vendredi 15 septembre 2017

Vos données, notre travail

data serureVoici le second volet du diptyque de Mozilla sur la collecte des données dans Firefox. Le premier présentait la refonte de la politique de confidentialité et de sa présentation aux utilisateurs de Firefox 56 et supérieur.

Ce 6 septembre, Rebecca Weiss, directrice d’une équipe de scientifiques des données (data scientists) chez Mozilla revient sur les procédure et les principes qui dictent la mise en œuvre de la collecte des données chez Mozilla.

Comme le précédent, la communauté Mozilla francophone a traduit cet article pour vous :

Vos données, notre travail

firefox logo wordmark vert RGB 300 dpiPermettez-moi de vous poser une question : à quelle fréquence pensez-vous à vos données de Firefox ? Moi, je pense à vos données de Firefox tous les jours, car c’est mon travail. À la tête de l’équipe dédiée à la science des données pour Firefox, je dirige un groupe de scientifiques qui contribuent au développement de Firefox en déterminant la direction de la stratégie produit grâce à l’interprétation des données que nous collectons. Être une scientifique spécialiste des données chez Mozilla signifie que mon objectif est de m’assurer que les utilisateurs de Firefox peuvent faire des choix éclairés en matière de participation à nos efforts de collecte de données, sans sacrifier notre capacité à collecter des données utiles et de haute qualité, ce qui est essentiel pour prendre des décisions produit plus judicieuses.

Pour atteindre cet équilibre, j’ai travaillé avec des collègues dans toute l’organisation afin de simplifier et de clarifier nos pratiques et nos politiques de collecte des données. Notre but est de vous faciliter au maximum la tâche pour que vous puissiez simplement décider si oui ou non vous souhaitez partager vos données d’utilisation avec nous. Il y a peu, vous avez pu apercevoir des mises à jour concernant des changements à venir à propos de la collecte de données et sur la façon dont nous collectons ces données, et aussi sur la manière dont nous partageons les données que nous collectons. Ces éléments font partie d’une stratégie plus large visant à harmoniser nos pratiques de collecte de données avec un ensemble de principes fondamentaux qui permettent de vous informer sur la manière dont nous travaillons et communiquons au sujet des données que nous collectons.

De notre côté, nous avons dû nous adapter : nous avons modifié les systèmes permettant la collecte de données pour Firefox et, par conséquent, nous avons mis à jour les préférences de collecte de données. Vos Firefox utilisent désormais un seul système de télémétrie contre deux auparavant (le bilan de santé Firefox, et la télémétrie non activée par défaut). L’un était activé par défaut, l’autre non, mais en pratique le type de données collectées était sensiblement le même pour ces deux différents canaux. Depuis peu, nous utilisons donc un système unique de « Télémétrie unifiée » qui combine les deux systèmes au sein d’une plateforme unique de collecte de données, ainsi nous n’avons plus de paramètres séparés comme c’était le cas pour les anciennes versions.

Si vous utilisez Firefox depuis longtemps et que vous aviez autorisé la collecte de données pour le bilan de santé de Firefox mais que vous étiez abstenu·e d’activer la télémétrie dans les paramètres avancés, nous continuerons de collecter le même type de données techniques et d’informations d’interaction qu’auparavant via la plateforme de Télémétrie unifiée. Les autres sources de collecte de données sont soit réservées aux préversions, soit activables par l’utilisateur. De cette manière, vous avez toujours le choix et la maîtrise de la façon dont Firefox collecte vos données.

