vendredi 21 septembre 2018

Mozilla : les documents sur la confidentialité des données en français

Shon Ejai : cadenas à cœurMozilla propose désormais en français un ensemble de textes relatifs à la vie privée et à la confidentialité des données de ses utilisateurs.

À commencer par le Manifeste de Mozilla qui a été traduit en français depuis l’origine et qui cite la vie privée aux côtés de la sécurité :

Principe n°4

La sécurité et la vie privée de chacun sur Internet sont fondamentales et ne doivent pas être facultatives.

La politique de confidentialité de Mozilla était déjà en français, comme la politique de confidentialité de Firefox qui est un des onglets ouverts lors du premier démarrage du navigateur de Mozilla. L’avis de confidentialité relatif aux sites web est aussi disponible en français.

Mozilla met également à disposition des utilisateurs et utilisatrices, ou des potentiels uniquement, des documents plus didactiques tels qu’une FAQ de Mozilla sur la protection des informations personnelles répondant à une certain nombre de questions et fournissant des liens vers des tutoriels de l’assistance de Mozilla, elle aussi traduite en français par nos bénévoles. Vous apprendrez ainsi que « Mozilla n’achète ni ne vend de données qui vous concernent ».

Un autre document qui va à l’essentiel présente les principes de protection des informations personnelles et nous le reprendrons intégralement :

Principes de protection des informations personnelles

Les cinq principes suivants proviennent du Manifeste de Mozilla et expliquent comment nous :

  • développons nos logiciels et services
  • gérons les données des utilisateurs que nous collectons
  • sélectionnons et interagissons avec nos partenaires
  • définissons notre politique publique
  1. Zéro surprise

    Utilisons et partageons les informations de façon transparente et bénéfique pour l’utilisateur.

  2. Contrôle par l’utilisateur

    Développons des logiciels en favorisant les bonnes pratiques qui permettent à l’utilisateur de contrôler sa vie numérique et le partage de ses données.

  3. Données limitées

    Collectons ce dont nous avons besoin, anonymisons là où nous le pouvons et supprimons les données dès qu’elles ne sont plus utiles.

  4. Paramètres raisonnables

    Accordons autant d’importance à la sécurité qu’à l’utilisabilité.

  5. Sécurité renforcée

    Maintenons des contrôles et politiques de sécurité sur plusieurs niveaux, dont la plupart sont vérifiables publiquement.


Enfin, pour essayer d’être les plus complets sur le sujet, nous vous avons traduit l’article de Dave Camp du blog Firefox Nightly News sur la protection de votre vie privée dans les préversions de Firefox :

La protection de votre vie privée dans les préversions de Firefox

Par principe, nous avons conçu Firefox pour qu’il fonctionne sans collecte d’information aussi bien sur les personnes qui l’utilisent que sur leurs habitudes de navigation. Ce mode de fonctionnement est la bonne chose à faire, mais il complique la déduction de ce que les utilisateurs font et veulent afin d’améliorer le navigateur et ses fonctionnalités. Nous avons besoin de cette information pour rester dans la course, mais nous devons le faire d’une manière qui respecte la vie privée de nos utilisateurs. C’est pourquoi l’expérimentation dans nos canaux de préversions tels que Nightly, Beta et Developer Edition est si cruciale.

Les versions finales ne nous donnent qu’un aperçu partiel, mais les préversions nous aident à avoir une vue d’ensemble

L’un des résultats du projet de télémétrie unifiée, que nous avons terminé en septembre dernier, est de rationaliser la collecte de données à mesure de son déroulement dans les différents canaux de Firefox. Dans le cadre de ce projet, nous avons créé quatre catégories de données : la catégorie 1 des « données techniques », la catégorie 2 des « données d’interaction », la catégorie 3 des « données d’activité web » et la catégorie 4 des « données hautement sensibles » qui comprend les informations permettant d’identifier une personne. Ces catégories concernent toutes les collectes de données dans Firefox, y compris la télémétrie (données que Firefox envoie à Mozilla par défaut) et les études Shield (un programme de Mozilla qui permet de tester des fonctionnalités et idées sur un petit nombre d’utilisateurs de Firefox).

