vendredi 22 juin 2018

Firefox : aider et être aidé

gi hero l10n

gi hero l10n L’assistance de Firefox et autres logiciels de Mozilla repose en très grande partie sur des bénévoles de la communauté. Selon vos compétences, vous pouvez participer en anglais et en français à SUMO, l’assistance officielle, en rédigeant ou traduisant des tutoriels, ou en répondant aux questionneurs. Vous pouvez aussi répondre sur les réseaux sociaux et notre forum francophone.

Les liens pour aider ou être aidé :

Lire la suite

mercredi 20 juin 2018

Aidez-nous à donner une voix au Web !

speech icon

speech icon La voix comme nouvelle porte d’entrée du Web fait partie des technologies émergentes qui occupent Mozilla actuellement.

Lors de sa tournée, l’équipe de recherche sur les Assistants vocaux de Mozilla s’arrêtera à Paris du 3 au 6 juillet, pour explorer la confiance dans ces technologies et leur adoption.

Lire la suite

mardi 10 avril 2018

Comment va Internet ? Mozilla publie le 2ᵉ Bulletin de santé d'Internet

Bulletin de santé d'Internet – Mozilla

Bulletin de santé d'Internet – MozillaIl y a moins de deux semaines, Mozilla saisissait l’occasion de son 20ᵉ anniversaire pour ajouter 4 nouveaux engagements pour Internet à son Manifeste. Pour « réparer Internet », il faut en connaître l’état.

Au moment où le scandale Cambridge Analytica fait prendre au grand public conscience des dangers que font peser sur leur vie privée les plateformes géantes comme Facebook qui est au centre de la tourmente. L’audition de son PDG, Mark Zuckerberg, aujourd’hui devant le Congrès des États-Unis est très attendue vu la taille de son réseau, les accusations qui pèsent sur lui et les risques qu’il fait peser sur les démocraties.

Voilà donc le Bulletin de santé d’Internet 2018 publié par Mozilla en 4 langues dont le français.

Le Bulletin de santé d’Internet s’intéresse à la dimension humaine de l’accès et de l’utilisation d’Internet. Il s’agit d’une compilation indépendante et à code source ouvert de données, d’études et de récits qui présente chaque année l’évolution d’Internet considérée selon cinq perspectives. […]

En collaboration avec des chercheurs, des activistes des droits numériques, des bénéficiaires d’une bourse de Mozilla et notre communauté, nous racontons une histoire collaborative sur ce qui est sain et ne l’est pas au sujet d’Internet, d’un point de vue humain. […]

Nous tous avons la possibilité d’améliorer Internet. Ce rapport constitue une ressource ainsi qu’un appel à l’action pour toutes les personnes prêtes, par de petits et de grands gestes, à relever ce défi.

Lire la suite

jeudi 29 mars 2018

Pour ses 20 ans, Mozilla ajoute 4 engagements à son Manifeste

Mozilla Monument

Mozilla MonumentLe 31 mars, c’est l’anniversaire de Mozilla. Et cette année, c’est le 20ᵉ. Samedi, nous fêterons la libération du code source de Netscape Communicator et la création de Mozilla pour diriger le projet de logiciel libre.

Parce que Mozilla, ses structures et sa communauté ne sont pas des machines à produire du logiciel open source, mais une assemblée d’individus avec des organisations qui poursuivent une mission selon des principes directeurs, nous avons un Manifeste avec 10 principes centraux.

Pour ses 20 ans, Mozilla a mis à jour son Manifeste avec 4 engagements forts pour un Internet plus sain.

Lire la suite

dimanche 28 janvier 2018

Journée internationale de la protection des données 2018

Data Privacy Day

Data Privacy DayBien que la journée de la protection des données soit née en Europe – 12ᵉ édition – Mozilla célèbre le 10ᵉ anniversaire de la journée internationale de la protection des données (souvent appelée hors d’Europe International Data Privacy Day) avec un billet, un peu américano-centré, de Denelle Dixon, directrice des affaires juridiques et commerciales de Mozilla que la communauté Mozilla francophone a traduit pour vous :

Célébrons le 10ᵉ anniversaire de la journée internationale de la protection de données

Alors que nous célébrons* le dixième anniversaire de la journée internationale de la protection des données le 28 janvier, nous voulions souligner les efforts de Mozilla pour sensibiliser le public et protéger vos informations personnelles.

En tant que champions d’un internet plus sûr et en bonne santé, nous ne nous soucions de votre vie privée une seule journée par an. Chaque jour est pour nous une journée de la protection de données. Et ce n’est pas pour nous un slogan marketing. Mozilla n’est pas une société technologique ordinaire. Nous sommes une organisation à but non lucratif vouée à garder le Web ouvert et accessible à tous et à toutes. Votre vie privée et la protection de vos données personnelles est le cœur de notre mission… et de nos produits. Firefox Quantum et tout ce que nous faisons par ailleurs, des politiques à la défense des libertés ou nos activités amusantes sur les réseaux sociaux sont ancrés dans ce principe.

