samedi 22 avril 2017

De nouveaux contributeurs grâce au Locasprint 5

Locasprint 2017 : travailL’invitation avait été lancée en janvier. Elle concernait les nouveaux bénévoles qui n’avaient pas ou peu contribué à la localisation des documentations, des produits et services, et des articles de communication de Mozilla.

Le 5ᵉ Locasprint a rassemblé le week-end des 8 et 9 avril dans les bureaux parisiens de Mozilla une trentaine de nouveaux et des anciens Mozilliens pour guider les premiers dans les spécificités de la localisation au sein de Mozilla francophone.

Locasprint 2017 : présentation de ThéoLa matinée du samedi a été consacrée à des présentations des domaines, outils et processus de traduction de la communauté Mozilla francophone.

Vous retrouverez les diapos de ces présentations sur la page de notre wiki consacrée à l’événement avec les ressources et liens évoqués pendant le week-end.

Le repas du midi a été l’occasion de continuer les discussions dans la bonne humeur.

Locasprint 2017 : repas du samedi midi

Plutôt qu’un sprint habituel, le reste du week-end a été employé à initier les nouveaux contributeurs aux différents outils de localisation utilisés dans la communauté Mozilla : Pontoon, l’éditeur de MDN, les pads, Transvision, les canaux IRC et la liste de diffusion de Mozilla francophone.

Enfin, le dimanche, les contributeurs ont été invités à s’inscrire sur l’annuaire des Mozilliens.

Bien que l’équipe n’ait pas eu de record en tête, le week-end a produit de nouvelles traductions :

Locasprint 2017 : bar et salle à mangerVous avez un bon panorama des activités de traduction au sein de la communauté Mozilla.

Et ce n’est qu’un début ! Nos nouveaux Mozilliens accompagneront sans aucun doute les anciens dans l’effort communautaire de localisation.

Pour un autre point de vue sur ce week-end, vous pouvez lire le billet de Jibecfed, contributeur à la localisation de Fedora et de YunoHost. Extrait :

Dans les personnes présentes, on trouve un équilibre entre les personnes ayant un passé orienté linguistique et celles ayant un passé technique. Naturellement la première catégorie est très féminine tandis que la seconde est particulièrement masculine.

L’objectif assumé est de ne pas faire du chiffre, d’une part parce que la langue française est plutôt bien représentée, mais surtout parce que les possibilités étant très nombreuses, il vaut mieux profiter de cette rencontre pour que les néophytes profitent de la présence des contributeurs actuels pour obtenir les explications nécessaires.

Locasprint 2017 : au bar, gâteau-caféLe week-end n’a pas été consacré qu’au travail. Le samedi soir, les participants se sont détendus dans un restaurant du quartier du Palais Royal. Le reste du week-end ne s’est pas passé dans une moins bonne ambiance.


Alors ? À bientôt, pour le Locasprint 6 ?


Un grand merci aux équipes L10N-drivers, MDN et Advocacy pour avoir permis la tenue de ce week-end !


Les photos sont issues de cet album et une poignée d’autres sont sur notre compte Flickr.


@Mozinet, relu par la communauté

Précédent événement : Mozilla était aux Journées du logiciel libre de Lyon

Crédit photos : Mozinet sous licence CC By-NC-SA 2.0

jeudi 20 avril 2017

Mozilla Firefox 53

image Firefox thèmes

image Firefox thèmesExceptionnellement, la sortie de la version stable de Firefox a lieu un mercredi (lundi de Pâques oblige). Le mardi a été annoncé la suppression du canal Aurora au sein du projet Dawn. Firefox Nightly reste en version 55 pour absorber la réduction de la phase de stabilisation d’un cycle soit 6 à 8 semaines.

Notes de version : ordinateur (desktop), Android et développeurs.

Mozilla Firefox 53 pour Android : 2 colonnes d'onglets dans le gestionnaire d'ongletsAvant de passer au gros morceau qu’est l’introduction d’un premier élément venant du projet de renouveau de Firefox appelé Quantum, commençons par le début, l’installation, puis voyons ce qui sera visible par les utilisateurs de Firefox 53.

Installation

Comme vu lors de la sortie de Firefox 52, Windows XP et Vista ne sont plus pris en charge. Ils passent en version 52 ESR. Ils bénéficieront de mises à jour de stabilité importantes et de sécurité pendant environ une année.

