mardi 25 août 2015

Mozilla : “Firefox + Vous” d'août 2015 – Newsletter francophone

Un peu de magie ?

baguetteMagique.jpg

Nous vous présentons Emma (c’est la petite-fille de Mamie Fox paraît-il). Elle a un fluide magique qui lui permet de retrouver partout ses données personnelles. Elle vous donne l’astuce dans le numéro du mois d’août.

Recevez le numéro de septembre dans votre boîte aux lettres électronique.

Si vous êtes déjà adeptes de Firefox, faites connaître cette petite lettre à vos amis et à vos proches… Vous serez également les bienvenus si vous souhaitez aider à traduire les prochains numéros aux côtés de notre super équipe de traducteurs bénévoles.

Au menu : le nouveau Firefox, Sync, des thèmes carrément cosmiques, Firefox Friends et les rubriques habituelles !

Crédit image : Carol Alejandra Hernández Sánchez CC BY-2.0

dimanche 2 août 2015

Mozilla : “Firefox + Vous” de juillet 2015 – Newsletter francophone

catpower.jpg

Miaou ! Rrrrrrrrr…

catpower.jpgÇa devait arriver : nous, les chats, avons pris le contrôle de la lettre mensuelle du mois dernier (recevez vous aussi le numéro d’août dans votre boîte aux lettres électronique).

Si vous êtes déjà adeptes de Firefox, faites connaître cette petite lettre à vos amis et à vos proches… Vous serez également les bienvenus si vous souhaitez aider à traduire les prochains numéros aux côtés de notre super équipe de traducteurs bénévoles.

Au menu : des chats qui vont vous en faire voir de toutes les couleurs, Firefox Hello, Firefox Friends et les rubriques habituelles !

Lire la suite

vendredi 31 juillet 2015

La lettre ouverte de Chris Beard au directeur exécutif de Microsoft : un grand pas en arrière pour le choix et le contrôle de l'utilisateur

chrisBeard.jpeg

C’est déjà un énorme succès en termes de volume : de très nombreux utilisateurs de Windows passent et passeront bientôt à la version de Windows 10, dont Microsoft a proclamé largement que la mise à niveau serait gratuite. Mais malgré l’important investissement médiatique du marketing de Microsoft  […]

Lire la suite

lundi 20 juillet 2015

Bloquer le chiffrement RC4 non sécurisé avec Firefox

firefox-disable-rc4.jpg

par Martin Brinkmann, source : cet article de ghacks Pourquoi désactiver RC4 Chaque fois que vous vous connectez à un site web sécurisé en utilisant Firefox ou tout autre navigateur moderne, des négociations se produisent en arrière-plan pour déterminer ce qui est utilisé pour chiffrer la connexion.  […]

Lire la suite

dimanche 21 juin 2015

Mozilla : “Firefox + Vous” de juin 2015 – Newsletter francophone

Profitons du solstice d’été pour jeter un coup d’œil à la lettre mensuelle Firefox + Vous que les abonnés ont reçue il y a quelques jours dans leur boîte aux lettres (recevez vous aussi le prochain numéro dans votre boîte aux lettres électronique).

Si vous êtes déjà adeptes de Firefox, faites connaître cette petite lettre à vos amis et à vos proches qui y trouveront peut-être de bonnes raisons d’adopter le panda roux… Vous serez également les bienvenus si vous souhaitez aider à traduire les prochains numéros aux côtés de notre super équipe de traducteurs bénévoles.

Au menu ce mois-ci : le partage d’écran avec Firefox Hello, le compte Firefox et ses avantages, et les rubriques habituelles, avec la sélection des modules, des thèmes, des jeux… Des découvertes en perspective !

Lire la suite

dimanche 31 mai 2015

Mozilla : “Firefox + Vous” de mai 2015 – Newsletter francophone

Nous sommes encore en mai et la communauté francophone vous propose la lettre « localisée » de Mozilla pour ce mois-ci. « Firefox + Vous » de mai vous montre comment maîtriser la puissance de la barre d’adresse intelligente de Firefox pour ordinateur et célèbre le seuil symbolique des 100 millions de téléchargements de Firefox pour Android.

