mercredi 17 août 2016

Les WebExtensions s'enracinent

stencil
Stencil et ses plus de 700 000 images libres de droits et gratuites sont désormais disponibles pour les utilisateurs de Firefox, grâce à WebExtensions.
Depuis une meilleure sécurité pour les utilisateurs jusqu’à l’interopérabilité entre les navigateurs et la compatibilité à long terme avec Firefox – dont la compatibilité avec le multi-processus de Firefox – il y a de nombreuses raisons qui expliquent pourquoi les WebExtensions sont devenues le futur du développement des modules complémentaires.

Il est donc formidable de voir tant de développeurs qui ont déjà adopté WebExtensions. À ce jour, plus de 700 sont répertoriées sur AMO. Pour saluer leurs efforts de modernisation de leurs modules, j’ai décidé de partager quelques découvertes intéressantes sur lesquelles je suis récemment tombé…

Musicfm dispose d’une bibliothèque musicale étonnamment vaste et gratuite, ainsi que d’une interface intuitive pour une navigation simple. Cependant, moi-même, je suis davantage un consommateur de musique SoundCloud. J’ai donc été intrigué de découvrir SCDL SoundCloud Downloader qui est conçu pour télécharger non seulement les fichiers musicaux, mais aussi les illustrations liées et d’autres méta-informations.

Le module populaire pour Chrome Stencil est désormais disponible pour Firefox, grâce à WebExtensions. C’est un outil de créativité diversifiée qui vous permet de combiner du texte et des images de toutes sortes de façons imaginatives.

musicfm
musicfm offre de la musique gratuite illimitée et la possibilité de créer vos propres listes de lecture et stations en ligne.

J’apprécie le thème Dark Purple YouTube Theme. Je pense que la vidéo se lit mieux sur un fond sombre.

Keepa est un des outils de suivi des prix sur Amazon les plus raffinés qui prend aussi en charge diverses versions internationales du bazar en ligne (Royaume-Uni, Allemagne, Japon et beaucoup d’autres ; NDT : dont la France).

Googley Eyes vous informe élégamment si le site que vous consultez envoie vos informations personnelles à Google.

Search Engine Ad Remover (bloqueur de la publicité des moteurs de recherche) est une extension parfaitement nommée. Mais ce qui est sans doute encore mieux que de supprimer les publicités, c’est de les remplacer par des photos de chats.

Merci pour votre soutien répété alors que nous allons de l’avant avec un nouveau modèle de développement d’extensions. Si vous avez besoin d’aide pour porter votre module complémentaire vers WebExtensions, consultez les ressources que nous avons regroupées. Si vous êtes intéressé par l’écriture de votre premier module avec WebExtensions, voici comment bien commencer.

-- Scott DeVaney




Traduit par @Mozinet, relu par la communauté.

Cette traduction est comme la version originale sous licence CC By-SA 3.0+.

vendredi 12 août 2016

Mozilla 1.0 en français – 12 août 2002 – Coup d'œil dans le rétro

Splashscreen de Mozilla 1.0

Firefox n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.

Splashscreen de Mozilla 1.0Vous avez l’habitude de découvrir votre mise à jour de Firefox en français en même temps que paraît celle en VO anglaise. Ce n’a pas toujours été le cas. Alors que Mozilla 1.0 est sorti le 5 juin 2002, sa version en français n’a été annoncée que le 12 août de la même année. David Bellot, qui dirigeait alors l’effort, déclarait à MozillaZine :

Lire la suite

mardi 9 août 2016

Christophe Villeneuve, Rep Mozilla de juillet 2016 - Ⅱ

Hellosct1

Hellosct1Comme promis, nous nous retrouvons avec Christophe Villeneuve, notre Rep Mozilla du mois de juillet. Il nous racontait ses expériences dans les cultures libres et le partage du savoir et du code dans le domaine des logiciels.

Pour le PHP, il faut aussi des bases de données ?

J’ai associé PHP avec MySQL pour réaliser mes programmes, mais j’ai aussi utilisé et réalisé des programmes pour communiquer avec d’autres bases de données, comme la base de données Access de Microsoft.

En 2000, il y avait 3 secteurs qui m’intéressaient :

  • Le PHP et le graphique
  • Le PHP et la Gestion
  • Le PHP et les bases de données.

Et ça a donné quoi ?

Au niveau des réalisations visibles, du côté graphique : de la conception DAO pour faire de l’impression personnalisé en numérique à distance. Au niveau de la gestion : la réalisation de formulaires dynamiques en HTML à partir de PHP. Pour les bases de données : le PHP et l’ODBC pour que PHP puisse contrôler les données du Pack Office, principalement Access. L’ensemble de ces applications sont toujours disponibles et, avec un peu de recherche, on les retrouve sur Internet.

