Mot-clé - contribuer

Fil des billets - Fil des commentaires

vendredi 5 octobre 2018

Mozilla fr au Gandi Social Club

Bannière du Gandi Social Club

Bannière du Gandi Social ClubCe mardi soir, Christophe, Mathieu et Pierre ont représenté la communauté Mozilla francophone au 1er Gandi Social Club. Ce fut l’occasion pour nos Mozilliens de remercier Gandi qui héberge nos sites, services web et outils communautaires.

Découvrez les projets présentés aux côtés de Mozilla fr dans le billet de Gandi. Ce fut l’occasion de retrouver des projets connus et d’en découvrir de plus confidentiels, mais non moins passionnants.

Nous avons terminé les présentations avec une introduction au projet Mozilla et à Mozilla fr. Nous avons aussi parlé de Firefox Nightly, Firefox Focus, Firefox Reality, Common Voice et des activités communautaires (voir ce que nous avions prévu de dire).

Lire la suite

samedi 29 septembre 2018

Ne perdez pas la voix ! Common Voice

mars de Common Voice

mars de Common Voice Le projet Common Voice de Mozilla a pour but de rendre Internet plus inclusif en créant une base de données de voix participative pour ne pas laisser les technologies vocales aux mains des GAFAM.

Il y a un peu plus d’un an, Mozilla lançait le projet Common Voice avec un article qui expliquait :

Lire la suite

mardi 14 août 2018

TLS 1.3 à peine publié est déjà dans Firefox

Internet sécurisé

Internet sécuriséPar Eric Rescorla, le 13 août 2018

Vendredi, l’IETF a publié TLS 1.3 en tant que RFC 8446. Il est déjà intégré dans Firefox et vous pouvez l’utiliser dès aujourd’hui. Cette version de TLS inclut des améliorations importantes en matière de sécurité et de vitesse.

Lire la suite

vendredi 20 juillet 2018

AMO : Merci les contributeurs !

Caitlin Neiman qui est CM pour les modules complémentaires chez Mozilla a rédigé un billet de blog sur AMO qui nous en dit plus sur le rôle des bénévoles et qui contient des opportunités de contribution.

Parce que notre site est conséquent, complexe et fortement visité, notre petite équipe peut avoir du mal à s’assurer que les utilisateurs et les développeurs d’extension auront une bonne expérience sur addons.mozilla.org (AMO). Heureusement que nous ne sommes pas seuls. Grâce à des contributeurs bénévoles qui partagent leur temps, leur énergie et leur talent, nous sommes en mesure d’étendre notre capacité à faire progresser le Web en corrigeant les bogues signalés, en mettant en œuvre les mises à jour de routine, en lançant de nouvelles fonctionnalités et en modérant les contenus répertoriés sur AMO.

Nous aimerions remercier les membres de la communauté suivants pour leur contribution à AMO d’avril à juin 2018.

Lire la suite

mercredi 18 juillet 2018

Extensions : votre Firefox parle encore plus français

Face de Fox puzzle

Face de Fox puzzleCe sont 10 extensions qui ont été traduites dans l’effort de Mozilla et de sa communauté. Elles sont toutes disponibles dans au moins 7 langues (celles avec le plus d’utilisateurs et d’utilisatrices de Firefox) : en chinois, néerlandais, allemand, italien, portugais du Brésil, espagnol et français. Merci à tous ceux qui ont participé en traduisant les chaînes de caractères et en relisant les traductions.

Voyons la liste de ces extensions :

Lire la suite

samedi 7 juillet 2018

Firefox : nouvelles du développement

Firefox Nightly 63 en anglais : nouveau panneau de marque-pages

Firefox Nightly 63 en anglais : nouveau panneau de marque-pagesMike Conley publie sur le blog de Firefox Nightly une série de billets bimensuels nommés These Weeks in Firefox. Il y rapporte les nouveautés du développement de Firefox tirées de la réunion qui revient tous les 15 jours sur l’avancement de ce développement.

Il en est à la 40ᵉ édition. Les nouveautés qu’elle contient valent bien un billet dédié.

Voici les quelques nouvelles en exergue :

La version Nightly de Firefox Focus contenant le moteur de rendu GeckoView est disponible (MÀJ : nous avons un article).

Firefox Monitor est un nouvel outil de sécurité en test pour aider à garder une trace des failles de sécurité sur le Web [voir en français l’article de Numerama].

Lire la suite

vendredi 22 juin 2018

Firefox : aider et être aidé

gi hero l10n

gi hero l10n L’assistance de Firefox et autres logiciels de Mozilla repose en très grande partie sur des bénévoles de la communauté. Selon vos compétences, vous pouvez participer en anglais et en français à SUMO, l’assistance officielle, en rédigeant ou traduisant des tutoriels, ou en répondant aux questionneurs. Vous pouvez aussi répondre sur les réseaux sociaux et notre forum francophone.