Le canal de diffusion principal de Firefox que des centaines de millions de personnes utilisent nous envoie par défaut les données de catégories 1 et 2 (données techniques et d’interactions). Les données d’interaction sont particulièrement utiles pour comprendre comment les gens interagissent avec les menus, les instructions, les fonctionnalités et les fonctions de base du navigateur. Comme ces données de télémétrie sont limitées, elles ne suffisent pas pour prendre des décisions éclairées.

C’est pourquoi nous comptons sur nos canaux de préversion pour recueillir, au besoin, des données supplémentaires sur les activités web de catégorie 3 ou lancer des études sur des fonctionnalités particulières ayant des propriétés spécifiques en matière de vie privée. La collecte de ces informations est essentielle pour que nous puissions comprendre l’impact réel des nouvelles idées et technologies sur un public limité avant de les déployer chez tous les utilisateurs de Firefox.

Même lorsque nous recueillons ou partageons des données dans les préversions, la protection de la vie privée est notre priorité

Toute nouvelle collecte de données dans Firefox doit passer par un processus rigoureux. Les pratiques de lean data que nous suivons signifient que nous minimisons la collecte, sécurisons les données, limitons le partage des données, expliquons clairement ce que nous faisons et fournissons des moyens de contrôle aux utilisateurs. Par exemple, les études Shield sont des études hebdomadaires en préversion qui répondent à des questions spécifiques en utilisant le minimum de données nécessaires sur le plus petit échantillon pertinent. Chaque étude est examinée et approuvée par un spécialiste des données, un ingénieur en assurance qualité et un peer de Firefox. La majorité des études collectent des données des catégories 1 et 2, mais, pour tout ce qui est sensible, l’approbation supplémentaire de nos équipes juridiques et confiance est requise.

Nous ne compromettons pas nos principes lors de nos collaborations avec des partenaires. Les menaces sur la vie privée et la sécurité évoluent et nous aussi afin de protéger nos utilisateurs. Cela implique de créer des partenariats avec d’autres pour nous fournir une expertise que nous n’avons pas. Nous exigeons de nos partenaires qu’ils respectent les même standards en matière de vie privée et de responsabilité que nous nous sommes fixés.

Quelle est la prochaine étape ?

La politique de confidentialité de Mozilla a toujours indiqué que les préversions ont des caractéristiques différentes pour la confidentialité, mais nous allons la mettre à jour pour clarifier ce que cette particularité veut dire. Nous ferons la même chose sur les pages d’accueil des préversions, parce toute personne qui n’est pas à l’aise avec la collecte ou le partage de données supplémentaires devrait plutôt télécharger la version finale de Firefox.

Nous sommes profondément reconnaissants envers notre communauté d’utilisateurs des préversions qui endurent des versions instables, signalent les problèmes et fournissent les données nécessaires. En fin de compte, ce sont ces utilisateurs et utilisatrices passionné·e·s qui nous permettent d’offrir un meilleur produit à tout le monde, avec moins de collecte de données sur le long terme.



Traduction et relecture : Mozinet, Vincent, ksad, Hellosct1, Janus, Goofy et anonymes

Crédit illustration : Shon Ejai via Pixabay sous licence CC0 – domaine public.

mardi 18 septembre 2018

Jouez les détectives !!!

jouer les detectives

jouer les detectives La campagne mondiale Devenez un détective de l’entonnoir obscur ! vient de commencer. Elle se déroule du 17 au 24 septembre et vous pouvez y participer. Mozilla voudrait comprendre d’où viennent les téléchargements de Firefox pour agir afin de protéger les utilisateurs et utilisatrices et leur assurer une expérience de qualité. Ainsi, elle a besoin de vous pour jouer les détectives et trouver les intrus.