Les quatre piliers de notre stratégie de collecte de données

Nous nous sommes concentrés sur quatre grands axes lorsque nous avons décidé d’ajuster les paramètres de la collecte de données. Cela signifie qu’à chaque fois que nous collectons des données, nous voulons nous assurer que les principes suivants sont respectés :

  • Nécessité
  • Transparence
  • Responsabilité
  • Respect de la vie privée
Nécessité

Nous ne collectons pas des données, « juste parce que c’est possible » ou encore « juste parce que ça serait intéressant à mesurer ». Quiconque demande à collecter des données au sein de l’équipe Firefox doit être capable de répondre à des questions telles que :

  • Est-ce que la collecte des données est nécessaire au bon fonctionnement de Firefox ? Par exemple, la vérification automatique des mises à jour doit être une donnée envoyée pour que Firefox puisse être maintenu à jour.
  • Est-ce que la collecte des données est nécessaire pour qu’une fonctionnalité dans Firefox joue correctement son rôle ? Par exemple, nous avons besoin de collecter des données pour pouvoir faire fonctionner nos suggestions de recherche.
  • Est-il nécessaire d’effectuer la mesure auprès des utilisateurs de la version finale de Firefox ? Pouvons-nous apprendre ce dont nous avons besoin via une mesure auprès des utilisateurs d’une préversion de Firefox ?
  • Avons-nous besoin de collecter des données auprès de l’ensemble des utilisateurs ou est-il suffisant de collecter les données auprès d’un échantillon ?
Transparence

La transparence chez Mozilla, cela signifie que nous partageons publiquement les détails de ce que nous collectons. Nous nous assurons aussi de pouvoir répondre de manière ouverte sur notre processus de décisions.

Les requêtes pour la collecte de données débutent à l’aide d’un ticket disponible publiquement ouvert sur Bugzilla. Le processus général relatif à la collecte de nouvelles données est le suivant : les personnes indiquent quelles sont les données qu’elles souhaiteraient collecter en fonction d’un cahier des charges. Ils font ensuite appel à un gestionnaire de données (data steward en anglais), un employé qui est en mesure de vérifier que les auteurs de ces requêtes ont suffisamment documenté publiquement leurs intentions et besoins, pour examen. Seules les requêtes ayant passé cet examen avec succès sont mises en œuvre.

La plupart des requêtes simples telles que les nouveaux éléments de télémétrie ou les tests expérimentaux sont approuvées au travers d’un simple ticket. On y vérifie la présence de détails suffisants pour pouvoir répondre aux questions de nécessité et de responsabilité en ce qui concerne les mesures suggérées. Voici un exemple d’une requête simple pour l’ajout d’une donnée dans la télémétrie.

Les requêtes plus complexes telles que celles nécessitant un nouveau mécanisme de collecte ou un changement de la politique de vie privée doivent être validées de manière plus poussée qu’une requête simple. Les gestionnaires de données ou directement les créateurs de la requête demanderont à accroître le niveau de validation lorsqu’il est établi qu’un simple examen est insuffisant. Cette validation étendue peut inclure l’ensemble ou certains des éléments suivants :

  • Analyse du respect de la vie privée : échanges sur la liste de distribution mozilla.dev.privacy et/ou avec des experts internes ou externes à Mozilla pour discuter de la fonctionnalité et de son impact sur le respect de la vie privée.
  • Vérification du respect de la politique sur les données : une évaluation effectuée par l’équipe de Mozilla responsable de la conformité pour les données pour déterminer si la requête suit les politiques et documents de Mozilla sur les données.
  • Relecture juridique : une évaluation par l’équipe responsable des questions juridiques chez Mozilla. C’est nécessaire pour tout changement des politiques/déclarations de confidentialité.
Responsabilité

Notre processus intègre un ensemble d’éléments qui nous tient pour responsables de la collecte de données que nous effectuons. Nous nous assurons qu’une personne dédiée est en mesure de suivre et de prendre la responsabilité du cahier des charges imposé. Cela implique le design et le développement nécessaire, mais aussi d’analyser les données reçues et d’en rendre compte. Les gestionnaires de données s’assurent que les questions fondamentales sur les intentions derrière les données que nous collectons et la mise en œuvre de la collecte peuvent trouver réponse et que la collecte proposée entre dans les limites d’une catégorie de données parmi celles disponibles par défaut. Ces vérifications nous permettent d’être plus confiants sur notre capacité à pouvoir expliquer et justifier à nos utilisateurs pourquoi nous avons décidé de débuter la collecte d’une donnée spécifique.