Tu utilisais des licences libres systématiquement ?

Bien entendu ! J’ai réalisé d’autres programmes dont certains à destination des professionnels. Et oui, j’utilisais des licences libres et, si c’était Internet, c’était d’office le langage PHP. Du côté office, les entreprises étaient sous MS Office, mais en dehors et, dès que je pouvais, je pensais aux solutions libres. Le point marginal, c’est que Microsoft était associé à ASP et moi je démontrais qu’on pouvait l’associer à PHP.

Lire la suite

lundi 8 août 2016

Christophe Villeneuve, Rep Mozilla de juillet 2016

Hellosct1

Hellosct1Flore Allemandou a été la première Française à être élue Rep du mois en novembre 2014. Aujourd’hui, c’est au tour de Christophe Villeneuve, qui obtient la récompense en juillet 2016, que nous rencontrons. Comme nous l’avions sous la main et que la dédicace de sa nomination nous intriguait (100 activités, autres communautés et surtout cookies Firefox), nous lui avons proposé de nous raconter son parcours. Comme il est bavard, vous aurez même droit à deux articles !

Bonjour Christophe

Bonjour à tous.

Atari STeComment as-tu découvert l’informatique ?

J’ai commencé quand j’étais au collège où l’informatique grand public arrivait dans les supermarchés avec les marques comme Amstrad CPC, Atari, Amiga et certains de mes potes avaient déjà des ZX81 et des Spectrum 512. Au collège, j’ai rejoint rapidement le club informatique pour apprendre et taper des lignes de codes sur MO5 et TO7 dans les années 1983-1984.

Tu étais déjà hacker ?

La notion de hack n’existait pas sous la forme que l’on connaît aujourd’hui. Il fallait apprendre à connaître le hardware des machines et, par conséquent, l’assembleur 68000 pour apprendre à mieux exploiter la machine et le Basic / GFA Basic ont été mes principaux langages pour commencer. J’ai pu approfondir mes connaissances sur Amstrad CPC 664 quelques mois et ensuite sur un 6128 (à disquette !) pendant plusieurs années avant de passer à Atari 520 ST et 1040 STE - Falcon.

Lire la suite

jeudi 4 août 2016

Mozilla Firefox 48

Firefox 48 : icônes de barre d'adresse

Firefox 48 : icônes de barre d'adresseMozilla Firefox 48 est sorti ce mardi 2 août pour Linux, Mac OS X, Windows et Android. Mozilla met en valeur les principales nouveautés de cette version dans son annonce. Avec les rédacteurs habituels de l’article de LinuxFR publié à l’occasion de chaque nouvelle version majeure, nous allons essayer d’en établir un panorama plus complet.

« On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. »

Le cœur de Firefox va être profondément modifié et on espère que l’utilisateur ne le verra pas directement, mais en ressentira une meilleure sécurité, de meilleures performances et de nouvelles possibilités.

Multi-processus : « le plus grand changement architectural de l’histoire de Firefox »

Le projet qui consiste à apporter le multi-processus dans Firefox est appelé Electrolysis, qui s’abrège en e10s.

Lire la suite

jeudi 21 juillet 2016

Vers l'extinction des plugins et la réduction de l'usage de Flash dans Firefox

Taux de plantage des plugins Firefox

Les plugins s’appuient sur une technologie remontant aux débuts du Web graphique. Ces programmes permettent d’étendre la capacité du navigateur pour, le plus souvent, exécuter des formats propriétaires, mais introduisent du code exogène que les développeurs du navigateur ne maitrisent pas. Cela a toujours posé des problèmes de sécurité et de stabilité. Maintenant que les technologies web standard permettent de remplir la grande majorité des services que rendaient jusque-là les plugins, les éditeurs ont décidé chacun à sa manière de se débarrasser de ces plugins dans leur logiciel.

Mozilla, sous la plume de Benjamin Smedberg sur le blog des versions futures de Firefox, publie des nouvelles du plan de Mozilla pour se passer des plugins NPAPI et du cas particulier de Flash, le plus utilisé sur le Web. La communauté Mozilla francophone les a traduites pour vous.

Lire la suite

mardi 5 juillet 2016

Qwant et Mozilla montent la vie privée d'un cran

Jb Piacentino

Dans une conférence de presse tenue hier à Paris, Qwant, le moteur de recherche français et européen, a annoncé entre autre un partenariat avec Mozilla pour ajouter Qwant dans la liste des moteurs de certains Firefox, la mise à disposition d’un Firefox intégrant Qwant et d’une prochaine application Android basée sur le moteur de Firefox.

Aux côtés du cofondateur de l’entreprise, Éric Leandri, se tenait Jb Piacentino, un Mozillien bien connu qui est passé de Mozilla Paris à Qwant pour en être le Deputy CEO. Nous lui avons posé quelques questions sur ce partenariat entre sa société et Mozilla.

