jeudi 21 juillet 2016

Vers l'extinction des plugins et la réduction de l'usage de Flash dans Firefox

Les plugins s’appuient sur une technologie remontant aux débuts du Web graphique. Ces programmes permettent d’étendre la capacité du navigateur pour, le plus souvent, exécuter des formats propriétaires, mais introduisent du code exogène que les développeurs du navigateur ne maitrisent pas. Cela a toujours posé des problèmes de sécurité et de stabilité. Maintenant que les technologies web standard permettent de remplir la grande majorité des services que rendaient jusque-là les plugins, les éditeurs ont décidé chacun à sa manière de se débarrasser de ces plugins dans leur logiciel.

Mozilla, sous la plume de Benjamin Smedberg sur le blog des versions futures de Firefox, publie des nouvelles du plan de Mozilla pour se passer des plugins NPAPI et du cas particulier de Flash, le plus utilisé sur le Web. La communauté Mozilla francophone les a traduites pour vous.

Réduire l’utilisation d’Adobe Flash dans Firefox

Les plugins des navigateurs dont Flash ont permis d’utiliser des vidéos, des contenus interactifs sur le Web. Toutefois, les plugins provoquent souvent des problèmes de stabilité, de performance et de sécurité au sein des navigateurs. Ce n’est pas un compromis acceptable pour les utilisateurs.

Mozilla et le Web de façon générale ont mis en place des mesures visant à réduire les besoins en contenus Flash pour la navigation quotidienne. Dès le mois d’août, Firefox bloquera certains contenus Flash qui ne sont pas indispensables à la navigation, tout en continuant de prendre en charge les anciens contenus Flash. Ces changements et ceux à venir vont faire bénéficier les utilisateurs de Firefox d’une sécurité renforcée, d’une réduction de la consommation énergétique, d’un chargement plus rapide des pages web et d’une plus grande réactivité lors de la navigation.

Ces dernières années, Firefox a implémenté des API web qui ont remplacé les fonctionnalités auparavant uniquement disponibles via des plugins. Cette liste inclut la lecture audio et vidéo, la lecture en streaming, l’intégration du copier/coller, des graphismes 2D et 3D rapides, la mise en réseau avec WebSocket ainsi que l’accès à la caméra ou au microphone. Au fur et à mesure que les sites web ont abandonné Flash au profit d’autres technologies web, le taux de plantage des plugins de Firefox a chuté de façon significative :

Taux de plantage des plugins Firefox

Firefox continuera sur cette lancée en bloquant le contenu Flash qui est invisible pour les utilisateurs. Cela devrait résoudre jusqu’à 10 % des plantages et ralentissements liés à Flash. Afin de minimiser les problèmes de compatibilité entre les sites web, les modifications seront d’abord limitées à une liste courte, contrôlée, de contenus Flash pouvant être remplacés par du HTML. Nous prévoyons d’étendre cette liste au fur et à mesure.

Dans le courant de l’année, nous prévoyons de compléter cette liste en ajoutant les contenus Flash utilisés pour vérifier la visibilité effective du contenu, une pratique fréquente pour mesurer la perception des publicités. Cela permettra d’améliorer les performances de Firefox et la durée de vie des batteries. Ce changement sera appliqué en même temps que Firefox implémentera l’API HTML équivalente : Intersection Observer API (bogue Firefox 1 243 846). Nous pourrons ainsi recommander aux producteurs de contenu qui utilisent Flash pour mesurer la visibilité d’adopter cette nouvelle API, dès qu’elle sera disponible.

En 2017, Firefox rendra obligatoire la demande d’activation affichée aux utilisateurs avant qu’un site web puisse activer le plugin Flash, quel que soit le contenu. Les sites web qui utilisent aujourd’hui Flash ou Silverlight, pour les vidéos ou pour les jeux vidéo, devraient prévoir de passer aux technologies HTML dès que possible. À l’heure actuelle, Firefox prend en charge des outils de lecture de vidéos chiffrées tels que Adobe Primetime et Google Widevine qui sont autant d’alternatives aux plugins vidéo.

Nous continuons à travailler en étroite collaboration avec Adobe pour offrir à nos utilisateurs la meilleure expérience possible avec Flash. Notre partenariat en ingénierie a amené des améliorations dans la prise en charge des affichages haute résolution sur Windows, un bac à sable amélioré et un pipeline de rendu du Flash accéléré qui améliore les performances et la stabilité.

