Communauté Mozilla francophone-------------- actualités de la communauté Mozilla francophone2024-02-05T20:00:40+01:00Communauté Mozilla francophoneurn:md5:73600939acb1c10f8c091147e13c403fDotclearLe Fosdem revient à Bruxelles ce week-endurn:md5:ad22f978ed88093683e7e777ea50de8c2024-02-01T19:19:00+01:002024-02-05T16:05:09+01:00Villeneuve ChristopheÉvénementassistancecommcommunautécommunauté francophonecontribuerFirefoxFosdemlibrelogiciel libreMozillaMozillien·ne·sopen sourceSumoThunderbirdvie privée<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/fosdem/fosdem-2023-stand.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/fosdem/.fosdem-2023-stand_s.jpg" alt="Mozilla Connect" class="media-right" /></a>
Le premier week-end de février revient et revient aussi le <a href="https://fosdem.org/2024" hreflang="en" title="Fosdem 2024"><abbr title="Free and Open Source Software Developers' European Meeting">Fosdem</abbr></a> de Bruxelles !</p>
<p>Comme à son habitude, Mozilla participe au plus grand événement du Libre d’Europe. Nombre Mozilliennes et Mozilliens font le voyage de Bruxelles pour cette édition.</p> <h3>Ce qui vous attend</h3>
<aside><p>Le <a href="https://fosdem.org/2024" hreflang="en" title="Fosdem 2024"><abbr title="Free and Open Source Software Developers' European Meeting">Fosdem</abbr></a> se déroule cette année les <strong>3 et 4 février</strong>, à l’université libre de Bruxelles en Belgique.</p>
<p>
Il s’agit du premier rassemblement de l’année regroupant des milliers de développeurs et développeuses de toute l’Europe et du monde entier, autour de l’<em>open source</em> et du Libre. L’édition 2024 propose des dizaines de salles dans plusieurs bâtiments, 56 thématiques, plus de <a href="https://fosdem.org/2024/schedule/speakers/" hreflang="en" title="Planning des conférencières et conférenciers du Fosdem 2024">900 conférencières et conférenciers</a>. Une <a href="https://fosdem.org/2024/schedule/streaming/" hreflang="en" title="diffusion en direct du Fosdem 2024">diffusion en direct</a> vous est proposée si vous ne pouvez pas vous y rendre.</p></aside>
<h4>Stands</h4>
<p>La communauté Mozilla vous invite à la retrouver à deux endroits de l’espace exposant.</p>
<p>Tout d’abord, le stand Mozilla se situe au <strong>bâtiment H level 1 (group A)</strong> (premier niveau) et le stand de Thunderbird, les logiciels de messagerie de Mozilla, qui a son propre stand cette année, se trouve au <strong>bâtiment K level 1 (group B)</strong> (premier niveau).</p>
<p>Nous serons <a href="https://fosdem.org/2024/stands/" hreflang="en" title="FOSDEM 2024 – Stands">bien entourés</a>.</p>
<p>Lors de votre passage, vous pourrez échanger avec un bon nombre de Mozilliennes et de Mozilliens présents sur nos stands dans votre langue favorite : anglais, français, italien, néerlandais, espagnol… et sur différents sujets et thématiques. Des animations sont à découvrir en venant visiter nos stands.</p>
<h4>Devroom</h4>
<p>Cette année encore, Mozilla dispose de sa propre salle de conférence, la « DevRoom Mozilla », réservée tout le <strong>dimanche</strong>. Ainsi, si vous êtes « hacker », passionné·e de Web ou soucieux·se du contrôle de vos données, vous trouverez votre bonheur parmi les divers sujets proposés.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/fosdem/fosdem-2023-devroom.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/fosdem/.fosdem-2023-devroom_m.jpg" alt="Mozilla Connect" class="media-center" /></a></p>
<p>Vous pouvez joindre les Mozilliennes et Mozilliens présents au Fosdem dans <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/%23fosdem:mozilla.org" hreflang="en" title="#fosdem – Element">ce salon</a> du <a title="Matrix – mozfr/besogne Wiki" href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix" hreflang="fr">Matrix</a> de Mozilla.</p>
<h3>Le programme</h3>
<p>Nous vous proposons de retrouver ci-dessous le programme de Mozilla de nos Mozilliennes et Mozilliens qui parleront dans la <em>devroom</em> Mozilla et dans d’autres <em>rooms</em>.</p>
<p><strong>Room Mozilla – Salle H.1302 (Depage)</strong></p>
<p>Dimanche</p>
<ul>
<li>13 h 00 – Rizki Kelimutu, Tasos Katsoulas, Smith Ellis</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2419-17-year-journey-of-the-mozilla-support-platform-its-community/" hreflang="en" title="17 ans de voyage de la plateforme d'assistance de Mozilla et de sa communauté">17 ans de voyage de la plateforme d'assistance de Mozilla et de sa communauté</a></p>
<ul>
<li>13 h 30 – Marco Castelluccio, Calixte Denizet</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2357-diving-into-pdf-js-the-advantages-of-the-web-platform/" hreflang="en" title="Plongée dans PDF.js">Plongée dans PDF.js</a> – les avantages de la plateforme web</p>
<ul>
<li>13 h 50 – Marco Castelluccio</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2201-training-efficient-and-open-source-ml-models-for-private-translation-in-firefox/" hreflang="en" title="Formation de modèles ML efficaces et open source pour la traduction privée dans Firefox">Formation de modèles ML efficaces et open source pour la traduction privée dans Firefox</a></p>
<ul>
<li>14 h 20 – Jessica Rose, Gina</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-1801-community-driven-data-collection-and-consent-in-ai/" hreflang="en" title="Collecte de données pilotée par la communauté et consentement dans l'IA">Collecte de données pilotée par la communauté et consentement dans l'IA</a></p>
<ul>
<li>14 h 50 – Manuel Bucher</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-1873-debugging-http-3-upload-speed-in-firefox/" hreflang="en" title="Débogage de la vitesse de téléchargement HTTP/3 dans Firefox">Débogage de la vitesse de téléchargement HTTP/3 dans Firefox</a></p>
<ul>
<li>15 h 20 – Chris Mills</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-1822-the-mdn-curriculum-better-web-developers-for-a-better-web/" hreflang="en" title="Le programme d'études de MDN">Le programme d'études de MDN</a> – De meilleurs webdev pour un meilleur Web</p>
<ul>
<li>15 h 50 – Gabriel Bustamante</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2489-firefox-good-things-come-in-deb-packages/" hreflang="en" title="Firefox : Les bonnes choses viennent dans les paquets .deb">Firefox : Les bonnes choses viennent dans les paquets .deb</a></p>
<ul>
<li>16 h 05 – Simeon Vincent, Rob Wu, Luca Greco</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2412-firefox-android-and-cross-browser-webextensions-in-2024/" hreflang="en" title="Firefox, Android et les extensions Web multinavigateurs en 2024">Firefox, Android et les extensions Web multinavigateurs en 2024</a></p>
<ul>
<li>16 h 35 – Gabriel</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-3650-integrating-llms-intelligence-is-hard/" hreflang="en" title="Intégrer les LLM">Intégrer les LLM</a> – L'intelligence est difficile</p>
<h3>Les autres DevRoom</h3>
<p>Nos Mozilliennes et Mozilliens ne se limitent pas à la <em>DevRoom</em> Mozilla et vous pouvez les retrouver dans d’autres <em>rooms</em>.</p>
<h4>Samedi</h4>
<p><strong>Room Main Track – K Building – Salle K.1.105 (La Fontaine)</strong></p>
<ul>
<li>10 h 00 – Jason Evangelho, Ryan Sipes</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2741-take-your-foss-project-from-surviving-to-thriving/" hreflang="en" title="Faites passer votre projet de logiciel libre de la survie à la prospérité">Faites passer votre projet de logiciel libre de la survie à la prospérité</a></p>
<p><strong>Room Open source Design – Salle AW1.126</strong></p>
<ul>
<li>15 h 00 – Alessandro Castellani</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2728-thunderbird-why-visual-change-is-good/" hreflang="en" title="Thunderbird : Pourquoi le changement visuel est une bonne chose">Thunderbird : Pourquoi le changement visuel est une bonne chose</a></p>
<p><strong>Room Rust – Salle H.1308 (Rolin)</strong></p>
<ul>
<li>17 h 10 – Brendan Abolivier, Ikey Doherty, Sean Burke</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2469-thunderbird-how-to-exchange-rot-for-rust/" hreflang="en" title="Thunderbird : Comment échanger de la pourriture contre de la rouille">Thunderbird : Comment échanger de la pourriture contre de la rouille</a></p>
<p><strong>Room Energy – Salle H.2214</strong></p>
<ul>
<li>18h30 – Florian Quèze</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2723-power-profiling-my-entire-house-with-the-firefox-profiler/" hreflang="en" title="Profilage énergétique de toute ma maison avec le Firefox Profiler">Profilage énergétique de toute ma maison avec le Firefox Profiler</a></p>
<h4>Dimanche</h4>
<p><strong>Room Main Track Janson – Salle Janson</strong></p>
<ul>
<li>13 h 00 – Florian Quèze</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2716-firefox-power-profiling-a-powerful-visualization-of-web-sustainability/" hreflang="en" title="Profilage de la puissance de Firefox">Profilage de la puissance de Firefox</a> : une visualisation puissante de la durabilité du web</p>
<p><strong>Room Web Performance – Salle H.2214</strong></p>
<ul>
<li>10 h 50 – Dave Hunt, Markus Stange</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2162-web-performance-at-mozilla-and-wikimedia/" hreflang="en" title="Écrire rapidement du JavaScript avec la conception orientée données">Écrire rapidement du JavaScript avec la conception orientée données</a></p>
<ul>
<li>11 h 30 – Peter Hedenskog</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2773-writing-fast-javascript-with-data-oriented-design/" hreflang="en" title="Écrire rapidement du JavaScript avec la conception orientée données">Performance du Web chez Mozilla et Wikimedia</a></p>
<p><strong>Room Modern Email – Salle H.2213</strong></p>
<ul>
<li>13 h 30 – cketti</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2497--clients-introduction-to-thunderbird-for-android/" hreflang="en" title="[Clients] Introduction à Thunderbird pour Android">[Clients] Introduction à Thunderbird pour Android</a></p>
<ul>
<li>15 h 05 – Tobias Mueller</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2515--security-analysis-of-the-s-mime-ecosystem/" hreflang="en" title="Analyse de l'écosystème S/MIME">Analyse de l'écosystème S/MIME</a></p>
<ul>
<li>15 h 15 – Kai Engert</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2849--security-thunderbird-email-security-plans-and-challenges-/" hreflang="en" title="Sécurité : Projets et défis de la sécurité de la messagerie avec Thunderbird">Projets et défis de la sécurité de la messagerie avec Thunderbird</a></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/fosdem/fosdem-2024-logo.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/fosdem/.fosdem-2024-logo_m.png" alt="Mozilla Connect" class="media-center" /></a></p>
<h3>Les informations utiles</h3>
<strong>FOSDEM 2024</strong><br />
<strong>3 et 4 février 2024 de 9 h à 19 h</strong><br />
Université libre de Bruxelles (ULB)<br />
Campus du Solbosch<br />
Av. F. D. Roosevelt 50<br />
1050 Bruxelles<br />
Belgique<br />
<iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://www.openstreetmap.org/export/embed.html?bbox=4.376839399337769%2C50.811107639525446%2C4.3850576877594%2C50.81530385432095&layer=mapnik" style="border: 1px solid black"></iframe><br/><small><a href="https://www.openstreetmap.org/#map=17/50.81321/4.38095">Afficher une carte (libre) plus grande</a></small>
<p><br />
<em>Vous serez plutôt en personne, en streaming ou en replay cette année ?</em></p>
<h3>Suivez nos réseaux sociaux</h3>
<p>Pour les nouvelles du Fosdem ce week-end et ensuite, vous pouvez nous retrouver sur nos réseaux sociaux francophones :</p>
<p><strong>Twitter/X :</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/Mozilla_fr" hreflang="fr">Mozilla francophone Communauté</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/Mozilla_fr" hreflang="fr">MozillaZine-fr.org</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/ThunderbirdFr" hreflang="fr">Thunderbird fr</a></li>
</ul>
<p><strong>Mastodon :</strong> <a href="https://mamot.fr/Mozilla" hreflang="fr">Mozilla francophone</a></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Notre précédent événement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2023/12/retrouvez-nous-demain-open-source-experience" hreflang="fr" title="Retrouvez-nous demain à l’Open Source Experience (5 déc. 2023) Communauté Mozilla francophone">Retrouvez-nous demain à l’Open Source Experience</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2023/12/retrouvez-nous-demain-open-source-experience" class="a-prec"><p style="margin: 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Pour sa troisième édition, le rendez-vous européen de la communauté open source se déroule les 6 et 7 décembre prochains au palais des congrès de Paris…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> </p>
<p class="images-cc0">Les photos sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
</div>
https://blog.mozfr.org/post/2024/02/Fosdem-Bruxelles-week-end#comment-formhttps://blog.mozfr.org/feed/atom/comments/1166Retrouvez-nous demain à l’Open Source Experienceurn:md5:ee152dd8f8209e752385bad0553655462023-12-05T18:51:00+01:002023-12-05T20:49:45+01:00Villeneuve ChristopheÉvénementcommcommunautécommunauté francophoneFirefoxlogiciel libreMozillaMozillien·ne·sNightlyParis<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/osxp/2022-village.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/osxp/.2022-village_s.jpg" alt="Mozilla Connect" class="media-right" /></a>
Pour sa troisième édition, le rendez-vous européen de la communauté <em>open source</em> se déroule les <strong>6 et 7 décembre</strong> prochains au palais des congrès de Paris sous le nom d’<a href="https://blog.mozfr.org/post/2023/12/fr">Open Source Expérience</a>.</p>
<p>Comme les deux précédentes éditions, c’est le rendez-vous devenu incontournable pour les Français et les Européens qui est l'occasion de retrouver les professionnels de ce secteur et de nombreuses offres <em>open source</em>. Il rassemble un salon professionnel, des conférences, des tables rondes et un village associatif où vous nous trouverez.</p> <p>En quelques chiffres, cet événement incontournable rassemble 80 exposants, 150 conférences, 200 speakers autour d’un même thème, le <em>libre</em> et l’<em>open source</em> et ouvertes à tous et à toutes.</p>
<p>L’accès au rendez-vous est gratuit sur inscription. Ainsi, pendant ces deux journées, vous pourrez accéder aux nombreuses thématiques répondant aux problématiques du moment et aux différentes tendances.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear//public/mozfr/evenements/osxp/2022-stand.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear//public/mozfr/evenements/osxp/.2022-stand_m.jpg" alt="Stand Mozilla" class="media-center" /></a></p>
<p>Du côté de Mozilla, nous nous trouvons sur le <strong>stand B26</strong> dans le village associatif, avec nos actualités comme :</p>
<ul>
<li>Firefox 120 disponible depuis le 20 novembre</li>
<li>Firefox ESR</li>
<li>Firefox Focus pour Android et iOS</li>
<li>La dernière version de <a href="https://nightly.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez Firefox Nightly en français">Firefox Nightly</a></li>
<li>Les WebExtensions sur mobile</li>
<li>et bien d’autres surprises…</li>
</ul>
<p>… sans oublier les questions que vous vous posez et auxquelles nous nous ferons une joie de répondre.</p>
<p>Vous verrez dans le <a href="https://www.opensource-experience.com/event" hreflang="fr" title="Programme – Open Source Expérience 2023">programme des conférences</a> que les sujets abordés sont très variés. Voici les conf de nos Mozilliens :</p>
<h4>Jeudi 7 décembre 2023</h4>
<p>9 h 50. Christophe Villeneuve : <strong>La base de données et les données dans la cybersécurité</strong></p>
<p>16 h 10. Tristan Nitot : <strong>Et si la loi de Moore disparaissait ?</strong></p>
<p><br />
<em>Passez nous voir ! Vous ne le regretterez pas.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Le précédent événement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2023/09/Mozilla-fete-de-l-Humanite" hreflang="fr" title="Mozilla à la fête de l’Humanité ce week-end (15 septembre 2023) Communauté Mozilla francophone">Mozilla à la fête de l’Humanité ce week-end</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2023/09/Mozilla-fete-de-l-Humanite" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Le week-end des 16 et 17 septembre, Mozilla aura un stand à la Fête de l’Humanité 2023. Nous vous donnons rendez-vous en Essonne cette année sur la Base aérienne 217 à Brétigny-sur-Orge/Le Plessis-Pâté…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> photo n° 1, Open Source Experience</p>
<p>photo n° 2, Christophe Villeneuve</p>
</div>
Mozilla à la fête de l’Humanité ce week-endurn:md5:787e19f7909a5d003616d928c6f339562023-09-15T21:58:00+02:002023-09-15T22:17:36+02:00MozinetÉvénementcommcommunautécommunauté francophonelibreMozillaMozillien·ne·sNightlyvie privée<p style="font-size: 1.1rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/huma/2023/fete_huma_2022_1.jpg" title="Foule devant une scène de nuit à la fête de l’Huma 2022"><img alt="Foule devant une scène de nuit à la fête de l’Huma 2022" class="media-right" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/huma/2023/fete_huma_2022_1.jpg" style="width: 300px;" /></a>Le week-end des 16 et 17 septembre, Mozilla aura un stand à la <a href="https://fete.humanite.fr/" hreflang="fr" title="Fête de l’Humanité – Une Fête culturelle, politique et populaire">Fête de l’Humanité 2023</a>. Nous vous donnons rendez-vous en Essonne cette année sur la Base aérienne 217 à Brétigny-sur-Orge/Le Plessis-Pâté.</p>
