Firefox : panda roux ou renard ?

Nouveau logo de la gamme Firefox sur fond violetÀ l’occasion de la publication des nouveaux logos de la famille Firefox, le débat réapparaît de savoir si Firefox est un panda roux ou un renard. Nous y avions déjà répondu sous l’empire du précédent logo.

De logo en logo, le style de l’icône du navigateur s’est épuré et maintenant, pour le logo générique de la marque Firefox, le globe a disparu et reste de l’animal que sa queue.


Logos de Mozilla Firefox

Oui, parce que c’est le logo de la marque Firefox et de sa gamme de produits qui va désormais au-delà du navigateur. Elle comprend des produits dans la lignée du credo de Firefox qui protège la vie privée et la sécurité de ses utilisateurs et utilisatrices.

Logos de la gamme Firefox

Vous pouvez ainsi y retrouver :

  • Firefox Lockwise, une solution de gestion des mots de passe entre Firefox pour ordinateur et les mobiles
  • Firefox Monitor, un service qui vous prévient si vos mots de passe figurent dans une fuite de données
  • Firefox Send, un service de partage de gros fichiers sécurisé et maîtrisé

Seuls ces services sous l’étendard Firefox bénéficient de nouveaux logos stylisés à base de traits, les navigateurs Firefox gardent des logos pleins avec l’animal et le globe :

  • Firefox, le navigateur pour tous et toutes
  • Firefox Nightly, version précoce pour les tests au quotidien
  • Firefox Developer Edition, pour développeurs et développeuses
  • Firefox Reality, un navigateur pour la réalité mixte dans les casques de réalité virtuelle
  • Firefox mobile, le navigateur pour Android et iOS
  • Firefox Focus, le navigateur mobile axé sur la vie privée et l’oubli de l’historique de navigation
  • Firefox Lite, un navigateur léger pour Android dans les pays émergents (non disponible en Europe)
  • etc.

Firefox est un panda roux, mais…

Revenons à notre question existentielle : Firefox, panda roux ou renard ?

Fruit de dizaines d’heures de réflexions insomniaques, voici ce que nous pouvons en dire : le renard de feu est au panda roux ce qu’est la mouche du beurre au papillon.

Vérifiée dès le choix du nom, dérivé de Firebird comme il s’appelait alors, la signification de Firefox a tout de suite été le « Red panda », soit le panda roux en français, autre nom du petit panda.

La grande majorité des Mozilliennes et Mozilliens se voient comme des pandas roux. Il a aussi été depuis le début la mascotte de Mozilla Firefox et Mozilla a ainsi distribué des peluches panda roux et adopté des petits pandas dans plusieurs zoos.

Logo de Mozilla francophone Logo de Mozilla francophone

Oui, mais le logo ressemble plus à un renard !

Ailurus Fulgens au Tierpark de Berlin en 2006 En effet, le designer original du logo de Firefox s’est clairement inspiré de la traduction littérale de Firefox et a dessiné un renard qui enflamme et protège en même temps un globe terrestre.

La référence au renard est bien plus parlante pour les designers et les équipes marketing qui jouent sur la ruse attachée au renard (voir encore dans ce dernier article d’annonce). Il n’est pas sûr que s’ils avaient été chinois le panda roux qui saute de branche en branche ne leur aurait pas plus parlé.

À l’époque de Firefox OS, les visuels nombreux et parfois massifs ont vraiment joué à fond sur le renard de feu.

Firefox OS avec le Fox Stand Firefox au MWC 2014 – au revoir

Foxy, la mascotte vivante, est aussi devenue très nettement un renard et elle a encore été utilisée ce vendredi lors de la réunion d’employé·e·s et de bénévoles Mozilla à Whistler au Canada.

Foxy a la porte de Brandebourg Foxy à Berlin

Dans cette veine, le logo de Firefox, le navigateur de la famille de produits Firefox se voit toujours doté d’une icône de renard entourant un globe.

Donc oui, Firefox est un panda roux à qui on a collé un logo de renard

Autocollant logo de Firefox 2019 Nouveau logo du navigateur Firefox


On rédige aussi des articles de fond.

Aller plus loin…

Ailurus fulgens sur Wikipédia

Firefox annonce l’installation, par défaut, d’une fonctionnalité contre le pistage et les mises à jour de Facebook Container, Firefox Monitor et Lockwise

Firefox : l’évolution d’une marque


Firefox : l’évolution d’une marque sur YouTube (4 min 19)

Mozinet


Précédent article sur Firefox : Firefox vous offre une lecture vidéo fluide avec le décodeur AV1 le plus rapide au monde

En novembre, nous vous présentions les enjeux du développement du codec AV1, performant et libre de droits, développé par un large consortium dont fait partie Mozilla qui investit dans le développement de codecs libres depuis longtemps…

Mise à jour du 21 sept. 2019 : remplacement de la vidéo en anglais par sa version sous-titrée en français.

Crédit illustrations : les logos et visuels de Firefox, Mozilla

Logos de Mozilla Firefox sur Wikipédia

Logo Mozilla fr : Mack de Mozilla Tunisie

Photo des pandas roux dans un arbre, Quincy et Isabel au Tierpark de Berlin, Aconcagua sous licences CC By-SA 3.0 et GNU Free Documentation License, version 1.2

Visuel de Firefox OS

Photo du stand Firefox OS au MWC 2014

Photo de Foxy devant la Porte de Brandebourg à Berlin de MozFux sur Flickr

Mise à jour du 23 nov. 2020 : l’item Firefox Send a été barré car le service a été fermé définitivement par Mozilla.

Mise à jour du 24 sept. 2022 : les items Firefox Lockwise (c’est maintenant le gestionnaire de mots de passe intégré à Firefox), Firefox Reality et Firefox Lite (produits abandonnés) ont été barrés.

Haut de page