-------------- actualités de la communauté Mozilla francophone
Voici deux semaines, le français était ajouté à l’extension Firefox Translations de Mozilla qui permet de tester la fonction de traduction locale dans le navigateur qui n’éparpille pas vos données dans le cloud. Cet outil est le fruit du projet interuniversitaire en collaboration avec Mozilla, Bergamot.
Ce module fait partie de la sélection d’extensions de traduction pour Firefox proposée par le blog d’AMO que nous avons traduite pour vous.
Fin août, Mozilla a poussé le nouveau Firefox pour Android entièrement repensé chez tous les utilisateurs et toutes utilisatrices de la version précédente. Le blog de Mozilla, traduit en français, a présenté en long cette nouvelle version, les choix concernant l’interface et le nouveau moteur indépendant du système « plus rapide, confidentiel et sécurisé, indépendant ». L’article indique également que ce Firefox pour Android connu sous le nom de code de Fenix est livré avec 9 extensions recommandées installables depuis l’item de menu « Modules complémentaires ».
Aujourd’hui, le blog d’AMO présente les nouvelles extensions recommandées qui viennent d’embarquer dans Firefox pour Android Nightly, la version de test mise à jour quotidiennement et qui vous permet de découvrir les nouvelles fonctionnalités en avant-première. Si tout va bien, vous pourrez retrouver ces extensions dans la version stable de Firefox (que vous pouvez installer en parallèle de la version Nightly sur le même Android).
La version 5.0 de ce qui jusqu’ici était livré aux testeurs et testeuses sous le nom de Firefox Preview et qui est aussi connu sous le nom de code Fenix est sorti. Elle devrait être progressivement diffusée sur le Play Store.
Fenix est l’avenir de Firefox pour Android et déjà le présent sur le smartphone des bêta-testeurs et bêta-testeuses de la version classique de Firefox pour Android. Toutes les personnes utilisant Firefox pour Android Nightly et disposant d’un matériel compatible (Fenix nécessite Android 5.0 ou supérieur) ont été migrées vers Firefox Preview Nightly et de celles sous Firefox pour Android bêta viennent de finir d’être migrées entièrement vers Firefox Preview.
Le gros changement de Firefox 74 dont seuls les effets se feront voir est l’abandon de la prise en charge des protocoles de chiffrement TLS 1.0 et 1.1 qui utilisent des algorithmes cryptographiques faibles pour la navigation sécurisée (https). Les principaux éditeurs de navigateur ont décidé de ne plus prendre en charge ces versions anciennes du protocole publiées respectivement en 1996 et 2006.
MÀJ : Mozilla est revenu sur cette désactivation pour ne pas gêner la diffusion d’informations officielles sur des sites qui n’auraient pas quitté TLS 1.0 ou 1.1.
Nous avons annulé ce changement pour une durée indéterminée afin de permettre un meilleur accès aux sites gouvernementaux essentiels partageant des informations relatives au COVID-19.
Firefox seul c’est super, mais avec des extensions à sa main c’est incomparable ! Nous allons vous proposer une sélection d’extensions chaque jour jusqu’au 24 décembre, selon la tradition commerciale des calendriers de l’Avent.
Le cloisonnement des onglets passe par l’utilisation des onglets contextuels génériques, appelés Containers en anglais, avec utilisation de l’extension Multi containers. C’est une fonctionnalité exclusive à Firefox.
L’utilisation impose d’être vigilant·e et de configurer vos sites au fur et à mesure pour qu’ils s’ouvrent dans le bon contexte. Il faut aussi se souvenir que les sites ouverts depuis un contexte sont chargés dans le même contexte, et donc potentiellement « visibles » du site d’origine.
C’est pourquoi des Containers spécifiques sont utiles pour isoler certains sites les plus intrusifs.
Firefox seul c’est super, mais avec des extensions à sa main c’est incomparable ! Nous allons vous proposer une sélection d’extensions chaque jour jusqu’au 24 décembre, selon la tradition commerciale des calendriers de l’Avent.
Faire les bons choix nécessite les bonnes informations ! Pour préserver sa vie privée, la bonne volonté ne suffit pas. Les traqueurs sont cachés et n’apparaissent pas dans les fiches des boutiques d’applications installés d’office sur la plupart des smartphones. Les sites web contiennent aussi des traqueurs qu’ils ne nomment pas dans leurs conditions générales d’utilisation et autres politiques de confidentialité. Ces documents sont en plus très longs et rarement rédigés dans un vocabulaire courant.