<p>La <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAte_de_l%27Humanit%C3%A9" hreflang="fr" title="Fête de l'Humanité – Wikipédia">fête de l’Huma</a>, ce sont <strong>400 000 personnes</strong> qui sur 3 jours qui peuvent assister à <strong>73 concerts</strong> de styles très différents sur pas moins de <strong>3 scènes</strong>. Ce sont également <strong>400 stands</strong> où manger et regarder des débats, des concerts et des expositions.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/huma/2023/fete_huma_2012_enfant.jpg" title="Enfant dans la foule à la fête de l’Huma 2012"><img alt="Enfant dans la foule à la fête de l’Huma 2012" class="media-left" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/huma/2023/fete_huma_2012_enfant.jpg" style="width: 200px;" /></a>Le samedi et le dimanche, la communauté Mozilla francophone animera un stand au sein de <strong>l’espace numérique</strong> aux côtés d’associations du Libre comme <a href="https://lesordislibres.fr/" hreflang="fr">les Ordis Libres</a>, l’<a href="https://april.org/" hreflang="fr">April</a>, <a href="https://parinux.org/" hreflang="fr">Parinux</a>, <a href="https://www.fdn.fr/" hreflang="fr">FDN</a>, <a href="https://lepetitfablabdeparis.fr/" hreflang="fr">Le Petit Fablab de Paris</a>, <a href="https://www.lautre.net/" hreflang="fr">L’autre.net</a>, <a href="https://framasoft.org/" hreflang="fr">Framasoft</a>, <a href="https://www.a-lec.org/" hreflang="fr">Libre en Communs</a>, <a href="https://www.mnle.fr/" hreflang="fr">Militons, Produisons et Consommons Autrement en Sarthe</a>, <a href="https://ouvaton.coop" hreflang="fr">Ouvaton</a>, <a href="https://www.infini.fr/" hreflang="fr">infini.fr</a>.</p> <p>En plus des démonstrations des dernières fonctionnalités de Firefox Nightly ou des conteneurs que nous vous proposerons, vous pourrez discuter sur notre stand avec des Mozilliens de l’actualité de Mozilla : <a href="https://foundation.mozilla.org/fr/blog/privacy-nightmare-on-wheels-every-car-brand-reviewed-by-mozilla-including-ford-volkswagen-and-toyota-flunks-privacy-test/" hreflang="fr" title="« Les murs ont des oreilles… et votre voiture aussi ! » Le constat est sans appel : tous les constructeurs automobiles passés en revue par Mozilla, y compris Ford, Volkswagen et Toyota, présentent d’importantes lacunes en termes de confidentialité (6 sept. 2023) Fondation Mozilla">étude de la fondation Mozilla sur la gestion des données personnelles siphonnées par les constructeurs automobiles</a> et <a href="https://notreinternet.mozfr.org/post/2023/08/France-mozilla-appelle-opposer-integration-outils-censure-gouvernementaux-navigateurs-web" hreflang="fr" title="France : Mozilla appelle à s’opposer à l’intégration des outils de censure gouvernementaux dans les navigateurs web (21 août 2023) Mozilla et la vie publique">pétition contre l’article 6 du projet de loi <abbr title="Sécuriser et réguler l'espace numérique">SREN</abbr> bientôt discuté à l’Assemblée nationale</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/huma/2023/fete_huma_2022_2.jpg" title="Tente « C’étatit bien, l’été le plus frais du reste de ta vie ? »"><img alt="Tente « C’étatit bien, l’été le plus frais du reste de ta vie ? »" class="media-center" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/huma/2023/fete_huma_2022_2.jpg" style="width: 400px;" /></a></p>
<h3>Nous trouver</h3>
<p>Nous serons en plein cœur de la base aérienne, <strong>place Marie Curie</strong>, dans l’espace numérique situé à côté de l’espace science, du village du livre et de l’exposition Picasso/Aragon.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/huma/2023/paln_fete_huma_2023.png" title="Plan de la fête de l’Huma 2023"><img alt="Plan de la fête de l’Huma 2023" class="media-center" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/huma/2023/paln_fete_huma_2023.png" title="Plan de la fête de l’Huma 2023" /></a></p>
<p>Retrouvez la programmation et toutes les informations pratiques sur le <a href="https://fete.humanite.fr/" hreflang="fr" title="Fête de l'Humanité – Une Fête culturelle, politique et populaire">site de la fête de l’Humanité</a>.</p>
<p><br />
<em>Avant d’assister au concert d’Angèle, passez donc nous voir à l’espace numérique.</em></p>
<h3>Aller plus loin…</h3>
<p><a href="https://www.sortiraparis.com/scenes/concert-musique/articles/299441-fete-de-l-huma-2023-la-programmation-des-debats-et-evenements" hreflang="fr" title="Fête de l'Huma 2023 : la programmation des débats et événements (3 sept. 2023) Sortiraparis.com">Fête de l'Huma 2023 : la programmation des débats et événements</a></p>
<h4>La fête de l’Huma par L’Huma</h4>
<p><a href="https://www.humanite.fr/mot-cle/fete-de-lhumanite" hreflang="fr" title="Fête de l’Humanité : nos derniers articles et actualités – L'Humanité">Les articles de L’Humanité</a></p>
<p><a href="https://www.humanite.fr/sciences/fete-de-lhumanite/un-espace-numerique-tres-libre-a-la-fete-de-lhumanite" hreflang="fr" title="Un espace numérique très Libre à la Fête de l’Humanité (29 août 2023) L'Humanité">Un espace numérique très Libre à la Fête de l’Humanité</a></p>
<p><a href="https://www.humanite.fr/culture-et-savoir/faire-la-fete/faire-la-fete-saison-2-le-montage-saccelere-dans-10-jours-cest-la-fete" hreflang="fr" title="Faire la Fête, saison 2 : le montage s'accélère, dans 10 jours c'est la Fête ! (7 sept. 2023) L'Humanité">Vidéo. Faire la Fête, saison 2 : le montage s'accélère, dans 10 jours c'est la Fête !</a></p>
<p><a href="https://www.humanite.fr/politique/fete-de-lhumanite-2013/a-la-fete-les-amis-de-lhuma-visent-tres-haut" hreflang="fr" title="À la Fête, les Amis de l’Huma visent très haut (7 sept. 2023) L'Humanité">À la Fête, les Amis de l’Huma visent très haut</a></p>
<p><a href="https://www.humanite.fr/monde/fete-de-lhumanite/au-village-du-monde-tous-les-combats-de-la-planete-rassembles" hreflang="fr" title="Au village du monde, tous les combats de la planète rassemblés (8 sept. 2023) L'Humanité">Au village du monde, tous les combats de la planète rassemblés</a></p>
<p><a href="https://www.humanite.fr/culture-et-savoir/fete-de-lhumanite/angele-bigflo-oli-jeanne-added-medine-decouvrez-la-programmation-de-la-fete-de-lhumanite-2023-799087" hreflang="fr" title="Angèle, Bigflo & Oli, Jeanne Added, Médine… Découvrez la programmation de la Fête de l’Humanité 2023 (6 avr. 2023) L'Humanité">Angèle, Bigflo & Oli, Jeanne Added, Médine… Découvrez la programmation de la Fête de l’Humanité 2023</a></p>
<p><a href="https://www.humanite.fr/culture-et-savoir/fete-de-lhumanite/angele-bigflo-oli-jeanne-added-medine-decouvrez-la-programmation-de-la-fete-de-lhumanite-2023-799087" hreflang="fr" title="Angèle, Bigflo & Oli, Jeanne Added, Médine… Découvrez la programmation de la Fête de l’Humanité 2023 (15 juin 2023) L'Humanité">Angèle, Bigflo & Oli, Jeanne Added, Médine… Découvrez la programmation de la Fête de l’Humanité 2023</a></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/huma/2023/affiche_fete_huma_2023.png" title="Affiche officielle de la fête de l’Humanité 2023"><img alt="Affiche officielle de la fête de l’Humanité 2023" class="media-center" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/huma/2023/affiche_fete_huma_2023.png" style="width: 400px;" /></a></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a> et <a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a></address>
<p><em>Le précédent événement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2023/06/mozilla-au-salon-cybersecurite-leHack" hreflang="fr" title="Mozilla au salon de la cybersécurité leHack en fin de semaine (29 juin 2023) Communauté Mozilla francophone">Mozilla au salon de la cybersécurité leHack en fin de semaine</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2023/06/mozilla-au-salon-cybersecurite-leHack" class="a-prec">
<p style="margin: 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Vendredi et samedi, venez nous voir au plus grand rendez-vous Ethical Hacking d’Europe, leHack, qui se déroule de nouveau à la Cité des sciences et de l’industrie de Paris. La communauté francophone représentera Mozilla au sein du village des associations…</p>
</blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em></p>
<p>photos <a href="https://www.flickr.com/photos/partisocialiste/52352038854/in/photolist-2nLaTey-2nLaTfq-2nLauoc-gSSxN3-gSSJ68-2nLaThz-gSSGtG-gSSFXS-dbTZ6W-dbU1UZ-dbU1jT-dbTXuL-dbTWWy-2nLaTy1-dbTSTR-dbTREC-2nL9ev1-dbTPN8-dbTRbb-2nL9ew8-2nL9eAS-2nLbq1V-2nL4nFv-2nL9eLg-2nL9e6D-2nL9exa-2nL4nPX-MpS4xg-2nLbpWS-dbU3e5-dbU3t6-YDmvCD-2nLaTTj-2nL4nQD-YDmnNk-2nLauzj-2nLauCL-2nLaTUw-9w5226-dhUA3A-2nLaTdg-dbTSiv-dbUcoa-2nL9egy-dbUcQp-dbU6hs-dbU9Nz-dbTWGF-dhUr5b-dbTYCo" hreflang="fr" title="2022-09-10 – Fête de l'Huma- 105 – Photo Mathieu Delmestre (10 sept. 2022) Flickr">1</a> et 3, Mathieu Delmestre, sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/" hreflang="en" title="Creative Commons – Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic">CC By-NC-ND 2.0</a></p>
<p>photo 2, <a href="https://www.flickr.com/photos/lacurieusecompagnie/7999563964/in/photolist-dbTREC-2nL9ev1-dbTPN8-dbTRbb-2nL9ew8-2nL9eAS-2nLbq1V-2nL4nFv-2nL9eLg-2nL9e6D-2nL9exa-2nL4nPX-MpS4xg-2nLbpWS-dbU3e5-dbU3t6-YDmvCD-2nLaTTj-2nL4nQD-YDmnNk-2nLauzj-2nLauCL-2nLaTUw-9w5226-dhUA3A-2nLaTdg-dbTSiv-dbUcoa-2nL9egy-dbUcQp-dbU6hs-dbU9Nz-dbTWGF-dhUr5b-dbTYCo-dbU37j-dbUary-dbTSsP-dbTZcK-dbTTnD-dbTYmj-dbU8wz-dbTTgc-dbUjo4-dbUqaf-dbTU8A-dbTQjq-dbUcDj-LM67ss-dbUbMe" hreflang="fr" title="Fête de l'huma' 2012 – La Curieuse Compagnie (19 juin 2008) Flickr">La Curieuse Compagnie</a>, sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/" hreflang="en" title="Creative Commons – Attribution-NoDerivs 2.0 Generic">CC By-ND 2.0</a></p>
<p>images 4 et 5, <em>L’Humanité</em></p>
</div>Thunderbird 115 contribution meetupurn:md5:238559dbb7b59c21da66ec9b9cd7a61a2023-07-10T17:00:00+02:002023-07-11T11:52:36+02:00MozinetThunderbirdcommcommunautécommunauté francophonecontribuerdonlogiciel libreMozillaSumoThunderbirdtraduction<p style="font-size: 1.1rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Thunderbird/115/Thunderbird_115.jpg" title="Thunderbird 115 (thunderbird.net)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Thunderbird/115/.Thunderbird_115_m.jpg" alt="Thunderbird 115 (thunderbird.net)" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Thunderbird 115 (thunderbird.net)" /></a>Chaque année, <a href="https://www.thunderbird.net/fr/" hreflang="fr" title="Thunderbird – Le courrier électronique, simple comme bonjour">Thunderbird</a> sort une version majeure. Eh bien, c’est cette semaine que tout se passe. Thunderbird 115, basé sur la version longue durée de Firefox fraîchement sortie, apporte de nombreuses évolutions et améliorations.</p>
<p>Si vous aimez Thunderbird, le logiciel de courrier électronique financé par <a title="Faire un don à Thunderbird — Thunderbird" href="https://www.thunderbird.net/fr/donate/" hreflang="fr">vos dons</a>, vous pouvez nous aider à faire de cette version une réussite dans la francophonie.</p>
<p>Nous vous invitons à participer à une soirée de découverte et de traduction des articles d’assistance de Thunderbird mis à jour en nombre. Ce <strong>mercredi 12 juillet dès 20 h 00</strong>, nous vous proposons de participer en visioconférence dans notre salon <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#firefox-france-user-group:mozilla.org" hreflang="en" title="Element – firefox-france-user-group">#firefox-france-user-group</a> à une soirée dont voici le programme :</p> <ul>
<li><strong>Actualité et rappel du <a href="https://blog.mozfr.org/post/2023/07/traduction-locale-foxfooding" hreflang="fr" title="Tester la future fonctionnalité de traduction locale de Firefox">Foxfooding traduction</a></strong>, par Christophe Villeneuve, Mozilla Rep</li>
<li><strong>Présentation des nouveautés de la version 115 de Thunderbird</strong>, par Mozinet</li>
<li><strong>Introduction rapide à la contribution à l’assistance de Mozilla</strong>, par Mozinet</li>
<li>Ensuite, nous passerons ensemble à <strong>la pratique</strong></li>
</ul>
<p>Vous n’y êtes pas obligé·e, mais vous pouvez vous inscrire gratuitement <a href="https://www.meetup.com/fr-FR/firefox-france-user-group/events/294697391" hreflang="fr" title="Thunderbird 115 contribution meetup">sur la page Meetup</a> pour recevoir les dernières nouvelles de l’événement. Vous pouvez aussi vous ajouter sur <a href="https://community.mozilla.org/en/events/thunderbird-115-contribution-meetup/#em-booking" hreflang="en" title="Thunderbird 115 contribution meetup – Mozilla Community Portal">cette page du portail communautaire de Mozilla</a>.</p>
<p>Rejoignez-nous directement en ligne sur <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix" hreflang="fr" title="Matrix – mode d’emploi — mozfr/besogne Wiki – GitHub">Matrix</a> dans le salon <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#firefox-france-user-group:mozilla.org" hreflang="fr" title="Element – firefox-france-user-group">#Firefox-France-User-Group</a>.</p>
<p><br />
<em>Que ce soit pour le plaisir de se retrouver ou pour rendre un peu de ce que Thunderbird vous a apporté au cours des années, vous avez sans doute une bonne raison de participer.</em></p>
<h3 style="margin-top: 1em;">Pour les nouvelles…</h3>
<p>Vous pouvez suivre les comptes anglophones de Thunderbird :</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/mozthunderbird" hreflang="en" title="Thunderbird: Free Your Inbox (@mozthunderbird) – Twitter">@mozthunderbird</a></li>
<li><a title="Thunderbird: Free Your Inbox
(@thunderbird@mastodon.online) — Mastodon.online – Mastodon" href="https://mastodon.online/@thunderbird" hreflang="en">@thunderbird@mastodon.online</a></li>
</ul>
<p>Restez à l’affût des nouvelles en français. Vous pouvez aussi vous abonner aux comptes Twitter et Mastodon :</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/ThunderbirdFr" hreflang="fr" title="Thunderbird fr (@ThunderbirdFr) – Twitter">@ThunderbirdFr</a></li>
<li><a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net — Mastodon – Media Fédéré">@Mozilla@mamot.fr</a></li>
</ul>
<hr style="width: 70%; margin-top: 2em;" />
<address>
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
et <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a> <br />
</address>
<p><br />
<em>Notre précédent Meetup :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2022/04/decouvrez-nouvel-espace-collaboratif-Meetup" hreflang="fr" title="Découvrez le nouvel espace collaboratif lors de notre Meetup (5 avr. 2022) Communauté Mozilla francophone">Découvrez le nouvel espace collaboratif lors de notre Meetup</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2022/04/decouvrez-nouvel-espace-collaboratif-Meetup" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Mozilla propose un nouvel espace de collaboration. Nous organisons un Meetup en ligne pour vous le présenter et vous aider à l’utiliser…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em></p>
<p class="trad-ccbysa3">Capture venant du site de Thunderbird, disponible sous les licences <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution – Partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé — CC BY-SA 3.0">CC By-SA 3.0</a> et supérieures.</p>
</div>Tester la future fonctionnalité de traduction locale de Firefoxurn:md5:b33965c7f7c568e9af631a1f1ebbb84f2023-07-09T17:00:00+02:002023-07-18T13:08:06+02:00MozinetFirefoxcommcommunautécommunauté francophonecontribuerFirefoxFoxfoodingMozillaMozillien·ne·snavigationNightlytesttraductionWeb<p style="font-size: 1.2rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_1.png" title="Traduction de page dans Firefox Nightly (Wikipédia)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_1.png" alt="Traduction de page dans Firefox Nightly (Wikipédia)" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 400px;" /></a>Mozilla lance une nouvelle campagne de tests <em>Foxfooding</em> pour une fonctionnalité extrêmement prometteuse : la <strong>traduction</strong> de sites en local <strong>sans recours au <em>cloud</em></strong>. La campagne se déroule du <strong>5 au 24 juillet</strong>.</p>
<aside><p>Le <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/participer-tests-precoces-foxfooding" hreflang="fr" title="Participer aux tests précoces (Foxfooding) – Assistance des contributeurs"><em>Foxfooding</em></a> fait référence au <em>dogfooding</em>, littéralement « manger sa propre nourriture pour chien », une pratique qui, dans le monde du logiciel, consiste à tester en interne ses propres produits en conditions réelles afin de multiplier les configurations en contexte d’utilisation, d’améliorer l’ergonomie du produit et de détecter les dysfonctionnements à un stade plus précoce.</p></aside>
<p>Les instructions pour ce <em>Foxfooding</em> figurent dans <a href="https://docs.google.com/document/d/1MuGviowzAh6C455JwDKBXET21gCznr2MGzEm0FWhgXs/edit" hreflang="en" title="Community Foxfooding: User Instructions for Fullpage Translation">ce document en anglais</a>. Mais on vous en dit plus en français.</p> <p>Actuellement en test, la fonctionnalité détecte la langue de la page et propose de la traduire en un certain nombre de langues en ouvrant un panneau de barre d'accueil dans lequel les langues source et cible peuvent être changées.</p>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_2.png" title="Langues à tester dans la fonctionnalité de traduction de Firefox Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_2.png" alt="Langues à tester dans la fonctionnalité de traduction de Firefox Nightly" style="margin: 0 auto; display: block; width: 300px;" /></a>
<h3>Langues</h3>
<p>Pour l’heure, Mozilla a plus confiance en la qualité de certaines langues que dans d’autres toujours en bêta. Mozilla cherche des locutrices et locuteurs natifs pour les langues en cours d’introduction suivantes :</p>
<ul>
<li>allemand</li>
<li>anglais</li>
<li>bulgare</li>
<li>catalan <em>bêta</em></li>
<li>espagnol</li>
<li>estonien</li>
<li>français</li>
<li>islandais <em>bêta</em></li>
<li>italien</li>
<li>néerlandais <em>bêta</em></li>
<li>norvégien bokmål <em>bêta</em></li>
<li>norvégien nynorsk <em>bêta</em></li>
<li>perse <em>bêta</em></li>
<li>polonais</li>
<li>portugais</li>
<li>russe <em>bêta</em></li>
<li>tchèque</li>
<li>ukrainien <em>bêta</em></li>
</ul>
<h3>Configuration</h3>
<p>Assurez-vous que <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/utiliser-firefox-dans-autre-langue" hreflang="fr" title="Utiliser Firefox dans une autre langue – Assistance de Firefox">la langue de votre navigateur</a> est votre langue maternelle.</p>
<p>Si l’anglais est la langue de votre navigateur, veillez à visiter le site web choisi dans votre langue maternelle pour pouvoir déclencher la fonctionnalité de traduction et en disposer pour vous permettre de traduire le contenu dans une autre langue.</p>
<h4>Activation</h4>
<p>Si vous disposez de <strong><a href="https://nightly.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez Firefox Nightly en français – Mozilla">Firefox Nightly</a></strong>, la fonctionnalité de traduction de la page devrait être <strong>activée par défaut</strong> et afficher un panneau de barre d’adresse lorsque vous consultez une page dans une des langues prises en charge qui devrait être détectée automatiquement.</p>