Lire la suite

lundi 10 septembre 2018

Pourquoi nous avons besoin d'une meilleure protection contre le pistage

Protection contre le pistage dans Firefox

Protection contre le pistage dans FirefoxPar Steven Englehardt sur le blog Sécurité de Mozilla

Mozilla a récemment annoncé un changement dans son approche de la protection des utilisateurs et utilisatrices contre le pistage. Cette annonce est le fruit de recherches approfondies, à la fois internes et externes, qui montrent que les utilisateurs et utilisatrices ne maîtrisent pas les données qu’ils ou elles utilisent en ligne. Dans ce billet, j’explique pourquoi nous avons choisi de poursuivre une approche de blocage du pistage par défaut.

Les gens sont mal à l’aise avec la collecte des données qui se fait sur le Web. Les actions que nous entreprenons sur le Web sont extrêmement personnelles et nous avons pourtant que peu de possibilités pour comprendre et contrôler la collecte des données survenant sur le Web. En fait, les recherches ont montré à maintes reprises que la majorité des gens n’aiment pas la collecte de données personnelles pour de la publicité ciblée et qu’ils trouvent la collecte des données envahissante, effrayante et inquiétante.

Lire la suite

vendredi 31 août 2018

Ouverture des données de Firefox

France – add-ons – Usage Behavior – Firefox Public Data Report

France – add-ons – Usage Behavior – Firefox Public Data ReportMozilla, l’éditeur du navigateur Firefox, a mis en ligne un rapport mis à jour hebdomadairement avec des données provenant de la télémétrie de Firefox. Ces données anonymisées et agrégées, qui étaient destinées aux ingénieur·e·s pour améliorer Firefox, sont mises à disposition des utilisateur·rice·s et de tous comme une source d’informations publique qui jusqu’ici n’existait pas.

Mozilla subit parfois des attaques sur le sujet des données de télémétrie envoyées par Firefox et de son activation par défaut. Dans un effort de transparence de longue haleine, Mozilla publie un Firefox Public Data Report (rapport de données publiques de Firefox).

Mozilla publie des informations agrégées et anonymisées sur la façon dont Firefox est utilisé. Pour l’heure ces données ne sont issues que des Firefox pour ordinateur ; des données mobiles sont attendues pour plus tard. Dix indicateurs peuvent être filtrés par pays – 10 : Brésil, Chine, France, Allemagne, Inde, Indonésie, Italie, Pologne, Russie, États-Unis. D’autres pays devraient être ajoutés à l’avenir.

Pour Mozilla, l’ouverture n’est pas uniquement ouvrir le code source des logiciels une fois sortis. L’ouverture se doit aussi d’être présente tout au long du développement et de la prise de décision. L’ouverture s’applique également selon Mozilla aux données produites via ses produits libres.

Lire la suite

samedi 25 août 2018

Test Pilot : Notes utilise désormais les composants Rust et Android

Rust Components > Android Components > Notes

Rust Components > Android Components > Notes La version 1.1 de l’expérience Test Pilot Notes pour Android représente un gros changement architectural. Au début de l’été, Notes a proposé la première expérience pour Android qui permettait de synchroniser ses notes entre ses Firefox pour ordinateur et une application Android grâce à son compte Firefox. La nouvelle version tire elle parti des composants Android et de Rust.

Si vous nous suivez régulièrement vous avez déjà entendu parler du langage de programmation Rust. Ce langage système est conçu pour être ultrarapide, sûr et tirer profit des matériels modernes. Le moteur d’affichage expérimental Servo de Mozilla est écrit en Rust et de nombreux composants en Rust sont au cœur de la rénovation de Firefox.

Pour en revenir à Notes, voici l’annonce de Vlad Filippov de l’équipe Test Pilot :

Lire la suite

vendredi 24 août 2018

Mozilla Paris : rendez-vous pour les Journées du patrimoine des 15 et 16 septembre 2018

bureaux Mozilla

bureaux Mozilla Venez visiter les locaux classés de Mozilla à Paris à l’occasion des Journées européennes du patrimoine le week-end des 15 et 16 septembre prochains.