Pour en apprendre davantage sur ce que nous faisons et sur ce que vous pouvez faire pour protéger votre vie privée, voici quelques activités et quelques conseils.

Lire la suite

vendredi 29 décembre 2017

Mozilla a toujours besoin de vos dons

Faites un don à Mozilla

Faites un don à Mozilla


Après le message du directeur général de la fondation Mozilla que nous vous transmettions il y a un mois, c’est un message inquiet de la présidente de la fondation, Mitchell Baker, que nous tenons à vous faire passer aujourd’hui.

Lire la suite

mercredi 29 novembre 2017

Mozilla a besoin de vos dons

cœur dans une fenêtre de navigateur (mission)

cœur dans une fenêtre de navigateur (mission)Mozilla ce n’est pas seulement Firefox. La fondation Mozilla se bat aussi chaque jour pour nos libertés dans des domaines comme la législation, l’éducation ou la science. Ainsi, Mozilla est intervenue en 2017 dans le débat sur la réforme européenne du droit d’auteur.

Elle a besoin de vos dons.

La Mozilla Foundation est un organisme à but non lucratif qui défend l’idée que l’Internet doit toujours rester une ressource publique globale, ouverte et accessible à tous. Notre mission s’appuie sur le manifeste Mozilla.

Mark Surman, le directeur général de la fondation Mozilla, partage aujourd’hui quelques réflexions avec vous :

Lire la suite

lundi 31 juillet 2017

Mozilla ouvre la voix

robot greetings

robot greetingsIl y a moins de deux semaines, Mozilla lançait le projet Common Voice afin de crowdsourcer une base de phrases prononcées et notées par la communauté, et disponible pour tous. Bien que le projet n’accepte actuellement que des contributions en anglais – même si de nouvelles langues sont promises pour très bientôt – l’article de Kelly Davis sur les plans de Mozilla d’ouvrir la reconnaissance vocale va bien plus loin. L’initiative qui y est décrite défend les valeurs de Mozilla que sont l’ouverture, la standardisation, l’interopérabilité, l’innovation… et relève de domaines de pointe comme la reconnaissance vocale et le machine learning, tout en faisant appel à la participation de la communauté et au-delà, pour le bien public.

La communauté a traduit cet article pour vous :

Comment utiliser une interface vocale ?

Le mois dernier à San Francisco, mes collègues de Mozilla se sont promenés dans les rues pour récolter des échantillons d’anglais oral auprès des passants. C’était le lancement du projet Common Voice, destiné à créer une base de données open source de fichiers audio utilisables par les développeurs pour alimenter et « éduquer » de nouvelles applications de reconnaissance vocale.

Quel est le problème avec la reconnaissance vocale ?

La parole devient rapidement un moyen favori d’interaction avec les appareils électroniques individuels tels que téléphones, tablettes et téléviseurs. Quiconque ayant essayé de saisir le titre d’un film avec le clavier de leur télécommande voient clairement l’intérêt de la reconnaissance vocale. Selon une étude, il est trois fois plus rapide de parler à votre téléphone ou votre ordinateur que de saisir une recherche à l’écran.

Lire la suite

mardi 25 juillet 2017

Haussons la voix tous ensemble pour le Web – Common Voice

Common Voice

Common VoiceLe 19 juillet 2017, Daniel Kessler a annoncé le projet Common Voice. Ce projet entend faire appel à la participation des internautes pour crowdsourcer une base de données de voix ordonnées pour permettre l’innovation dans le domaine de la reconnaissance vocale.

Pour l’heure, il n’est possible que de prononcer et contrôler des phrases en anglais. L’annonce que nous vous avons traduite montre bien qu’il est dans les objectifs de Mozilla pour sa base de données participatives d’aller beaucoup plus loin.


Vous n’avez pas si fréquemment l’occasion de contribuer à un gigantesque projet mondial destiné à rendre Internet plus inclusif tout en aidant les développeurs à créer un meilleur Internet. Aujourd’hui n’est pas un jour comme les autres.

J’ai le plaisir de vous annoncer que ce matin Mozilla a lancé le projet Common Voice, une réalisation collaborative pour créer une base de données open source destinée aux applications de reconnaissance vocale.

Lire la suite

mardi 28 février 2017

Mozilla se met Pocket dans la poche

Mozilla + Pocket

Mozilla + Pocket

Mozilla acquiert Pocket

par Denelle Dixon-Thayer, le 27 février 2017,

C’est avec joie que nous vous annonçons que Mozilla Corporation a finalisé l’acquisition de Read It Later, Inc., l’entreprise qui développe Pocket.

Mozilla grandit, expérimente davantage et met les bouchées doubles afin de poursuivre sa mission pour qu’Internet reste sain et une ressource publique mondiale, ouverte et accessible à tous. Notre première acquisition stratégique, Pocket, participe à cette stratégie pour développer notre présence sur le mobile et fournir aux utilisateurs, où qu’ils soient, des outils puissants pour découvrir et accéder à du contenu web de grande qualité, aux conditions qu’ils souhaitent et indépendamment de la plateforme ou du silo emprisonnant le contenu.

