-------------- actualités de la communauté Mozilla francophone
Voici deux semaines, le français était ajouté à l’extension Firefox Translations de Mozilla qui permet de tester la fonction de traduction locale dans le navigateur qui n’éparpille pas vos données dans le cloud. Cet outil est le fruit du projet interuniversitaire en collaboration avec Mozilla, Bergamot.
Ce module fait partie de la sélection d’extensions de traduction pour Firefox proposée par le blog d’AMO que nous avons traduite pour vous.
Ces petits programmes, appelés modules complémentaires, qui permettent d’améliorer l’utilisation de Firefox pour Android, sont notre 11ᵉ fonctionnalité.
Fin août, Mozilla a poussé le nouveau Firefox pour Android entièrement repensé chez tous les utilisateurs et toutes utilisatrices de la version précédente. Le blog de Mozilla, traduit en français, a présenté en long cette nouvelle version, les choix concernant l’interface et le nouveau moteur indépendant du système « plus rapide, confidentiel et sécurisé, indépendant ». L’article indique également que ce Firefox pour Android connu sous le nom de code de Fenix est livré avec 9 extensions recommandées installables depuis l’item de menu « Modules complémentaires ».
Aujourd’hui, le blog d’AMO présente les nouvelles extensions recommandées qui viennent d’embarquer dans Firefox pour Android Nightly, la version de test mise à jour quotidiennement et qui vous permet de découvrir les nouvelles fonctionnalités en avant-première. Si tout va bien, vous pourrez retrouver ces extensions dans la version stable de Firefox (que vous pouvez installer en parallèle de la version Nightly sur le même Android).
Comme avec Facebook Container, isolez un site unique (ou un groupe de sites) dans son propre container avec la nouvelle version de l’extension de Mozilla Firefox Multi-Account Containers.
Ce qu’aiment les gens dans l’extension de Mozilla Facebook Container qui permet d’isoler les sites du géant du pistage – facebook.com, Messenger, WhatsApp – dans un container dédié qui empêche Facebook de connaître le reste de votre navigation, y compris les sites que vous ouvrez depuis les sites de Facebook, ils ne le retrouvent pas dans l’extension générique de gestion des containers, Firefox Multi-Account Containers, pour les autres sites.
Mozilla renouvelle en profondeur son navigateur pour Android. La nouvelle version a été redéveloppée depuis ses fondations en se basant sur son moteur de navigateur de nouvelle génération, GeckoView, et les Mozilla Android Components, une collection de composants de bibliothèque Android indépendants et réutilisables pour faciliter la création de navigateurs et d’applications similaires. Le nom de code de cette nouvelle version est Fenix et il a été testé sous le nom de Firefox Preview.
Les versions de tests du Firefox classique pour Android (Fennec) ont déjà été migrées sur Fenix. Cette semaine les versions précédentes de Firefox Nightly (déjà toutes migrées sur Fenix) se sont vues proposer de passer une nouvelle application Firefox Nightly qui devrait rester la seule sur le Play Store à distribuer des versions quotidiennes de développement de Firefox pour Android.
Pour disposer d’une version plus stable, utilisateurs et utilisatrices peuvent installer la version bêta. La migration de la base utilisateur de Firefox sur Android devrait être achevée fin juillet.
Aujourd’hui, le blog d’AMO nous informe de l’inclusion dans Nightly de trois nouvelles extensions intégrées. Nous vous avons traduit cette annonce :
Scott DeVaney sur le blog d’AMO le 11 juin 2020
L’année dernière lors de son lancement, le programme des extensions recommandées comprenait une soixantaine d’extensions. Il est actuellement passé à un peu plus d’une centaine, car nous continuons à évaluer les nouvelles candidatures et à étoffer soigneusement la liste. La collection rassemblée croît lentement car l’un des objectifs du programme est de garantir que les utilisateurs et utilisatrices aient l’assurance que les extensions recommandées sont contrôlées aussi bien sur le plan de la sûreté que la sécurité dans un avenir proche.
Voici quelques-uns des ajouts récents au programme les plus enthousiasmants :
La version 5.0 de ce qui jusqu’ici était livré aux testeurs et testeuses sous le nom de Firefox Preview et qui est aussi connu sous le nom de code Fenix est sorti. Elle devrait être progressivement diffusée sur le Play Store.
