Communauté Mozilla francophone

Comme vous le savez, le 3 mai 2019, un problème important de Firefox qui nous a privé⋅e⋅s des modules complémentaires (extensions et thèmes) a commencé. Bien évidemment, Mozilla a fait de son mieux dans l’urgence pour y remédier. Voici la traduction du billet de Kev Needham paru sur le blog de Mozilla, qui propose un premier correctif (hotfix) et des mises à jour.

Cet article sera actualisé en parallèle de la version originale. Vous pouvez suivre l’actualité de Mozilla en français sur @MozillaZineFr et nos publications sur notre Twitter et sur Mastodon.

Vous pouvez aussi consulter l’article de l’assistance de Firefox, traduit par nos bénévoles, pour des situations particulières nées de cet incident avec les modules complémentaires.

Depuis ont été publiés :

• Ce que nous faisons quand les choses tournent mal, notre traduction du billet de Joe Hildebrand sur le blog de Mozilla ;
• Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox, la traduction du billet d’Eric Rescorla sur notre bog technique.

Résumé d’incident

Mises à jour des informations

Dernière mise à jour 14 mai 2019 à 14 h 35 PST. Nous comptons que ce sera notre dernière mise à jour.

Note : les heures marquées EDT correspondent à l’heure avancée de la côte est des États-Unis.

• Si vous utilisez les versions 61 à 65 et premièrement n’avez pas reçu le correctif déployé et deuxièmement ne voulez pas mettre à jour vers la version actuelle (qui comprend le correctif permanent), installez cette extension pour résoudre le problème du certificat ayant expiré et réactiver les extensions et les thèmes.
• Si vous utilisez les versions 57 à 60 de Firefox, installez cette extension pour résoudre le problème du certificat ayant expiré et réactiver les extensions et les thèmes.
• Si vous utilisez les versions 47 à 56 de Firefox, installez cette extension pour résoudre le problème du certificat ayant expiré et réactiver les extensions et les thèmes.
• Un billet de blog moins technique à propos de l’interruption des modules est également disponible. Si vous aviez activé la télémétrie pour obtenir le correctif initial, notez que nous supprimons toutes les données collectées depuis le 4 mai. (9 mai, 17 h 04 EDT)
• Le CTO de Mozilla Eric Rescorla a posté un billet de blog portant sur les détails techniques de ce qui a failli le week-end dernier (8 mai, 16 h 20 EDT)
• Nous avons publié Firefox 66.0.5 pour ordinateur et Android et Firefox ESR 60.6.3 qui comprennent le correctif permanent pour réactiver les modules complémentaires qui avaient été désactivés depuis le 3 mai. Le correctif temporaire initial qui avait été déployé le 4 mai via le système d’études est remplacé par ces mises à jour et nous recommandons de mettre à jour votre Firefox aussitôt que possible. Les utilisateurs et utilisatrices qui ont activé les études pour recevoir le correctif temporaire peuvent les désactiver s’ils le veulent. Pour les utilisateurs et utilisatrices qui ne peuvent pas mettre à jour vers la dernière version de Firefox ou de Firefox ESR, nous prévoyons de distribuer une mise à jour qui appliquera le correctif automatiquement aux versions 52 jusqu’à 60. Le correctif sera aussi disponible sous la forme d’une extension installable par l’utilisateur ou l’utilisatrice. Pour quiconque rencontrant encore des problèmes avec les versions 61 à 65, nous prévoyons de distribuer un correctif sous la forme d’une extension installable par l’utilisateur ou l’utilisatrice. Ces extensions ne demanderont pas d’activer les études et nous fournirons une mise à jour quand elle sera disponible (8 mai, 19 h 28 EDT).
• La version 66.0.5 de Firefox a été publiée et nous recommandons aux gens de mettre à jour vers cette version s’ils continuent à rencontrer des problèmes avec des extensions désactivées. Vous recevrez une notification de mise à jour dans les 24 heures ou bien vous pouvez lancer une mise à jour manuellement. Une mise à jour 60.6.3 de la version ESR est disponible depuis le 8 mai à 16 h 00 UTC (18 h 00 en heure d’été d’Europe centrale). Nous travaillons toujours sur un correctif pour les anciennes versions de Firefox, et nous mettrons à jour ce billet et communiquerons sur les réseaux sociaux à mesure que nous aurons plus d’informations (8 mai, 11 h 51 EDT).
• Une version de Firefox a été diffusée – la version 66.0.4 pour ordinateur et Android et la version 60.6.2 pour ESR. Cette version répare la chaîne de certificats et réactive les extensions web, les thèmes, les moteurs de recherche et les paquetages linguistiques qui ont été désactivés (bogue 1549061). Il y a des problèmes restants sur la résolution desquels nous travaillons activement, mais voulions sortir ce correctif avant lundi pour réduire l’impact de la désactivation des modules complémentaires avant le début de la semaine. Davantage d’informations sur les problèmes restants peuvent être trouvées en cliquant sur les liens menant aux notes de version ci-dessus (5 mai, 16 h 25 EDT).
• Certains utilisateurs signalent qu’ils n’ont pas l’étude « hotfix-update-xpi-xpi-signing-intermediate-bug-1548973 » active dans about:studies. Plutôt que d’utiliser des solutions de rechange, ce qui peut entraîner des problèmes plus tard, nous vous recommandons fortement de continuer à attendre une solution plus définitive. S’il vous est possible de recevoir le correctif avancé, vous devriez le recevoir au plus tard à 6 h 00 EDT, soit 24 heures après sa publication. Pour le reste d’entre vous, nous travaillons à diffuser une solution plus permanente (5 mai, 0 h 54 EDT).
• Un certain nombre de solutions de contournement font l’objet de discussions dans la communauté. Elles ne sont pas recommandées car elles peuvent entrer en conflit avec les correctifs que nous déployons. Nous vous tiendrons au courant des autres mises à jour que nous vous recommandons et nous vous remercions de votre patience (4 mai, 15 h 01 EDT).
• Mise à jour du message pour préciser que la suppression d’extensions peut entraîner une perte de données et ne doit pas être utilisée pour tenter une correction (4 mai, 12 h 58 EDT).
• Précision : l’étude peut apparaître soit dans les études actives, soit dans les études achevées de about:studies (4 mai, 12 h 10 EDT).
• Nous savons que certains utilisateurs signalent que leurs extensions restent désactivées lorsque les deux études sont actives. Nous suivons ce problème sur Bugzilla dans le bogue 1549078 (4 mai, 12 h 03 EDT).
• Clarification : du fait que la correction des études ne s’applique qu’aux utilisateurs d’ordinateurs de bureau de Firefox distribués par Mozilla, Firefox ESR, Firefox pour Android et certaines versions de Firefox incluses avec les distributions Linux nécessiteront des mises à jour séparées (4 mai, 12 h 03 EDT).

