vendredi 17 avril 2015

Firefox OS en Afrique : des petites tâches qui font la différence

Nous vous avions présenté début mars l’offre qu’Orange a annoncé lancer avant l’été pour les premier pays principalement en Afrique. L’échéance approche et vous pouvez aider à faire de cette incursion de Firefox OS en Afrique, au Moyen Orient et en Océanie une réussite.

L’échéance approche et de nombreux pays d’Afrique sont francophones. Donc, la traduction du site de formation en ligne masterfirefoxos.com qui contient toutes les informations sur la dernière version stable de Firefox OS (la 2.0) est importante.

Firefox OS Afrique

Mise à jour du 20 avril 2015

La traduction du site ET des vidéos a été achevée, un immense merci à celles et ceux qui ont prient part à ces traductions !

Le doublage des vidéos devrait avoir lieu cette semaine.

Mais vous pouvez encore aider si vous le souhaitez. Parcourrez le site, et si vous trouvez des fautes/incohérences, recherchez le texte en question depuis le champ de recherche de localize.mozilla.org et faites une suggestion.

On ne proposera donc pas le projet lors du locasprint (de vendredi), mais, pas d’inquiétudes, il y aura plein d’autres choses à traduire :-)

Traduire masterfirefoxos.com

Pour participer à ce travail en commun, il vous suffit de faire des suggestions sur Verbatim, l’outil le plus simple pour commencer à contribuer. Goofy, Benoit et Théo se relayent pour valider les suggestions rapidement.

Vous pouvez joindre des membres de l’équipe de traduction sur les canaux IRC #frenchmoz ou #l10n-fr. N’hésitez pas à les pinguer.

Localiser les vidéos

Vous pouvez aussi aider à traduire des vidéos qui seront sur le site. C’est la partie qui prendra le plus de temps et qu’il faut donc terminer au plus tôt. A minima, il faudrait traduite les sous-titres, au mieux, une voix off sera enregistrée, donc il est nécessaire d’avoir l’ensemble des scripts traduits.

La première vidéo est à peu près terminée. Reste donc 5.

Pour traduire, c’est tout simple, vous pouvez traduire sur le pad. Il est possible de visionner les vidéos.

Voici la liste des scripts sur Amara.org :

Identifier les applis pertinentes pour les marchés locaux

Le conseil de curation des applis du Marketplace (Marketplace App Curation Board) vous propose en 15 à 30 minutes d’aider à identifier les contenus pertinents pour le marché local pour le Marketplace.

Voir sur Mozilla One and Done pour les pays :

  • Afrique
    • le Nigeria
    • la Tunisie
    • le Cameroun
    • la Côte d’Ivoire
    • le Botswana
    • la Guinée-Bissau
    • le Mali
    • Madagascar
    • Maurice
    • le Niger
    • la Guinée-Conakry
    • la République centrafricaine
  • Moyen Orient
    • la Jordanie
  • Océanie
    • le Vanuatu


Nous vous tiendrons au courant de cette arrivée en Afrique et ailleurs de Firefox OS qui sera meilleure avec vous :-)

Des liens

Liens complémentaires

Le bogue sur Bugzilla@Mozilla qui reprend les informations données ici.

Le projet sur GitHub.

Les appels à l’aide

Liste MozFr :

besoin d’aide !!! traduction masterfirefoxos.com en Français, 7 avril 2015, Natalia Martinez-Winter

(Bogue 629) Nouveau : Traductions pour mars / avril, 16 mars 2015, Théo Chevalier

Appel à contributions pour la localisation de https://l10n.masterfirefoxos.com/fr/2-0/, 7 avril 2015, Théo Chevalier

Appel à contributions pour la localisation de https://l10n.masterfirefoxos.com/fr/2-0/, 20 avril 2015, Théo Chevalier

Appel à contributions pour la localisation de https://l10n.masterfirefoxos.com/fr/2-0/, 7 avril 2015, Ibrahima Sarr

Wiki de Mozilla – Marketplace : Contribute to Firefox Marketplace – April


@Mozinet et Mozilliens cités ci-dessus

jeudi 16 avril 2015

Ce qui a étonné Pyves en rejoignant le groupe comm pour Firefox OS et Mozilla

Klaymen Sketch by Luigil

Nous nous étions promis de le faire plus souvent : donner la parole à un utilisateur de Firefox OS ou à un membre de l’écosystème de Firefox OS (développeur, développeur d’applications, communiquant, traducteur, membre de la communauté participant à la promotion, etc. bien sûr au féminin comme au masculin). Parmi ces Starfox, nous accueillons Pyves qui a rejoint notre groupe de communication il y a quelques semaines. Nous lui avons demandé ce qui l’avait étonné dans le travail d’un groupe de comm et lors de son entrée dans l’univers Mozilla.