Lire la suite

samedi 28 janvier 2017

La confidentialité, ça vous parle ? Aujourd'hui et tous les autres jours, protégeons notre vie privée

Mozilla safe

En cette journée de la protection des données, Mozilla aimerait savoir ce que la vie privée en ligne représente pour vous grâce à ce bref sondage en français.

Mozilla safepar Denelle Dixon-Thayer, directrice des affaires juridiques et commerciales de Mozilla, le 26 janvier 2017,

Dans un monde où les applications, les services et les appareils sont tous alimentés par nos données personnelles, il est plus important que jamais d’amener les gens à en prendre conscience et les aider à maîtriser leur confidentialité. Aujourd’hui, c’est le jour de la vie privée et nous sommes heureux chez Mozilla de contribuer à une journée qui redonne le pouvoir aux individus et demande aux entreprises de respecter leur vie privée, de conserver leurs données en lieu sûr et de leur permettre d’avoir confiance.

Chez Mozilla, c’est tous les jours le jour de la vie privée. Qu’est-ce à dire ? Le respect de la vie privée, la sauvegarde des données et la confiance sont des principes inscrits au cœur de Mozilla, dans nos produits et tout ce que nous créons. C’est parce que nous ne sommes pas une entreprise comme les autres. Nous sommes aussi parmi les plus ardents défenseurs d’Internet et les protecteurs de sa bonne santé. Nous nous battons pour faire progresser Internet et le protéger, nous en faisons notre mission parce que nous pensons qu’Internet est une ressource globale partagée qui doit demeurer ouverte et accessible à tous.

Lire la suite

mercredi 18 janvier 2017

Moz://a : le nouveau logo est là

Nouveau logo Mozilla sur un ordinateur portable

Nouveau logo Mozilla sur un ordinateur portableTim Murray, directeur créatif de Mozilla, peut, après un long processus ouvert, nous présenter le nouveau logo de Mozilla. La communauté Mozilla francophone a traduit l’annonce pour vous :

L’arrivée

Sept mois après le lancement de cette initiative visant à rafraîchir l’image de marque de Mozilla, nous y sommes ! Des milliers de courriels, des centaines de réunions, des dizaines de concepts et trois rounds de recherche plus tard, nous avons quelque chose à partager. Si vous venez tout juste de rejoindre ce processus, vous pouvez aller voir cet article ou celui-là.

Au cœur de ce projet, un objectif essentiel : rendre la mission et l’identité de Mozilla compréhensibles par le plus grand nombre. Mozilla souhaite être identifié comme le porte-drapeau d’un Internet sain, un Internet où tous les internautes peuvent explorer, découvrir, créer et innover sans barrières ni limites. Un Internet où le pouvoir est entre les mains des internautes, pas d’une poignée de personnes. Un Internet où protection, sécurité et identité sont respectées.

Lire la suite

samedi 5 novembre 2016

Le fonds de Mozilla qui sécurise l’open source et le Net

moz love open

moz love openDans le récent article de Richard Barnes sur tout ce que fait Mozilla pour la sécurité du Net (que nous vous avons traduit), l’ingénieur sécurité décrivait comment Mozilla, grâce à des dotations, aidait ses pairs dans la communauté open source à améliorer leur sécurité grâce au programme Mozilla Open Source Support (MOOS). Un sous-programme appelé Secure Open Source Fund ou SOS Fund a aussi été institué pour sécuriser les solutions open source grâce à des audits.

Chris Riley qui dirige l’équipe Net Policy de Mozilla a donné une interview à opensource.com pour expliquer le fonctionnement de ce fonds.

Les logiciels open source sont une part centrale de l’internet, mais la majorité est développée sans un soutien institutionnel. Malgré leur succès au sein de Mozilla et d’importantes organisations, les programmes de récompenses pour le signalement de bogues de sécurité, connus sous le nom de bug bounty, ne sont pas suffisants. De nombreux projets n’ont pas assez de ressources propres pour payer les sommes nécessaires et régler les problèmes qui émergent alors.

Lire la suite

jeudi 3 novembre 2016

Mozilla : comment nous protégeons Internet avec votre aide

National Cyber Security Awareness Month

National Cyber Security Awareness MonthRichard Barnes, ingénieur sécurité, a publié, sur le blog officiel de Mozilla, un billet pour décrire le rôle de la fondation dans la protection de l’internet et ajoute que ce ne peut se faire qu’avec votre aide. La communauté Mozilla francophone l’a traduit pour vous.

La protection de la sécurité de l’internet implique chacun de nous. Nous avons abordé ce sujet dans un récent billet ; dans celui-ci, nous nous concentrerons sur le rôle de Mozilla et la façon dont notre travail soutient et repose sur le travail d’autres acteurs du Web.

Lire la suite