<p>Si vous utilisez une autre version de Firefox, vous devez activer la fonctionnalité de traduction de la page dans l’<a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/editeur-configuration-firefox" hreflang="fr" title="Éditeur de configuration de Firefox – Assistance de Firefox">éditeur de configuration</a> :</p>
<ol>
<li>Saisissez <strong>about:config</strong> dans la barre d’adresse de Firefox et appuyez sur <strong>Entrée</strong>.</li>
<li>Saisissez « translation » dans la zone de recherche.</li>
<li>Double-cliquez sur la préférence <strong>browser.translations.enable</strong> pour passer sa valeur à <strong>true</strong>.</li>
</ol>
<h4>Conflit avec l’extension Firefox Translations</h4>
<p>Jusqu’à présent, la fonctionnalité de traduction sans recours au <em>cloud</em> était testable via l’installation d’une extension de Mozilla appelée <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/firefox-translations/" hreflang="fr" title="Firefox Translations – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Firefox Translations</a>.</p>
<p>Il est nécessaire de <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/desactiver-supprimer-modules#w_desactiver-des-extensions" hreflang="fr" title="Désactiver ou supprimer des modules complémentaires – Assistance de Firefox">la désactiver</a> avant de commencer les tests afin de pouvoir tester la fonction native et fournir des retours d’expérience efficaces.</p>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_3.png" title="Désactiver l’extension Firefox Translations dans le gestionnaire de modules complémentaires de Firefox"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_3.png" alt="Désactiver l’extension Firefox Translations dans le gestionnaire de modules complémentaires de Firefox" style="margin: 0 auto; display: block; width: 600px;" /></a>
<p>Vous pouvez aussi faire remonter à l’équipe les fonctionnalités que vous appréciez dans l’extension et que vous aimeriez voir porter nativement dans le navigateur.</p>
<h3>Retours d’expérience</h3>
<h4>Matrix #foxfooding</h4>
<p>Vous pouvez participer au Foxfooding, connaître les dernières nouvelles et poser vos questions dans le salon <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#foxfooding:mozilla.org" hreflang="en" title="Element – Foxfooding">#foxfooding</a> du serveur <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix" hreflang="fr" title="Matrix – mode d’emploi — mozfr/besogne Wiki – GitHub">Matrix</a> de Mozilla.</p>
<p>Si vous éprouvez des <strong>difficultés avec l’anglais</strong>, passez nous voir dans le salon <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#firefox-france-user-group:mozilla.org" hreflang="en" title="Element – firefox-france-user-group" lang="en">#firefox-france-user-group</a> et nous vous aiderons.</p>
<h4>Bogues</h4>
<p>Si vous rencontrez des problèmes avec la fonctionnalité, rapportez-les dans ce formulaire : <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSerJdAkLahWP1hBnV64o7wb32oXu4ojS6IKj61XJlVSyOfe_Q/viewform" hreflang="en" lang="en" title="Fullpage Translation – Quality Feedback Survey">Fullpage Translation – Quality Feedback Survey</a>.</p>
<p>Veuillez remplir un rapport de bogue par problème et répondre à toutes les questions du formulaire pour fournir assez d’informations à l’équipe qui résoudra ces problèmes un par un.</p>
<p>Vous pouvez aussi faire remonter vos impressions générales sur la fonctionnalité dans ce même formulaire.</p>
<h4>Erreurs de traduction</h4>
<p>Si vous rencontrez des erreurs de traduction, rapportez-les dans cet autre formulaire : <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoRWnsHX6vVnGIRyLi4Kl-p0GrmeVIioqWsTz3aVTRfLScng/viewform" hreflang="en" lang="en" title="Firefox Translation errors">Firefox Translation errors</a>.</p>
<p>Veuillez encore une fois remplir un rapport d’erreur par problème et répondre à toutes les questions du formulaire pour fournir assez d’informations à l’équipe qui résoudra ces problèmes un par un.</p>
<h3>L’interface de la fonctionnalité native</h3>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_4.png" title="Icône de la fonctionnalité de traduction dans la barre d’adresse de Firefox Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_4.png" alt="Icône de la fonctionnalité de traduction dans la barre d’adresse de Firefox Nightly" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em;" /></a>Si vous avez fermé le panneau de barre d’adresse de l’outil de traduction ou s’il ne s’ouvre pas automatiquement, vous pouvez l’afficher en cliquant sur le bouton de la barre d’adresse.</p>
<p>Le bouton ne doit pas s’afficher lorsque vous ouvrez des pages dans la langue du navigateur.</p>
<p>Le menu de Firefox (les trois barres en haut à droite) dispose aussi désormais d’un nouvel item <strong>Traduire la page…</strong> qui appelle le même panneau vous permettant de changer les langues source et cible.</p>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_5.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_5.png" alt="Item ‘Traduire la page…’ du menu de Firefox Nightly" style="margin: 0 auto; display: block; width: 300px;" /></a>
<p>Le panneau de traduction contient aussi une icône de roue dentée qui donne accès à trois préférences à activer ou désactiver directement :</p>
<ul>
<li>Toujours traduire les pages en [langue source détectée]</li>
<li>Ne jamais traduire les pages en [langue source détectée]</li>
<li>Ne jamais traduire ce site</li>
</ul>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_6.png" title="Panneau de barre d’adresse de la fonctionnalité de traduction de Firefox Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_6.png" alt="Panneau de barre d’adresse de la fonctionnalité de traduction de Firefox Nightly" style="margin: 0 auto; display: block; width: 400px;" /></a>
<p>L’item <strong>Gérer les langues</strong> vous amène dans les paramètres de Firefox où vous pouvez gérer les langues et sites web définis grâce aux items ci-dessus et télécharger des langues pour traduction hors connexion.</p>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_7.png" title="Paramètres de Traductions de Firefox Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_7.png" alt="Paramètres de Traductions de Firefox Nightly" style="margin: 0 auto; display: block; width: 600px;" /></a>
<p>Firefox doit télécharger une fois la langue avant d’effectuer la traduction en local.</p>
<p>La traduction affichée vous pouvez cliquer sur le bouton qui affiche maintenant le code de la langue cible et dans le panneau qui s’ouvre sur <strong>Afficher la page d’origine</strong>. Vous pouvez également actualiser la page pour la retrouver en son état originel.</p>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_8.png" title="Bouton Afficher la page d’origine dans le panneau de traduction de Firefox Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_8.png" alt="Bouton Afficher la page d’origine dans le panneau de traduction de Firefox Nightly" style="margin: 0 auto; display: block; width: 400px;" /></a>
<h3>Les domaines où concentrer vos tests</h3>
<p>Visitez des pages web dans une langue prise en charge différente de celle de votre navigateur. Après avoir choisi la langue cible et cliqué sur le bouton <strong>Traduire</strong>, la page doit être traduite entièrement dans la langue choisie.</p>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_9.png" title="Panneau de traduction de Firefox Nightly sur une page de Wikipédia"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_9.png" alt="Panneau de traduction de Firefox Nightly sur une page de Wikipédia" style="margin: 0 auto; display: block; width: 400px;" /></a>
<p>Veuillez visiter les sites web de la liste suivante et les traduire dans différentes langues afin d’en évaluer la qualité. Ainsi, si la langue de votre navigateur est le français et que vous traduisez en italien, veuillez visiter une page web en italien et la traduire en français afin de pouvoir fournir un retour sur la qualité sur les deux traductions.</p>
<p>Liste des sites web pour lesquels vous pouvez effectuer des traductions croisées depuis une langue (autre que l’anglais) que vous parlez et comprenez et vers une des langues prises en charge.</p>
<ol>
<li>le site de votre banque</li>
<li>les sites de vos réseaux sociaux</li>
<li>la page de votre film préféré sur <a href="https://www.imdb.com/" hreflang="fr" title="IMDb : notes, critiques et où regarder les meilleurs films et séries TV">IMDB</a></li>
<li>vos sites d’actualités préférés</li>
<li>vos articles de Wikipédia préférés</li>
</ol>
<p>Faites vos retours à Mozilla via les formulaires ci-dessus et postez vos questions dans les salons Matrix mentionnés plus haut.</p>
<p><br />
<em>Voici une contribution qui ne demande pas de connaissances techniques et qui peut vraiment faire la différence.</em></p>
<h3 style="margin-top: 2em;">Pour les nouvelles…</h3>
<p>Restez à l’affût des nouvelles fonctionnalités à tester sur la page de la campagne. Vous pouvez aussi vous abonner à <strong>nos comptes Twitter et Mastodon en français</strong>, ainsi qu’au compte Twitter <strong>MozillaZine-fr qui rapporte l’actualité du projet Mozilla</strong>.</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/mozilla_fr" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@mozilla_fr) – Twitter">@mozilla_fr</a></li>
<li><a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net — Mastodon – Media Fédéré"><strong>@Mozilla@mamot.fr</strong></a></li>
<li><a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) – Twitter">@MozillaZineFr</a></li>
</ul>
<p>Vous pouvez également suivre les comptes anglophones de Mozilla :</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/FirefoxNightly" hreflang="en" title="Firefox Nightly (@FirefoxNightly) – Twitter">@FirefoxNightly</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/firefoxbeta" hreflang="en" title="Firefox Beta (@firefoxbeta) – Twitter">@FirefoxBeta</a></li>
<li><a title="Firefox Nightly (@FirefoxNightly@mozilla.social) — Mozilla.social – Mastodon" href="https://mozilla.social/@FirefoxNightly" hreflang="en">@FirefoxNightly@mozilla.social</a></li>
</ul>
<p><br />
La plateforme <a href="https://connect.mozilla.org/" hreflang="en" title="Home – Mozilla Connect">Mozilla Connect</a> accueille vos demandes de fonctionnalités pour les produits Mozilla :</p>
<blockquote><p><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/mozilla-connect" hreflang="fr" title="Qu’est-ce Mozilla Connect ? – Assistance de Firefox"><em>Mozilla Connect</em></a> est un espace où utilisateurs et utilisatrices peuvent faire des retours d’expérience, partager des idées sur les nouvelles fonctionnalités et participer à des conversations constructives qui contribuent à concevoir les futures versions. Vous pouvez laisser des commentaires et partager des idées à propos de Firefox pour ordinateur et mobile, Mozilla VPN, Pocket, Thunderbird, etc.</p></blockquote>
<p><br />
À suivre un billet sur le projet de traduction native dans Firefox.</p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Précédent article de Foxfooding :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2022/11/bannieres-cookies-Foxfooding" hreflang="fr" title="Halte aux bannières de cookies ! – Foxfooding (16 nov. 2022) Communauté Mozilla francophone">Halte aux bannières de cookies !</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2022/11/bannieres-cookies-Foxfooding" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Nous vous avons déjà sollicités pour le programme de tests internes qui permet aux Mozilliennes et Mozilliens de participer au développement de nouvelles fonctionnalités : Foxfooding…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> </p>
<p class="images-cc0">Les captures contenues dans cet article sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
</div>Mozilla au salon de la cybersécurité leHack en fin de semaineurn:md5:e48508aa419ef2ebfa5c59457d3449132023-06-29T08:00:00+02:002023-07-05T17:08:46+02:00Villeneuve ChristopheÉvénementcommcommunautécommunauté francophoneFirefoxMozillaMozilla RepsNightlysécuritévie privée<p style="font-size: 1.1rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/lehack/2022-le-loft.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/lehack/2022-le-loft.jpg" alt="Salle LeLoft - Le Hack 2022" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a>
<strong>Vendredi et samedi</strong>, venez nous voir au plus grand rendez-vous <em>Ethical Hacking</em> d’Europe, <a href="https://lehack.org" hreflang="fr" title="KERNEL PANIC - leHACK 2023">leHack</a>, qui se déroule de nouveau à la <strong>Cité des sciences et de l’industrie de Paris</strong>. La communauté francophone représentera Mozilla au sein du village des associations.</p> <p>Comme l’énonce <a href="https://www.mozilla.org/fr/about/manifesto/" hreflang="fr">le Manifeste de Mozilla</a> :</p>
<blockquote><p>La sécurité et la vie privée de chacun sur Internet sont fondamentales et ne doivent pas être facultatives.</p></blockquote>
<p>Mozilla protège au jour le jour ses utilisateurs et utilisatrices en mettant en œuvre une sécurité forte à tous les niveaux de son navigateur internet, en parallèle d’une série de services de protection de la vie privée et de sécurité, et désormais en proposant un VPN.</p>
<p>Venez parler avec nous de Firefox, de Nightly, des navigateurs mobiles, de Monitor, de Firefox Relay et de Mozilla VPN. Vous pouvez aussi venir discuter de MDN(+), de Hubs, de Common Voice, du prochain Thunderbird qui devrait sortir le mois prochain, et des nombreuses occasions d’y contribuer.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/lehack/2022-stand-panneau.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/lehack/2022-stand-panneau.png" alt="Salle LeLoft - Le Hack 2022" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<h3>Programme</h3>
<p>L’événement accueille de nombreuses <a href="https://lehack.org/fr/tracks/conferences/" hreflang="fr" title="programme des conférences — leHack 2023">conférences</a> pendant les 2 journées, des <a href="https://lehack.org/fr/tracks/workshops/" hreflang="fr" title="les ateliers — leHack 2023">ateliers</a> la seconde journée, un <a href="https://lehack.org/fr/tracks/osint/" hreflang="fr" title="Village OSINT — leHack 2023">village OSINT (<i lang="en">open source intelligence</i>)</a> et un <a href="https://lehack.org/fr/tracks/harware-iot/" hreflang="fr" title="Hardware IOT – village matériel — leHack 2023">village hardware</a>.</p>
<p>En parallèle, leHack propose des démonstrations, avec du <a href="https://lehack.org/fr/car-hacking/" hreflang="fr" title="Car hacking — leHack 2023">car hacking</a>, et un espace dédié aux <a href="https://lehack.org/fr/lehack-kids/" hreflang="fr" title="Espace Enfants — leHack 2023">enfants</a> pour leur permettre de découvrir le bidouillage.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/lehack/2022-car.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/lehack/.2022-car_m.jpg" alt="Salle LeLoft - Le Hack 2022" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<p>Du côté des <strong>associations</strong>, vous pourrez venir nous voir sur notre stand Mozilla et découvrir les animations. Vous pourrez en apprendre encore plus sur la prochaine version du navigateur Firefox et sa version ESR, sortant dans les prochains jours…</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/lehack/2022-mozillien.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/lehack/2022-mozillien.png" alt="Salle LeLoft - Le Hack 2022" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<p><strong>30 juin au 2 juillet 2023</strong><br />
Cité des sciences et de l'industrie<br />
30 av. Corentin Cariou<br />
Paris</p>
<p>OUVERTURE<br />
Vendredi 30 juin : 10 h à 20 h<br />
Samedi 1ᵉʳ juillet : 9 h 30 toute la journée<br />
Toute la nuit jusqu'au dimanche 2 juillet à 6 h 00<br /></p>
<p>ℹ️ <a href="https://lehack.org/fr/about-lehack/general-informations/" hreflang="fr" title="Informations générales — leHack 2023">Informations générales</a></p>
<h3>2022</h3>
<p>Pour notre première présence à l’édition 2022, les personnes qui sont passées nous voir, ont pu échanger sur différents sujets autour de la sécurité, de la protection des cookies et de la navigation… mais aussi de la transcription en temps réel sur un Raspberry Pi et beaucoup d’autres choses.</p>
<p>Retrouvez davantage de photos prises lors de l’édition 2022 dans <a href="https://www.flickr.com/photos/181973223@N06/albums/72177720300467991" hreflang="fr" title="Le Hack 2022 – Flickr">cet album</a> :</p>
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/181973223@N06/albums/72177720300467991" title="Le Hack 2022"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/52210360129_c1cf37fc12.jpg" width="640" height="480" alt="Le Hack 2022"/></a><script async src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js" charset="utf-8"></script>
<p>Vous pouvez aussi trouver quelques photos de l’édition 2022 du Hack dans <a title="LeHack 2022 – Flickr" href="https://www.flickr.com/photos/mozilla_fr/albums/72177720309411956" hreflang="fr">cet album de notre compte Flickr</a>.</p>
<p><br />
<em>N’attendez pas pour prendre les dernières places disponibles sur le <a href="https://lehack.org" hreflang="fr" title="L’événement leHack 2023">site officiel du Hack</a>. Venez nous voir et faites de nombreuses découvertes.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a> et <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a> <br />
</address>
<p><em>Le précédent événement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2023/05/Geek-Faeries-2023-les-retrouvailles-continuent" hreflang="fr" title="Geek Faëries 2023 : les retrouvailles continuent (29 mai 2023) Communauté Mozilla francophone">Geek Faëries 2023 : les retrouvailles continuent</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2023/05/Geek-Faeries-2023-les-retrouvailles-continuent" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Nous nous retrouvons de nouveau en personne aux Geek Faëries, comme l’an dernier. Cette édition 2023 consolidera nos retrouvailles. Vous avez rendez-vous du 2 au 4 juin au château de Selles-sur-Cher (Loir-et-Cher)…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> </p>
<p>Photos 1 et 3 de <a href="https://www.flickr.com/photos/181973223@N06/albums/72157709029862898/" hreflang="fr" title="Geek Faeries 2019 – Flickr">Christophe Villeneuve</a> transférées dans le <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — CC0 1.0 universel – Transfert dans le domaine public">domaine public</a>.</p>