Respect de la vie privée

Nous pouvons collecter beaucoup de types de données sur votre usage de Firefox, mais nous ne les considérons pas de la même façon. Nous estimons que certains types de données sont plus inoffensifs (comme la version de Firefox que vous utilisez) que d’autres (comme les sites web que vous consultez). Nous avons divisé notre système « 4-tier » en 4 niveaux pour regrouper les données en catégories clairement définies depuis les moins sensibles jusqu’aux hautement sensibles. Vous pouvez les passer en revue ici de façon plus détaillée. Depuis que nous avons développé cette approche en 4-tier, nous travaillons à harmoniser sa formulation avec notre Politique de confidentialité et avec la section Vie privée des options ou préférences de Firefox. Vous pouvez en lire plus sur les efforts de l’équipe des affaires juridiques dans un billet de blog de mes collègues du service juridique et de la conformité.

Qu’est-ce que cela signifie pour vous ?

Nous espérons que cela signifie beaucoup et pas tant que ça en même temps. Pour Firefox, nous avons longtemps travaillé pour respecter votre vie privée et nous espérons que cette nouvelle stratégie vous apportera une compréhension plus claire des données que nous collectons et de leur importance pour nous. Nous tenons aussi à vous donner l’assurance que nous n’avons pas radicalement changé ce que nous collectons par défaut. Ainsi, tandis que vous ne pensez pas souvent aux données que vous partagez avec Mozilla, nous espérons que lorsque vous y penserez, vous vous sentirez mieux informé·e et en aurez une meilleure maîtrise.

-- Rebecca Weiss

Rebecca est en charge de l’équipe produit pour la science des données pour Firefox. Son équipe a pour but d’intégrer une approche empirique à la stratégie produit et de faire avancer les connaissances issues des données, que ce soit autour du Web ou au-delà.


Vous pouvez venir en parler avec la communauté Mozilla francophone sur ses canaux IRC. Il n’y a pas de question bête ni de sujet futile en cette matière. Vous y serez bien accueilli·e.

(Re)lire : Rendre la protection de la vie privée plus transparente, 6 sept. 2017, Marshall Erwin, Urmika Devi Shah et Michael Verdi, Open Policy & Advocacy


Traduction et relecture : Mozinet, Alpha_X, Goofy, Théo et anonymes

Crédit illustrations : Image des données avec cadenas, Blogtrepreneur, sous licence CC By 2.0

mercredi 13 septembre 2017

Soyez notifié·e de vos courriels LaPoste.net dans Firefox

La Poste Notifier : badge et panonceau de bouton

La Poste Notifier : badge et panonceau de bouton Le groupe public français La Poste propose gratuitement un webmail permettant de gérer ses adresses en « @laposte.net ». Vous pouvez utiliser l’interface web ou utiliser un logiciel de courriel générique comme Thunderbird. Dans le premier cas, vous pourriez apprécier d’avoir un notificateur de nouveaux messages dans votre Firefox.

LaPoste Notifier

C’est ce que propose LaPoste Notifier. Cette WebExtension qui est prête pour Firefox 57 gère plusieurs comptes LaPoste.net. Elle vous propose des notifications grâce à une notification système (popup)…

LaPoste Notifier : popup de notification d’arrivée de message

… un badge sur le bouton de l’extension et un signal sonore (désactivables dans les options).

Lire la suite

mardi 12 septembre 2017

Rendre la protection de la vie privée plus transparente

Illustration de la collecte limitée de données

Illustration de la collecte limitée de donnéesLe 6 septembre dernier, Mozilla a publié deux billets sur la mise en œuvre dans Firefox et les produits Mozilla de la collecte de données. Mozilla est très attendu sur ce terrain.