Lire la suite

mardi 18 avril 2017

Aurora s'éteindra à l'aube

Les versions de Firefox avec  Aurora en moins

Les versions de Firefox avec  Aurora en moinsCette semaine, la sortie de Firefox version stable pour tous est repoussée d’un jour au mercredi. A aussi été repoussée d’un jour (pour ne pas tomber le lundi de Pâques) la fusion qui marque l’arrivée de la version n+1 dans le canal Nightly de Firefox. Cette même semaine, habituellement, le canal Aurora qui accueille la version pour développeur – Developer Edition ou DevEd – avec son thème sombre avance aussi d’un millésime de version. Ensuite, c’est le canal bêta qui voit son numéro de version et ses fonctions augmenter.

Mais cette promotion, c’est ce qui arrive d’habitude pendant la semaine de sorties (toutes les 6 à 8 semaines). Ce mardi, cela ne se produira pas.

Le cycle de stabilisation – du canal Nightly au Release – va être raccourci de 6 à 8 semaines. Explications !

Lire la suite

dimanche 16 avril 2017

Mozilla était aux Journées du logiciel libre de Lyon

JDLL 2017

JDLL 2017Comme nous vous l’avions annoncé, il ne fallait pas louper l’édition 2017 des JDLL (Journées du logiciel libre) de Lyon. Tout le monde est rentré chez soi avec pleins de souvenirs de ces deux journées passionnantes.

Cette 18ᵉ édition a donné une nouvelle ampleur à l’événement pour le plus grand plaisir des visiteurs et des participants.

Tout d’abord, l’ouverture d’un espace plus grand avec un étage supplémentaire permettant d’accueillir davantage d’associations qui disposaient de surfaces plus grandes, ce qui facilitait la circulation entre les différents stands. Ainsi, les visiteurs pouvaient parler facilement avec leurs exposants préférés ou ceux qu’ils découvraient.

Lire la suite

vendredi 7 avril 2017

Le chemin d'une traduction d'article chez Mozilla francophone

Résultat d'une traduction

par Mozinet

Résultat d'une traductionDemain, Mozilla Paris accueillera le 5ᵉ Locasprint de l’histoire. Cette édition se concentrera sur les nouveaux contributeurs à cet effort de localisation (L10N).

En tant qu’habitué de la coordination des traductions de Mozilla francophone, je publie ma méthode de travail en pas à pas.

La coordination d’une traduction n’est pas toujours un long fleuve tranquille.

Repérage

Cela débute par le repérage d’un article qui mérite d’être traduit.

Cela peut venir des ses canaux personnels ou :

Responsable

Généralement, celui qui lance une traduction en prend tacitement la responsabilité.

Lancer une traduction n’oblige pas à faire le principal soi-même. Il m’arrive de lancer des traductions sur les canaux mozilliens francophones et de revenir pour trouver le premier jet de traduction achevé.

Lire la suite

vendredi 31 mars 2017

Libération du code source de Netscape et naissance de Mozilla – 31 mars 1998

Mascotte Mozilla boxant

Mascotte Mozilla boxantFirefox n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant dans ce nouveau Coup d’œil dans le rétro.

NetscapeLe 31 mars est le jour de l’anniversaire officiel du projet Mozilla. C’est le 31 mars 1998 que Netscape libéra le code source de Netscape Communicator 5.0.

Lire la suite

mercredi 29 mars 2017

Découverte et usage de Rust en production à Lille

Logo de Rust

Voici un nouvel événement Rust qui ne se passe pas à Paris. Cette fois, c’est Lille qui accueille un « Meetup », hébergé par OVH, l’hébergeur français de sites web. Le 4 avril, vous pourrez assister à la Découverte et l’usage de Rust en production.

Rust

Rust, vous connaissez ? Vous avez peut-être découvert le terme lors de son inclusion dans Firefox ou lors du lancement du projet Quantum qui renouvellera Firefox. Rust sera au cœur du nouveau moteur d’affichage de Firefox, Servo. Voilà comment David Bryant définit Rust :

Logo de RustIl s’agit d’un langage de programmation système qui fonctionne à la vitesse de l’éclair et simplifie le développement de programmes parallélisés, en garantissant la sûreté de la mémoire et l’isolation entre les threads (tâches). Dans la plupart des cas, le code écrit en Rust refusera même de compiler s’il n’est pas fiable.