Ces changements font partie de nos efforts en cours pour rendre la navigation plus sûre et plus rapide sans pour autant sacrifier la façon dont nos utilisateurs aiment utiliser le Web. Nous l’avions annoncé l’année dernière, Firefox prévoit d’arrêter le support des différents plugins NPAPI, à l’exception de Flash, en mars 2017. La prochaine version ESR de Firefox, également planifiée pour mars, continuera à prendre en charge les plugins tels que Silverlight et Java jusqu’en début 2018 pour permettre aux utilisateurs de mettre en place une transition.

Nous expérimentons en continu beaucoup d’autres fonctionnalités et améliorations qui feront de Firefox une plateforme encore plus fantastique pour la découverte et la collaboration. Vos commentaires et demandes de nouvelles fonctionnalités sont les bienvenus.

-- Benjamin Smedberg, directeur de l’ingénierie qualité de Mozilla


Traduction et relecture : Mozinet, Julien/Sphinx, Théo, Goofy

La version originale comme cette traduction sont sous licence CC By-SA 3.0 et postérieures

mardi 5 juillet 2016

Qwant et Mozilla montent la vie privée d'un cran

Jb Piacentino

Dans une conférence de presse tenue hier à Paris, Qwant, le moteur de recherche français et européen, a annoncé entre autre un partenariat avec Mozilla pour ajouter Qwant dans la liste des moteurs de certains Firefox, la mise à disposition d’un Firefox intégrant Qwant et d’une prochaine application Android basée sur le moteur de Firefox.

Aux côtés du cofondateur de l’entreprise, Éric Leandri, se tenait Jb Piacentino, un Mozillien bien connu qui est passé de Mozilla Paris à Qwant pour en être le Deputy CEO. Nous lui avons posé quelques questions sur ce partenariat entre sa société et Mozilla.

Lire la suite

lundi 27 juin 2016

Passez à Nightly avec Pascal Chevrel, pour l’avenir de Firefox

Pascal

Voici un mois Pascal Chevrel de Mozilla et Mozillien francophone de longue date lançait son initiative « Reboot Nightly ». Si vous ne connaissez pas Pascal ou Nightly, vous apprécierez cette découverte. Si vous connaissez l’un et l’autre, lisez quand même notre interview, il est très probable que vous vous apercevrez que vous ne les connaissez pas autant que vous le pensez.

PascalBonjour Pascal. Tu es un des piliers de la communauté Mozilla francophone et tu as eu un parcours exemplaire de bénévole à employé Mozilla. Peux-tu nous parler de ce parcours et des activités dans lesquelles tu as été impliqué toutes ces années ?

Je fais partie de ceux que l’on surnomme chez Mozilla la « Old Guard », c’est-à-dire ceux qui sont impliqués dans Mozilla depuis plus de dix ans, plus de quinze dans mon cas. J’ai commencé à m’impliquer comme bénévole dans Mozilla en 2000. Je testais les toutes premières versions de ce qui deviendrait plus tard la Mozilla Suite (et encore plus tard Firefox) et je faisais de l’assistance utilisateur sur Usenet [système en réseau de forums, inventé en 1979, avant le DNS et avant le Web].

Rapidement, j’ai commencé à écrire de la documentation en français, en anglais et en espagnol. C’était pour moi une manière d’apporter ma pierre à l’édifice, tout en me permettant de pratiquer les langues étrangères, car j’avais fait des études de langues, mais je travaillais dans un cadre purement francophone. Petit à petit, je me suis mis à participer à des activités liées à Mozilla et à la défense des standards du Web de plus en plus diverses et techniques. En 2002, j’avais participé à la création d’un des premiers portails Mozilla francophones, du premier portail hispanophone, je faisais de la qualification de tickets sur Bugzilla (« bug triaging ») et je participais à l’activité de défense de la compatibilité du Web avec tous les moteurs de navigateurs respectueux des standards.

Lire la suite

samedi 23 avril 2016

Mozilla : “Firefox + Vous” d'avril 2016 – Newsletter francophone

Comme chaque mois nous reprenons ici la lettre mensuelle qu’ont déjà reçue les abonnés. Vous aussi, recevez bientôt le numéro de mai 2016 dans votre boîte aux lettres électronique.

Si vous êtes déjà adepte de Firefox, faites connaître ce petit bulletin à vos amis et à vos proches…

Lire la suite

jeudi 7 avril 2016

Comment fonctionne le blocage des sites malveillants dans Firefox

page_malveillante_firefox.png

page_malveillante_firefox.pngLa fonctionnalité appelée en anglais dans la VO de Firefox « Safe Browsing », soit « navigation sécurisée » comme vous pourrez la voir appelée ailleurs, a été traduite par « blocage des sites malveillants » par l’équipe bénévole de traduction communautaire de Firefox. Cette fonctionnalité à plusieurs composantes suscite parfois phantasmes et incompréhensions surtout dus au fournisseur des services centralisés à la base du système : Google.