Le premier billet explique les changements que Mozilla introduira dès Firefox 56 qui sortira bientôt dont une refonte de sa politique de confidentialité et de sa présentation aux utilisateurs de Firefox, en particulier aux nouveaux utilisateurs qui installent Firefox pour la première fois.

Marshall Erwin, Urmika Devi Shah et Michael Verdi signent un billet sur le blog Open Policy & Advocacy de Mozilla que la communauté a traduit pour vous :

Lire la suite

samedi 9 septembre 2017

Firefox 57 : chacun peut contribuer à son succès

Poster du robot

Mozilla Firefox 57 arrive à grands pas et passera bientôt en bêta. Firefox 57, le 14 novembre, sera un choc. Vous pouvez aider à ce que ce choc soit positif pour nos millions d’utilisateurs et le Web par le même mouvement. Oui, vous ! Vous avez au moins une des compétences recherchées, à commencer par être utilisateur de Firefox Nightly.

“Gandalf” a justement rédigé un billet de blog dans lequel, avec force liens, il présente ce qui vous attend dans Firefox 57 et appelle tout le monde à la mobilisation pour faire de cette version majeure entre les majeures un succès. Selon vos compétences et disponibilités, vous trouverez votre ou vos manières de participer.

Notre communauté francophone, qui sera ravie de vous aider à trouver votre voie, a traduit ce riche article pour vous :

Lire la suite

mercredi 6 septembre 2017

Mozilla à la UbuCon Paris de cette semaine

Public UbuCon Europe

Public UbuCon Europe La deuxième édition de la UbuCon Europe est accueillie par la communauté française Ubuntu à Paris La Villette en fin de semaine du 8 au 10 septembre 2017.

La communauté Mozilla francophone a répondu présente pour participer à ce rendez-vous incontournable au même titre que les Ubuntu Party auxquelles nous avons participé et qui reviendrons.

Lire la suite

lundi 4 septembre 2017

Se rencontrer pour échanger ses clefs le 2 novembre à Paris

Key Singing Party Linux

Key Singing Party LinuxRéservez la date ! Le jeudi 2 novembre prochain, dans les bureaux parisiens de Mozilla, Ludovic Hirlimann (alias usul) organise une « Key signing party ».

Pour des raisons de sécurité et d’assurance, il faut prendre un ticket sur Eventbrite. Vous recevrez plus de renseignements par ce canal.

Si vous vous demandez, ce qu’est une KSP, commençons par dire que c’est dans le domaine de la cryptographie, discipline qui s’attache à protéger les messages (en en assurant la confidentialité, l’authenticité et l’intégrité) en utilisant des… clefs.

Des clefs de chiffrement – pas de cryptage – pour déchiffrer les messages (qui peuvent être décryptés sans en avoir la clef, par force brute par exemple). À part pour Canal+, évitez de parler de crypter un message avec une clef, un algorithme ou un logiciel.

Lire la suite

samedi 2 septembre 2017

Au cœur d'un moteur CSS super rapide : Quantum CSS

Dessin de Lin Clark

Dessin de Lin Clark Quantum, le gros truc qui arrive pour Mozilla, et qui va révolutionner Firefox et le petit monde des navigateurs, on vous en a déjà parlé : sur ce blog et sur notre blog technique. Sur ce dernier blog, un autre article vous présentait les 4 sous-projets de Quantum qui vont remplacer autant de composants de Gecko, le moteur de rendu de Firefox. Le premier est Quantum CSS qui « remplacera le moteur CSS de Gecko par celui de Servo. Le moteur de Servo permet un parallélisme massif, pas celui de Gecko. »

(Re)lire : Remplacer le moteur de l’avion en plein vol

Depuis, Lin Clark, ingénieure de l’équipe des relations avec les développeurs de Mozilla, et qui, non seulement, joue avec JavaScript, WebAssembly, Rust et Servo, mais aussi dessine des BD pour illustrer le code, a rédigé un billet pédagogique sur Mozilla Hacks, le blog des développeurs web de Mozilla. Elle nous y initie au CSS – les feuilles de style qui décrivent comment doivent être affichés les éléments HTML (l’ossature de la page web) – et nous y explique ce que fait un moteur de rendu CSS et comment Quantum CSS le fait beaucoup mieux.