Lire la suite

lundi 27 juin 2016

Passez à Nightly avec Pascal Chevrel, pour l’avenir de Firefox

Pascal

Voici un mois Pascal Chevrel de Mozilla et Mozillien francophone de longue date lançait son initiative « Reboot Nightly ». Si vous ne connaissez pas Pascal ou Nightly, vous apprécierez cette découverte. Si vous connaissez l’un et l’autre, lisez quand même notre interview, il est très probable que vous vous apercevrez que vous ne les connaissez pas autant que vous le pensez.

PascalBonjour Pascal. Tu es un des piliers de la communauté Mozilla francophone et tu as eu un parcours exemplaire de bénévole à employé Mozilla. Peux-tu nous parler de ce parcours et des activités dans lesquelles tu as été impliqué toutes ces années ?

Je fais partie de ceux que l’on surnomme chez Mozilla la « Old Guard », c’est-à-dire ceux qui sont impliqués dans Mozilla depuis plus de dix ans, plus de quinze dans mon cas. J’ai commencé à m’impliquer comme bénévole dans Mozilla en 2000. Je testais les toutes premières versions de ce qui deviendrait plus tard la Mozilla Suite (et encore plus tard Firefox) et je faisais de l’assistance utilisateur sur Usenet [système en réseau de forums, inventé en 1979, avant le DNS et avant le Web].

Rapidement, j’ai commencé à écrire de la documentation en français, en anglais et en espagnol. C’était pour moi une manière d’apporter ma pierre à l’édifice, tout en me permettant de pratiquer les langues étrangères, car j’avais fait des études de langues, mais je travaillais dans un cadre purement francophone. Petit à petit, je me suis mis à participer à des activités liées à Mozilla et à la défense des standards du Web de plus en plus diverses et techniques. En 2002, j’avais participé à la création d’un des premiers portails Mozilla francophones, du premier portail hispanophone, je faisais de la qualification de tickets sur Bugzilla (« bug triaging ») et je participais à l’activité de défense de la compatibilité du Web avec tous les moteurs de navigateurs respectueux des standards.

Lire la suite

samedi 23 avril 2016

Mozilla : “Firefox + Vous” d'avril 2016 – Newsletter francophone

Comme chaque mois nous reprenons ici la lettre mensuelle qu’ont déjà reçue les abonnés. Vous aussi, recevez bientôt le numéro de mai 2016 dans votre boîte aux lettres électronique.

Si vous êtes déjà adepte de Firefox, faites connaître ce petit bulletin à vos amis et à vos proches…

Lire la suite

jeudi 7 avril 2016

Comment fonctionne le blocage des sites malveillants dans Firefox

page_malveillante_firefox.png

page_malveillante_firefox.pngLa fonctionnalité appelée en anglais dans la VO de Firefox « Safe Browsing », soit « navigation sécurisée » comme vous pourrez la voir appelée ailleurs, a été traduite par « blocage des sites malveillants » par l’équipe bénévole de traduction communautaire de Firefox. Cette fonctionnalité à plusieurs composantes suscite parfois phantasmes et incompréhensions surtout dus au fournisseur des services centralisés à la base du système : Google.

La communauté Mozilla francophone a décidé de traduire le billet du blog personnel du développeur Mozilla, François Marier. Cet article va dans les détails de la fonctionnalité pour ceux qui veulent en savoir plus sur sa genèse et sur les rouages de son fonctionnement avec de nombreux liens. Les préférences cachées permettront à ceux qui le veulent de maîtriser finement la protection de leur vie privée en ligne et à tous de savoir ce que fait Firefox et comment il le fait. Avec cet article, vous verrez comment concrètement et dans quel esprit Mozilla met en œuvre dans ses logiciels le respect de la vie privée qu’elle défend politiquement et dans ses déclarations et ses documents à destination des utilisateurs.

Lire la suite

lundi 28 mars 2016

Mozilla : “Firefox + Vous” de mars 2016 – Newsletter francophone

Comme chaque mois nous reprenons ici la lettre mensuelle qu’ont déjà reçue les abonnés. Vous aussi, recevez le numéro d’avril 2016 dans votre boîte aux lettres électronique.

Si vous êtes déjà adeptes de Firefox, faites connaître ce petit bulletin à vos amis et à vos proches…

Lire la suite

jeudi 24 mars 2016

Aidez Firefox à passer à la vitesse supérieure

Téléchargez Firefox Nightly en français

Téléchargez Firefox Nightly en françaisVous voulez faire vraiment la différence dans le projet Mozilla et pour le Web ouvert sans pour autant nécessairement savoir écrire du code ? Mike Hoye sur le blog about:community de Mozilla vous propose une telle contribution et la communauté Mozilla francophone a choisi de vous traduire cet appel.