La communauté Mozilla francophone a décidé de traduire le billet du blog personnel du développeur Mozilla, François Marier. Cet article va dans les détails de la fonctionnalité pour ceux qui veulent en savoir plus sur sa genèse et sur les rouages de son fonctionnement avec de nombreux liens. Les préférences cachées permettront à ceux qui le veulent de maîtriser finement la protection de leur vie privée en ligne et à tous de savoir ce que fait Firefox et comment il le fait. Avec cet article, vous verrez comment concrètement et dans quel esprit Mozilla met en œuvre dans ses logiciels le respect de la vie privée qu’elle défend politiquement et dans ses déclarations et ses documents à destination des utilisateurs.

Lire la suite

lundi 28 mars 2016

Mozilla : “Firefox + Vous” de mars 2016 – Newsletter francophone

Comme chaque mois nous reprenons ici la lettre mensuelle qu’ont déjà reçue les abonnés. Vous aussi, recevez le numéro d’avril 2016 dans votre boîte aux lettres électronique.

Si vous êtes déjà adeptes de Firefox, faites connaître ce petit bulletin à vos amis et à vos proches…

Lire la suite

jeudi 24 mars 2016

Aidez Firefox à passer à la vitesse supérieure

Téléchargez Firefox Nightly en français

Téléchargez Firefox Nightly en françaisVous voulez faire vraiment la différence dans le projet Mozilla et pour le Web ouvert sans pour autant nécessairement savoir écrire du code ? Mike Hoye sur le blog about:community de Mozilla vous propose une telle contribution et la communauté Mozilla francophone a choisi de vous traduire cet appel.


Toute une génération de nouveaux contributeurs demandent comment ils peuvent aider Firefox au moment opportun et sans avoir forcément de compétences en programmation. C’est précisément cette aide-là que recherche l’équipe de développement de Firefox, en ce moment même.

Il existe un grand nombre de moyens d’aider Firefox et le projet Mozilla, et la plupart n’impliquent pas du tout d’écrire du code. Adopter les versions Nightly de Firefox au quotidien est un excellent premier pas, de même qu’utiliser la version bêta de Firefox pour Android, ce qui permettra aussi d’améliorer l’expérience des utilisateurs sur des mobiles.

Lire la suite

samedi 5 mars 2016

Retour des Makers au Carreau du Temple 2016

Makers au carreau du Temple 2016

Makers au carreau du Temple 2016 Le Second Square #5, que vous nous annoncions précédemment, vient de fermer ses portes. Cet événement dédié aux adeptes de DIY (Do It Yourself) et makers inventifs, avec divers ateliers, une fabrique sonore, des bidouilles, des jeux, des démos et un espace détente !

Ce rendez-vous fut un très grand succès avec les nombreuses animations et ateliers programmés durant ces 5 jours.

Lire la suite

vendredi 26 février 2016

Mozilla : “Firefox + Vous” de février 2016 – Newsletter francophone

Comme chaque mois nous reprenons ici la lettre mensuelle qu’ont déjà reçue les abonnés. Vous aussi, recevez le numéro de mars 2016 dans votre boîte aux lettres électronique.

Si vous êtes déjà adeptes de Firefox, faites connaître ce petit bulletin à vos amis et à vos proches…

Lire la suite

samedi 20 février 2016

Ateliers Mozilla Webmaker au Carreau du Temple la semaine prochaine

Mozilla Webmaker au Carreau du Temple

Mozilla Webmaker au Carreau du Temple Du 24 au 28 février se déroule le second Square #5 au Carreau du Temple. Il s’agit d’un événement dont l’entrée est libre, qui tourne autour de 5 thèmes : festival, projection, exposition, musique, mode et design à travers des démonstrations et des ateliers.

Au cours de cette édition, les makers de Mozilla animeront les ateliers « Numérique ». Webmaker est un programme qui fait partie intégrante de la mission à but non lucratif de Mozilla pour créer un monde du Web plus ouvert et mieux maîtrisé par chacun. Nos Webmakers animeront des ateliers pour enfants d’une part et pour tout public d’autre part.