Lire la suite

samedi 9 mai 2015

Firefox OS réussira en Afrique avec nous

Orange Klif, un Alcatel Onetouch avec Firefox OS

Orange Klif, un Alcatel Onetouch avec Firefox OSNous vous l’annoncions au lendemain du Mobile World Congress 2015 : Orange, Alcatel Onetouch et Mozilla vont lancer des smartphones Firefox OS en Afrique et au Moyen Orient (et même un peu plus loin). C’est aujourd’hui une réalité. Mozilla a annoncé sur son blog officiel qu’Orange avait mis en vente ses premiers smartphones au Sénégal et à Madagascar cette semaine. Andreas Gal, CTO et VP Mobile chez Mozilla, y déclare : « Je suis également ravi de voir comment l’arrivée imminente de Firefox OS a suscité un enthousiasme dans les communautés locales de Mozilla. »

Firefox OS est la première plateforme mobile véritablement ouverte entièrement construite sur des technologies web, apportant plus de choix et de contrôle à l’industrie du mobile. Avec ces lancements, Mozilla et Orange tiennent leur promesse de mettre le Web mobile à la portée de millions de nouvelles personnes à qui les offres mobiles ne s’adressaient pas jusqu’ici. L’offre d’Orange inclut le nouveau téléphone Firefox OS, l’Orange Klif. Ce smartphone Firefox OS 3G est une exclusivité d’Orange.

Au début du printemps, Firefox OS avait été lancé en Afrique du Sud. Mais cette fois-ci, beaucoup des nouveaux pays annoncés sont francophones et notre communauté peut faire la différence en aidant les communautés locales à réussir leur lancement de Firefox OS.

Nous avions déjà mi-avril relayé des appels à contribution en vue des lancements à venir. Depuis, d’autres tâches ont été proposées et vous pouvez faire la différence.

Lire la suite

mardi 28 avril 2015

Locasprint N°3 @Mozilla Paris

groupe2.jpg

Et hop, déjà la troisième édition et tant mieux si nous parvenons à en faire un rendez-vous régulier tous les six mois ! C’est un plaisir de retrouver en chair et en os des contributeurs éloignés géographiquement qui ne sont parfois que d’obscurs pseudos sur IRC ou sur la liste Mozfr. Un grand merci  […]

Lire la suite

samedi 6 décembre 2014

SUMO francophone

sumo_fr-board.png

La lettre d’information sur la traduction de SUMO N°1 — Décembre 2014 (temps de lecture : 3 minutes) Qui sommes-nous ? Nous sommes un petit groupe de mozilliens francophones et nous nous efforçons de traduire et maintenir à jour les articles d’assistance aux utilisateurs des produits Mozilla sur le  […]

Lire la suite

dimanche 19 octobre 2014

Locasprint N°2 @Mozilla Paris

sumoFirefoxOS.png

Les magnifiques locaux de Mozilla, boulevard Montmartre, sont désormais très demandés, le monde du Libre et de l’open source (et pas seulement ce qui a trait à Mozilla) y trouve un accueil de qualité : conférences, rencontres, ateliers, réunions d’associations, semaines de travail… le calendrier des  […]

Lire la suite

samedi 17 mai 2014

… et pendant ce temps-là chez MozFr

translationComplete.png

Verbatim est une plateforme de traduction collaborative en ligne. Elle est utilisée par Mozilla pour traduire de nombreux projets, notamment des interfaces de pages ou services. Félicitations aux mozilliens qui viennent d’obtenir un nouveau « Translation is complete », on voit que les plus acharnés  […]

Lire la suite

jeudi 15 mai 2014

Les DRM et le défi de Mozilla : être au service des utilisateurs

Nous traduisons ici le billet de Mitchell Baker de manière à ce que chacun puisse se faire une idée de la situation de Mozilla face au problème de l’implémentation d’une nouvelle forme de DRM. Aujourd’hui chez Mozilla, nous nous trouvons face à problème difficile. Nous sommes confrontés à un choix  […]

Lire la suite

mardi 29 avril 2014

Personnaliser Firefox avec les modules complémentaires

Les logiciels de Mozilla sont connus et reconnus pour la personnalisation extrême qu’ils permettent. Peut-être même avez-vous choisi Firefox pour cela. Mozilla met naturellement en avant cette flexibilité pour son navigateur Web. Les développeurs de Mozilla ont mis en place de nombreuses  […]

