-------------- actualités de la communauté Mozilla francophone
Voici deux semaines, le français était ajouté à l’extension Firefox Translations de Mozilla qui permet de tester la fonction de traduction locale dans le navigateur qui n’éparpille pas vos données dans le cloud. Cet outil est le fruit du projet interuniversitaire en collaboration avec Mozilla, Bergamot.
Ce module fait partie de la sélection d’extensions de traduction pour Firefox proposée par le blog d’AMO que nous avons traduite pour vous.
Cathleen Berger, le 21 janvier 2021
« En ces temps troublés et marqués par les crises, notre attention est souvent captée par les défis politiques et techniques immédiats que nous devons affronter. Faire face à la crise climatique et veiller à ce qu’il y ait une planète habitable pour nous et les générations futures afin de poursuivre ces combats n’est pas quelque chose qui peut être relégué au second plan. Mozilla et moi-même sommes résolument engagés à protéger l’environnement. » — Mitchell Baker, PDG
Nous ne pouvons pas sauver la planète sans ses habitants, et nous comprenons qu’Internet est un outil incroyablement puissant pour nous aider à attirer l’attention sur ce qui a besoin d’être fait.
Avant tout, Mozilla doit assumer la responsabilité de ses émissions de gaz à effet de serre : nous allons significativement réduire nos émissions et atténuer ce que nous ne pouvons pas éviter. Nous partagerons ce que nous apprendrons et guiderons les autres en toute transparence, les soutenant dans leur cheminement et en recherchant sans cesse des moyens d’accroître la résilience de nos communautés.
À cette fin, nous nous engageons :
Alors que le scandale Cambridge Analytica fait toujours les gros titres, Mozilla continue à améliorer sa solution logicielle pour réduire le pistage des utilisateurs de Facebook hors de ses sites. Instagram et Facebook Messenger sont désormais traités dans le contexte qui isole déjà Facebook.
Nous avons aussi de bonne et grandes nouvelles de deux extensions indispensables : HTTPS Everywhere et Grammalecte.
N’hésitez pas à nous faire vos commentaires sur la forme ou le fond ici ou sur nos réseaux sociaux.
AMO, c’est pour addons.mozilla.org.
Toulouse, les 18 et 19 novembre, INP-ENSEEIHT, des Mozilliens francophones seront une nouvelle fois au Capitole du Libre.
Week-end dédié au logiciel libre à travers 100 conférences, 25 ateliers pour les expert⋅e⋅s et le grand public. L’événement a accueilli 1 500 participant⋅e⋅s en 2016.
Ce rendez-vous annuel, gratuit, et ouvert à tous et à toutes propose des keynotes et tables rondes, des conférences et des ateliers autour du logiciel libre et des enjeux du Libre. Vous y trouverez aussi des install party, des ateliers pour les enfants, un village associatif dans lequel Mozilla aura un stand et une Key Signing Party animée par notre Mozillien Ludovic Hirlimann (il est nécessaire de s’inscrire et de suivre les instructions).
Ce mardi soir, l’ancien patron de Mozilla en France, Tristan Nitot, recevait dans les bureaux parisiens de Mozilla au nom de son nouvel employeur Cozy Cloud, startup française qui fait de l’hébergement décentralisé.
Il s’agissait, après une courte introduction (sans les cochons) de regarder le documentaire – lancé grâce au financement partificipatif – Nothing to Hide, qui a été placé sous licence libre sans utilisation commerciale fin septembre (CC By-NC-ND 4.0).
Le film résonne avec les préoccupations de Mozilla et pas uniquement car apparaissent les logos de Firefox et Thunderbird aux côtés du navigateur Tor (basé sur Firefox) lors de la présentation de quelques outils pouvant limiter la surveillance. Il donne la parole à des représentants d’organisations que Mozilla côtoie dans les salons et conférences, et qui sont aussi accueillies dans ses locaux par Mozilla pour leurs événements.
Ce film dense explore les aspects sociaux et les répercussions individuelles de la surveillance de masse avec des témoins ou experts qui abordent ses aspects politiques, juridiques, philosophiques, techniques, sociologiques…
Ce documentaire – réalisé et produit par deux journalistes français et allemand, Marc Meillassoux et Mihaela Gladovic – navigue entre Paris et Berlin, et exploite des témoignages de l’intérieur comme ceux des lanceurs d’alerte ayant travaillé au sein de la NSA et de la CIA. Le film s’appuie aussi sur des explications venant de personnes concernées par la surveillance de masse : témoins, experts, professionnels, activistes…
Ce ne sont pas 3 mais bien 2 expériences que nous vous proposons aujourd’hui !
Sans rire, c’est parce que la 3ᵉ est réservée aux anglophones. Dommage, c’est sans doute la plus prometteuse.