Firefox seul c’est super, mais avec des extensions à sa main c’est incomparable ! Nous allons vous proposer une sélection d’extensions chaque jour jusqu’au 24 décembre, selon la tradition commerciale des calendriers de l’Avent.

Le cloisonnement des onglets passe par l’utilisation des onglets contextuels génériques, appelés Containers en anglais, avec utilisation de l’extension Multi containers. C’est une fonctionnalité exclusive à Firefox.

L’utilisation impose d’être vigilant·e et de configurer vos sites au fur et à mesure pour qu’ils s’ouvrent dans le bon contexte. Il faut aussi se souvenir que les sites ouverts depuis un contexte sont chargés dans le même contexte, et donc potentiellement « visibles » du site d’origine.

C’est pourquoi des Containers spécifiques sont utiles pour isoler certains sites les plus intrusifs.

The Firefox Frontier, le 12 avril 2018

Si vous avez suivi les auditions à propos de Facebook cette semaine, il y a une expression qui est revenue encore et encore : « pistage entre les sites » et ce pour une bonne raison. Quelque chose d’aussi répandu semble pourtant n’être vraiment pas compris par grand monde. Alors, qu’est-ce que signifie le pistage entre les sites et pourquoi est-ce important à l’heure actuelle ? On vous explique !

Qu’est-ce que c’est ?

C’est la partie facile ! C’est exactement ce que ça sous-entend : cela parle des entreprises qui récupèrent vos données de navigation entre plusieurs sites.

Malgré un week-end chargé avec Pâques et surtout les 20 ans de Mozilla, nous vous proposons la 5ᵉ édition de l’actualité hebdomadaire des extensions. Nous commençons avec l’extension Facebook Containers de Mozilla qui a eu les honneurs de la presse sur fond de scandale Cambridge Analytica. Nous finissons en vous rappelant le Meetup-hackathon sur les WebExtensions qui aura lieu chez Mozilla Paris vendredi et samedi prochains.