C’est là qu’interviennent les trois applications que nous avons sélectionnées pour vous aujourd’hui.
Par Eric Rescorla, le 13 août 2018
Vendredi, l’IETF a publié TLS 1.3 en tant que RFC 8446. Il est déjà intégré dans Firefox et vous pouvez l’utiliser dès aujourd’hui. Cette version de TLS inclut des améliorations importantes en matière de sécurité et de vitesse.
Capsule temporelle : ce billet aurait dû être publié la semaine dernière*. Imaginez donc que nous y sommes encore.
Aujourd’hui, c’est double ration et cela devra vous tenir pour 15 jours, car le prochain vaudra aussi double pour les semaines 2018-18+19.
D’ici là, nous aurons appris le résultat du concours d’extensions de Mozilla, la veille de la sortie de Firefox 60. Nous avons aussi des nouvelles de bloqueurs de publicités et dans les mises à jour plusieurs extensions de moniteurs de pages web et plusieurs extensions de formatage de liens copiés. Nous avons aussi une mise à jour importante de l’extension tabFx que nous vous avions présentée et dont l’auteur nous a avertis.
Vos commentaires sur la forme comme sur le fond sont les bienvenus ici ou sur nos réseaux sociaux.
AMO, c’est pour addons.mozilla.org.
(*) J’expérimentais une des joyeuses facettes d’Internet : les zones blanches.
Alors que le scandale Cambridge Analytica fait toujours les gros titres, Mozilla continue à améliorer sa solution logicielle pour réduire le pistage des utilisateurs de Facebook hors de ses sites. Instagram et Facebook Messenger sont désormais traités dans le contexte qui isole déjà Facebook.
Nous avons aussi de bonne et grandes nouvelles de deux extensions indispensables : HTTPS Everywhere et Grammalecte.
N’hésitez pas à nous faire vos commentaires sur la forme ou le fond ici ou sur nos réseaux sociaux.
AMO, c’est pour addons.mozilla.org.
Avec un peu de retard dû à des vacances (bien ?) méritées, notre troisième semaine d’extensions vous rapporte une bonne partie de l’actualité dans ce domaine.
N’hésitez pas à nous faire vos commentaires sur la forme ou le fond ici ou sur nos réseaux sociaux.
AMO, c’est pour addons.mozilla.org.
Mozilla lancé jeudi un concours d’extensions, le Firefox Quantum Extensions Challenge. Firefox Quantum depuis novembre 2017 a adopté un nouveau modèle pour les extensions, les WebExtensions (multinavigateurs). Mozilla vous demande de tirer parti des nouvelles API qui sont ajoutées ou améliorées pour chaque version de Firefox.
Vous avez jusqu’au 15 avril pour soumettre une extension dans une des catégories du concours. Les extensions obsolètes adaptées pour les WebExtensions et les extensions portées depuis Chrome sont aussi éligibles.
Le jury sélectionnera trois ou quatre finalistes dans chaque catégorie et les membres de la communauté seront invités à choisir les vainqueurs qui seront annoncés avec la sortie de Firefox 60 en mai.
Hier, nous vous avons traduit l’article de l’EFF qui vous exposait ce que la presse a peu ou pas rapporté à propos du nouveau bloqueur ou filtre de publicités que Google a intégré dans son navigateur dominant Chrome.
Aujourd’hui, nous vous avons traduit la position de Mozilla exprimée par le VP de la stratégie pour Firefox, Nick Nguyen :
Vous avez peut-être ces derniers jours lu ou entendu que Google avait ajouté un bloqueur de pub dans son navigateur web Chrome. Mais vous a-t-on fourni le contexte de l’initiative de la seconde capitalisation boursière mondiale ? Pas sûr…
L’article de l’organisation américaine de défense des libertés numériques EFF, active dans la protection de la vie privée en ligne, notamment contre le pistage en ligne, remet les choses en perspective. Le filtrage des publicités de Google est l’œuvre des géants de la publicité et a pour but la sauvegarde de l’écosystème publicitaire menacé par l’utilisation de bloqueurs de pub indépendants. L’EFF note justement que ces règles ne s’appliquent pas sur YouTube où Google affiche des publicités dans des formats condamnés pour les autres. Les intérêts de l’internaute menacés par le pistage, fonds de commerce des initiateurs des mesures du jour contre une poignée de formats publicitaires, ne sont à aucun moment pris en compte.