Lire la suite

mardi 28 mars 2017

Un bloqueur de pub – La face cachée de Firefox pour Android

uBlock Origin sur Firefox pour Android : requêtes bloquées

uBlock Origin sur Firefox pour Android : requêtes bloquéesNous avons découvert les thèmes pour Firefox pour Android la semaine dernière. Cette semaine nous allons voir une autre classe de modules complémentaires, la plus connue, celle des extensions. Les extensions ont participé au succès de Firefox pour ordinateur. Certaines d’entre elles sont disponibles pour mobile, et certaines autres sont même propres à Firefox pour Android.

Cette semaine, nous verrons le type d’extensions le plus populaire sur le dépôt de modules complémentaires géré par Mozilla, AMO.

Nous allons présenter une fonction supplémentaire que vous ne pourrez ajouter sur votre navigateur Android par défaut ni sur Chrome : le blocage des publicités des pages web. Nous avons retenu uBlock Origin : il est entièrement open source (code source disponible) et exempt de conflit d’intérêts avec des publicitaires. Il est aussi globalement plus efficace que ses concurrents pour bloquer rapidement sans prendre trop de puissance processeur (CPU), ni trop de mémoire vive (RAM).

Lire la suite

samedi 25 mars 2017

L'épopée de Firefox OS

Stand Firefox OS au Mobile World Congress 2013

par Ben Francis

Stand Firefox OS au Mobile World Congress 2013 Mobile World Congress, 2013

Je me souviens, lors d’un dîner d’équipe, que Mitchell Baker, présidente de Mozilla et « Chief Lizard Wrangler », a parlé de l’importance de la narration. Elle a dit combien raconter les événements dans la communauté des logiciels libres nous aident à réfléchir sur des expériences collectives et à en tirer des leçons.

Eh bien, je suis Ben et je suis un Mozillien. Je suis ingénieur en logiciel qui a travaillé sur le projet « Boot to Gecko » à plein temps pendant cinq ans et j’ai une histoire à raconter.

En tant qu’ingénieur du projet, je ne dispose pas d’une vision complète quand il s’agit de prendre des décisions à très haut niveau, des aspects financiers et des partenariats commerciaux. Mais j’ai été impliqué dans le projet pendant une longue période, plus longtemps en fait que n’importe lequel de ses cofondateurs, et j’ai appris beaucoup aux niveaux de l’ingénierie, de la conception et du produit.

Donc, je voudrais vous raconter ma version de l’histoire de Firefox OS, de la naissance du projet logiciel open source Boot to Gecko par un message sur une liste de diffusion et l’ouverture d’un dépôt GitHub vide en 2011, en passant par son lancement commercial comme le système d’exploitation mobile Firefox OS, jusqu’à la « transition » avec des millions de lignes de code transmises à la « communauté » en 2016.

Au cours de cette épopée de cinq ans, des centaines de membres de la vaste communauté Mozilla se sont réunis avec une vision commune pour bouleverser l’écosystème applicatif avec la puissance du Web ouvert. Je voudrais livrer mes réflexions sur nos succès, nos échecs et les leçons que nous pouvons tirer de cette expérience d’amener un système d’exploitation mobile basé sur un navigateur open source jusqu’à la commercialisation.

Ceci n’est pas un raccourci de l’histoire, il fait plus de 7 500 mots, alors d’abord voici un résumé sur les points clés au cas où vous ne pouvez pas tout lire ! Cela va sans dire, ce sont juste mes opinions personnelles.

Lire la suite

vendredi 24 mars 2017

Retrouvez-nous à Lyon aux Journées du logiciel libre

Logo JDLL - Les journées du Logiciel Libre

Logo JDLL - Les journées du Logiciel Libre Les 1er et 2 avril 2017 se déroulera la 18ᵉ édition des JDLL (Journées du logiciel libre) à Lyon, où nous étions déjà l’an dernier.

Il s’agit du rendez-vous où le Libre est mis en valeur et qui clôture le Libre en fête.

Lire la suite

jeudi 23 mars 2017

Debian repasse par Mozilla Paris

Logo Debian

Logo Debian Cela faisait très longtemps que le système d’exploitation Debian n’avait pas fait un arrêt dans les locaux de Mozilla Paris. Pour réparer cet oubli, il y sera les 13 et 14 mai 2017.

Debian est un système d’exploitation libre pour votre ordinateur. Un système d’exploitation est un ensemble de programmes et d’utilitaires simples qui font tourner un ordinateur. Debian est distribué avec des dizaines de milliers de paquets, des logiciels précompilés rassemblés pour une installation simple sur votre machine. Un certain nombre d’autres systèmes d’exploitation comme Ubuntu et Tails, sont basés sur Debian.