Les 35es Journées européennes du patrimoine se dérouleront les 15 et 16 septembre 2018 et auront pour thème en France : « l’art du partage ». Elles prennent place cette année au sein de l’« Année européenne du patrimoine culturel ». De nombreux lieux seront exceptionnellement ouverts et gratuitement pour la plupart ce week-end.

Lire la suite

mercredi 22 août 2018

Notre liste de (re)lecture estivale

Livre sur le sable ensoleillé

Livre sur le sable ensoleilléPendant la période où le plus de congés sont posés, nous vous avons proposé chaque jour sur Twitter et sur Mastodon, avec le mot-dièse (en fait c’était avec le hashtag) #redifEstivale, un de nos articles de valeur publié depuis l’été dernier. (Re)découvrez ou peut-être reredécouvrez notre sélection :

Lire la suite

lundi 20 août 2018

Simplicité et vie privée pour ces extensions de partage de fichier

WeTransfer

Par Andrew Truong, le 17 août 2018

WeTransfer WeTransfer offre une solution simple de transfert de fichier via une extension
Lorsqu’ils veulent partager des fichiers numériques, la plupart des gens pensent à des services d’hébergement de fichiers populaires comme Box ou Dropbox, ou d’autres méthodes courantes comme le courriel et les applications de messagerie. Mais saviez-vous qu’il existe des moyens plus faciles et plus protecteurs de la vie privée de le faire avec des extensions ? WeTransfer et Fire File Sender sont deux choix d’extension qui piquent la curiosité.

Lire la suite

mardi 14 août 2018

TLS 1.3 à peine publié est déjà dans Firefox

Internet sécurisé

Internet sécuriséPar Eric Rescorla, le 13 août 2018

Vendredi, l’IETF a publié TLS 1.3 en tant que RFC 8446. Il est déjà intégré dans Firefox et vous pouvez l’utiliser dès aujourd’hui. Cette version de TLS inclut des améliorations importantes en matière de sécurité et de vitesse.

Lire la suite

samedi 11 août 2018

1re expérience Test Pilot pour Android : des notes synchronisées

Test Pilot Notes : synchronisation entre mobile et desktop

Test Pilot Notes : synchronisation entre mobile et desktopMozilla développe son projet de test de fonctionnalités en situation vers le mobile et notamment vers Android où il sort une application pour synchroniser ses notes avec ses Firefox pour ordinateur via un compte Firefox et du chiffrement de bout en bout.

Nous avons suivi la progression de l’expérience Test Pilot Notes dans Firefox pour ordinateur (desktop) qui a acquis des capacités de synchronisation via un compte Firefox et la prise en charge de notes multiples.

Depuis 10 juillet, les expériences Test Pilot ont été poussées vers le mobile avec Firefox Lockbox pour iOS (« emportez tous vos mots de passe avec vous grâce à l’application Firefox Lockbox pour iPhone ») et Notes pour Android.

Bloc-notes synchronisé

Firefox Test Pilot – Notes dans Android : liste des notesLes notes dans l’appli Android
Tous les grands éditeurs de système d’exploitation et de surcouche mobile proposent leur solution de bloc-notes synchronisé avec plus ou moins de fonctionnalités et de respect de votre vie privée.

Lire la suite

mercredi 8 août 2018

Rencontres mondiales du logiciel libre 2018, le retour

Village du Libre au RMLL 2018

Village du Libre au RMLL 2018 La 18ᵉ édition des Rencontres mondiales du logiciel libre (RMLL) a fermé ses portes à Strasbourg, voici quelques semaines.

L’édition 2018 a proposé sur 6 jours une nouvelle formule qui se rapprochait de la vision initiale de l’événement avec une seule journée appelée « grand public » ouverte à tous les visiteurs et toutes les visiteuses de Strasbourg et des alentours. Ainsi, tout le monde pouvait rencontrer et échanger avec tous les acteurs et associations du logiciel libre.