Nous avons collaboré avec la communauté LinuxFr pour vous offrir une traduction de ce long article passionnant :

Au cœur d’un moteur CSS super rapide : Quantum CSS (alias Stylo)

Vous avez sûrement entendu parler du projet Quantum… c’est une réécriture majeure des entrailles de Firefox pour le rendre rapide. Nous intégrons actuellement dans Firefox des parties de notre navigateur web expérimental, Servo, et nous faisons d’importantes améliorations sur d’autres parties.

Le projet peut être illustré par le remplacement en vol des pièces d’un jet. Les changements se font sur place, pièce par pièce, pour que vous puissiez voir les résultats dans Firefox le plus tôt possible dès qu’une pièce est prête.

Lire la suite

vendredi 1 septembre 2017

Mozilla vous attend aux Journées du patrimoine les 16 et 17 septembre

Bureau Mozilla Pa

Bureau Mozilla Pa Les Journées européennes du patrimoine 2017 se dérouleront le 16 et 17 septembre. Le thème de cette année en France est : Jeunesse et Patrimoine, avec de nombreux lieux ouverts gratuitement ou à tarifs réduits.

Lire la suite

mardi 29 août 2017

Notes de Test Pilot reçoit un thème sombre

Notes de Test Pilot 1.7.0 – thème sombre

Notes de Test Pilot 1.7.0 – thème sombreDimanche nous vous présentions les expériences Test Pilot disponible pour les francophones dont Notes, un bloc-notes simple qui se loge dans la barre latérale de Firefox. Vous avez donc depuis Firefox 55 un bloc-notes avec quelques options de mise en forme textuelle à droite ou à gauche de la fenêtre de votre navigateur.

Aujourd’hui, l’équipe de développement de Notes annonce une nouvelle version (1.7.0). Les utilisateurs de Notes auront cette mise à jour automatiquement (vous pouvez regarder dans le gestionnaire de modules complémentaires à la recherche de « Firefox Notes »).

Cette version introduit un raccourci clavier : Alt+Maj+W pour ouvrir le panneau latéral avec votre note.

La seconde nouveauté est un thème foncé activable dans les options de l’extension. Cela suit mieux avec le thème Compact sombre de Firefox (ou celui que vous avez ajouté). Vous pouvez aussi vouloir faire ressortir le panneau de Notes à côté de sites aux tons clairs.

Lire la suite

dimanche 27 août 2017

2 nouvelles expériences Test Pilot

Firefox Test Pilot au  2017-08-01

Firefox Test Pilot au  2017-08-01Ce ne sont pas 3 mais bien 2 expériences que nous vous proposons aujourd’hui !

Sans rire, c’est parce que la 3ᵉ est réservée aux anglophones. Dommage, c’est sans doute la plus prometteuse.

Si vous êtes fidèle à notre blog, vous savez sans doute ce que sont les expériences Test Pilot. Sinon, voici comment nous vous les présentions en octobre dernier :

Ce nouveau programme Test Pilot a été lancé en mai [2016]. Il consiste à confronter les utilisateurs à un projet encore précoce dans Firefox, à travers une extension. « Test Pilot combine prototypage itératif, recherche utilisateur et plateforme de tests orientée vers l’utilisateur qui la choisit. Les expérimentations passeront par des phases conçues pour évaluer rapidement les nouveaux concepts et à faible coût. »

Depuis lors le site a été traduit en français (par la communauté). Il vous faut d’abord installer le module Test Pilot avant de pouvoir essayer les expériences.