Demain, nous vous livrerons la position de Mozilla citée dans cet article que la communauté Mozilla francophone a traduit pour vous :
Traduit et adapté du blog Firefox Frontier
Vous avez sûrement entendu parler de la rapidité du nouveau Firefox. Et vous savez qu’il a été conçu par des personnes qui veulent que le Web soit génial pour tout le monde. Ça vous plaît, vous avez bien envie d’essayer, mais vous hésitez. Passer de Chrome à Firefox, c’est du boulot. Un truc bien embêtant, de l’informatique pour les geeks. Pfff. « et puis tous mes réglages aux petits oignons ? Je ne veux pas avoir à tout recommencer !
Toulouse, les 18 et 19 novembre, INP-ENSEEIHT, des Mozilliens francophones seront une nouvelle fois au Capitole du Libre.
Week-end dédié au logiciel libre à travers 100 conférences, 25 ateliers pour les expert⋅e⋅s et le grand public. L’événement a accueilli 1 500 participant⋅e⋅s en 2016.
Ce rendez-vous annuel, gratuit, et ouvert à tous et à toutes propose des keynotes et tables rondes, des conférences et des ateliers autour du logiciel libre et des enjeux du Libre. Vous y trouverez aussi des install party, des ateliers pour les enfants, un village associatif dans lequel Mozilla aura un stand et une Key Signing Party animée par notre Mozillien Ludovic Hirlimann (il est nécessaire de s’inscrire et de suivre les instructions).
Le téléchargement de vidéos vous intéresse-t-il ? En basse ou haute résolution ? En full HD ? Ou peut-être voulez-vous uniquement récupérer la piste audio ? Et quid de la capture d’écran ? Peut-être voudriez-vous tout ça et plus encore ? Les extensions de téléchargement font partie des types de modules pour Firefox les plus populaires, parce qu’il y a tant de manières particulières de manipuler les médias enrichis.
Dans ce billet, nous nous concentrerons uniquement sur les extensions de téléchargement dédiées à YouTube, ce qui représente déjà un immense domaine. Toutefois, si vos besoins en téléchargements de vidéos ne sont pas spécifiques à YouTube, je vous signale qu’il y a une vaste gamme d’extensions de téléchargement faites pour Firefox. La communauté des développeur·se·s open source a produit une grande quantité de belles choses, depuis les extensions de téléchargement à tout faire comme Video DownloadHelper, Bulk Media Downloader, Video Downloader Professional, 1-Click Downloader et SaveFrom.net jusqu’aux extensions de téléchargement de niche comme Instagram Video Download ou Private Video Downloader.
Les éditeurs de navigateurs se parlent. Ils coopèrent dans les instances de standardisation, mais aussi participent aux mêmes conférences et rendez-vous d’évangélisation, au moins pour trois des quatre principaux.
Nous étions à la première édition de la rencontre Cross Browser chez Mozilla Paris avec des conférenciers de Google Chrome, de Microsoft Edge et de Mozilla Firefox.
Dans ce rendez-vous pour les développeurs web, Apple Safari était le grand absent de cette réunion œcuménique du Web parmi les principaux éditeurs de navigateurs et de moteurs de navigateur. Ce n’est pas dans leur culture d’entreprise, ce qui est bien dommage.
Les trois conférenciers – Philippe Antoine pour Chrome, David Rousset pour Edge (ne dites plus IE) et Jérémie Patonnier pour Firefox – ont présenté les dernières nouveautés de leur produit dans ses différentes versions en axant leur propos sur ce qu’ils avaient en commun.
Philippe, Jérémie et David
Dans la bonne humeur et avec une bonne dose d’autodérision (en particulier pour Microsoft), ils ont présenté leurs canaux de communication dev et les ressources pour se tenir au courant de l’avancement des technologies pour chaque plateforme. L’ambiance était plus que cordiale, chacun reconnaissant les mérites des autres dans le lancement et l’implémentation de tel ou tel standard.