<p>Photos 2 et 4 de Mozinet disponibles sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution – partage dans les mêmes conditions 4.0 International — CC BY-SA 4.0">CC By-SA 4.0</a>.</p>
</div>Geek Faëries 2023 : les retrouvailles continuenturn:md5:5c07a1136b61a2dca8dc66b684599add2023-05-29T18:17:00+02:002023-06-28T18:39:53+02:00Villeneuve ChristopheÉvénementcommcommunautécommunauté francophoneFirefoxMozilla RepsNightlyvie privéevoixWeb<p style="font-size: 1.1rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/geek-faeries/2022-entree.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/geek-faeries/2022-entree.jpg" alt="Partcipants aux Geek Faëries 2022 dont certains costumés devant le château de Selles-sur-Cher" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width:400px;" /></a> Nous nous retrouvons de nouveau en personne aux <a href="https://www.geekfaeries.fr" hreflang="fr" title="Geek Faëries 2023 – Geek Faëries du 2 au 4 juin 2023">Geek Faëries</a>, comme l’an dernier. Cette édition 2023 consolidera nos retrouvailles. Vous avez rendez-vous du <strong>2 au 4 juin</strong> au <a href="https://www.chateau-selles-sur-cher.com/" hreflang="fr" title="Château de Selles-sur-Cher">château de Selles-sur-Cher</a> (Loir-et-Cher).</p>
<p>Il ne faut pas se fier à l’illustration, la cour du château rassemblera bien de nombreux villages, avec décors, musiques, animations, <em>cosplays</em>, conférences, dédicaces, projections, jeux de rôles et de plateau, concerts… et plein de surprises.</p> <p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/geek-faeries/2023-05-22_geek-faeries-2023.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/geek-faeries/2023-05-22_geek-faeries-2023.jpg" alt="Dessin représentant le château de Selles-sur-Cher avec un dragon dedans tenant une bannière « Welcome »" style="display:table; margin:0 auto; width:800px;" /></a></p>
<em style="display: block; text-align:right; font-size: 90%;">David Renoy – tous droits réservés</em>
<p>Ainsi, quelle que soit votre passion, vous trouverez votre bonheur et une excellente occasion d’en découvrir de nouvelles.</p>
<p>Vous retrouverez un <strong>village du Libre</strong> à l’entrée. Nous y serons aux côtés d’organisations amies, telles que <a href="https://framasoft.org" hreflang="fr" title="Framasoft">Framasoft</a>, l’<a href="https://april.org/" hreflang="fr" title="April">April</a> et <a href="https://lacontrevoie.fr/" hreflang="fr" title="La Contre-Voie">La Contre-Voie</a>.</p>
<h3>Animations</h3>
<p>Ce village vous attend avec de bon nombre d’animations et de démonstrations auxquelles vous pourrez participer :</p>
<ul>
<li><strong>Atelier</strong> Créons une œuvre libre (April & Contre-Voie)</li>
<li><strong>Atelier</strong> Life Phone : votre prochain téléphone doit vous durer toute votre vie… il ressemblera à quoi ? (Framasoft)</li>
<li><strong>Papote</strong> Dessine-moi le numérique dont tu rêves ! (Framasoft)</li>
<li><strong>Expo</strong> Expo du Libre (April)</li>
<li><strong>Films</strong> Diffusion des films d’animation libres de la <em>Blender Foundation</em></li>
</ul>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/geek-faeries/2022-stand.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/geek-faeries/2022-stand.jpg" alt="Stand 2022 Mozilla avec les cabines Common Voice" style="display:table; margin:0 auto;width:600px;" /></a></p>
<em style="display: block; text-align:center; font-size: 90%;">Stand 2022 Mozilla avec les cabines Common Voice</em>
<p>Du côté de <a href="https://www.mozilla.org/fr/" hreflang="fr" title="Mozilla">Mozilla</a>, retrouvez-nous pour un max d’activités tout au long du week-end. Les animations principales seront :</p>
<ul>
<li><a href="https://commonvoice.mozilla.org/fr" hreflang="fr" title="Common Voice">Common Voice</a> : donnez de la voix pour les communs</li>
<li><a href="https://hubs.mozilla.com/" hreflang="fr" title="Mozila Hubs">Les Hubs</a> : la réalité virtuelle que vous contrôlez</li>
</ul>
<p>Mais nous pouvons aussi parler de <strong>Firefox</strong>, de <strong>vie privée</strong> et de beaucoup d’autres sujets.</p>
<h3>Conférence</h3>
<p style="font-size: 1.1rem;"><strong>Vous méritez un meilleur Internet !</strong> Dimanche 4 juin à 11 h 00<br />
par Mozilla, April, Framasoft, La Contre-Voie</p>
<p>La présentation sera croquée par <a href="https://www.davidrevoy.com/" hreflang="fr" title="David Revoy">David Renoy</a> qui dessinera en direct à l’écran.</p>
<p>Alors, n’attendez pas la publication de tous les programmes et annonces pour prendre votre ticket d’entrée.</p>
<h3>2022</h3>
<p>Retrouvez davantage de photos prises lors de l’édition 2022 dans <a href="https://www.flickr.com/photos/181973223@N06/albums/72177720308619386" hreflang="fr" title="Geek Faeries 2022 – Flickr">notre album</a> :</p>
<a data-flickr-embed="true" data-context="true" href="https://www.flickr.com/photos/181973223@N06/52931868109" title="geek faeries 2022"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/52931868109_8eeb6ece91_z.jpg" width="640" height="480" alt="geek faeries 2022"/></a><script async src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js" charset="utf-8"></script>
<p>Pour les vidéos 2022, consultez <a href="https://youtu.be/1hxKkts9fHY" hreflang="fr" title="Geek Faëries 2022 - Maniement des épées - Extrait 3 - YouTube">notre playlist YouTube</a> :</p>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/1hxKkts9fHY" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<p>Les autres annonces vous attendent <a href="https://www.geekfaeries.fr" hreflang="fr" title="Geek Faëries 2023 – Geek Faëries du 2 au 4 juin 2023">sur le site web</a>. Elles couvrent l’ensemble du week-end, nuit comprise avec son ambiance hors du commun.</p>
<p><br />
<em>Nous vous attendons pour vous montrer beaucoup de choses surprenantes.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Le précédent événement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2023/01/Mozilla-Fosdem-ce-week-end-Bruxelles" hreflang="fr" title="Mozilla est au Fosdem, ce week-end à Bruxelles (1ᵉʳ févr. 2023) Communauté Mozilla francophone">Mozilla est au Fosdem, ce week-end à Bruxelles</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2023/01/Mozilla-Fosdem-ce-week-end-Bruxelles" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Ce week-end, Mozilla est à Bruxelles ! Et nous vous rencontrerons en personne, après deux années de « présence » en ligne…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em></p>
<p>Photos 1 et 3 de <a href="https://www.flickr.com/photos/181973223@N06/albums/72157709029862898/" hreflang="fr" title="Geek Faeries 2019 – Flickr">Christophe Villeneuve</a> transférées dans le <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — CC0 1.0 universel – Transfert dans le domaine public">domaine public</a>.</p>
<p>Image 2 : David Renoy – tous droits réservés.</p>
</div>Mozilla est au Fosdem, ce week-end à Bruxellesurn:md5:ed8a25eae34d08534f9d12ce81d6cb3d2023-02-01T08:00:00+01:002023-02-08T23:17:44+01:00Villeneuve ChristopheÉvénementassistancecommcommunautécommunauté francophonecontribuerFirefoxFosdemlibrelogiciel libreMozillaMozilla RepsMozillien·ne·sNightlyopen sourceSumovie privéevoix<p style="font-size: 1.2rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/2019-ext.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/2019-ext.png" alt="Fosdem 2019" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 400px;" /></a> Ce week-end, Mozilla est à Bruxelles ! Et nous vous rencontrerons en personne, après deux années de « présence » en ligne.</p>
<p>Le <a href="https://fosdem.org/2023" hreflang="en" title="Fosdem 2023"><abbr title="Free and Open Source Software Developers’ European Meeting">Fosdem</abbr></a>, le grand événement du Libre en Europe, se déroule les <strong>4 et 5 février 2023</strong>, à l’Université libre de Bruxelles en Belgique et vous pourrez y rencontrer nombre de Mozilliennes et de Mozilliens.</p>
<p>Il s’agit du premier rassemblement de l’année regroupant des milliers de développeurs et développeuses de toute l’Europe et du monde entier, autour de l’<em>open source</em> et du Libre. L’édition 2023 propose des dizaines de salles dans plusieurs bâtiments, 56 thématiques, plus de <a title="FOSDEM 2023 – Speakers" href="https://fosdem.org/2023/schedule/speakers/" hreflang="en">500 conférencières et conférenciers</a>. Une <a href="https://fosdem.org/2023/schedule/streaming/" hreflang="fr" title="FOSDEM 2023 – Live Streaming"><strong>diffusion en direct</strong></a> vous est proposée si vous ne pouvez pas vous y rendre.</p> <h3>Ce qui vous attend</h3>
<p>La communauté Mozilla vous invite à la retrouver à l’espace exposant du <strong>bâtiment K level 2</strong> (deuxième niveau). Nous serons <a href="https://fosdem.org/2023/stands/" hreflang="en" title="FOSDEM 2023 – Stands">bien entourés</a>.</p>
<p>Lors de votre passage, vous pourrez échanger avec un bon nombre de Mozilliennes et de Mozilliens présents sur notre stand dans votre langue favorite : anglais, français, italien, néerlandais, espagnol… et sur différents sujets et thématiques. Vous pourrez ainsi parler d’assistance, de Hubs, de Mozilla Connect, de Common Voice/DeepSpeech, de Firefox, de Thunderbird, de qualité, de MDN web docs, de sécurité, de vie privée, et bien plus.</p>
<p>Bien sûr, vous pourrez voir et participer aux démos que vous découvrirez sur place.</p>
<p>Une « DevRoom Mozilla » est réservée le samedi. Vous pourrez y assister à de nombreuses conférences. Ainsi, si vous êtes « hacker », passionné·e de Web ou soucieux·se du contrôle de vos données, vous trouverez votre bonheur parmi les divers sujets proposés.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/2019-devroom.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/.2019-devroom_m.jpg" alt="Mozilla DevRoom au Fosdem" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<h3>Le programme</h3>
<p>Nous vous proposons de retrouver le programme de Mozilla pour la journée de <strong>samedi</strong> avec nos Mozilliennes et Mozilliens qui parleront dans la <em>devroom</em> Mozilla et dans d’autres <em>rooms</em>.</p>
<h4>Room Mozilla – Salle UA2.220 (Guillissen)</h4>
<ul style="margin-left: 0;">
<li style="margin-bottom: 0.5em;">15 h 00 – Florian Quèze<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/mozilla_firefox_energy_use/" hreflang="en" title="Comprendre la consommation d’énergie de Firefox">Comprendre la consommation d’énergie de Firefox</a> – Moins d’énergie, c’est plus de durabilité</li>
<li style="margin-bottom: 0.5em;">15 h 30 – Nazım Can Altınova<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/what_is_new_firefox_profiler/" hreflang="en" title="Quoi de neuf avec le Firefox Profiler">Quoi de neuf avec le Firefox Profiler</a> – Pistes d’alimentation, améliorations de l’interface utilisateur, importateurs</li>
<li style="margin-bottom: 0.5em;">16 h 00 – Vincent Tunru<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/mozilla_anti_tracking/" hreflang="en" title="Plus de dix ans de travail anti-tracking chez Mozilla">Plus de dix ans de travail anti-tracking chez Mozilla</a></li>
<li style="margin-bottom: 0.5em;">16 h 30 – Claire Pershan<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/mozilla_digital_service_act/" hreflang="en" title="La législation sur les services numériques 101">La législation sur les services numériques 101</a> – Qu’est-ce que c’est et pourquoi cela devrait vous intéresser</li>
<li style="margin-bottom: 0.5em;">17 h 00 – Benjamin De Kosnik et Morgan Reschenberg<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/mozilla_cachetheworld/" hreflang="en" title="Cachez le monde">Cachez le monde</a> – Aventures dans les performances d’<abbr title="accessibility">A11Y</abbr></li>
<li style="margin-bottom: 0.5em;">17 h 30 – Johannes Bechberger<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/mozilla_firefox_profiler_beyond_the_web/" hreflang="en" title="Firefox Profiler au-delà du Web">Firefox Profiler au-delà du Web</a> – Utilisation de Firefox Profiler pour visualiser les données de profilage Java</li>
<li style="margin-bottom: 0.5em;">18 h 00 – Matjaž Horvat <br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/mozilla_localize_your_project_with_pontoon/" hreflang="en" title="Localisez votre projet open source avec Pontoon">Localisez votre projet open source avec Pontoon</a></li>
<li style="margin-bottom: 0.5em;">18 h 30 – Eemeli Aro<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/mozilla_intmessageformat/" hreflang="en" title="La route vers Intl.MessageFormat">La route vers Intl.MessageFormat</a></li>
</ul>
<h4>Room Main Track – Salle Janson</h4>
<ul style="margin-left: 0;">
<li style="margin-bottom: 0.5em;">16 h 00 – Marco Castelluccio<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/firefox_testing/" hreflang="en" title="Apprendre aux machines à gérer les bogues et à tester Firefox plus efficacement">Apprendre aux machines à gérer les bogues et à tester Firefox plus efficacement</a> – Utilisation de l’apprentissage automatique pour automatiser la gestion des bogues, la sélection des tests, etc.</li>
</ul>
<h4>Room Energy – AW1.126</h4>
<ul style="margin-left: 0;">
<li style="margin-bottom: 0.5em;">17 h 30 – Florian Quèze<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/energy_power_profiling_firefox/" hreflang="en" title="Profilage de puissance avec le profileur Firefox">Profilage de puissance avec le profileur Firefox</a></li>
</ul>
<h4>Room K.1.105 (La Fontaine)</h4>
<ul style="margin-left: 0;">
<li style="margin-bottom: 0.5em;"><strong>Dimanche</strong> 9 h 00 – Sylvestre Ledru<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/rust_coreutils/" hreflang="en" title="Réimplémentation des Coreutils dans un langage moderne (Rust)">Réimplémentation des Coreutils dans un langage moderne (Rust)</a> – Faire des choses anciennes avec des outils modernes</li>
</ul>
<h4>Room Javascript – Salle UB5.230</h4>
<ul style="margin-left: 0;">
<li style="margin-bottom: 0.5em;"><strong>Dimanche</strong> 16 h 30 – Julien Wajsberg<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/firefox_profiler/" hreflang="en" title="Utilisation du profileur Firefox pour l’analyse des performances du Web">Utilisation du profileur Firefox pour l’analyse des performances du Web</a> – Capturez un profil de performance. Analysez-le. Partagez-le. Rendez le Web plus rapide.</li>
</ul>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/2023-logo.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/.2023-logo_m.png" alt="Mozilla Connect" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<h3>Les informations utiles</h3>
<strong>FOSDEM 2023</strong><br />
<strong>4 et 5 février 2023 de 9 h à 19 h</strong><br />
Université libre de Bruxelles (ULB)<br />
Campus du Solbosch<br />
Av. F. D. Roosevelt 50<br />
1050 Bruxelles<br />
Belgique<br />
<p>Vous pouvez joindre les Mozilliennes et Mozilliens présents au FOSDEM dans <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/%23fosdem:mozilla.org" hreflang="en" title="#fosdem – Element">ce salon</a> <a title="Matrix – mozfr/besogne Wiki" href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix" hreflang="fr">Matrix</a>.</p>
<iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://www.openstreetmap.org/export/embed.html?bbox=4.376839399337769%2C50.811107639525446%2C4.3850576877594%2C50.81530385432095&layer=mapnik" style="border: 1px solid black"></iframe><br/><small><a href="https://www.openstreetmap.org/#map=17/50.81321/4.38095">Afficher une carte (libre) plus grande</a></small>
<p><br />
<em>À très vite…</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Notre précédent événement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2022/11/Mozilla-open-source-experience-2022" hreflang="fr" title="Mozilla à l’Open Source Expérience 2022 (1er nov. 2022) Communauté Mozilla francophone">Mozilla à l’Open Source Expérience 2022</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2022/11/Mozilla-open-source-experience-2022" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Pour sa seconde édition, le rendez-vous européen de la communauté open source se déroule les 8 et 9 novembre prochains au palais des congrès de Paris sous le nom d’Open Source Expérience…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> hellosct1</p>
<p class="images-cc0">Les images ajoutées sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
</div>Halte aux bannières de cookies ! – Foxfoodingurn:md5:0e7da30923b2775e09a201137d156c962022-11-16T11:00:00+01:002023-01-31T23:20:38+01:00Villeneuve ChristopheFirefoxAndroidapplicationscommcommunautécommunauté francophonecontribuerdéveloppementFenixFirefoxFocusFoxfoodingMozillaMozillien·ne·snavigationNightlytestWeb<p style="font-size: 1.2rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/cookie.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/cookie.png" alt="Cookie" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a> Nous vous avons déjà sollicités pour le programme de tests internes qui permet aux Mozilliennes et Mozilliens de participer au développement de nouvelles fonctionnalités : <a href="https://blog.mozfr.org/tag/Foxfooding" hreflang="fr" title="Mot-clé – Foxfooding — Communauté Mozilla francophone">Foxfooding</a>.</p>
<p>La fonctionnalité qu’il vous est proposé de tester est la <a href="https://community.mozilla.org/en/campaigns/firefox-cookie-banner-handling/" hreflang="en" title="Firefox Cookie Banner Handling – Mozilla Community Portal">gestion des bannières de cookies</a>. La campagne de tests, commencée le 7 novembre, se terminera le 20 novembre prochain.</p>
<p>Firefox veut supprimer ces bannières de cookies ennuyeuses à votre place. <q cite="https://community.mozilla.org/en/campaigns/firefox-cookie-banner-handling/" lang="fr"> Nous cliquerons toujours sur « <em style="font-style: normal;">Tout rejeter</em> » si nous rencontrons cette option, mais, en son absence, nous ferons ce que vous feriez vous-même : cliquer sur « <em style="font-style: normal;">Tout accepter</em> ». </q></p>