Test Pilot en 3 étapes

Comme nous vous l’indiquions dans notre billet de suivi Des expériences Test Pilot s’arrêtent, d’autres arrivent, rien ne garantit à une expérience de se pérenniser. Elles peuvent s’arrêter après que les retours d’utilisateurs attendus auront été recueillis, être publiées sous la forme d’une extension ou être intégrées à Firefox.

Lire la suite

jeudi 24 août 2017

Mozilla Firefox 55 : réalité virtuelle et vitesse

Fillette jouant à A-Painter avec un casque et des manettes de réalité virtuelle

Fillette jouant à A-Painter avec un casque et des manettes de réalité virtuelle

Pardonnez le délai de publication depuis la sortie de Firefox 55 le 8 août : c’est la faute de ces satanées vacances annuelles !

Bien que Mozilla ait sorti deux mises à jour mineures de stabilité – 55.0.1 et 55.0.2 –, il est toujours temps de parler de la version majeure 55.0 de Firefox. Mozilla insiste sur l’inclusion de WebVR, un standard du Web pour la réalité virtuelle, et les performances.

En outre, la mise à jour automatique de Firefox 55 a été suspendue à nouveau en raison d’un bogue du gestionnaire de modules complémentaires. Si vous êtes encore sur Firefox 54, découvrez ci-dessous ce qui vous attend quand vous serez mis à jour ou quand vous mettrez à jour par vous-même (source).

Notes de version : ordinateur (desktop), Android et développeurs.

Commençons donc par la fin.

Lire la suite

mardi 22 août 2017

RMLL 2017, notre présence

Stand Mozilla au RMLL 2017

Stand Mozilla au RMLL 2017 La ville de Saint-Étienne a accueilli l’édition 2017 des Rencontres mondiales du logiciel libre (RMLL), que nous vous annoncions dans notre précédent article pendant une semaine autour de nombreuses thématiques, mais surtout centrées sur la sécurité.

Ce rendez-vous international est l’occasion de rassembler les entreprises et les particuliers, mais surtout de découvrir une autre façon d’utiliser une informatique pérenne, efficace et moins coûteuse.

Lire la suite

dimanche 20 août 2017

Mozilla Roadshow : ce qui arrive

Mozilla Dev Roadshow Paris 2017 : présentation

Il y a quelques mois, nous vous annoncions l’édition parisienne du Mozilla Developper Roadshow 2017.

Mozilla Dev Roadshow Paris 2017 : présentation

La soirée, découpée en 3 conférences, a aussi été introduite par Jérémie de Mozilla qui a présenté les sujets chauds et les technologies qui arrivent en ce second semestre 2017. Nous vous proposons cette introduction toujours d’actualité en vidéo avec les sous-titres si vous voulez. Vous pouvez également retrouver les diapos (slides) de la soirée. Nous avons aussi retranscrit cette intéressante présentation ci-après avec des liens pour en savoir plus.

Lire la suite

mercredi 9 août 2017

Il y a 22 ans la folie Netscape – Coup d'œil dans le rétro

Netscape 1

Firefox n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.

Netscape 1Netscape, ça vous dit quelque chose ? Non ? C’est sans doute que vous êtes trop jeune pour vous souvenir de cette étoile filante qui a révolutionné l’accès à la connaissance. C’est Netscape qui a posé les bases du Web graphique et dynamique, avec force applications web, photos et vidéos, que vous surfez quotidiennement.

Mais au-delà de la technologie, Netscape a marqué l’histoire politico-économique récente en étant la première startup de la bulle Internet survalorisée alors qu’elle n’a pas de business model et ne fait pas de bénéfice.

Elle a aussi marqué la chronique politico-judiciaire en montrant que le grosses sociétés américaines du numérique comme Microsoft pouvaient être condamnées pour de graves pratiques anticoncurrentielles et contraires aux lois antitrust sans conséquence significative, tout cela après avoir éliminé cette startup qui menaçait leur modèle économique.