Lire la suite

mardi 16 février 2016

Locasprint N°4 @Mozilla Paris

100pour100SUMOfevrier2016.png

Un locasprint chez Mozilla Paris, c’est un week-end de traduction et localisation tous azimuts, où les contributeurs francophones travaillent ensemble en un même lieu et dans la bonne humeur pour servir au mieux les utilisateurs francophones des produits Mozilla. Voici un rapide aperçu de la 4e édition qui vient de s’achever.

Lire la suite

vendredi 29 janvier 2016

Mozilla : “Firefox + Vous” de janvier 2016 – Newsletter francophone

Comme chaque mois nous reprenons ici la lettre mensuelle qu’ont déjà reçue les abonnés. Vous aussi, recevez le numéro de février 2016 dans votre boîte aux lettres électronique.Si vous êtes déjà adeptes de Firefox, faites connaître ce petit bulletin à vos amis et à vos proches…

jeudi 28 janvier 2016

C’est la journée internationale de la protection des données personnelles : aidez-nous à construire un meilleur Internet

Ce billet a été originalement posté sur la section presse de Mozilla.Mettez à jour vos logiciels et partagez les bonnes pratiques de Lean DataLa journée internationale de la protection des données personnelles est aujourd’hui : Que pouvons-nous tous faire pour améliorer notre vie privée sur le web  […]

Lire la suite

mercredi 13 janvier 2016

Plan stratégique de Mozilla pour 2016 et au-delà

Chris Beard

Ce billet est une traduction réalisée par la communauté francophone. Le billet original provient du blog Mozilla about:community. Des Mozilliens passionnés du monde entier contribuent à la mission que s’est fixée Mozilla. Mais si vous demandez à cinq Mozilliens différents ce qu’est au juste cette  […]

Lire la suite

mardi 29 décembre 2015

Dernière ligne droite pour donner à la fondation Mozilla

Voici la traduction par nos bénévoles du second appel aux dons de la fondation Mozilla.Salut,Vous et moi, nous ne sommes pas des moutons. Nous ne nous voyons pas comme des consommateurs du Web. Nous (vous, moi, les millions de personnes qui font partie de ce mouvement) nous voyons comme des citoyens  […]

Lire la suite

lundi 21 décembre 2015

Appel aux dons de la fondation Mozilla

Bonjour à tous, Voilà, nous y sommes. C’est l’époque de l’année où nous vous demandons d’aider Mozilla à protéger cette ressource publique et précieuse qu’est le Web ouvert. C’est à nous de le faire. Pour nos amis et notre famille, nous voulons qu’un maximum de gens prennent le contrôle de leur vie  […]

Lire la suite

mardi 15 décembre 2015

Mozilla : “Firefox + Vous” de décembre 2015 – Newsletter francophone

Comme chaque mois nous reprenons ici la lettre mensuelle qu’ont déjà reçue les abonnés. Vous aussi, recevez le numéro de janvier 2016 dans votre boîte aux lettres électronique.

Si vous êtes déjà adeptes de Firefox, faites connaître ce petit bulletin à vos amis et à vos proches…

Lire la suite

samedi 12 décembre 2015

Firefox OS se réoriente vers les appareils connectés

Ce billet est une traduction du communiqué écrit par Ari Jaaksi quant à la réorientation du projet Firefox OS.

Lire la suite

Mozilla Open Source Support : la première série de récompenses

Ce billet est une traduction du billet publié sur le blog officiel de mozilla à propos des premières récompenses attribuées par MOSS. Nous avons le plaisir d'annoncer la première série de récompenses attribuées par le programme de soutien de Mozilla à l'open source, dans la catégorie « Technologies  […]

Lire la suite

mardi 24 novembre 2015

Mozilla : “Firefox + Vous” de novembre 2015 – Newsletter francophone

fox2-by-Gwenn-Seemel.jpg

Vous êtes soucieux de votre confidentialité ?

— Suivez le renard et bloquez les  traqueurs !

fox2-by-Gwenn-Seemel.jpg
 
Vous aimeriez pouvoir contrôler plus et mieux les données personnelles dont vous laissez des traces au cours de votre navigation  ? Vous ne supportez pas que des entreprises vous pistent d’un site à l’autre ? Alors la navigation privée avec protection contre le pistage est faite pour vous. C’est une exclusivité de la dernière version de Firefox !

Comme chaque mois nous reprenons ici la lettre mensuelle qu’ont déjà reçue les abonnés. Vous aussi, recevez le numéro de décembre dans votre boîte aux lettres électronique.

Si vous êtes déjà adeptes de Firefox, faites connaître ce petit bulletin à vos amis et à vos proches…

(crédit image : Gwenn Seemel, licence CC-BY 2.0)

Lire la suite

- page 1 de 5