Toute une génération de nouveaux contributeurs demandent comment ils peuvent aider Firefox au moment opportun et sans avoir forcément de compétences en programmation. C’est précisément cette aide-là que recherche l’équipe de développement de Firefox, en ce moment même.

Il existe un grand nombre de moyens d’aider Firefox et le projet Mozilla, et la plupart n’impliquent pas du tout d’écrire du code. Adopter les versions Nightly de Firefox au quotidien est un excellent premier pas, de même qu’utiliser la version bêta de Firefox pour Android, ce qui permettra aussi d’améliorer l’expérience des utilisateurs sur des mobiles.

Lire la suite

samedi 5 mars 2016

Retour des Makers au Carreau du Temple 2016

Makers au carreau du Temple 2016

Makers au carreau du Temple 2016 Le Second Square #5, que vous nous annoncions précédemment, vient de fermer ses portes. Cet événement dédié aux adeptes de DIY (Do It Yourself) et makers inventifs, avec divers ateliers, une fabrique sonore, des bidouilles, des jeux, des démos et un espace détente !

Ce rendez-vous fut un très grand succès avec les nombreuses animations et ateliers programmés durant ces 5 jours.

Lire la suite

vendredi 26 février 2016

Mozilla : “Firefox + Vous” de février 2016 – Newsletter francophone

Comme chaque mois nous reprenons ici la lettre mensuelle qu’ont déjà reçue les abonnés. Vous aussi, recevez le numéro de mars 2016 dans votre boîte aux lettres électronique.

Si vous êtes déjà adeptes de Firefox, faites connaître ce petit bulletin à vos amis et à vos proches…

Lire la suite

samedi 20 février 2016

Ateliers Mozilla Webmaker au Carreau du Temple la semaine prochaine

Mozilla Webmaker au Carreau du Temple

Mozilla Webmaker au Carreau du Temple Du 24 au 28 février se déroule le second Square #5 au Carreau du Temple. Il s’agit d’un événement dont l’entrée est libre, qui tourne autour de 5 thèmes : festival, projection, exposition, musique, mode et design à travers des démonstrations et des ateliers.

Au cours de cette édition, les makers de Mozilla animeront les ateliers « Numérique ». Webmaker est un programme qui fait partie intégrante de la mission à but non lucratif de Mozilla pour créer un monde du Web plus ouvert et mieux maîtrisé par chacun. Nos Webmakers animeront des ateliers pour enfants d’une part et pour tout public d’autre part.

Lire la suite

mardi 16 février 2016

Locasprint N°4 @Mozilla Paris

100pour100SUMOfevrier2016.png

Un locasprint chez Mozilla Paris, c’est un week-end de traduction et localisation tous azimuts, où les contributeurs francophones travaillent ensemble en un même lieu et dans la bonne humeur pour servir au mieux les utilisateurs francophones des produits Mozilla. Voici un rapide aperçu de la 4e édition qui vient de s’achever.

Lire la suite

vendredi 29 janvier 2016

Mozilla : “Firefox + Vous” de janvier 2016 – Newsletter francophone

Comme chaque mois nous reprenons ici la lettre mensuelle qu’ont déjà reçue les abonnés. Vous aussi, recevez le numéro de février 2016 dans votre boîte aux lettres électronique.Si vous êtes déjà adeptes de Firefox, faites connaître ce petit bulletin à vos amis et à vos proches…

jeudi 28 janvier 2016

C’est la journée internationale de la protection des données personnelles : aidez-nous à construire un meilleur Internet

Ce billet a été originalement posté sur la section presse de Mozilla.Mettez à jour vos logiciels et partagez les bonnes pratiques de Lean DataLa journée internationale de la protection des données personnelles est aujourd’hui : Que pouvons-nous tous faire pour améliorer notre vie privée sur le web  […]

Lire la suite

mercredi 13 janvier 2016

Plan stratégique de Mozilla pour 2016 et au-delà

Chris Beard

Ce billet est une traduction réalisée par la communauté francophone. Le billet original provient du blog Mozilla about:community. Des Mozilliens passionnés du monde entier contribuent à la mission que s’est fixée Mozilla. Mais si vous demandez à cinq Mozilliens différents ce qu’est au juste cette  […]

Lire la suite

mardi 29 décembre 2015

Dernière ligne droite pour donner à la fondation Mozilla

Voici la traduction par nos bénévoles du second appel aux dons de la fondation Mozilla.Salut,Vous et moi, nous ne sommes pas des moutons. Nous ne nous voyons pas comme des consommateurs du Web. Nous (vous, moi, les millions de personnes qui font partie de ce mouvement) nous voyons comme des citoyens  […]

Lire la suite

- page 1 de 5