Nous vous avons déjà raconté la naissance du Web, il y a 28 ans cette année, le premier site web et l’accession du Web dans le domaine public voici 24 ans, en 1993, mais aussi la fin de Netscape, qui avait donné une autre dimension au Web, avec la naissance de la fondation Mozilla lancée sur les décombres de Netscape liquidée par AOL qui l’avait achetée une fortune en 1998.

1re introduction en bourse style bulle Internet

Aujourd’hui 9 août, nous célébrons les 22 ans de l’introduction en bourse de Nestcape comme nous le rappellait Quartz pour les 20 ans. Tellement la demande d’actions Netscape était forte, la cotation avait été retardée de deux heures. Même si une décision de dernière minute avait doublé l’offre initiale à 28 $ par action, le cours explosa à 75 $ à la mi-journée pour atteindre 58 $ à la clôture. D’un seul coup, cette startup internet de 16 mois était valorisée à 3 milliards de dollars, faisant du jour au lendemain de son cofondateur de 24 ans, Marc Andreessen, un millionnaire.

Lire la suite

vendredi 4 août 2017

Création de MoCo – 3 août 2005 – Coup d'œil dans le rétro

Mozilla Leadership : boards (août 2017)

Firefox n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.

Mozilla Leadership : boards (août 2017)Le 3 août 2005, la Mozilla Foundation, l’organisation d’intérêt général sans but lucratif de développement de logiciels et chargée du pilotage du projet Mozilla, a fondé une filiale à 100 %, la Mozilla Corporation. Couramment abrégée en MoCo, l’entreprise est une filiale soumise à l’impôt, servant les mêmes objectifs sans but lucratif et d’intérêt public que l’organisation mère, la fondation Mozilla. La Mozilla Corporation est depuis lors responsable du développement, du marketing et de la distribution des produits Mozilla.

À cette époque, les contrats de partage des revenus issus des recherches dans Firefox rapportaient de plus en plus d’argent à mesure que les parts de marché de Firefox augmentaient. En créant une division commerciale, les activités générant des revenus de la nouvelle entité peuvent fournir des fonds pour soutenir le développement, les tests et la production de divers technologies open source issues du projet Mozilla. La gestion des activités génératrices de revenus associées avec ces produits permet aussi à la fondation de rester une organisation exonérée d’impôts. MoCo n’est pas une société commerciale comme les autres. Elle ne distribue pas de dividendes à divers actionnaires, ni ne propose de stock-options ou d’intéressement à ses employés.

Le rôle principal de la fondation est de superviser, diriger et promouvoir le projet open source Mozilla. La fondation n’est pas chargée du développement du code de Mozilla, mais laisse cette responsabilité à d’autres organisations et à des individus participant au projet Mozilla dont Mozilla Corporation. Firefox est développé, distribué et promu par des employés de la MoCo avec les bénévoles participant au projet dans ces domaines.

Lire la suite

lundi 31 juillet 2017

Mozilla ouvre la voix

robot greetings

robot greetingsIl y a moins de deux semaines, Mozilla lançait le projet Common Voice afin de crowdsourcer une base de phrases prononcées et notées par la communauté, et disponible pour tous. Bien que le projet n’accepte actuellement que des contributions en anglais – même si de nouvelles langues sont promises pour très bientôt – l’article de Kelly Davis sur les plans de Mozilla d’ouvrir la reconnaissance vocale va bien plus loin. L’initiative qui y est décrite défend les valeurs de Mozilla que sont l’ouverture, la standardisation, l’interopérabilité, l’innovation… et relève de domaines de pointe comme la reconnaissance vocale et le machine learning, tout en faisant appel à la participation de la communauté et au-delà, pour le bien public.

La communauté a traduit cet article pour vous :

Comment utiliser une interface vocale ?

Le mois dernier à San Francisco, mes collègues de Mozilla se sont promenés dans les rues pour récolter des échantillons d’anglais oral auprès des passants. C’était le lancement du projet Common Voice, destiné à créer une base de données open source de fichiers audio utilisables par les développeurs pour alimenter et « éduquer » de nouvelles applications de reconnaissance vocale.