Fenix est l’avenir de Firefox pour Android et déjà le présent sur le smartphone des bêta-testeurs et bêta-testeuses de la version classique de Firefox pour Android. Toutes les personnes utilisant Firefox pour Android Nightly et disposant d’un matériel compatible (Fenix nécessite Android 5.0 ou supérieur) ont été migrées vers Firefox Preview Nightly et de celles sous Firefox pour Android bêta viennent de finir d’être migrées entièrement vers Firefox Preview.
Le gros changement de Firefox 74 dont seuls les effets se feront voir est l’abandon de la prise en charge des protocoles de chiffrement TLS 1.0 et 1.1 qui utilisent des algorithmes cryptographiques faibles pour la navigation sécurisée (https). Les principaux éditeurs de navigateur ont décidé de ne plus prendre en charge ces versions anciennes du protocole publiées respectivement en 1996 et 2006.
MÀJ : Mozilla est revenu sur cette désactivation pour ne pas gêner la diffusion d’informations officielles sur des sites qui n’auraient pas quitté TLS 1.0 ou 1.1.
Nous avons annulé ce changement pour une durée indéterminée afin de permettre un meilleur accès aux sites gouvernementaux essentiels partageant des informations relatives au COVID-19.
Alors que Firefox mobile a fêté ses 10 ans il y a peu, Mozilla se prépare à déployer sa plus importante mise à jour depuis le lancement de Firefox pour Android. Ce printemps, Mozilla va remplacer progressivement les Firefox sur les appareils Android par son navigateur de nouvelle génération en cours de développement et de test. Son nom de code est Fenix et il a été publié sur le Play Store sous le nom de Firefox Preview.
Le changement pourra être sensible en termes d’interface et de performances, mais Mozilla essaie de le rendre aussi transparent que possible pour les données personnelles. Les extensions se trouvent au croisement de ces deux catégories et elles vont connaître des changements importants. Le blog des modules complémentaires répond aux questions que vous pourriez vous poser et la communauté francophone a traduit questions et réponses pour vous :
Avec la réduction de l’intervalle entre les versions (qui sera de 4≤semaines avec la prochaine version), le nombre de nouveautés est lui aussi réduit.
Les deux nouveautés mises en avant par Mozilla améliorent l’accessibilité des contenus et sont disponibles pour tous et toutes.
Firefox 74 présente comme principale nouveauté le niveau de zoom global applicable à tous les sites web (voir sur SUMO). Cette option est disponible dans les options (about:preferences) dans la section Langue et apparence de l’onglet Général. Il peut être spécifié de 30 à 300 pour cent. Le niveau de zoom par site est toujours disponible sur cette base.
L’extension recommandée Auto Tab Discard vous permet de personnaliser le type d’onglets qui se déchargeront automatiquement après le délai d’inactivité que vous choisissez.
Votre Firefox a tendance à être trop gourmand en ressources ou en énergie ? Après avoir essayé les solutions génériques conseillées par Mozilla pour la consommation de mémoire excessive et pour régler les paramètres de performances, vous pouvez vous intéresser à cette extension recommandée par l’équipe de curation communautaire et testée par Mozilla : Auto Tab Discard.
Twitter vient de pousser sa nouvelle interface pour navigateurs sur ordinateur de bureau qui ressemble beaucoup à la version mobile. Déjà, pas mal d’extensions pour Firefox prétendent remettre l’ancienne version[¹]. La presse IT s’est même emparée de la nouvelle. Mais jusqu’à quand Twitter le permettra-t-il ?
Nous avons choisi de faire un tour des extensions spécifiques pour Twitter compatibles avec la nouvelle version du site.
Si vous voulez suivre les nouvelles du développement de Firefox, c’est le blog Firefox Nightly qu’il vous faut lire régulièrement et en particulier ses billets These Weeks in Firefox qui publient à peu près tous les quinze jours l’avancée du développement.
Nous vous avions déjà fait un article sur l’édition 40 en juillet dernier. Ce 21 février, c’est Lina qui a publié la 53ᵉ édition. Elle a mis en exergue les nouvelles suivantes :
Quand on vous disait : « The new Firefox. Fast for good. » à la sortie de Quantum, on ne vous mentait pas. Firefox continue à améliorer ses performances et tout particulièrement la vitesse.