Lire la suite

mardi 21 mars 2017

La face cachée de Firefox pour Android : je thème

Firefox pour Android : thème Galaxy of Andromeda

Firefox pour Android : thème Galaxy of Andromeda Sur smartphone, il n’y a guère de place pour l’interface. C’est propice aux fonctions cachées. Nous allons vous en faire découvrir une série dans Firefox pour Android.

Saviez-vous que vous pouvez décorer cette interface quoique minimaliste ? Si vous faites tourner Firefox pour Android sur votre tablette, vous pourrez apprécier davantage les thèmes que la communauté propose sur AMO, le dépôt de modules complémentaires géré par Mozilla.

Mozilla vient de mettre en ligne un nouveau site pour mobile. Pour l’afficher, ouvrez le menu, appuyez sur Outils, puis sur Modules complémentaires (ou « Modules co…lémentaires »).

Lire la suite

lundi 13 mars 2017

Il y a 28 ans naissait le Web – Coup d'œil dans le rétro

« vague but exciting » on TBL proposal

Firefox n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.

« vague but exciting » on TBL proposal« Vague, mais prometteur » : c’est avec ce commentaire de son chef lui donnant ainsi le feu vert que Tim Berners-Lee a récupéré le 13 mars 1989 sa proposition de système de gestion de l’information.

Il y a 28 ans, au CERN à la frontière franco-suisse où il travaillait, Tim Berners-Lee propose de développer un système hypertexte organisé en Web, afin d’améliorer la diffusion des informations internes. En 1989, il inventa le terme de « World Wide Web », le premier serveur World Wide Web, le « httpd », et le premier programme client (un navigateur et un éditeur web), le « WorldWideWeb ».

Lire la suite

mardi 7 mars 2017

Mozilla Firefox 52

Firefox 52 : plugins

Firefox 52 : pluginsCette nouvelle version majeure de Firefox est aussi une version ESR avec une prise en charge longue durée par Mozilla. Cette version ne recevra que des mises à jour de stabilité et de sécurité pendant environ un an au même rythme que les mises à jour de la version normale de Firefox. Cette version destinée aux organisations et aux entreprises sert de base au navigateur du projet d’anonymisation Tor, le Tor Browser.

Notes de version : ordinateur (desktop), Android et développeurs.

(Re)lire : Le navigateur Tor et Mozilla Firefox en symbiose.

La fin des plugins NPAPI sauf Flash

Comme Mozilla l’avait annoncé fin 2015, Firefox arrête la prise en charge des différents plugins NPAPI, à l’exception de Flash d’Adobe prend fin avec cette version 52. Donc Silverlight, Java, Acrobat et d’autres ne seront plus exécutés et n’apparaîtront plus dans le volet Plugins du gestionnaire de modules complémentaires de Firefox. Cette extinction programmée améliorera la sécurité, la stabilité (moins de plantages) et les performances de Firefox.

Plus tard dans l’année, Mozilla améliorera encore Firefox afin que le contenu Flash ne soit activé qu’avec le consentement de l’utilisateur.*

Lire la suite

lundi 6 mars 2017

Ça bouge du côté des extensions et thèmes de Firefox !

Logo de firefox en flamme

Logo de firefox en flammeLes plans de Mozilla pour les extensions qui vont s’appliquer progressivement en 2017 font râler les développeurs d’extensions Firefox et les utilisateurs ne manqueront pas de protester quand leurs extensions ne fonctionneront plus à cause de ces changements.

Mozilla a mis au point depuis ces dernières années un nouveau modèle d’extensions à base d’API fondé sur le système mis au point par Google pour Chrome et parallèlement les modifications fondamentales qui vont être introduites dans Firefox vont provoquer des incompatibilités avec le parc existant d’extensions.

Firefox 57, prévu pour le 14 novembre 2017, sera un jalon primordial pour les extensions dont nous parle Jorge Villalobos et pour les thèmes dont nous parle Justin Dolske.

Lire la suite

samedi 4 mars 2017

Un super Fosdem 2017 pour Mozilla

Photo de groupes des conférenciers de la salle Mozilla au FOSDEM

Photo de groupes des conférenciers de la salle Mozilla au FOSDEM En début d’année, le Fosdem de Bruxelles est le rendez-vous incontournable de l’open source en Europe. Nous vous annoncions la présence de Mozilla dans notre précédent article.