Lire la suite

mardi 14 avril 2015

CloudActivity, un client Dropbox pour Firefox OS

CloudActivity installé sur le Marketplace

Les promesses du cloud veulent que vous retrouviez vos données personnelles en toute transparence quel que soit l’appareil connecté utilisé : ordinateur, tablette, smartphone… Le cloud met en avant également sa fonction de sauvegarde qui vous permet de retrouver vos données en cas de casse, de perte  […]

Lire la suite

samedi 11 avril 2015

2 heures de questions-réponses sur Firefox OS

NipCast parle Firefox OS

La chaîne de podcast Nipcast propose différentes chaînes toutes spécialisées dans une thématique bien précise. Pour son numéro hors série, la chaîne communautaire appelée Nipsource a reçu Christophe Villeneuve “hellosct1” pour parler d’un des sujets du moment : Firefox OS et répondre aux questions  […]

Lire la suite

vendredi 10 avril 2015

Les prévisions météo sur Firefox OS : notre sélection

Symboles météo

Depuis la généralisation des smartphones, on n’ouvre plus la fenêtre pour connaître le temps qu’il fait, mais on jette un œil sur l’appli météo de son mobile. Mais, si on veut connaître le temps qu’il fera avec ce smartphone omniprésent mieux vaut une bonne application météo. Parmi les nombreux  […]

Lire la suite

mardi 7 avril 2015

Mamie Fox fait des cookies 3D

Sablé en forme du logo de Firefox

Bonjour mes chers amis, Je voulais faire plaisir à mon petit-fils le Fox pour son quatre heures avec des cookies. Mais je voulais faire quelque chose d’original et surtout d’unique. J’ai eu l’idée de faire des cookies 3D en forme de Fox. Mais je ne savais pas comment les modeler en forme de Fox. Il  […]

Lire la suite

dimanche 5 avril 2015

Attrapez-les tous !

Easter Egg Tree, cobalt123 (CC BY-NC-SA)

C’est de saison, ce week-end nombreux seront les parents qui vont cacher des œufs et leurs enfants les chercher. Si l’œuf est principalement un symbole de la vie, il alimente également tout autour du monde les traditionnelles chasses à l’œuf. En France, on raconte aux bambins que ce sont les cloches  […]

Lire la suite

jeudi 2 avril 2015

Firefox OS de la théorie à la pratique (vidéo)

Le groupe de communication pour Firefox OS compte parmi ses troupes des Mozilliens qui donnent des conférences sur leur OS mobile préféré. Aujourd’hui, c’est Christophe Villeneuve, que vous connaissez peut-être sous le pseudo Hellosct1, qui est à l’honneur. Il était speaker au dernier OSDC 2014 (Open Source Developers’ Conference) en France.

Lire la suite

mercredi 1 avril 2015

“Tell-me Fox”, votre smartphone vraiment intelligent

Tell-me Fox

Vous aviez bien sûr deviné qu’il s’agissait d’un poisson d’avril. Mozilla ne fait pas les choses comme ça. D’ici quelques jours, Mozilla va lancer en grandes pompes dans son luxueux immeuble du boulevard Montmartre, son nouveau service “Tell-me Fox”. L’Utilisateur étant le centre des préoccupations  […]

Lire la suite

mardi 31 mars 2015

Libération du code source de Netscape et naissance de Mozilla – 31 mars 1998

Netscape

Firefox OS n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant dans ce nouveau Coup d’œil dans le rétro.

NetscapeLe 31 mars est le jour de l’anniversaire officiel du projet Mozilla. C’est le 31 mars 1998 que Netscape libéra le code source de Netscape Communicator 5.0.

Lire la suite

Sheep, saute-mouton avec Firefox OS

Sheep

SheepSi vous aimez les aventures de Wallace et Gromit, vous avez sans doute remarqué l’annonce de la sortie prochaine du film Shaun le mouton, réalisé par le studio Aardman.

Avec l’arrivée de ce mouton, je (@hellosct1) ai eu une envie de jouer à saute-mouton et après une petite recherche sur le marketplace de Firefox OS, je suis tombé sur Sheep.

Lire la suite

samedi 28 mars 2015

Firefox OS dans la presse en mars

Stand Firefox OS au MWC 2015 – revue de presse de mars 2015

Afin de partager un peu plus avec vous notre amour de Firefox OS, nous avons décidé de créer un nouveau rendez-vous mensuel : le Point Presse. Ce sera l’occasion de faire un résumé en quelques points de l’actualité de notre OS mobile préféré. Si vous souhaitez y participer n’hésitez pas à rejoindre l’équipe du Groupe comm ou à nous faire remonter toute information que vous jugerez pertinente.

