Communauté Mozilla francophone

Le week-end dernier s’est déroulé le FOSDEM, comme traditionnellement début février, mais, une nouvelle fois au vu de la situation sanitaire mondiale, les conférences ont été diffusées en ligne. Les vidéos de la devroom de Mozilla sont déjà disponibles. Vous pouvez ainsi les voir ou les revoir.

Personne ne sera surpris d’apprendre que cette année le FOSDEM se passera en ligne.

Mozilla participe pour la 20ᵉ fois au premier salon européen du logiciel libre qui se tient d’habitude à Bruxelles (Belgique). En 2021, la devroom de Mozilla sera, comme les autres, accessible sans inscription sur Matrix. Vous pouvez d’ores et déjà rejoindre le salon Mozilla sur le serveur du FOSDEM.

Samedi, vous pourrez assister à des conférences en anglais entre 13 h et 17 h.

Ce 1ᵉʳ mars, bon nombre de Mozilliennes et de Mozilliens vont ressentir une vague de nostalgie en repensant aux discussions et au bon temps passés toutes ces années sur IRC. En effet, c’est aujourd hui que Mozilla ferme son serveur IRC qui permettait jusqu’ici la discussion textuelle en temps réel dans de nombreux canaux thématiques.

Pour le remplacer, Mozilla a choisi une solution basée sur le protocole Matrix. Outre les fonctionnalités avancées proposées par cette solution, Mozilla a apprécié parce qu ’étaient proposés des outils spécifiques aux Directives relatives à la participation communautaire et à la modération. Mozilla a aussi apprécié le travail fait autour de l’accessibilité.

Un défi a été lancé à la communauté francophone ! Nous avons comme objectif 10 heures de contributions pour le mois d’octobre afin de faire grossir la base de données de voix de Common Voice.

L’extension recommandée Auto Tab Discard vous permet de personnaliser le type d’onglets qui se déchargeront automatiquement après le délai d’inactivité que vous choisissez.

Votre Firefox a tendance à être trop gourmand en ressources ou en énergie ? Après avoir essayé les solutions génériques conseillées par Mozilla pour la consommation de mémoire excessive et pour régler les paramètres de performances, vous pouvez vous intéresser à cette extension recommandée par l’équipe de curation communautaire et testée par Mozilla : Auto Tab Discard.

En novembre, nous vous présentions les enjeux du développement du codec AV1, performant et libre de droits, développé par un large consortium dont fait partie Mozilla qui investit dans le développement de codecs libres depuis longtemps. Aujourd’hui, nous publions la traduction d’un billet du blog Mozilla Hacks qui revient sur les avantages concurrentiels du codec AV1 et du nouveau décodeur qui a fait son apparition dans la dernière version de Firefox.

La sortie mardi 21 mai de Firefox 67 a apporté de nombreuses fonctionnalités améliorant les performances qui en font notre navigateur le plus rapide de tous les temps. Parmi celles-ci, citons le décodeur vidéo AV1 dav1d, libre de droits, désormais activé par défaut sur toutes les plateformes pour ordinateur (Windows, macOS et Linux) pour les systèmes 32 bits et 64 bits.

Firefox seul c’est super, mais avec des extensions à sa main c’est incomparable ! Nous allons vous proposer une sélection d’extensions chaque jour jusqu’au 24 décembre, selon la tradition commerciale des calendriers de l’Avent.

Surtout en contexte professionnel, les fautes d’orthographe et de grammaire nuisent à la crédibilité et, pour certains, constituent un vrai handicap. Pour toute publication, même un message de réseau social, passer son texte à travers un bon correcteur orthographique et grammatical peut s’avérer indispensable.

Utiliser Grammalecte – correcteur grammatical et typographique open source dédié à la langue française – devrait être un réflexe, même hors connexion, car il n’a pas besoin de serveur distant.

Voici deux ans, Grammalecte avait fait l’ouverture de notre calendrier de l’Avent Extensions et, mi-2017, nous avions relayé la nouvelle campagne de financement participatif réussie pour porter Grammalecte en WebExtension.

Olivier, l’auteur de Grammalecte, a créé un site pour vous présenter Grammalecte. Il définit ainsi son principe de fonctionnement :

À Toulouse, le week-end des 17 et 18 novembre prochains, se tiendra le traditionnel Capitole du Libre d’automne. Comme lors des précédentes éditions, Mozilla sera présent.

Le Capitole du Libre est un événement, gratuit, ouvert à tous, autour du logiciel libre et de la culture libre, et qui s’adresse aux connaisseurs comme aux néophytes.

Hier a débuté une nouvelle campagne de Mozilla pour traduire – chez Mozilla on dit localiser pour insister sur l’adaptation au contexte local – les extensions pour Firefox les plus populaires.

La localisation est un effort fondamental pour le projet Mozilla qui promeut l’accessibilité à l’internet comme ressource mondiale. Depuis l’origine, les logiciels de Mozilla sont traduits avec l’aide opérationnelle des communautés locales. Aujourd’hui, Firefox est disponible en 98 langues. Le site mozilla.org, l’assistance officielle ou encore la documentation pour développeurs MDN web docs sont aussi traduits par les communautés locales.

Récemment, Mozilla a ajouté cet engagement à son Manifeste :

Nous nous engageons en faveur d’un Internet inclusif pour tous les peuples de la planète : un environnement dans lequel les caractéristiques démographiques ne nuisent pas à l’accès, aux possibilités offertes ou à la qualité de l’expérience en ligne.

Les extensions ont été un atout fondamental dans le succès de Firefox.

Pour ces 2 semaines de la fin juin, un appel est lancé aux localisateurs des 11 langues les plus populaires de Firefox pour traduire et valider les traductions de 11 extensions. Le français fait partie des langues retenues.

La charge de travail représente moins de 1 000 chaînes de caractères à traduire, une à une.

Dans l’outil proposé, n’importe quel Mozillien ou Mozillienne pourra suggérer de nouvelles traductions et voter pour ou contre les suggestions.

Alors que le scandale Cambridge Analytica fait toujours les gros titres, Mozilla continue à améliorer sa solution logicielle pour réduire le pistage des utilisateurs de Facebook hors de ses sites. Instagram et Facebook Messenger sont désormais traités dans le contexte qui isole déjà Facebook.

Nous avons aussi de bonne et grandes nouvelles de deux extensions indispensables : HTTPS Everywhere et Grammalecte.

N’hésitez pas à nous faire vos commentaires sur la forme ou le fond ici ou sur nos réseaux sociaux.

AMO, c’est pour addons.mozilla.org.