With Firefox Quantum in November 2017, Mozilla has been radically changing the model of its extensions. After more than a year, it seemed to us to be the right time to propose a new Advent calendar focused on extensions. We promoted these articles on our social media (along with an introduction to the extensions and a recap both in French). Enjoy!
Notre calendrier de l’Avent s’est achevé et nous lui avons adjoint 2 bonus pour vous proposer les 24 extensions promises. (Re)découvrez-les tranquillement.
Firefox seul c’est super, mais avec des extensions à sa main c’est incomparable ! Nous allons vous proposer une sélection d’extensions chaque jour jusqu’au 24 décembre, selon la tradition commerciale des calendriers de l’Avent.
Les maux de l’hiver nous ont empêchés de respecter par deux fois le rythme du calendrier de l’Avent. Mais puisque nous sommes plus attachés aux 24 surprises qu’à l’Avent, nous vous proposons deux bonus pour faire le nombre.
Firefox dispose d’un bloqueur de contenu à activer dans les options (accessible depuis le menu de Firefox) qui peut bloquer les traqueurs en se basant sur les listes de Disconnect. Incidemment, il bloque un certain nombre de publicités, mais ce n’est pas son objectif principal.
Firefox seul c’est super, mais avec des extensions à sa main c’est incomparable ! Nous allons vous proposer une sélection d’extensions chaque jour jusqu’au 24 décembre, selon la tradition commerciale des calendriers de l’Avent.
Les maux de l’hiver nous ont empêchés de respecter par deux fois le rythme du calendrier de l’Avent. Mais puisque nous sommes plus attachés aux 24 surprises qu’à l’Avent, nous vous proposons deux bonus pour faire le nombre.
Les raccourcis clavier permettent d’accéder plus rapidement à une fonctionnalité précise et ils vont beaucoup vous simplifier la vie. Nous vous en proposons quelques extensions personnalisant ces raccourcis.
Firefox seul c’est super, mais avec des extensions à sa main c’est incomparable ! Nous allons vous proposer une sélection d’extensions chaque jour jusqu’au 24 décembre, selon la tradition commerciale des calendriers de l’Avent.
L’informatique ne se limite pas à la productivité, elle permet aussi de se détendre. Pour cela rien de tel que de petits jeux populaires dans votre Firefox.
Nous vous proposons quelques grandes familles pour répondre à toutes vos attentes.
Firefox seul c’est super, mais avec des extensions à sa main c’est incomparable ! Nous allons vous proposer une sélection d’extensions chaque jour jusqu’au 24 décembre, selon la tradition commerciale des calendriers de l’Avent.
À partir de la version 64 de Firefox, les marque-pages dynamiques qui étaient le lecteur de flux RSS/Atom intégré à Firefox ont été retirés et il faut désormais passer par une extension pour disposer d’un lecteur de flux dans Firefox.
La fonctionnalité intégrée à Firefox était assez frustre et ne convenait pas aux internautes suivant de nombreux flux. Les extensions de lecture de flux pour Firefox font beaucoup mieux.
Vous avez une assez importante diversité d’extensions dans ce domaine pour suivre vos flux. Malheureusement, au fil des années, des sites web et plateformes de premier plan ont cessé de proposer des flux RSS pour présenter leur actualité. Il en reste cependant un grand nombre pour faciliter la veille informationnelle. Vous trouverez des flux dans les journaux et sites d’actualité, dans les blogs et dans certains sites qui génèrent des flux spécialisés.
Firefox seul c’est super, mais avec des extensions à sa main c’est incomparable ! Nous allons vous proposer une sélection d’extensions chaque jour jusqu’au 24 décembre, selon la tradition commerciale des calendriers de l’Avent.
Mozilla a amélioré depuis plusieurs versions la sécurité et la vie privée de tous, mais les extensions d’aujourd’hui vont encore plus loin.
Ces extensions font partie du Tor Browser, le navigateur basé sur Firefox du réseau Tor qui vise à protéger l’anonymat de l’utilisateur. C’est un critère de qualité et cela signifie qu’elles peuvent compter sur une communauté passionnée comportant nombre d’experts en sécurité logicielle.
De plus, ces deux extensions sont mises en avant par la communauté du dépôt de modules complémentaires de Mozilla, AMO.
Ces deux extensions avaient déjà trouvé leur place dans notre calendrier de l’Avent Extensions de 2016.