Lire la suite

mardi 7 août 2018

Look, logo, pièces jointes, agenda : les nouveautés de Thunderbird 60

Nouveau logo de Thunderbird

Nouveau logo de ThunderbirdPar Ryan Sipes, le 6 août 2018

Thunderbird 60, la toute nouvelle version stable du client de courriel le préféré de tous est sorti. Cette version de Thunderbird est bourrée de nouvelles super fonctionnalités, de correctifs et de changements qui améliorent l’expérience de l’utilisateur·rice et qui en font une mise à niveau qui en vaut la peine. Je vais mettre en avant trois des plus gros changements de Thunderbird 60 dans ce billet. Consultez les notes de version complètes sur notre site web.

Lire la suite

mercredi 25 juillet 2018

Geek Faëries 2018, que de bons moments

Geek Faeries – ouverture 2018

Geek Faeries – ouverture 2018 Nous avons encore passé de super Geek Faëries et attendons la prochaine édition avec impatience !

Comme prévu , nous étions bien présents aux Geek Faëries pour la seconde année consécutive.

Cette 9ᵉ édition, s’est déroulée du 1er au 3 juin 2018 dans la cours du château de Selles-sur-Cher dans le Loir-et-Cher. Ce festival geek a été une nouvelle fois un grand succès, avec toujours plus de monde.

Lire la suite

vendredi 20 juillet 2018

AMO : Merci les contributeurs !

Caitlin Neiman qui est CM pour les modules complémentaires chez Mozilla a rédigé un billet de blog sur AMO qui nous en dit plus sur le rôle des bénévoles et qui contient des opportunités de contribution.

Parce que notre site est conséquent, complexe et fortement visité, notre petite équipe peut avoir du mal à s’assurer que les utilisateurs et les développeurs d’extension auront une bonne expérience sur addons.mozilla.org (AMO). Heureusement que nous ne sommes pas seuls. Grâce à des contributeurs bénévoles qui partagent leur temps, leur énergie et leur talent, nous sommes en mesure d’étendre notre capacité à faire progresser le Web en corrigeant les bogues signalés, en mettant en œuvre les mises à jour de routine, en lançant de nouvelles fonctionnalités et en modérant les contenus répertoriés sur AMO.

Nous aimerions remercier les membres de la communauté suivants pour leur contribution à AMO d’avril à juin 2018.

Lire la suite

mercredi 18 juillet 2018

Extensions : votre Firefox parle encore plus français

Face de Fox puzzle

Face de Fox puzzleCe sont 10 extensions qui ont été traduites dans l’effort de Mozilla et de sa communauté. Elles sont toutes disponibles dans au moins 7 langues (celles avec le plus d’utilisateurs et d’utilisatrices de Firefox) : en chinois, néerlandais, allemand, italien, portugais du Brésil, espagnol et français. Merci à tous ceux qui ont participé en traduisant les chaînes de caractères et en relisant les traductions.

Voyons la liste de ces extensions :

Lire la suite

lundi 9 juillet 2018

GeckoView, le futur moteur de rendu dans Firefox Focus

focus_dev.png

focus_dev.pngMozilla vous propose de tester sur Android son futur moteur de rendu web pour les applications, GeckoView, dans une version précoce de Firefox Focus.

Le moteur de rendu est le cœur du navigateur. Il permet d’afficher les pages construites grâce à diverses technologies web. Il est aussi nécessaire à tous les logiciels ou applications voulant afficher des documents web.

Ainsi, le moteur de rendu de Mozilla est Gecko qui est inclus dans Firefox et Thunderbird. Firefox Quantum a inauguré le renouveau de Gecko avec des composants de conception moderne qui tirent parti des capacités du matériel d’aujourd’hui. Firefox pour ordinateur a repris la tête en matière de rapidité d’affichage et ce n’est pas fini.