<p>Cette fonctionnalité sera ajoutée dans une version à venir de Firefox pour ordinateur, Firefox pour Android et Firefox Focus pour Android. Elle devra être activée par l’utilisateur ou l’utilisatrice.</p> <blockquote cite="https://community.mozilla.org/en/campaigns/firefox-cookie-banner-handling/"><p>Le contrôle des bannières de cookies fonctionne grâce à une liste de domaines. Seuls les domaines figurant sur cette liste bénéficieront d’un traitement automatisé de leurs bannières de cookies. Les domaines couverts sont sur <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Nb4gVlGadyxix4i4FBDnOeT_eJp2Zcv69o-KfHtK-aA/edit#gid=0" hreflang="en" title="liste des domaines">cette liste</a> qui a été construite en combinant les sites les plus populaires des principaux pays sur Firefox. Nous avons l’intention de compléter cette liste au fur et à mesure et nous sommes toujours heureux de recevoir des retours sur les sites non pris en charge qui mériteraient d’être ajoutés à la liste.</p></blockquote>
<p>Notre communauté se retrouve sur une plateforme web propulsée par <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix" hreflang="fr" title="Matrix – wiki de la communauté Mozilla francophone">Matrix</a>. Le salon <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#foxfooding:mozilla.org" hreflang="en" title="Element – Foxfooding">Foxfooding</a> vous accueillera pour discuter de vos retours d’expérience. C’est là aussi que vous pourrez vous informer des nouvelles concernant la campagne.</p>
<h4>Firefox pour ordinateur</h4>
<p>Pour commencer, téléchargez et installez la <a href="https://nightly.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez et testez les prochaines versions de Firefox pour ordinateur, Android et iOS">version <strong>Nightly de Firefox</strong></a> sur votre ordinateur (Windows, Mac ou Linux). Elle s’installe à côté et avec un profil distinct de votre Firefox standard. Vous pouvez naviguer en parallèle sur ces deux navigateurs et y retrouver vos informations personnelles en utilisant la fonction de <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/configurer-firefox-sync" hreflang="fr" title="Configurer Firefox Sync – Assistance de Firefox">synchronisation de données</a> entre vos Firefox.</p>
<p><q style="font-style: normal;" cite="https://nightly.mozilla.org/" lang="fr">La version Nightly est une plateforme instable de test et de développement.</q> Elle est <strong>mise à jour deux fois par jour</strong> pour accueillir le travail quotidien des développeurs et développeuses de Firefox du monde entier. Il se peut que certains éléments d’interface apparaissent encore en anglais, mais ils apparaîtront traduits dans une prochaine version.</p>
<p>Pour participer aux tests, il vous faut modifier deux préférences de Firefox Nightly :</p>
<ol>
<li>Saisissez dans la barre d’adresse : <strong>about:config</strong></li>
<li>Assurez-vous que les valeurs des préférences suivantes sont correctement définies :</li>
</ol>
<pre> <code>cookiebanners.service.mode</code> à <strong>2</strong></pre>
<pre> <code>cookiebanners.service.mode.privateBrowsing</code> à <strong>2</strong></pre>
<p>Consultez les adresses web (URL) de <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Nb4gVlGadyxix4i4FBDnOeT_eJp2Zcv69o-KfHtK-aA/edit#gid=0" hreflang="en" title="Cookie banner handling domains - Google Sheets">cette liste</a> et observez ce qui suit :</p>
<ul>
<li>Vous constatez une bizarrerie dans l’interface utilisateur d’un site qui pourrait être liée à la gestion des bannières de cookies ?</li>
<li>Vous constatez un site qui dysfonctionne ?</li>
<li>Vous constatez des lenteurs ?</li>
<li>Vous remarquez des bannières de cookies qui ne sont pas effacées ?</li>
</ul>
<p>Si vous avez des commentaires et des suggestions générales sur le produit, veuillez remplir <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfegNuck1ku71HTEZOIJkObGO4QuwpJXkxogX0dX6VUZRCzfQ/viewform?usp=sf_link" hreflang="en" title="formulaire de saisie d’une anomalie">ce formulaire</a>.</p>
<p><a href="https://foxfooding-form.mozilla.community/" hreflang="en" title="Cookie Banner Handling - Report Issues">Remplissez un rapport de bogue</a></p>
<h4>Firefox Focus pour Android</h4>
<p>L’installation de Firefox Focus pour Android s’effectue à partir du lien suivant : <a href="https://groups.google.com/g/firefox-focus-pre-release" hreflang="en" title="Firefox Focus Pre-Release - Google Groupes">https://groups.google.com/g/firefox-focus-pre-release</a> et rejoignez le groupe Google.</p>
<p>Après avoir rejoint le groupe, choisissez de recevoir les mises à jour de Nightly, toujours avec le même compte Google : <a href="https://play.google.com/apps/testing/org.mozilla.focus.nightly" hreflang="en" title="Android App Testing - Google Play">https://play.google.com/apps/testing/org.mozilla.focus.nightly</a>.</p>
<p>Téléchargez Firefox Focus (Nightly) à partir de Google Play : <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.focus.nightly" hreflang="fr" title="Firefox Focus Nightly – Applications sur Google Play">https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.focus.nightly</a> (remarque : veillez à utiliser le même compte Google pour les deux étapes).</p>
<p>Saisissez dans la barre d’adresse : <strong>about:config</strong></p>
<p>Assurez-vous que les préférences suivantes sont correctement définies :</p>
<pre> <code>cookiebanners.bannerClicking.enabled</code> à <strong>true</strong> (vrai)</pre>
<pre> <code>cookiebanners.service.mode</code> à <strong>2</strong></pre>
<pre> <code>cookiebanners.service.mode.privateBrowsing</code> à <strong>2</strong></pre>
<p>Consultez les adresses web (URL) de <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Nb4gVlGadyxix4i4FBDnOeT_eJp2Zcv69o-KfHtK-aA/edit#gid=0" hreflang="en" title="Cookie banner handling domains - Google Sheets">cette liste</a> et observez ce qui suit :</p>
<ul>
<li>Vous constatez une bizarrerie dans l’interface utilisateur d’un site qui pourrait être liée à la gestion des bannières de cookies ?</li>
<li>Vous constatez un site qui dysfonctionne ?</li>
<li>Vous constatez des lenteurs ?</li>
<li>Vous remarquez des bannières de cookies qui ne sont pas effacées ?</li>
</ul>
<p>Si vous avez des commentaires et des suggestions générales sur le produit, veuillez remplir <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfegNuck1ku71HTEZOIJkObGO4QuwpJXkxogX0dX6VUZRCzfQ/viewform?usp=sf_link" hreflang="en" title="formulaire de saisie d’une anomalie">ce formulaire</a>.</p>
<p><a href="https://foxfooding-form.mozilla.community/" hreflang="en" title="Cookie Banner Handling - Report Issues">Remplissez un rapport de bogue</a></p>
<h4>Firefox pour Android</h4>
<p>Téléchargez <a title="Firefox Nightly for Developers – Applications sur Google Play" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix&gl=FR" hreflang="fr"><strong>Firefox Nightly</strong> depuis la boutique Google Play</a>.</p>
<p>Saisissez dans la barre d’adresse : <strong>about:config</strong></p>
<p>Assurez-vous que les préférences suivantes sont correctement définies :</p>
<pre> <code>cookiebanners.bannerClicking.enabled</code> à <strong>true</strong> (vrai)</pre>
<pre> <code>cookiebanners.service.mode</code> à <strong>2</strong></pre>
<pre> <code>cookiebanners.service.mode.privateBrowsing</code> à <strong>2</strong></pre>
<p>Consultez les adresses web (URL) de cette liste et observez ce qui suit :</p>
<ul>
<li>Vous constatez une bizarrerie dans l’interface utilisateur d’un site qui pourrait être liée à la gestion des bannières de cookies ?</li>
<li>Vous constatez un site qui dysfonctionne ?</li>
<li>Vous constatez des lenteurs ?</li>
<li>Vous remarquez des bannières de cookies qui ne sont pas effacées ?</li>
</ul>
<p>Si vous avez des commentaires et des suggestions générales sur le produit, veuillez remplir <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfegNuck1ku71HTEZOIJkObGO4QuwpJXkxogX0dX6VUZRCzfQ/viewform?usp=sf_link" hreflang="en" title="formulaire de saisie d’une anomalie">ce formulaire</a>.</p>
<p><a href="https://foxfooding-form.mozilla.community/" hreflang="en" title="Cookie Banner Handling - Report Issues">Remplissez un rapport de bogue</a></p>
<h3 style="margin-top: 2em;">Pour les nouvelles…</h3>
<p>Restez à l’affût des nouvelles fonctionnalités à tester sur la page de la campagne. Vous pouvez aussi vous abonner à <strong>nos comptes Twitter et Mastodon en français</strong>, ainsi qu’au compte Twitter <strong>MozillaZine-fr qui rapporte l’actualité du projet Mozilla</strong>.</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/mozilla_fr" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@mozilla_fr) – Twitter">@mozilla_fr</a></li>
<li><a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net — Mastodon – Media Fédéré"><strong>@Mozilla@mamot.fr</strong></a></li>
<li><a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) – Twitter">@MozillaZineFr</a></li>
</ul>
<p>Vous pouvez également suivre les comptes Twitter anglophones de Mozilla :</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/FirefoxNightly" hreflang="fr" title="Firefox Nightly (@FirefoxNightly) – Twitter">@FirefoxNightly</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/firefoxbeta" hreflang="fr" title="Firefox Beta (@firefoxbeta) – Twitter">@FirefoxBeta</a></li>
</ul>
<address style="margin-top: 2em;"><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a> et <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Précédent article de Foxfooding :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveautes-Firefox-pour-Android-et-iOS" hreflang="fr" title="Découvrez les nouveautés de Firefox pour Android et iOS (28 sept. 2021) Communauté Mozilla francophone">Découvrez les nouveautés de Firefox pour Android et iOS</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveautes-Firefox-pour-Android-et-iOS" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Nous remettons ça ! Quelques jours sont passés depuis notre dernier Foxfooding et nous vous proposons de participer à la nouvelle campagne de test de Firefox pour Android et iOS, avec les nouveautés à tester…</p></blockquote>Mozilla à l’Open Source Experience 2022urn:md5:de08c44219ea3bcc31fab5588cae838c2022-11-01T11:30:00+01:002023-07-09T19:52:01+02:00Villeneuve ChristopheÉvénementcommcommunautécommunauté francophoneFirefoxlogiciel libreMozillaMozilla RepsMozillien·ne·sNightlyParisvoix<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/osxp/2021-osxp-village.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/osxp/2021-osxp-village.png" alt="Open Source Experience 2021 – Village associatif" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a> Pour sa seconde édition, le rendez-vous européen de la communauté <em>open source</em> se déroule les <strong>8 et 9 novembre</strong> prochains au <strong>palais des congrès de Paris</strong> sous le nom d’<a href="https://www.opensource-experience.com/" title="Open Source Experience" hreflang="fr">Open Source Expérience</a>.</p>
<p>Comme l’année dernière, vous trouverez les points forts qui ont fait son succès : un salon professionnel, des conférences, des tables rondes et un village associatif où vous nous trouverez.</p>
<p>En quelques chiffres, cet événement incontournable rassemble 80 exposants, 150 conférences, 200 speakers autour d’un même thème, le <em>libre</em> et l’<em>open source</em> et ouvertes à tous et à toutes.</p>
<p>L’accès au rendez-vous est gratuit sur inscription. Ainsi, pendant ces deux journées, vous pourrez accéder aux nombreuses thématiques répondant aux problématiques du moment et aux différentes tendances.</p> <p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/osxp/2021-stand.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/osxp/.2021-stand_m.jpg" alt="Open Source Experience 2021 - Village associatif" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Du côté de Mozilla, nous nous trouvons sur le <strong>stand B03</strong> dans le village associatif, avec nos actualités comme :</p>
<ul>
<li>Firefox 106 disponible le 18 octobre</li>
<li>Firefox Focus pour Android et iOS</li>
<li>La dernière version de <a href="https://nightly.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez Firefox Nightly en français">Firefox Nightly</a></li>
<li>Mozilla Hubs (réalité mixte)</li>
<li>Une animation DeepSpeech s’appuyant sur le projet <a href="https://voice.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Common Voice" lang="en">Common Voice</a></li>
<li>et bien d’autres surprises…</li>
</ul>
<p>… sans oublier les questions que vous vous posez et auxquelles nous nous ferons une joie de répondre.</p>
<p>Vous verrez dans le <a href="https://www.opensource-experience.com/event" hreflang="fr" title="Programme – Open Source Experience 2022">programme des conférences</a> que les sujets abordés sont très variés. Voici les conf de nos Mozilliens :</p>
<h4>Mercredi 9 novembre 2022</h4>
<p>9 h 30. Tristan Nitot : <strong>Quel rapport entre numérique et changement climatique</strong></p>
<p>11 h 30. Christophe Villeneuve : <strong>MariaDB : une base de données NewSQL</strong></p>
<p><br />
<em>Passez nous voir ! Vous ne le regretterez pas.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Le précédent événement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2022/06/Le-Hack-2022-demain-Paris" hreflang="fr" title="Le Hack 2022, c’est demain à Paris (23 juin 2022) Communauté Mozilla francophone">Le Hack 2022, c’est demain à Paris</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2022/06/Le-Hack-2022-demain-Paris" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Après deux ans d’absence, l’événement Le Hack, le plus grand rendez-vous Ethical Hacking d’Europe, est de retour à Paris du 24 au 26 juin à la cité des sciences et de l’industrie. Vous pourrez y rencontrer la communauté française Mozilla…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> photo n° 1, Open Source Experience</p>
<p>photo n° 2, Christophe Villeneuve</p>
</div>Participez au challenge Common Voice et gagnez des lotsurn:md5:44829f61efa92b9d1ca2f2b54c742c0d2022-10-25T08:00:00+02:002022-11-07T20:17:02+01:00Villeneuve ChristopheMozillacommcommunautécommunauté francophonecontribuerMoFoMozillaMozilla Repsvoix<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/common-voice.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/.common-voice_t.png" alt="Mozilla Connect" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" /></a> La fondation Mozilla a lancé un nouveau challenge de dons vocaux pour aider à apprendre aux machines comment les humains parlent vraiment. Ce challenge Common Voice se déroule du mardi 18 octobre 2022 au mardi 8 novembre 2022, 23 h 59, heure du Pacifique. Il est ouvert à toutes et à tous.</p> <p>Nous partageons avec vous le communiqué officiel :</p>
<blockquote><p>Notre concours de dons vocaux est officiellement ouvert ! Pour participer, inscrivez-vous en utilisant <a href="https://mozillafoundation.typeform.com/to/aspXXoAo" hreflang="fr" title="formulaire pour participer au challenge Common Voice">ce formulaire</a> et l’adresse e-mail enregistrée sur votre compte Common Voice. Les gagnants seront les personnes ayant la plus longue série quotidienne (jours consécutifs de don d’au moins 5 échantillons) à partir d’aujourd’hui.</p>
<p>
<strong>Nous offrons…</strong></p>
<p>
1. 1x Sonos One SL<br />
2. 1x Écouteurs Jabra Elite<br />
3. 1x AirPods (3e génération) avec étui de recharge Lightning<br />
4. 1x Apple Homepod Mini</p>
<p>
Et en plus, 25 finalistes recevront un coffret cadeau Common Voice contenant un T-shirt et des objets siglés Mozilla Common Voice. <a href="https://docs.google.com/document/d/1x2Fx82lMKkTZZAg5jrENg_Qe-xlcyDNhXaYMWZLAxB8/preview" hreflang="fr" title="Réglement pour le challenge Common Voice">Voir toutes les conditions</a>.</p></blockquote>
<p><br />
<em>Alors n’attendez pas pour vous inscrire et participer au challenge.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Article précédent sur Common Voice :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/09/perdez-pas-voix-common-voice" hreflang="fr" title="Ne perdez pas la voix ! Common Voice (29 sept. 2018) Communauté Mozilla francophone">Ne perdez pas la voix ! Common Voice</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2018/09/perdez-pas-voix-common-voice" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Le projet Common Voice de Mozilla a pour but de rendre Internet plus inclusif en créant une base de données de voix participative pour ne pas laisser les technologies vocales aux mains des GAFAM…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> Mozilla</p>
</div>
Il y a 20 ans sortait Phoenix 0.1 – Coup d'œil dans le rétrourn:md5:2dcadb26f45b9dc5af0bdbc39b2c82882022-09-23T23:59:00+02:002022-09-24T00:26:08+02:00MozinetPourquoi MozillaApplecommdéveloppementFirefoxmacOSmarqueMoFoMozillaMozillien·ne·snavigationQuantumrétroSeaMonkeyThunderbird<p><strong>Firefox n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.</strong></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/retro/2002_phoenix.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/retro/.2002_phoenix_s.png" alt="Phoenix en 2002" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" /></a>Au printemps 2002, <strong>David Hyatt et Blake Ross</strong> estiment que leur employeur <strong>Netscape</strong> fait fausse route avec le <strong>projet Mozilla</strong>. La <strong>suite logicielle Mozilla</strong> sur laquelle est basée la <strong>suite Netscape</strong> et dont la <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/15-ans-Mozilla-1-0-5-juin-2002" hreflang="fr" title="Il y a 15 ans : Mozilla 1.0 – 5 juin 2002 – Coup d'œil dans le rétro (5 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">version 1.0</a> est en cours de finalisation est beaucoup trop encombrée. De nombreux développeurs ont amené des fonctionnalités et Netscape a aussi ajouté des partenariats commerciaux à sa suite, sans vision d’ensemble. Ils estiment également que certaines fonctionnalités nécessaires à un navigateur manquent, alors que d’autres ne font pas le job comme elles devraient.</p>
<p>Netscape (propriété d’<abbr title="America Online">AOL</abbr>) ne s’est pas montré intéressé par leur projet de <em>mozilla/browser</em>, mais les dirigeants de mozilla.org leur permirent de continuer, avec un soutien en infrastructure, ce projet bientôt renommé Phoenix.</p> <p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/retro/Blake_Ross.jpg" title="Blake Ross"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/retro/.Blake_Ross_s.jpg" alt="Blake Ross" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" /></a>Les porteurs du projet ne sont pas n’importe qui. Blake Ross s’est fait remarquer très jeune par son travail sur le projet Mozilla et a été embauché à 15 ans par Netscape deux ans auparavant. De son côté, David Hyatt est l’inventeur du <abbr title="XML-based User interface Language">XUL</abbr>. Ce langage d’interface multiplateforme décrit l’interface de la suite Mozilla et de ses dérivés. Il est interprété par le moteur d’affichage même du navigateur. David a même quelques mois plus tôt lancé le projet de navigateur <em>Chimera</em> avec une interface native pour Mac OS X et avec le moteur d’affichage de Mozilla, Gecko, pour le contenu web.</p>