Si vous êtes fidèle à notre blog, vous savez sans doute ce que sont les expériences Test Pilot. Sinon, voici comment nous vous les présentions en octobre dernier :
Ce nouveau programme Test Pilot a été lancé en mai [2016]. Il consiste à confronter les utilisateurs à un projet encore précoce dans Firefox, à travers une extension. « Test Pilot combine prototypage itératif, recherche utilisateur et plateforme de tests orientée vers l’utilisateur qui la choisit. Les expérimentations passeront par des phases conçues pour évaluer rapidement les nouveaux concepts et à faible coût. »
Depuis lors le site a été traduit en français (par la communauté). Il vous faut d’abord installer le module Test Pilot avant de pouvoir essayer les expériences.
Comme nous vous l’indiquions dans notre billet de suivi Des expériences Test Pilot s’arrêtent, d’autres arrivent, rien ne garantit à une expérience de se pérenniser. Elles peuvent s’arrêter après que les retours d’utilisateurs attendus auront été recueillis, être publiées sous la forme d’une extension ou être intégrées à Firefox.
Disons-le tout de suite pour les Non-Parisiens qui nous reprochent de faire tous nos événements à Paris (où Mozilla a des bureaux), voici un événement à Lyon. Il est donc possible de réunir des personnes autour des sujets mozilliens à côté de chez vous. Lancez-vous !
Rust, vous connaissez ? Vous avez peut-être découvert le terme lors de son inclusion dans Firefox ou lors du lancement du projet Quantum qui renouvellera Firefox. Rust sera au cœur du nouveau moteur d’affichage de Firefox, Servo. Voilà comment David Bryant définit Rust :
Il s’agit d’un langage de programmation système qui fonctionne à la vitesse de l’éclair et simplifie le développement de programmes parallélisés, en garantissant la sûreté de la mémoire et l’isolation entre les threads (tâches). Dans la plupart des cas, le code écrit en Rust refusera même de compiler s’il n’est pas fiable.
Parce qu’on aime les extensions et qu’elles sont essentielles au succès de tout navigateur web, nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir une extension pour Firefox par jour jusqu’au 24 décembre, selon la tradition commerciale des calendriers de l’Avent.
La plupart des applications de prises de notes, qu’elles soient sur mobile ou sur ordinateur, sont aussi limitées qu’un bloc-notes papier et se limitent généralement à la prise de note. Il faudra souvent télécharger et installer un programme complémentaire pour accéder à des fonctionnalités avancées afin d’enrichir sa prise de note.
Aujourd’hui, nous vous avons sélectionné un éditeur de texte intégrable à Firefox. Très simple en apparence, il est en fait ultra complet et vous permettra même de réaliser des calculs ou vérifier votre orthographe.
QuickFox est la solution ultra rapide pour prendre des notes et garder sous la main ce qui est important pour vous.
Une fois installée, l’extension s’ajoute à votre barre d’outils.
Il vous suffira de cliquer sur ouvrir dans une nouvelle fenêtre. Le menu du bouton permet aussi de l’ouvrir dans un nouvel onglet ou dans un panneau en bas de la fenêtre du navigateur.
Ici rien de révolutionnaire dans l’apparence, mais une simplicité qui invite à la prise de note.
Parce qu’on aime les extensions et qu’elles sont essentielles au succès de tout navigateur web, nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir une extension pour Firefox par jour jusqu’au 24 décembre, selon la tradition commerciale des calendriers de l’Avent.
Les raisons pour avoir besoin d’une capture de l’écran, de la page web ou d’une zone de l’écran sont nombreuses. Il est souvent intéressant de fournir rapidement une capture d’écran pour illustrer ses propos. La méthode traditionnelle peut s’avérer fastidieuse ou insuffisante. Pour effectuer une capture écran, vous tapez sur la touche d’impression de votre clavier. Pour avoir uniquement une zone de l’écran, il vous faut coller l’image du presse-papiers dans un logiciel de retouche d’image comme Gimp (au hasard).
Parmi les nombreuses extensions de capture d’écran disponibles sur AMO, le dépôt de modules complémentaires de Mozilla, nous avons choisi Nimbus Screen Capture.
Nimbus est puissant, propose des fonctionnalités que d’autres n’ont pas et offre une expérience de capture complète. Bien qu’uniquement en anglais, les commandes et préférences de l’extension sont faciles à comprendre.
Vous avez trois façons de capturer. Tout d’abord, à partir du bouton ajouté dans votre barre d’outils, à partir du menu contextuel (clic-droit de votre souris) ou en usant du raccourci clavier configurable dans les options de l’extension.
L’icône ajoutée à la barre d’outils (d’un clic-droit vous pouvez la basculer vers le menu de Firefox) affiche un panneau avec les options de capture et l’accès aux options (Android Version ouvre le Play Store). Vous avez ainsi la possibilité de capturer la partie visible de la page, un fragment (un élément HTML) de la page, une zone sélectionnée, la page toute entière et un écran vierge (vous pourrez y ajouter vos propres images).
Le menu en bas de panneau permet de régler le comportement du bouton de capture sur lequel vous appuierez. La capture s’affichera dans l’éditeur d’image, dans l’onglet d’enregistrement, s’enregistrera directement sur le disque dur ou sera copiée dans le presse-papiers.