Ce rendez-vous rassemble des milliers de développeuses et de développeurs. Leur nombre ne cesse de croître.

Au cours des discussions et des rencontres, il s’en ressent une soif d’apprendre, de découvrir le Web de demain et surtout de rencontrer les concepteurs des technologies, des langages de programmation, des environnements de développement…

Côté fondation Mozilla, la communauté a répondu présente. De nombreuses communautés locales sont venues de différents pays : Belgique, Allemagne, Italie, Espagne, Estonie… et bien entendu de France.

Durant l’événement, Mozilla était présent sur deux fronts : la salle de conférence – la Devroom – et le stand.

Lire la suite

mardi 28 février 2017

Mozilla se met Pocket dans la poche

Mozilla + Pocket

Mozilla + Pocket

Mozilla acquiert Pocket

par Denelle Dixon-Thayer, le 27 février 2017,

C’est avec joie que nous vous annonçons que Mozilla Corporation a finalisé l’acquisition de Read It Later, Inc., l’entreprise qui développe Pocket.

Mozilla grandit, expérimente davantage et met les bouchées doubles afin de poursuivre sa mission pour qu’Internet reste sain et une ressource publique mondiale, ouverte et accessible à tous. Notre première acquisition stratégique, Pocket, participe à cette stratégie pour développer notre présence sur le mobile et fournir aux utilisateurs, où qu’ils soient, des outils puissants pour découvrir et accéder à du contenu web de grande qualité, aux conditions qu’ils souhaitent et indépendamment de la plateforme ou du silo emprisonnant le contenu.

Lire la suite

dimanche 26 février 2017

Les Mercredis Doc, pour soi, pour tous

Les mercredis docs

Les mercredis docs Les Mercredis Doc se déroulent le premier mercredi de chaque mois pour faciliter la traduction de la documentation du Mozilla Developer Network (MDN).

Cette documentation fournit des informations sur les technologies web ouvertes comme HTML, CSS et les API utilisées pour les sites web et les applications HTML5. On y trouve également de la documentation sur les produits Mozilla tels que Firefox.

Lire la suite

samedi 25 février 2017

La fin de SHA-1 sur le Web public

Infographie “shattered” (extrait)

Infographie “shattered” (extrait) Pour la première fois, on a assisté à une collision cryptographique de SHA-1. Non, ce n’est pas de l’astronomie, mais la preuve d’un problème fondamental pour une technologie de sécurité utilisée au quotidien par la plupart d’entre nous. Lisez comment des chercheurs ont cassé la fonction de hachage cryptographique SHA-1 depuis longtemps déclarée obsolète. Si vous voulez vous faire peur, découvrez en fin de cet article les solutions grand public qui utilisent encore l’algorithme SHA-1.

Mozilla a déclenché à distance dans Firefox la fin de SHA-1 pour le Web public sans attendre Firefox 52 (sortant le 7 mars). Nous avons traduit pour vous l’article de James “J.C.” Jones qui dirige l’ingénierie de la cryptologie chez Mozilla sur le blog sécurité de Mozilla.

Lire la suite

samedi 18 février 2017

Des expériences Test Pilot s’arrêtent, d’autres arrivent

no_more_404s.png

no_more_404s.pngLe 1er octobre dernier, nous vous présentions Test Pilot qui venait de recevoir une seconde vague de fonctionnalités expérimentales à tester.

Test Pilot consiste en un nouveau modèle pour confronter les idées de nouvelles fonctionnalités à la réalité de Firefox. Nous vous prévenions alors :

Rien ne vous garantit que les fonctions que vous aurez essayées grâce à Test Pilot se retrouveront un jour dans le Firefox pour tous, mais vous pouvez participer à l’élaboration des nouveautés et donner votre avis à un stade précoce de leur conception afin d’avoir une influence décisive sur leur avenir.

Si vous aviez installé Test Pilot, vous avez dû recevoir un courriel annonçant la fin des expériences No More 404s et Tracking Protection (protection contre le pistage). Chacune aura pour l’heure un sort différent pour ceux les ayant installées. Pour No More 404s, sa fonction d’appel à la Wayback Machine quand on rencontre une page indisponible reste en place. Mais la protection contre le pistage sera désinstallée (NB : la protection contre le pistage en navigation privée est toujours disponible).

Lire la suite

- page 1 de 9