Lire la suite

samedi 7 juillet 2018

Firefox : nouvelles du développement

Firefox Nightly 63 en anglais : nouveau panneau de marque-pages

Firefox Nightly 63 en anglais : nouveau panneau de marque-pagesMike Conley publie sur le blog de Firefox Nightly une série de billets bimensuels nommés These Weeks in Firefox. Il y rapporte les nouveautés du développement de Firefox tirées de la réunion qui revient tous les 15 jours sur l’avancement de ce développement.

Il en est à la 40ᵉ édition. Les nouveautés qu’elle contient valent bien un billet dédié.

Voici les quelques nouvelles en exergue :

La version Nightly de Firefox Focus contenant le moteur de rendu GeckoView est disponible (MÀJ : nous avons un article).

Firefox Monitor est un nouvel outil de sécurité en test pour aider à garder une trace des failles de sécurité sur le Web [voir en français l’article de Numerama].

Lire la suite

vendredi 6 juillet 2018

Les Rencontres mondiales du logiciel libre de Strasbourg, c’est maintenant

RMLL 2014

RMLL 2014 Mozilla sera aux Rencontres mondiales du logiciel libre à Strasbourg de demain samedi 7 au jeudi 12 juillet.

La précédente édition des Rencontres mondiales du logiciel libre (RMLL) s’était déroulée en 2017 à Saint-Étienne et nous y étions. Revivez notre aventure dans l’article de retour.

L’édition 2018 repasse par la ville de Strasbourg (67) du 7 au 12 juillet et nous y serons. Les RMLL s’y étaient arrêtées en 2011 la fois précédente.

Lire la suite

vendredi 29 juin 2018

Soirée Performances web à Mozilla Paris

Firefox Dev Tools : onglet Performance (recadré)

Firefox Dev Tools : onglet Performance (recadré)Le 11 juillet prochain, de 19 à 22 heures, dans les bureaux parisiens de Mozilla, une soirée sur les performances web comprendra deux conférences suivis d’un apéro dînatoire pour poursuivre la discussion. Venez entendre parler retour d’expérience et profileur pour déboguer les problèmes de perf.

Si vous ne prenez pas vos vacances en juillet ou seulement après le 11, vous serez peut-être intéressé·e par une soirée autour des performances web dans les magnifiques locaux de Mozilla à Paris.

Cette soirée est organisée dans le cadre des rencontres bimestrielles du groupe Paris Webperf.

Le programme de la soirée prévoit deux conférences :

  • REX de Les Furets par Benjamin Degerbaix

    Chez LesFurets.com, en quelques années, la WebPerf est passée d’un sujet annexe, peu considéré, à une compétence prépondérante et (presque) totalement maîtrisée en interne.

    Dans ce talk, je présenterai la manière dont l’ensemble des strates de l’entreprise a pris conscience de l’importance d’avoir des pages rapides et efficaces. Des développeurs au top management en passant par les product owners, tout le monde s’est impliqué et s’est donné les moyens d’atteindre des objectifs ambitieux.

  • Un profileur, comment ça marche ? par Julien Wajsberg de Mozilla

    En prenant l’exemple du profileur de Mozilla, nous allons voir comment ça fonctionne et pourquoi c’est très utile pour débugger les problèmes de performances de vos applications.

La soirée se poursuivra par un apéro dînatoire (offert par Fasterize) qui permettra de continuer la discussion en mode décontracté.

Lire la suite

mercredi 27 juin 2018

Pas Sage En Seine, c’est demain

Salle Pas sage en seine

Salle Pas sage en seine Pour sa 9ᵉ édition, Pas Sage En Seine se déroulera du 28 juin au 1er juillet 2018 à la Médiathèque Aragon et dans la salle le Royal à Choisy-le-Roi (94).

Ce festival va vous emmener dans des aventures sur le thème du hacking, de l’activisme, de la vie privée, des biens communs, d’Internet… pour vous donner envie de curiosité.

Lire la suite

- page 1 de 18