Lire la suite

mercredi 25 mars 2015

Draw, le dessin assisté par Firefox OS

Draw appdujour barre d'outils

Lorsque vous parlez dessin assisté par ordinateur (DAO), vous pensez tout de suite à un logiciel à installer dans votre machine avec un temps d’apprentissage important. Mais, vous allez découvrir aujourd’hui une application appelée Draw, disponible pour Firefox OS et que nous avons sélectionnée pour  […]

Lire la suite

mardi 24 mars 2015

Mamie Fox espère vous voir aux JDLL de Lyon

Peluches JDLL 2008

Pour notre deuxième voyage ensemble de l’année 2015, j’emmène mon petit-fils le Fox (ou c’est lui qui m’emmène, je ne sais plus…) aux 16e JDLL (Journées du Logiciel libre) qui se dérouleront les 28 et 29 mars 2015 à Lyon. Le Fox m’a expliqué que cet événement associe d’un côté un espace de stands  […]

Lire la suite

jeudi 19 mars 2015

La lune éclipse le soleil

Lune derrière le Fox qui cherche le soleil

Ce vendredi matin sera visible en Europe une éclipse de soleil qui sera partielle en France (entre 60 et 80 %) où elle démarrera vers 9h15, pour atteindre son maximum plus d’une heure après, aux alentours de 10h30 pour une durée totale de 2 minutes et 45 secondes. L’éclipse s’achèvera aux alentours  […]

Lire la suite

samedi 14 mars 2015

Groupe comm pour Firefox OS : bilan des 6 mois

article du Groupe comm de Firefox OS sur le blog communautaire

article du Groupe comm de Firefox OS sur le blog communautaireCet été, Firefox OS a été lancé officiellement en France avec un smartphone commercialisé par ZTE. Mozilla, le créateur de Firefox OS, a impliqué sa communauté – une de ses principales forces – dans ce lancement avec notamment des journées de démonstration en centre commercial. À la fin de l’été, Mozilla a engagé une agence de communication pour apprendre à la communauté à communiquer et des membres de la communauté se sont déclarés intéressés. Ils ont commencé à travailler et Mozilla les a pressés de commencer à publier même sans blog dédié et à l’image de Firefox OS.

Lire la suite

vendredi 13 mars 2015

Il y a 26 ans naissait le Web – Coup d'œil dans le rétro

« vague but exciting » on TBL proposal

Firefox OS n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.

« vague but exciting » on TBL proposal« Vague, mais prometteur » : c’est avec ce commentaire de son chef lui donnant ainsi le feu vert que Tim Berners-Lee a récupéré le 13 mars 1989 sa proposition de système de gestion de l’information.

Il y a 26 ans, au CERN à la frontière franco-suisse où il travaillait, Tim Berners-Lee propose de développer un système hypertexte organisé en Web, afin d’améliorer la diffusion des informations internes. En 1989, il inventa le terme de « World Wide Web », le premier serveur World Wide Web, le « httpd » et le premier programme client (un navigateur et un éditeur web), le « WorldWideWeb ».

Lire la suite

1er Brainstorming Café Firefox OS : Communication Rusée

Café Firefox

Qui ? Quentin du Groupe communication de MozFr pour Firefox OS organise ce meetup avec Christophe Villeneuve “hellosct1”. D’autres membres de l’équipe seront aussi présents. Quand ? mercredi 18 mars 2015 de 18h00 à 21h00 Où ? Chez Mozilla Paris 16 bis, boulevard Montmartre, Paris 9e (plan) Métro  […]

Lire la suite

mardi 10 mars 2015

L’application de prise de notes de Firefox OS avec Evernote intégré

Papiers

PapiersOn rêve tous d’en finir avec le papier, pourtant on est tous à la recherche d’un morceau de papier pour sauver des idées ou noter des informations importantes comme une liste de courses ou un numéro de téléphone.

Notes est une application officielle de Firefox OS réalisée par Mozilla et disponible par défaut sur les téléphones ZTE commercialisés en France. Elle renferme de nombreuses fonctionnalités, souvent mal connues.

Son but principal, comme son nom l’indique, est de permettre la « prise rapide de notes ». Ainsi, vous aurez tous vos mémos sous la main avec un minimum d’effort.

Lire la suite

lundi 9 mars 2015

Firefox OS au Mobile World Congress 2015 : Orange, Alcatel Onetouch et Mozilla vers l’Afrique et le Moyen Orient

stand Firefox OS au MWC 2015 (Francisco Picolini)

À la veille du Mobile World Congress 2015, nous avions relayé une première salve de nouveautés concernant Firefox OS dévoilée par Mozilla et ses partenaires. Le plus grand salon de l’industrie de la téléphonie mobile qui se tient chaque année à Barcelone a ouvert lundi 2 et s’est terminé le jeudi 5, accueillant plus de 90 000 visiteurs professionnels. Le dimanche 1er, Mozilla avait tenu sa conférence de presse avec l’annonce d’une nouvelle vague d’innovations autour de Firefox OS. Li Gong, président de Mozilla Corporation et président et CEO des filiales de Mozilla en Chine et à Taïwan a entamé la conférence en rappelant qu’« il y a deux ans, Firefox OS était une promesse. » Le salon avec ses annonces et démonstrations concrètes de produits divers et innovants a montré que Firefox OS était désormais un acteur avec qui il fallait compter. Voyons donc le chemin original choisi par Mozilla et ses partenaires pour Firefox OS avec des nouveautés là où on ne les attendait pas.

Lire la suite

- page 1 de 7