Quel est le problème avec la reconnaissance vocale ?

La parole devient rapidement un moyen favori d’interaction avec les appareils électroniques individuels tels que téléphones, tablettes et téléviseurs. Quiconque ayant essayé de saisir le titre d’un film avec le clavier de leur télécommande voient clairement l’intérêt de la reconnaissance vocale. Selon une étude, il est trois fois plus rapide de parler à votre téléphone ou votre ordinateur que de saisir une recherche à l’écran.

Lire la suite

mercredi 26 juillet 2017

Firefox, le Web et la fin de Flash

Flash et Firefox

Flash et FirefoxAdobe est le propriétaire de la technologie et des plugins Flash, encore très répandus actuellement malgré les critiques sévères des éditeurs de navigateurs et de systèmes d’exploitation. Sa popularité et la dette technique accumulée les ont empêchés de supprimer la prise en charge de ce fardeau dans la plupart de leurs produits.

Aujourd’hui, Adobe en concertation avec les éditeurs de navigateurs majeurs dont Mozilla a annoncé la fin de vie de Flash et leur plan pour que son extinction se passe au mieux.

La communauté vous a traduit l’annonce publié par Benjamin Smedberg (architecte de l’équipe d’intégrité produit pour Firefox) sur le blog des versions futures :

Lire la suite

Firefox Focus pour Android 1.1

Transcription de notre vidéo Focus pour Android 1.1 : le million et 3 nouveautés : Transcription Depuis quelques jours, Firefox Focus, le navigateur privé de Mozilla, vous propose une nouvelle version ! Juste un mois après la sortie de la version 1.0 que l’on vous a présentée en longueur, Mozilla  […]

Lire la suite

mardi 25 juillet 2017

Haussons la voix tous ensemble pour le Web – Common Voice

Common Voice

Common VoiceLe 19 juillet 2017, Daniel Kessler a annoncé le projet Common Voice. Ce projet entend faire appel à la participation des internautes pour crowdsourcer une base de données de voix ordonnées pour permettre l’innovation dans le domaine de la reconnaissance vocale.

Pour l’heure, il n’est possible que de prononcer et contrôler des phrases en anglais. L’annonce que nous vous avons traduite montre bien qu’il est dans les objectifs de Mozilla pour sa base de données participatives d’aller beaucoup plus loin.


Vous n’avez pas si fréquemment l’occasion de contribuer à un gigantesque projet mondial destiné à rendre Internet plus inclusif tout en aidant les développeurs à créer un meilleur Internet. Aujourd’hui n’est pas un jour comme les autres.

J’ai le plaisir de vous annoncer que ce matin Mozilla a lancé le projet Common Voice, une réalisation collaborative pour créer une base de données open source destinée aux applications de reconnaissance vocale.

Lire la suite

Geek Faëries, nous y étions

la queue pour entrée au Geek Faeries

la queue pour entrée au Geek Faeries Nous vous l’avions annoncé, nous étions présents aux Geek Faëries 2017, un festival en plein air, rassemblant des milliers de passionnés, qui se déroule tous les ans à Selles-sur-Cher (Loir-et-Cher).

Les organisateurs nous avaient promis un énorme évènement. Ce fut le cas. Pour l’édition 2017 (la numéro 8), la qualité fut au rendez-vous comme lors des éditions précédentes. Cet événement, comme le montre la photo de fil d’attente avant l’ouverture, a attiré beaucoup de monde. Malgré son envergure, ce festival reste convivial. Il permet toujours d’échanger et de communiquer sur sa passion, même pendant les pluies d’orage de début juin.

Tout d’abord, le festival s’est déroulé dans la cour du château et aux alentours, permettant de découvrir de nombreux espaces : le jeu, les concerts, les web séries, les stands…

Lire la suite

- page 1 de 13