Lire la suite

Traduire ensemble pour Mozilla

GoofyPassoire.png

Locasprint Paris - 26-27 avril 2014  Locasprint à Paris ! Un sprint de traduction dans les locaux de Mozilla pour les locos de la localisation, tel était l’objectif affiché du week-end des 26 et 27 avril. Alors bien sûr, « sprint » est un mot qui fait un peu peur : le terme évoque de douloureux  […]

Lire la suite

mercredi 16 avril 2014

L'éducation au Web avec Mozilla webmaker (4)

kitSecurite1.png

Si vous avez raté le début : Mozilla Webmaker est un ensemble d’outils ludo-éducatifs qui permettent à chacun de comprendre et de modeler le Web. Dans la boîte Webmaker nous avons trouvé des lunettes à rayons X, un dé à coudre magique et un kit de VJ. Mais tout cela c’est pour ceux qui veulent apprendre. Voici pour terminer notre série de présentations les outils pour aider ceux qui veulent enseigner.

Lire la suite

vendredi 11 avril 2014

Démission de Brendan Eich : des questions et les réponses de Mozilla – Nouvelle édition

La FAQ sur la démission de Brendan Eich, traduite par les contributeurs de MozFr, vient d’être entièrement réécrite par Mozilla. En voici une nouvelle traduction par nos bénévoles : Le 3 avril 2014, Brendan Eich a volontairement démissionné de son poste de DG[1]. Il est avéré que des donations à  […]

Lire la suite

mardi 8 avril 2014

Démission de Brendan Eich : des questions et les réponses de Mozilla

Ce billet est une traduction par les contributeurs de MozFr de la FAQ publiée sur le blog officiel de Mozilla : FAQ on CEO Resignation Mozilla en a depuis publié une nouvelle version entièrement réécrite que nous avons aussi traduite. Ces derniers jours, nous avons reçu beaucoup de questions et vu  […]

Lire la suite

dimanche 6 avril 2014

Chez Mozilla et pas ailleurs

summit-fox.jpg

Dans la période houleuse qu’a connue récemment Mozilla, les employés ont eu la liberté de s’exprimer avec sagesse ou virulence et de prendre position publiquement, y compris pour s’inquiéter de leur liberté d’expression mise à mal par les biais désastreux du politiquement correct (au passage aucune autre entreprise au monde n’aurait supporté des critiques internes parfois violentes sans sanctionner leurs auteurs).
Ces paroles publiques ont évidemment été relayées par les médias qui ont titré un peu n’importe quoi, manifestant leur profonde méconnaissance de l’altérité de Mozilla en tant qu’entreprise et communauté. Le grand public, y compris les utilisateurs de Firefox et Thunderbird, sait-il ce qu’est exactement Mozilla ? Sait-il à quel point ce n’est pas une organisation comme les autres ?
Chris Heilmann, chargé de la promotion des technologies chez Mozilla, et qui dit se sentir « fatigué et déchiré » a pris le temps de dire pourquoi il est attaché à Mozilla et ses valeurs, à sa communauté et à son mode de gestion non-conventionnel.
Il s’agit donc par notre traduction de faire comprendre un peu pourquoi nous sommes des mozilliens et pourquoi nous continuerons à l’être.

Lire la suite

dimanche 30 mars 2014

L'éducation au Web avec Mozilla webmaker (3)

popcornEvenements.png

Si vous avez raté le début : Mozilla Webmaker est un ensemble d’outils ludo-éducatifs qui permettent à chacun de comprendre et de modeler le Web. Après les lunettes à rayons X pour voir sous les jupes de la page Web et le dé à coudre magique, voici Popcorn Maker pour faire sautiller frénétiquement images et sons.

Lire la suite

dimanche 23 mars 2014

La traduction de Sumo franchit le mur du 100

top_100_ok.png

Défi relevé Au début ça ressemblait à une objectif trop lointain pour être atteint, puis c’est devenu un défi amusant proposé aux équipes de localisation dans cet article de blog : Nous voulons mettre l’accent sur la traduction et la mise à jour des 100 articles les plus visités. En se concentrant  […]

Lire la suite

- page 1 de 4