<p>Donc, ce récidiviste et son jeune compère Blake Ross lancent une version 0.1 de Phoenix pour faire renaître de ses cendres Mozilla, le 23 septembre 2002.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/retro/phoenix_0_1_customize_toolbar.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Firefox_OS/retro/.phoenix_0_1_customize_toolbar_m.png" alt="Phoenix 0.1 & customize toolbar" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Cette version 0.1 n’est pas disponible pour Mac OS X, ses auteurs ne voyant pas l’intérêt de concurrencer le projet de navigateur autonome Chimera. Par contre, ils ne voient pas le même intérêt dans le projet de navigateur autonome avec une interface native pour Windows, <em>K-Meleon</em>, aussi basé sur le moteur d’affichage Gecko de Mozilla.</p>
<p>Les nouveautés déjà dans cette version 0.1 sont une barre d’outils personnalisable, une barre de recherche rapide pour les marque-pages et l’historique, un gestionnaire de marque-pages remanié, un nouveau look, des réglages par défaut raisonnés en application du principe selon lequel le navigateur « doit faire ce qu’il faut ». Les développeurs ont configuré le comportement du bloqueur de <em>pop-up</em>, de la navigation par onglets et d’autres fonctionnalités pour qu’elles fassent juste ce qu’il faut.</p>
<p>Et, ce n’était qu’un début. Les développeurs avaient déjà en tête le remplacement du système de remplissage des formulaires, un vrai gestionnaire d’extensions et de <em>plugins</em> permettant désactivation et désinstallation faciles, un nouveau, amélioré et relooké gestionnaire de téléchargement et des préférences essentielles de retour.</p>
<p>Les binaires sont encore encombrés de fichiers inutiles qui permettront de réduire drastiquement la taille de l’exécutable à installer. Vous pouvez d’ailleurs toujours <a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/phoenix/releases/0.1/" hreflang="fr" title="Index of /pub/mozilla.org/phoenix/releases/0.1">le trouver sur les serveurs de Mozilla</a> et vous amuser avec si vous savez ce que vous faites.</p>
<h3>Que sont-ils devenus ?</h3>
<p><strong>Blake Ross</strong> a continué à développer le navigateur et a lancé le projet <em>SpreadFirefox</em> de promotion communautaire en étant sous contrat avec la fondation Mozilla. Il est parti fonder son entreprise rachetée par Facebook où il est resté chef de produit jusqu’à son départ en 2013. Depuis, il a été remarqué comme scénariste d’une série télévisée.</p>
<p><strong>David Hyatt</strong> est parti chez Apple le 15 juillet 2002, où il a lancé en tant que développeur principal du navigateur Safari et du <em>framework</em> WebKit. Ce fut donc son 3ᵉ navigateur de l’année 2002.</p>
<p><strong>Chimera</strong> a été renommé en <em>Camino</em> et a été développé comme un projet communautaire pour Mac OS X jusqu’au 30 mai 2013 quand il a été abandonné.</p>
<p><strong>K-Meleon</strong> bouge toujours. Il est encore <a href="http://kmeleonbrowser.org/" hreflang="en" title="K-Meleon">développé</a> pour Windows par des bénévoles, mais n’a jamais connu un très grand succès.</p>
<p><strong>Netscape</strong> reste une marque d’AOL mais a été dissous comme entité de développement de logiciels le <a href="https://firefoxos.mozfr.org/post/2015/02/Coup-d-oeil-dans-le-retro-%3A-le-15-juillet-2003" hreflang="fr" title="Coup d'œil dans le rétro : le 15 juillet 2003 – Firefox OS">15 juillet 2003</a> quand la direction du projet Mozilla a été remise à une fondation à but non lucratif, la <em>Mozilla Foundation</em>. Quelques versions de Netscape basées sur Firefox sont sorties, mais <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/02/10-ans-Internet-sans-Netscape-%E2%80%93-Coup-d-oeil-dans-le-retro-1er-mars-2008" hreflang="fr" title="10 ans d'Internet sans Netscape – Coup d'œil dans le rétro (1ᵉʳ mars 2008) Communauté Mozilla francophone">l’arrêt de tout développement et assistance</a> a été annoncé pour le 1ᵉʳ mars 2008, avec recommandation à ses utilisateurs et utilisatrices de passer à Firefox.</p>
<p>La <strong>suite Mozilla</strong>, dont la version 1.0 était sortie le <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/15-ans-Mozilla-1-0-5-juin-2002" hreflang="fr" title="Il y a 15 ans : Mozilla 1.0 – 5 juin 2002 – Coup d'œil dans le rétro (5 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">5 juin 2002</a>, a été <a href="https://mozillazine-fr.org/article-6206/" hreflang="fr" title="L’avenir de la suite Mozilla : aucun Mozilla 1.8 officiel, un plan de transition communautaire dévoilé (10 mars 2005) MozillaZine-fr">abandonnée définitivement</a> par Mozilla deux ans après le <a href="http://mozillazine-fr.org/article-3042/" hreflang="fr" title="Changement majeur du calendrier de lancement autour de Phoenix, Thunderbird ; la branche 1.4 remplace la 1.0 ; changement du modèle de propriété des modules (2 avr. 2003) MozillaZine-fr">recentrage du développement</a> au profit de deux logiciels autonomes Firefox et Thunderbird (comme on les appelle maintenant). La suite <a href="https://firefoxos.mozfr.org/post/2015/07/SeaMonkey-a-10-ans" hreflang="fr" title="SeaMonkey a 10 ans – Coup d'œil dans le rétro (2 juil. 2015) Firefox OS">SeaMonkey</a> est la continuation de la suite Mozilla, menée par la communauté avec un soutien en infrastructure de Mozilla.</p>
<p><strong>Phoenix</strong> qui, comme on l’a vu, est devenu le centre du développement de Mozilla, a dû changer deux fois de nom pour connaître son <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/06/Firefox-panda-roux-renard" hreflang="fr" title="Firefox : panda roux ou renard ? (25 juin 2019) Communauté Mozilla francophone">nom définitif de Firefox</a>, marque déposée de la fondation Mozilla. Sa légèreté, sa rapidité, ses fonctions innovantes, son écosystème d’extensions puissantes, sa localisation dans des dizaines de langues et sa sécurité de projet <em>open source</em> multiplateforme ont permis au navigateur basé sur Gecko de connaître un succès mondial, même si ses parts de marché ont beaucoup baissé ces dernières années.</p>
<p>Une version surnommée <strong>Firefox Quantum</strong> est sortie le 14 novembre 2017 avec une nouvelle interface et de nombreux changements sous le capot, marquant un pas important vers le renouveau.</p>
<p><strong><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/gecko/servo-le-mois-mots-zilla" hreflang="fr" title="Gecko/Servo – le mois Mots-zilla (7 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Gecko</a></strong> a continué à être développé comme moteur d’affichage de Firefox et d’autres projets logiciels. Le projet <a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/10/Quantum-va-vous-faire-reaimer-Firefox-et-le-Web" hreflang="fr" title="Quantum va vous faire réaimer Firefox et le Web (30 oct. 2016) Communauté Mozilla francophone">Quantum</a> a été présenté comme le <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/01/Remplacer-moteur-avion-en-plein-vol" hreflang="fr" title="Remplacer le moteur de l'avion en plein vol (6 janv. 2017) Jen Simmons traduite par la communauté Mozilla francophone">remplacement du moteur de l’avion en plein vol</a> pour figurer la substitution au fil des versions d’importantes parties du moteur de Firefox, comme <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/09/Au-coeur-moteur-CSS-super-rapide-Quantum-CSS-stylo" hreflang="fr" title="Au cœur d'un moteur CSS super rapide : Quantum CSS (2 sept. 2017) Communauté Mozilla francophone">Stylo/Quantum CSS</a>, le moteur de styles de Gecko.</p>
<p><br />
<em>Un souvenir ? Une idée ? Racontez-nous votre histoire de Mozilla et du logiciel libre.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">@Mozinet</a>
</address>
<p><em>Le coup d’œil dans le rétro précédent :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/12/15-ans-Thunderbird-1-0" hreflang="fr" title="Il y a 15 ans Thunderbird 1.0 – Coup d’œil dans le rétro (7 déc. 2019) Communauté Mozilla francophone">Il y a 15 ans Thunderbird 1.0</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2019/12/15-ans-Thunderbird-1-0" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Dans la foulée de Firefox 1.0, Thunderbird 1.0 sortait un peu moins d’un mois plus tard, le 7 décembre 2004. Comme Firefox, Thunderbird est issu du démembrement de la suite Mozilla. En avril 2003, le projet Mozilla avait été recentré autour des applications indépendantes Phoenix, le futur Firefox, et Minautor, le futur Thunderbird…</p></blockquote>
<p><em>Tous nos <a href="https://blog.mozfr.org/tag/r%C3%A9tro" hreflang="fr" title="Mot-clé : rétro – Communauté Mozilla francophone">Coups d’œil dans le rétro</a></em></p>
<div class="bloc-licence" style="font-size: 90%;">
<p><em>Crédit illustrations :</em> capture n° 1 Mozilla, <a href="https://blog.mozilla.org/community/2013/05/13/milestone-phoenix-0-1-released-first-version-of-firefox/" hreflang="fr" title="Milestone: Phoenix 0.1 released, first version of Firefox (13 mai 2013) David Boswell, about:community">Milestone: Phoenix 0.1</a> sous licence <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution – partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé — CC BY-SA 3.0">CC By-SA 3.0</a></p>
<p>Photo n° 2 John Griffiths, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Blake_Ross.jpg" hreflang="fr" title="File:Blake Ross.jpg - Wikimedia Commons">Blake Ross</a> sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution – partage dans les mêmes conditions 2.0 générique — CC BY-SA 2.0">CC By-SA 2.0</a></p>
</div>
<p>Article issu d’une <a href="https://firefoxos.mozfr.org/post/2015/09/Phoenix-0-1-23-septembre-2002-Coup-d-oeil-dans-le-retro" hreflang="fr" title="Phoenix 0.1 – 23 septembre 2002 – Coup d'œil dans le rétro (23 sept. 2015) FxOS">première version</a> publiée pour feu Firefox OS et d’<a title="Il y a 15 ans sortait Phoenix 0.1 – Coup d'œil dans le rétro (23 sept. 2017) Communauté Mozilla francophone" href="https://blog.mozfr.org/post/2017/09/Il-y-a-15-ans-sortait-Phoenix-0-1-22-septembre-2002" hreflang="fr">une seconde en 2017</a> pour ce blog.</p>Trouvez l’extension de traduction faite pour vous !urn:md5:178fdd1a707642c0e300f70a72f6d4d82022-08-08T17:00:00+02:002022-11-16T10:20:47+01:00MozinetMes extensionscloudcommdonnéesextensionFirefoxGooglelecturemodulesMozillasynchronisertesttraductionvie privéevoixWebExtensions<p style="font-size: 1.2rem;">Voici deux semaines, le français était ajouté à l’extension <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/firefox-translations/" hreflang="en" title="Firefox Translations – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Firefox Translations</a> de Mozilla qui permet de tester la fonction de traduction locale dans le navigateur qui n’éparpille pas vos données dans le <em>cloud</em>. Cet outil est le fruit du projet interuniversitaire en collaboration avec Mozilla, <a href="https://browser.mt/" hreflang="en" title="Bergamot – a project to add and improve client-side machine translation in a web browser">Bergamot</a>.</p>
<p style="font-size: 1.05rem;">Ce module fait partie de la sélection d’extensions de traduction pour Firefox <a href="https://addons.mozilla.org/blog/translate-the-web-easily-with-a-browser-extension/" hreflang="en" title="Translate the web easily with a browser extension (4 août 2022) Scott DeVaney, Firefox Add-ons Blog">proposée par le blog d’AMO</a> que nous avons traduite pour vous.</p> <hr />
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/extensions_de_traduction_en-tete.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/extensions_de_traduction_en-tete.jpg" alt="extensions de traduction (en-tête)" style="display:table; margin:0 auto; max-height: 200px;" /></a></p>
<h3>Traduisez facilement le Web avec une extension de navigateur</h3>
<p>Vous faites beaucoup de traduction sur le Web ? Vous copiez constamment du texte dans un onglet de votre navigateur avant de parcourir vos autres onglets pour trouver celui dans lequel coller le texte copié ? Vous aimez peut-être comparer les traductions de différents services comme Google Traduction ou Bing Translator ? Vous avez besoin d’un accès simple à des fonctionnalités de synthèse vocale ?</p>
<p>Les services de traduction en ligne remplissent des fonctions très utiles, mais, pour celles et ceux d’entre nous qui font beaucoup de traduction sur le Web, la procédure est lourde et chronophage. Avec la bonne extension de navigateur, les traductions deviennent beaucoup plus faciles et rapides. Voici quelques extensions de traduction fantastiques pour des personnes avec différents besoins…</p>
<blockquote style="font-size: 1.2rem; font-weight: bold; border-left: none; background: none;"><p>Je veux uniquement un moyen simple et efficace de traduire. Je n’ai pas besoin de fonctionnalités fantaisistes.</p></blockquote>
<h4>Simple Translate</h4>
<p>Il n’y a pas plus simple ! Sélectionnez le texte que vous désirez traduire et cliquez sur l’icône de l’extension dans la barre d’outils pour activer une fenêtre contextuelle épurée. Le texte que vous avez surligné apparaît automatiquement dans le champ de traduction de la fenêtre contextuelle et un menu déroulant vous permet de choisir facilement la langue cible. <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/simple-translate/" hreflang="en" title="Simple Translate – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Simple Translate</a> dispose aussi d’un bouton « Traduire cette page » bien pratique en cas de besoin.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/simple-translate/"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/Simple_Translate.png" alt="Simple Translate sur AMO" style="display:table; margin:0 auto;" title="Simple Translate sur AMO" /></a></p>
<h4>Translate Web Pages</h4>
<p>Vous avez peut-être seulement besoin de traduire des pages web complètes, pour lire des articles d’actualités dans d’autres langues, des guides pratiques, des sites en rapport avec votre travail, etc. Dans ce cas, <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/traduzir-paginas-web/" hreflang="fr" title="TWP − Translate Web Pages – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Translate Web Pages</a> est sans doute la solution idéale pour vous, puisqu’elle se focalise sur la traduction de pages entières.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/traduzir-paginas-web/"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/TWP_Translate_Web_Pages.png" alt="TWP – Translate Web Pages sur AMO" style="display:table; margin:0 auto;" title="TWP – Translate Web Pages sur AMO" /></a></p>
<p>Cependant, l’extension propose quelques fonctionnalités supplémentaires intéressantes, comme la possibilité de sélectionner jusqu’à trois langues principales dans lesquelles vous traduisez le plus souvent (chacune d’entre elles étant facilement accessible d’un simple clic dans le menu contextuel), de désigner des sites spécifiques qui seront toujours traduits lorsque vous les ouvrez et de choisir parmi trois moteurs de traduction : Google, Yandex et DeepL.</p>
<h4>To Google Translate</h4>
<p>Très populaire et très simple, cette extension de traduction recourt exclusivement aux services de traduction de Google et notamment à sa synthèse vocale.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/to-google-translate/"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/To_Google_Translate.png" alt="To Google Translate sur AMO" style="display:table; margin:0 auto;" title="To Google Translate sur AMO" /></a></p>
<p>Il suffit d’effectuer une sélection de n’importe quel texte d’une page Web et de cliquer dessus avec le bouton droit de la souris pour faire apparaître le menu contextuel de <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/to-google-translate/" hreflang="fr" title="To Google Translate – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">To Google Translate</a>. Il offre trois actions :</p>
<ol>
<li>traduire dans la langue de votre choix ;</li>
<li>écouter la version audio du texte ;</li>
<li>traduire la page entière.</li>
</ol>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/T_Google_Translate-Mozilla.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/T_Google_Translate-Mozilla.png" alt="Menu contextuel de sélection de texte (chinois) contenant le sous-menu de l’extension To Google Translate" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center; font-size: 90%;">Effectuez un clic droit sur n’importe quelle sélection de texte pour activer To Google Translate.</em></p>
<blockquote style="font-size: 1.2rem; font-weight: bold; border-left: none; background: none;"><p>La protection de ma vie privée est une priorité pour moi. Je suis réticent à l’idée d’envoyer mes traductions dans le <em>cloud</em></p></blockquote>
<p>Le service <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/firefox-translations/" hreflang="fr" title="Firefox Translations – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Firefox Translations</a> de Mozilla est unique en son genre, car toutes les traductions sont effectuées localement dans le navigateur, au lieu de recourir à des données de traduction en ligne ou dans un <em><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cloud_computing" hreflang="fr" title="Cloud computing – Wikipédia (lien rajouté à la traduction)">cloud</a></em>. Cette approche est plus respectueuse de la vie privée, le contenu de vos traductions ne quittant jamais votre ordinateur.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/firefox-translations/"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/Firefox_Translations.png" alt="Firefox Translations de Mozilla sur AMO" style="display:table; margin:0 auto;" title="Firefox Translations de Mozilla sur AMO" /></a></p>
<p>Firefox Translations est encore à un stade relativement précoce de son cycle de développement et de nouvelles langues sont ajoutées en permanence.</p>
<blockquote style="font-size: 1.2rem; font-weight: bold; border-left: none; background: none;"><p>Je fais des tonnes de traductions. J’ai besoin de fonctionnalités de pointe pour gagner du temps et m’épargner des soucis.</p></blockquote>
<h4>ImTranslator</h4>