N’hésitez pas à nous faire vos commentaires sur la forme ou le fond ici ou sur nos réseaux sociaux.

AMO, c’est pour addons.mozilla.org.

Facebook Containers et autres

Comme vous avez pu le lire cette semaine ici, Mozilla a mis en ligne une extension pour Firefox pour isoler Facebook du reste de votre navigation. Facebook Container tire parti de la fonctionnalité de Firefox appelée onglets contextuels.

L’extension Wayback Machine est issue de l’expérience Test Pilot No more 404s. Sa promesse principale était donc de remplacer les pages d’erreur 404 – code de réponse standard indiquant que la ressource demandée ne peut être trouvée par le serveur – par leur version archivée par l’Internet Archive dans sa Wayback Machine (si elle y est).

Une nouvelle version avec des nouveautés vient de sortir. L’extension était déjà pratique comme accessoire aux fonctionnalités de navigation de Firefox, mais, avec les nouveautés de ce jour, elle apporte des informations sur le site en cours dans des ressources en ligne externes à l’Internet Archive – Alexa, Whois et Twitter – et propose des boutons de partage de l’URL (adresse web) sur quelques réseaux sociaux.

et comment y remédier

Depuis Firefox Quantum, les demandes d’assistance se sont multipliées. La communauté Mozilla francophone qui traduit l’assistance officielle de Mozilla et qui propose des forums d’entraide francophone accepterait bien votre aide si vous en avez les compétences. Vous pouvez aussi répondre sur Twitter.

Firefox Quantum est sorti le 14 novembre. Cette version a marqué un saut technologique et une rupture dans le modèle des extensions qui avaient fait le succès de Firefox pour un nouveau dans lequel les précédentes n’ont pas toutes été portées, laissant de nombreux utilisateurs orphelins.

Les premiers chiffres montrent un taux d’adoption rapide de cette nouvelle version par les utilisateurs de Firefox et de nombreux nouveaux utilisateurs.

Pour ces raisons, Firefox Quantum est le sujet de nombreuses conversations et questions sur les réseaux sociaux, ainsi qu’une hausse des demandes d’assistance sur nos forums communautaires.

La communauté Mozilla francophone est impliquée dans l’assistance aux utilisateurs des logiciels Mozilla que ce soit dans l’assistance officielle de Mozilla en français ou dans l’aide personnalisée aux utilisateurs.

La semaine numérique est un rendez-vous incontournable en Belgique qui se déroulera du 16 au 27 octobre 2017. À cette occasion, pour la troisième année consécutive, Associalibre participera à ce rendez-vous et vous invite les 19 et 20 octobre prochain à l’ISIB à Bruxelles (Belgique).

Comme pour les éditions précédentes, le programme d’Associalibre sera de qualité avec de nombreuses conférences, des ateliers, la présentation d’outils accessibles et destinés à une utilisation dans le monde associatif et enseignant.

Mastodon est le réseau qui a percé récemment chez les libristes. Pourquoi ? Parce qu’il est décentralisé et basé sur du logiciel libre. Ainsi, ce n’est pas un silo à données ni une boîte noire. Mastodon est auditable et, si vous n’êtes pas content du gestionnaire de votre serveur, vous prenez vos données et vous les emmenez dans une autre instance de Mastodon, voire les mettez sur votre propre instance que vous hébergez sur votre propre serveur.

Nous sommes sur Mastodon. Nous avons choisi l’instance de La Quadrature du Net, l’association amie de défense des libertés en ligne : @Mozilla@mamot.fr, c’est comme ça que se notent les comptes puisqu’il faut connaître l’instance, réseau décentralisé oblige.

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Mozilla, devant l’intérêt suscité par Firefox Focus sur iOS, a décidé de sortir une version pour Android bien qu’il existe déjà une version de Firefox disposant de son propre moteur de rendu, Gecko. Comme sa sœur pour iOS, Firefox Focus pour Android est traduite en français.

Firefox Focus est un navigateur mobile simple et centré sur la vie privée. Le blocage des traqueurs lui offre rapidité et économie dans la consommation de données. Si vous avez un Android supérieur ou égal à 5.0, essayez-le quelques jours ou gardez-le sous le coude pour vos navigations sensibles.

Essayons donc cette application sur un téléphone Android (7.0). Au premier lancement, Firefox Focus vous fait un petit tour du propriétaire.

L’écran d’accueil dépouillé invite à l’action. Mais étant curieux, regardons le menu.