La version 56 vient de sortir, mais celle que tout le monde attend – et que tout le monde chez Mozilla prépare – c’est la suivante qui sortira pour tous le 14 novembre. Vous pouvez déjà l’essayer dans une version quasi-définitive et devenir bêta-utilisateur. Si vous êtes développeur·se, la version Developer Edition est faite pour vous et est une adaptation de Firefox bêta. Firefox 57 est aussi testable pour Android ou pour iOS.
Découvrez-en plus dans ce billet d’annonce de Mozilla que la communauté à traduit pour vous :
Firefox Focus est le navigateur mobile axé pleinement vie privée de Mozilla. Vous ouvrez un lien depuis une application tierce ou faites une recherche dans l’interface dépouillée de Focus, et, une fois votre session de navigation terminée, vous oubliez. Certains l’appellent même le navigateur jetable, voire navigateur Kleenex…
Voici deux mois, une version de Firefox Focus pour Android répondait déjà aux demandes de ses utilisateurs et leur apportait la prise en charge des vidéos en plein écran et des téléchargements.
Aujourd’hui, les utilisateurs ont une nouvelle fois été entendus et Firefox Focus pour Android devient multitâche en prenant en charge l’équivalent des onglets sur smartphone et tablette.
Concrètement vous pouvez ouvrir les liens dans un nouvel onglet (suite à un appui long sur le lien) ou en envoyant un nouveau lien à Focus depuis une autre application.
Quantum, le gros truc qui arrive pour Mozilla, et qui va révolutionner Firefox et le petit monde des navigateurs, on vous en a déjà parlé : sur ce blog et sur notre blog technique. Sur ce dernier blog, un autre article vous présentait les 4 sous-projets de Quantum qui vont remplacer autant de composants de Gecko, le moteur de rendu de Firefox. Le premier est Quantum CSS qui « remplacera le moteur CSS de Gecko par celui de Servo. Le moteur de Servo permet un parallélisme massif, pas celui de Gecko. »
(Re)lire : Remplacer le moteur de l’avion en plein vol
Depuis, Lin Clark, ingénieure de l’équipe des relations avec les développeurs de Mozilla, et qui, non seulement, joue avec JavaScript, WebAssembly, Rust et Servo, mais aussi dessine des BD pour illustrer le code, a rédigé un billet pédagogique sur Mozilla Hacks, le blog des développeurs web de Mozilla. Elle nous y initie au CSS – les feuilles de style qui décrivent comment doivent être affichés les éléments HTML (l’ossature de la page web) – et nous y explique ce que fait un moteur de rendu CSS et comment Quantum CSS le fait beaucoup mieux.
Nous avons collaboré avec la communauté LinuxFr pour vous offrir une traduction de ce long article passionnant :
Vous avez sûrement entendu parler du projet Quantum… c’est une réécriture majeure des entrailles de Firefox pour le rendre rapide. Nous intégrons actuellement dans Firefox des parties de notre navigateur web expérimental, Servo, et nous faisons d’importantes améliorations sur d’autres parties.
Le projet peut être illustré par le remplacement en vol des pièces d’un jet. Les changements se font sur place, pièce par pièce, pour que vous puissiez voir les résultats dans Firefox le plus tôt possible dès qu’une pièce est prête.
Ce ne sont pas 3 mais bien 2 expériences que nous vous proposons aujourd’hui !
Sans rire, c’est parce que la 3ᵉ est réservée aux anglophones. Dommage, c’est sans doute la plus prometteuse.
Si vous êtes fidèle à notre blog, vous savez sans doute ce que sont les expériences Test Pilot. Sinon, voici comment nous vous les présentions en octobre dernier :
Ce nouveau programme Test Pilot a été lancé en mai [2016]. Il consiste à confronter les utilisateurs à un projet encore précoce dans Firefox, à travers une extension. « Test Pilot combine prototypage itératif, recherche utilisateur et plateforme de tests orientée vers l’utilisateur qui la choisit. Les expérimentations passeront par des phases conçues pour évaluer rapidement les nouveaux concepts et à faible coût. »
Depuis lors le site a été traduit en français (par la communauté). Il vous faut d’abord installer le module Test Pilot avant de pouvoir essayer les expériences.
Comme nous vous l’indiquions dans notre billet de suivi Des expériences Test Pilot s’arrêtent, d’autres arrivent, rien ne garantit à une expérience de se pérenniser. Elles peuvent s’arrêter après que les retours d’utilisateurs attendus auront été recueillis, être publiées sous la forme d’une extension ou être intégrées à Firefox.