<p>Parvenant à un équilibre entre facilité d’utilisation et potentiel de personnalisation, <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/imtranslator/" hreflang="fr" title="Google Traducteur, ImTranslator, Traduction Web – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">ImTranslator</a> tire parti de trois moteurs de traduction de premier plan (Google, Bing et Translator) pour couvrir plus de 100 langues ; l’interface de l’extension est même déclinée dans près d’une vingtaine de langues.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/imtranslator/"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/Google_Traducteur_ImTranslator.png" alt="Google Traducteur ImTranslator sur AMO" style="display:table; margin:0 auto;" title="Google Traducteur ImTranslator sur AMO" /></a></p>
<p>Parmi les autres caractéristiques intéressantes, citons la synthèse vocale, des dictionnaires et la vérification de l’orthographe en huit langues, la personnalisation des raccourcis clavier et un large éventail de possibilités pour personnaliser l’apparence de l’interface d’ImTranslator : depuis des thèmes clair et sombre jusqu’à la taille de la police…</p>
<h4>Mate Translate</h4>
<p>Il s’agit d’une extension astucieuse et intuitive, qui accomplit très bien toutes les fonctions de traduction de base, mais c’est la version payante de <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/instant-translate/" hreflang="fr" title="Mate Translate – traducteur, dictionnaire – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Mate Translate</a> qui débloque des fonctionnalités exclusives, telles que la synchronisation (les traductions enregistrées peuvent apparaître sur plusieurs appareils et navigateurs, y compris les iPhones et les Mac).</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/instant-translate/"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/Mate_Translate_traducteur_dictionnaire.png" alt="Mate Translate – traducteur dictionnaire sur AMO" style="display:table; margin:0 auto;" title="Mate Translate – traducteur dictionnaire sur AMO" /></a></p>
<p>Il y a aussi une fonction très pratique de répertoire de phrases, qui vous permet de créer des listes personnalisées de mots et de phrases afin de pouvoir revenir aux traductions courantes dont vous avez souvent besoin. L’extension fonctionne également hors ligne, ce qui en fait un outil idéal pour les personnes qui voyagent et qui ont besoin de consulter rapidement les expressions étrangères les plus courantes.</p>
<p><br />
Ce sont quelques-uns de nos outils préférés, mais il y a <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/search/?q=translate" hreflang="fr" title="Résultats de la recherche pour « translate » – Modules pour Firefox (fr)">bien d’autres extensions de traduction</a> à découvrir sur <i lang="en">addons.mozilla.org</i>.</p>
<hr />
<p><em>Avez-vous trouvé votre bonheur dans cette sélection ou avez-vous un autre outil qui vous convient mieux ?</em></p>
<p>Cliquez sur le lien suivant vers l’assistance de Mozilla en français, pour en savoir plus sur le <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/programme-extensions-recommandees" hreflang="fr" title="Programme des extensions recommandées – Assistance de Firefox">programme des extensions recommandées</a>.</p>
<address><br /><br /><a href="https://twitter.com/Mozinet » hreflang=“fr” title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a><br />
</address>
<p><em>Précédent article sur les extensions :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/09/Testez-nouvelles-extensions-recommandees-Firefox-Android-Nightly" hreflang="fr" title="Testez les nouvelles extensions recommandées dans Firefox pour Android Nightly (27 sept. 2020) Communauté Mozilla francophone">Testez les nouvelles extensions recommandées dans Firefox pour Android Nightly</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2020/09/Testez-nouvelles-extensions-recommandees-Firefox-Android-Nightly » class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Fin août, Mozilla a poussé le nouveau Firefox pour Android entièrement repensé chez tous les utilisateurs et toutes utilisatrices de la version précédente. Le blog de Mozilla, traduit en français, a présenté en long cette nouvelle version, les choix concernant l’interface et le nouveau moteur indépendant du système « plus rapide, confidentiel et sécurisé, indépendant »…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> Mozilla ou Mozinet.</p>
<p class="images-cc0">Les captures ajoutées à la traduction sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr » hreflang=“fr” title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
<p class="trad-ccbysa3">Comme <a href="https://addons.mozilla.org/blog/translate-the-web-easily-with-a-browser-extension/" hreflang="en" title="Translate the web easily with a browser extension (4 août 2022) Scott DeVaney, Firefox Add-ons Blog">la version originale</a>, cette traduction est disponible sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr » hreflang=“fr” title="Creative Commons — Attribution – Partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé — CC BY-SA 3.0">CC By-SA 3.0</a> (ou toute version ultérieure).</p>
</div>PDF : tester la modification native dans Firefox Nightlyurn:md5:0bb8a3f7b40e50e2d81ddd36c59d7d6b2022-07-19T08:00:00+02:002022-08-08T15:35:06+02:00MozinetFirefoxBugzillabêtacommdéveloppementFirefoxMozillaNightlySyncsynchronisertestWebéditeur<p style="font-size: 1.2rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/PDFedit.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/PDFedit.jpg" alt="Exemple de modification de PDF dans Firefox Nightly" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 360px;" /></a> Les fichiers PDF sont très courants sur le Web. Bien que ce ne soit pas un format de fichiers web, Firefox le <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/voir-fichiers-pdf-firefox-ou-choisir-autre-visionneuse" hreflang="fr" title="Voir les fichiers PDF dans Firefox ou choisir une autre visionneuse – Assistance de Firefox">prend en charge nativement</a>. Firefox peut être configuré comme visionneuse de PDF par défaut du système.</p>
<p>Firefox n’a pas toutes les fonctionnalités des lecteurs de fichiers PDF autonomes et échoue parfois à décoder les PDF les plus complexes, mais répond aux besoins de la plupart des utilisateurs et utilisatrices et fait le job pour la plupart des PDF.</p>
<p>Dans cette optique de rendre service et de satisfaire les besoins courants des personnes utilisant Firefox au quotidien, Mozilla développe actuellement une fonction de modification des PDF affichés dans la visionneuse de Firefox.</p> <p>Vous pouvez suivre son développement dans Firefox Nightly, la version alpha de Firefox. Il vous faut activer une préférence cachée de Firefox Nightly.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/about_congig_firefox_nightly_104.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/about_congig_firefox_nightly_104.png" alt="about:config des Firefox Nightly 104" style="display:table; margin:0 auto; border: none; max-width: 600px;" /></a></p>
<ol>
<li>Saisissez « <strong>about:config</strong> » dans la barre d’adresse de Nightly.</li>
<li>Acceptez le risque.</li>
<li>Saisissez « <strong>pdfjs.annotationEditorMode</strong> » dans la barre de recherche.</li>
<li>Double-cliquez sur la ligne de la préférence pour pouvoir modifier la valeur.</li>
<li>Saisissez « <strong>0</strong> » (zéro).</li>
<li>Cliquez sur la coche pour valider le changement.</li>
</ol>
<p>Il n’est pas nécessaire de redémarrer Firefox Nightly.</p>
<p>Quand vous affichez un PDF dans le navigateur, vous devez maintenant voir des boutons dans la barre d’outils de la visionneuse pour <strong>ajouter du texte</strong> et <strong>dessiner</strong> selon la couleur de votre choix.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/edition_pdf_firefox_nightly_104.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/edition_pdf_firefox_nightly_104.png" alt="Édition d’un PDF dans Firefox Nightly 104" style="display:table; margin:0 auto; border: none;" /></a></p>
<p>En tant que testeurs et testeuses, vous rencontrerez sûrement des bogues. Vous pouvez les <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?format=guided#h=dupes" hreflang="Firefox" title="PDF Viewer">rapporter sur Bugzilla</a>. Veuillez marquer votre bogue comme bloquant <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1774350" hreflang="en" title="Bug 1774350 – [meta] PDF.js: PDF editing — Bugzilla@Mozilla">ce <i lang="en">meta-bug</i></a>.</p>
<p>La fonctionnalité est dans Firefox Nightly 104, mais rien ne vous garantit qu’elle sera dans la version 104 de Firefox, prévue pour sortir le 23 août prochain. Elle passera en bêta puis dans la version standard de Firefox quand elle sera prête.</p>
<h3>Firefox Nightly</h3>
<p>Vous pouvez tester et ouvrir <a href="https://nightly.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez Firefox Nightly en français">Firefox Nightly</a> en parallèle de Firefox. Installez-le et <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/profils-la-ou-firefox-conserve-donnees-utilisateur" hreflang="fr" title="Profils – là où Firefox conserve vos marque-pages, mots de passe et d’autres données utilisateur – Assistance de Firefox">un profil</a> sera créé pour cette version. Vous pouvez utiliser <a href="https://support.mozilla.org/fr/products/firefox/sync-and-save" hreflang="fr" title="Synchronisation et enregistrement – Assistance de Firefox">Sync avec un compte Firefox</a> gratuit pour synchroniser, entre vos installations de Firefox, vos données personnelles comme les marque-pages, l’historique et les mots de passe.</p>
<aside style="margin-left: 1em; border-left: 4px solid #CCC; padding: 1em;"><p>Vous pouvez suivre l’actualité du développement de Firefox sur le <a href="https://blog.nightly.mozilla.org/" hreflang="en" title="Firefox Nightly News – Let’s improve quality, build after build!">blog de Firefox Nightly</a>.</p></aside>
<p><br />
<em>Quelles autres fonctionnalités verriez-vous bien dans la visionneuse PDF de Firefox ?</em></p>
<p><em>Source</em> : <a href="https://www.ghacks.net/2022/07/16/light-pdf-editing-is-coming-to-firefox/" hreflang="en" title="Light PDF Editing is coming to Firefox (16 juil. 2022) Martin Brinkmann – gHacks Tech News">gHacks</a></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Notre précédent article de test :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveautes-Firefox-pour-Android-et-iOS" hreflang="fr" title="Découvrez les nouveautés de Firefox pour Android et iOS (28 sept. 2021) Communauté Mozilla francophone">Découvrez les nouveautés de Firefox pour Android et iOS</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveautes-Firefox-pour-Android-et-iOS" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Nous remettons ça ! Quelques jours sont passés depuis notre dernier Foxfooding et nous vous proposons de participer à la nouvelle campagne de test de Firefox pour Android et iOS, avec les nouveautés à tester…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em></p>
<p class="images-cc0">Les captures sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
</div>Le Hack 2022, c’est demain à Parisurn:md5:4c5351352e42487b94c1f34b8655d3772022-06-23T12:00:00+02:002022-06-23T13:05:49+02:00Villeneuve ChristopheÉvénementcommcommunautécommunauté francophoneFirefoxMozillaMozilla RepsMozillien·ne·sNightlyvie privéeWeb<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/lehack/2019-show.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/lehack/2019-show.jpg" alt="Le hack 2019" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a> Après deux ans d’absence, l’événement <a href="https://lehack.org" hreflang="fr" title="L’événement LeHack 2022">Le Hack</a>, le plus grand rendez-vous <em>Ethical Hacking</em> d’Europe, est de retour à Paris du 24 au 26 juin à la cité des sciences et de l’industrie. Vous pourrez y rencontrer la communauté française Mozilla !</p>
<p>Ce rendez-vous permet d’alerter les entreprises des risques de sécurité, des fuites de données, de protections à mettre en œuvre…</p> <p>Vous pouvez découvrir un <a href="https://lehack.org/fr/planning/category:talk" hreflang="fr" title="Planning — leHACK – le French hacking scene – June 24 & 25, 2022">programme</a> très large qui se compose de conférences, d’ateliers, de l’<abbr title="open source intelligence">Osint</abbr> village, etc.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/lehack/2019-salle.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/lehack/2019-salle.jpg" alt="Le hack 2019" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<p>De plus, pendant la deuxième journée, un espace dédié aux enfants est prévu pour leur permettre de découvrir le bidouillage. Ils pourront ainsi réaliser un volcan avec sa lave…</p>
<p>Les plus grand·e·s auront la possibilité de participer à différents jeux, challenges, <em>crash parties</em>… au cours de ces deux jours.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/lehack/2019-fun.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/lehack/2019-fun.jpg" alt="Le hack Logo fun 2019" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<p>De notre côté, nous dévoilerons le jour J les animations qui seront proposées sur notre stand. Il est déjà certain que vous pourrez découvrir les nouveautés du navigateur Firefox, les onglets contextuels, la protection totale contre les cookies…</p>
<p><br />
<em>Alors, n’attendez pas ! Il reste quelques places sur le <a href="https://lehack.org" hreflang="fr" title="L’événement LeHack 2022">site officiel du Hack</a>. Elles vous permettront de nous rendre visite, entre autres découvertes.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Précédent événement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2022/05/Geek-Faeries-2022-temps-des-retrouvailles" hreflang="fr" title="Mozilla Francophone : Geek Faëries 2022 : le temps des retrouvailles">Geek Faëries 2022 : le temps des retrouvailles</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2022/05/Geek-Faeries-2022-temps-des-retrouvailles" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">2022 sera une année de retrouvailles aux Geek Faëries. Cette édition marque le grand retour de cet événement après deux années d’absence. Vous avez rendez-vous du 3 au 5 juin prochain au château de Selles-sur-Cher (Loir-et-Cher)…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> <a href="https://www.flickr.com/photos/181973223@N06/albums/72157709537665047/with/48242303272/">hellosct1</a></p>
<p class="images-cc0">Les captures sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
</div>Geek Faëries 2022 : le temps des retrouvaillesurn:md5:01db1ff213e9c1b5c2765074bd7dd59e2022-05-26T08:00:00+02:002022-05-30T14:53:12+02:00Villeneuve ChristopheÉvénementcommcommunautécommunauté francophoneFirefoxMozillaMozilla Repsvie privée<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/geek-faeries/2019-village.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/geek-faeries/2019-village.jpg" alt="village du libre Geek Faeries 2019" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 350px;" /></a> 2022 sera une année de retrouvailles aux <a href="https://www.geekfaeries.fr" hreflang="fr" title="Geek Faëries 2022 – Geek Faëries du 3 au 5 juin 2022">Geek Faëries</a>. Cette édition marque le grand retour de cet événement après deux années d’absence. Vous avez rendez-vous du <strong>3 au 5 juin</strong> prochain au <a href="https://www.chateau-selles-sur-cher.com/" hreflang="fr" title="Château de Selles-sur-Cher">château de Selles-sur-Cher</a> (Loir-et-Cher).</p>
<p>Ce festival français rassemble des milliers de participants. Nous y avons participé à de nombreuses reprises. Vous pouvez ainsi (re)lire nos impressions sur l’<a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/06/succes-10-ans-geek-faeries" hreflang="fr" title="Succès pour les 10 ans des Geek Faëries (30 juin 2019) Communauté Mozilla francophone">édition précédente</a> où nous avions passé de bons moments.</p> <aside style="margin-left: 3em; font-size: 90%;"><p>Nos retours sur des éditions plus anciennes sont toujours disponibles :</p>
<ul>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/07/geek-faeries-2018-que-bons-moments" hreflang="fr" title="Geek Faëries 2018, que de bons moments (25 juil. 2018) Communauté Mozilla francophone">l’édition 2018</a></li>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/07/geek-faeries-nous-y-etions" hreflang="fr" title="Geek Faëries 2017, nous y étions (25 juil. 2017) Communauté Mozilla francophone">l’édition 2017</a></li>
</ul>
</aside>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/geek-faeries/2022-presence.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/geek-faeries/2022-presence.png" alt="village du libre Geek Faeries 2019" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Ce qui vous attend pour cette année sera encore plus de surprises avec ses décors épiques, ses animations, ses <i lang="en">cosplays</i>, ses conférences, ses séances de dédicace, ses projections, ses jeux de rôles et de plateau, ses concerts… et encore plus de place pour des créateurs et créatrices.</p>
<p>L’ensemble de l’événement se déroule dans la cour du château et rassemble de nombreux villages qui ont fait le succès du festival.</p>
<p>Le programme sera riche comme à son habitude avec des jeux de rôle, des démonstrations, des dédicaces, du <i lang="en">retrocompunting</i>, sans oublier le <i lang="en">cosplay</i>, les forums IRL, du sabre laser, des débats et du <i lang="en">retrogaming</i> ! La nouveauté de l’année sera un espace dédié au <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/bidouille" hreflang="fr" title="bidouille sur Wikipédia" lang="en">making</a> et <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hacking_social" hreflang="fr" title="Hacking social sur Wikipédia" lang="en">hacking social</a>.</p>
<p>Ainsi, quelle que soit votre passion, vous trouverez votre bonheur et une occasion d’en découvrir d’autres.</p>
<p>De plus, le village du Libre vous attend. Il regroupe de nombreux acteurs tels que <a href="https://www.mozilla.org/fr/" hreflang="fr" title="Mozilla">Mozilla</a>, <a href="https://framasoft.org" hreflang="fr" title="Framasoft">Framasoft</a>, l’<a href="https://www.agendadulibre.org/" hreflang="fr" title="Agenda du Libre">Agenda du Libre</a>, l’<a href="https://april.org/" hreflang="fr" title="April">April</a>, <a href="https://www.ubuntu-fr.org" hreflang="fr" title="Ubuntu francophone">Ubuntu fr</a>, mais aussi <a href="https://korben.info/" hreflang="fr" title="Korben">Korben</a> et beaucoup d’autres ami·e·s du Libre.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/geek-faeries/2022-Affiche.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/geek-faeries/.2022-Affiche_m.png" alt="village du libre Geek Faeries 2019" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Du côté de Mozilla, vous pourrez nous retrouver sur des activités variées tout au long du week-end.</p>
<p>Nous renouvelons le sujet de nos cabines pour nous aider à faire parler les ordinateurs et à comprendre <strong>nos voix</strong>. Une occasion de voir ce qu’il est déjà possible de faire à partir des voix “contribuées”. Nous pouvons aussi parler de Firefox, de <strong>vie privée</strong> et de beaucoup d’autres sujets.</p>
<p>De plus, nos Mozilliens seront présents dans l’espace <strong>des conférences</strong> :</p>
<p>Samedi 4 juin :</p>
<ul>
<li><strong>J’aime bien Firefox, mais je sais pas coder, comment contribuer ?</strong> par Christophe Villeneuve à 13 h 00</li>
<li><strong>webMidi</strong> par Alexandre Lissy à 17 h 00</li>
</ul>
<p>Dimanche 5 juin :</p>
<ul>
<li>Table ronde <strong>L’évolution du numérique et comment on le consomme</strong> avec FDN, Mozilla, Korben et Hackira à 12 h 00</li>
</ul>
<p>Les portes des Geek Faëries ouvrent le vendredi 3 juin à 20 h 00 et ferment le dimanche 5 juin à 18 h 00. Toutes les informations pratiques sont disponibles sur la <a href="https://www.geekfaeries.fr/informations-pratiques/" hreflang="fr" title="Informations pratiques des Geeks Faëries 2022">page dédiée</a>.</p>
<p>N’oubliez pas de lire sur le même site toutes les annonces qui couvrent l’ensemble du week-end, nuit comprise avec son ambiance hors du commun.</p>
<p><em>Venez ! Vous serez forcément surpris·e compte tenu de la diversité que propose le festival.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Le précédent évènement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2022/04/decouvrez-nouvel-espace-collaboratif-Meetup" hreflang="fr" title="Découvrez le nouvel espace collaboratif lors de notre Meetup (5 avr. 2022) Communauté Mozilla francophone">Découvrez le nouvel espace collaboratif lors de notre Meetup</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2022/04/decouvrez-nouvel-espace-collaboratif-Meetup" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Mozilla propose un nouvel espace de collaboration. Nous organisons un Meetup en ligne pour vous le présenter et vous aider à l’utiliser…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p><em>Crédit illustrations :</em> photo de <a href="https://www.flickr.com/photos/181973223@N06/albums/72157709029862898/" hreflang="fr" title="Geek Faeries 2019 – Flickr">Christophe Villeneuve</a> transférée dans le <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — CC0 1.0 universel – Transfert dans le domaine public">domaine public</a>.</p>
<p>Affiches des Geek Faëries.</p>
</div>Découvrez le nouvel espace collaboratif lors de notre Meetupurn:md5:73af921941b6d02198ace7e23b39886b2022-04-05T08:00:00+02:002022-04-05T08:00:00+02:00Villeneuve ChristopheÉvénementcommcommunautécommunauté francophonecontribuerFirefoxMozillaMozilla RepsMozillien·ne·s<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/meetup/connect-mozilla.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/meetup/connect-mozilla.png" alt="Mozilla Connect" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" /></a> Mozilla propose un <a href="https://connect.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Mozilla Connect">nouvel espace de collaboration</a>. Nous organisons un Meetup en ligne pour vous le présenter et vous aider à l’utiliser.</p> <h3>Rendez-vous jeudi à 19 h</h3>
<p>Nous vous proposons de nous retrouver <strong>jeudi à 19 h 00</strong> pour un Meetup qui nous permettra de découvrir ce nouvel espace de collaboration permettant aux utilisateurs et utilisatrices, comme vous, de partager leurs commentaires sur le service, de proposer de nouvelles fonctionnalités et de participer à des discussions intéressantes pour aider à façonner les futures versions des produits Mozilla.</p>
<p>Le programme de la soirée se compose :</p>
<ul>
<li>Notre Mozillien <a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Twitter de Christophe Villeneuve">Christophe Villeneuve</a> nous présentera ce nouvel outil</li>
<li>Comment l’utiliser</li>
<li>Comment contribuer</li>
</ul>
<p>Ensuite, nous passerons à la pratique.</p>
<p>L’événement est <strong>gratuit</strong>. Vous pouvez vous inscrire sur la <a href="https://www.meetup.com/fr-FR/Firefox-France-User-Group/events/285065071/" hreflang="fr" title="Campagne Mozilla Connect">page de l’événement</a>.</p>
<p>Ce rendez-vous est destiné à toutes les personnes curieuses, utilisatrices du
Web et de l’informatique en général.</p>
<p><strong>Jeudi 7 avril 2022 – 19-21 h</strong><br />
en ligne dans <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#firefox-france-user-group:mozilla.org" hreflang="fr">notre salon Matrix</a></p>
<p><br />
<em>Alors n’attendez pas pour vous inscrire à ce rendez-vous avec le futur.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Le précédent évènement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2022/02/conferences-en-ligne-FOSDEM-2022" hreflang="fr" title="Les conférences en ligne du FOSDEM 2022 sont disponibles (12 fév. 2022) Communauté Mozilla francophone">Les conférences en ligne du FOSDEM 2022 sont disponibles</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2022/02/conferences-en-ligne-FOSDEM-2022" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Le week-end dernier s’est déroulé le FOSDEM, comme traditionnellement début février, mais, une nouvelle fois au vu de la situation sanitaire mondiale, les conférences ont été diffusées en ligne…</p></blockquote>
<p><em>Crédit photo :</em> Mozilla.</p>Les conférences en ligne du FOSDEM 2022 sont disponiblesurn:md5:847628b4e644cefaab1d6e29ec0d5d8c2022-02-12T12:00:00+01:002022-07-18T18:29:10+02:00MozinetÉvénementAndroidapplicationsassistancecodecommcommunautécontribuerdonnéesdéveloppementEuropeFirefoxFosdemFoxfoodinglibrelogiciel libreMozillaMozillien·ne·sopen sourcereconnaissance vocaleSumotestThunderbirdvidéovoix<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/fosdem_2022.jpg" title="FOSDEM 2022"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/fosdem_2022.jpg" alt="FOSDEM 2022" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" title="FOSDEM 2022" /></a>Le week-end dernier s’est déroulé le <abbr title="Free and Open Source Software Developers' European Meeting" lang="en">FOSDEM</abbr>, comme traditionnellement début février, mais, une nouvelle fois au vu de la situation sanitaire mondiale, les conférences ont été diffusées en ligne. Les vidéos de <a title="FOSDEM 2022 – Mozilla devroom" href="https://fosdem.org/2022/schedule/track/mozilla/" hreflang="en">la <i lang="en">devroom</i> de Mozilla</a> sont déjà disponibles. Vous pouvez ainsi les voir ou les revoir.</p> <p><br />
11 h 00 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_suggestions_community/" hreflang="en">Suggestions pour une communauté Mozilla plus forte</a>, par Robert Kaiser</p>
<p>11 h 30 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_sentence_collector/" hreflang="en">Collecte de phrases pour Common Voice</a>, par Michael Kohler</p>
<p>12 h 00 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_babiaxr/" hreflang="en">BabiaXR : visualisations de données en réalité virtuelle pour le navigateur</a>, par David Moreno-Lumbreras</p>
<p>12 h 30 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_cv_project_app/" hreflang="en">« CV Project app » : comment une application Android peut changer le projet Common Voice de Mozilla</a>, par Saverio Morelli</p>
<p>13 h 00 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_support/" hreflang="en">L’assistance de Mozilla : 24, 7, 365</a>, par Paul Wright</p>
<p>13 h 45 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_thunderbird_2022/" hreflang="en">Thunderbird en 2022 – Les temps forts des plans de Thunderbird pour cette année</a>, par Magnus Melin</p>
<p>14 h 00 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_language_common_voice/" hreflang="en">Comment lancer une langue sur Common Voice de Mozilla ? – Une étude de cas pour une langue turque manquant de ressources</a>, par Bülent Özden</p>
<p>14 h 45 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_searchfox/" hreflang="en">Searchfox : recherche et indexation rapides de code</a>, par Emilio Cobos Álvarez</p>
<p>15 h 30 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_firefox_dev_101/" hreflang="en">Développement de Firefox pour ordinateur 101 : comment les nouveaux dev de Firefox sont initiés au code</a>, par Mike Conley</p>
<p>16 h 30 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_foxfooding/" hreflang="en">Introduction à Foxfooding – Une histoire qui raconte comment Mozillien·ne·s testent les produits avant leur lancement…</a> par Konstantina Papadea et Krupa Raj</p>
<p><br />
<em>Nous espérons pouvoir vous voir l’année prochaine de nouveau.… en personne.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a></address>
<p><em>Lien vers un article du même type précédent :</em> <a title="Mozilla au Paris Open Source Experience 2021 (3 nov. 2021) Communauté Mozilla francophone" href="https://blog.mozfr.org/post/2021/11/Mozilla-au-Paris-Open-Source-Experience-2021" hreflang="fr">Mozilla au Paris Open Source Experience 2021</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2021/11/Mozilla-au-Paris-Open-Source-Experience-2021" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">L’Open Source Experience, le rendez-vous européen de la communauté open source, se déroulera les 9 et 10 novembre prochains au Palais des congrès de Paris. Vous y trouverez un salon, des conférences, des tables rondes et un village associatif où vous nous trouverez…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustration :</em> <a title="FOSDEM 2022" href="https://fosdem.org/2022/" hreflang="en">FOSDEM</a></p>
</div>Mozilla au Paris Open Source Experience 2021urn:md5:2f6810c57c2290050c144c33cb87de842021-11-03T08:00:00+01:002021-11-03T08:00:00+01:00Villeneuve ChristopheÉvénementcommcommunautécommunauté francophoneFirefoxFocuslibrelogiciel libreNightlyopen source<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/osxp2021/affiche2021.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/osxp2021/affiche2021.png" alt="Open source Experience 2021" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a> L’<a href="https://www.opensource-experience.com/" hreflang="fr" title="Opensource experience - Le rendez-vous européen de la communauté Open Source">Open Source Experience</a>, le rendez-vous européen de la communauté <em>open source</em>, se déroulera les <strong>9 et 10 novembre</strong> prochains au Palais des congrès de Paris. Vous y trouverez un salon, des conférences, des tables rondes et un village associatif où vous nous trouverez. Ce nouvel événement succède au <a href="https://www.opensourcesummit.paris/" hreflang="fr" title="Paris Open Source Summit">Paris Open Source Summit</a>.</p>
<p>Ce rendez-vous devenu incontournable pour les Français et les Européens est l’occasion de retrouver les professionnels de ce secteur et de nombreuses offres <em>open source</em>.</p>
<p>Pour sa nouvelle formule, l’<em>Open Source Experience</em> propose <strong>150 conférences</strong> inédites, ouvertes à tous et toutes. Elles sont accessibles gratuitement, mais sur inscription. Durant ces deux journées, vous pourrez accéder à 14 thématiques répondant aux problématiques du moment et aux différentes tendances.</p> <p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/osxp2021/stand2019_rec.jpg" title="Stand Mozilla POSS 2019"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/osxp2021/stand2019_rec.jpg" alt="Stand Mozilla POSS 2019" style="display:table; margin:0 auto;" title="Stand Mozilla POSS 2019" /></a></p>
<p>Du côté de Mozilla, nous nous trouvons sur le <strong>stand A02</strong> dans le village associatif, avec nos actualités comme :</p>
<ul>
<li>Firefox 94 sorti le 2 novembre</li>
<li>Firefox Focus pour Android et iOS</li>
<li>La dernière version de <a href="https://nightly.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez Firefox Nightly en français">Firefox Nightly</a></li>
<li>Mozilla Hubs (réalité mixte)</li>
<li>Un atelier pour donner sa voix avec <a href="https://voice.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Common Voice">Common Voice</a></li>
<li>et bien d’autres surprises…</li>
</ul>
<p>… sans oublier les questions que vous vous posez et auxquelles nous nous ferons une joie de répondre.</p>
<p>Du côté du <a href="https://www.opensource-experience.com/event" hreflang="fr" title="Programme – Open Source Expérience 2021">programme des conférences</a>, les sujets sont très diversifiés. Voici celle de notre Mozillien :</p>
<h3>Mardi 9 novembre 2021</h3>
<p>17 h 20. Christophe Villeneuve : <strong>Peur de la migration vers l’<em>open source</em></strong> ?</p>
<p><br />
<em>Passez nous voir ! Vous ne le regretterez pas.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Notre précédent événement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveautes-Firefox-pour-Android-et-iOS" hreflang="fr" title="Découvrez les nouveautés de Firefox pour Android et iOS (28 sept. 2021) Communauté Mozilla francophone">Découvrez les nouveautés de Firefox pour Android et iOS</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2019/12/retour-soiree-realite-virtuelle" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Nous remettons ça ! Quelques jours sont passés depuis notre dernier Foxfooding et nous vous proposons de participer à la nouvelle campagne de test de Firefox pour Android et iOS, avec les nouveautés à tester…</p></blockquote>
<p><em>Crédit illustrations :</em> photo n° 1, <em>Open Source Experience</em></p>
<p>photo n° 2, @hellosct1</p>Découvrez les nouveautés de Firefox pour Android et iOSurn:md5:1dd7b450eacaf6858626c17d2a3db1f02021-09-28T08:00:00+02:002021-09-28T08:00:00+02:00Villeneuve ChristopheÉvénementcommcommunautécommunauté francophoneFenixFirefoxFoxfoodingmobileNightlytestWeb<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/89/MR1/DefendYourFox.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/89/MR1/DefendYourFox.png" alt="Defend your Fox!" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a> Nous remettons ça ! Quelques jours sont passés depuis notre dernier <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveau-firefox-focus-android-ios" hreflang="fr" title="Découvrez le nouveau Firefox Focus pour Android et iOS (12 sept. 2021) Mozilla francophone">Foxfooding</a> et nous vous proposons de participer à la nouvelle campagne de test de Firefox pour Android et iOS, avec les nouveautés à tester.</p>
<p>Mozilla lance une nouvelle campagne FoxFooding pour Firefox qui se déroule du 20 septembre au 3 octobre 2021. À cette occasion, nous organisons un Meetup en ligne pour vous le présenter et vous aider à le tester sur votre téléphone.</p>
<p>Une campagne FoxFooding Firefox permet d’obtenir un plus grand nombre de retours sur les nouvelles fonctionnalités, avec le plus grand nombre possible de téléphones et de configurations logicielles – et nous avons besoin de votre contribution ! Ce sera aussi l’occasion de tester les nouvelles fonctionnalités avant leur lancement public.</p> <p>Inscrivez-vous dès maintenant. Cela nous permettra de vous envoyer des informations supplémentaires si besoin. Retrouvons-nous en ligne mardi. Nous pourrons vous aider à installer la bonne version de Firefox, à réaliser les différents tests et à rapporter efficacement les bogues trouvés.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/fenix/mr2-firefox-mobile.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/fenix/.mr2-firefox-mobile_m.jpg" alt="Page d'accueil de Firefox Nightly pour Android 94" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<h3>Rendez-vous mercredi à 20 h 00</h3>
<p>Nous vous proposons de nous retrouver ce _mercredi 29 septembre à 20 h 00_ pour un Meetup qui où nous découvrirons et testerons les fonctionnalités de Firefox :</p>
<ul>
<li>Bouton Accueil</li>
<li>Vignette « Revenir dans cet onglet » sur l’écran d’accueil</li>
<li>Section « Récemment enregistrés » sur l’écran d’accueil</li>
<li>Affichage des éléments de la liste de lecture (iOS uniquement)</li>
<li>Menu de la protection renforcée contre le pistage</li>
<li>Naviguer à l’aide des raccourcis vers les sites les plus visités</li>
<li>Faire un glissé sur la barre d’URL pour changer d’onglet (Android)</li>
<li>…</li>
</ul>
<p>D’autres fonctionnalités seront dévoilées le jour du Meetup.</p>
<p>Le programme de la soirée se compose :</p>
<ul>
<li>Notre Mozillien <a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Twitter de Christophe Villeneuve">Christophe Villeneuve</a> nous fera découvrir les nouvelles fonctionnalités.</li>
<li>Comment remonter un rapport de bogue</li>
<li>Comment tester ces nouvelles fonctionnalités</li>
</ul>
<p>Ensuite, nous passerons à la pratique.</p>
<p>L’événement est <strong>gratuit</strong> et vous pouvez vous inscrire sur la <a href="https://www.meetup.com/fr-FR/Firefox-France-User-Group/events/281052085/" hreflang="fr" title="FoxFooding Firefox pour Android et iOS">page de l’événement</a> dès maintenant.</p>
<p>Ce rendez-vous est à destination de toutes les personnes curieuses, utilisatrices du Web et de l’informatique en général.</p>
<h4>Mercredi 29 septembre 2021 à 20 h 00</h4>
<p>En ligne dans <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#firefox-france-user-group:mozilla.org">notre salon Matrix</a>.</p>
<p><br />
<em>Alors n’attendez pas pour vous inscrire à ce rendez-vous avec le futur.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Le précédent évènement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveau-firefox-focus-android-ios" hreflang="fr" title="Découvrez le nouveau Firefox Focus pour Android et iOS (29 sept. 2021) Communauté Mozilla francophone">Découvrez le nouveau Firefox Focus pour Android et iOS</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveau-firefox-focus-android-ios" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Nous vous avions laissé en avril avec le test de la prochaine grosse version de Firefox pour ordinateur. Aujourd’hui, nous vous proposons de participer à la campagne de test de Firefox Focus…</p></blockquote>
<p><em>Crédit illustration :</em> Mozilla.</p>