Les liens pour aider ou être aidé :

Lire la suite

mardi 19 juin 2018

Venez traduire avec nous 11 extensions populaires

Campagne de localisation de modules (Add-ons Localization Campaign)

Campagne de localisation de modules (Add-ons Localization Campaign)Hier a débuté une nouvelle campagne de Mozilla pour traduire – chez Mozilla on dit localiser pour insister sur l’adaptation au contexte local – les extensions pour Firefox les plus populaires.

La localisation est un effort fondamental pour le projet Mozilla qui promeut l’accessibilité à l’internet comme ressource mondiale. Depuis l’origine, les logiciels de Mozilla sont traduits avec l’aide opérationnelle des communautés locales. Aujourd’hui, Firefox est disponible en 98 langues. Le site mozilla.org, l’assistance officielle ou encore la documentation pour développeurs MDN web docs sont aussi traduits par les communautés locales.

Récemment, Mozilla a ajouté cet engagement à son Manifeste :

Nous nous engageons en faveur d’un Internet inclusif pour tous les peuples de la planète : un environnement dans lequel les caractéristiques démographiques ne nuisent pas à l’accès, aux possibilités offertes ou à la qualité de l’expérience en ligne.

Les extensions ont été un atout fondamental dans le succès de Firefox.

Pour ces 2 semaines de la fin juin, un appel est lancé aux localisateurs des 11 langues les plus populaires de Firefox pour traduire et valider les traductions de 11 extensions. Le français fait partie des langues retenues.

La charge de travail représente moins de 1 000 chaînes de caractères à traduire, une à une.

Dans l’outil proposé, n’importe quel Mozillien ou Mozillienne pourra suggérer de nouvelles traductions et voter pour ou contre les suggestions.

Lire la suite

mardi 29 mai 2018

Les Geek Faëries 2018 ce week-end

Geek faeries 2018

Geek faeries 2018 L’année dernière, nous participions pour la première fois au festival identitaire dédié à la culture internet et geek et aux mondes de l’imaginaire appelé les Geek Faëries.

Nous serons de nouveaux présents à l’édition 2018, qui se déroulera du 1er au 3 juin prochain au Château de Selles-sur-Cher (Loir-et-Cher).

Lire la suite

mardi 10 avril 2018

Comment va Internet ? Mozilla publie le 2ᵉ Bulletin de santé d'Internet

Bulletin de santé d'Internet – Mozilla

Bulletin de santé d'Internet – MozillaIl y a moins de deux semaines, Mozilla saisissait l’occasion de son 20ᵉ anniversaire pour ajouter 4 nouveaux engagements pour Internet à son Manifeste. Pour « réparer Internet », il faut en connaître l’état.

Au moment où le scandale Cambridge Analytica fait prendre au grand public conscience des dangers que font peser sur leur vie privée les plateformes géantes comme Facebook qui est au centre de la tourmente. L’audition de son PDG, Mark Zuckerberg, aujourd’hui devant le Congrès des États-Unis est très attendue vu la taille de son réseau, les accusations qui pèsent sur lui et les risques qu’il fait peser sur les démocraties.

Voilà donc le Bulletin de santé d’Internet 2018 publié par Mozilla en 4 langues dont le français.

Le Bulletin de santé d’Internet s’intéresse à la dimension humaine de l’accès et de l’utilisation d’Internet. Il s’agit d’une compilation indépendante et à code source ouvert de données, d’études et de récits qui présente chaque année l’évolution d’Internet considérée selon cinq perspectives. […]

En collaboration avec des chercheurs, des activistes des droits numériques, des bénéficiaires d’une bourse de Mozilla et notre communauté, nous racontons une histoire collaborative sur ce qui est sain et ne l’est pas au sujet d’Internet, d’un point de vue humain. […]

Nous tous avons la possibilité d’améliorer Internet. Ce rapport constitue une ressource ainsi qu’un appel à l’action pour toutes les personnes prêtes, par de petits et de grands gestes, à relever ce défi.

Lire la suite

jeudi 1 mars 2018

10 ans d'Internet sans Netscape – Coup d'œil dans le rétro

Logo Netscape

Logo NetscapeFirefox n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.

Le 22 janvier, nous fêtions le 20ᵉ anniversaire de l’annonce par la société Netscape de la libération du code source de son logiciel phare Netscape Communicator. Aujourd’hui, nous commémorons le 10ᵉ anniversaire de la mort du dernier navigateur web nommé Netscape.

Pour bien débuter le mois du 20ᵉ anniversaire de Mozilla, jetons un coup dans d’œil dans le rétro à la saga de Netscape et sa postérité.

Netscape a évolué au rythme de l’usage d’Internet en forte croissance.

Avant il y avait Mosaic dont on vient de fêter les 25 ans, développé au sein du National Center for Supercomputing Applications de l’université de l’illinois, le premier navigateur graphique multiplateforme – gratuit – qui a popularisé le Web d’alors bien différent de celui que nous connaissons aujourd’hui. En 1994, le Web a 5 ans. Développeur de Mosaic, Marc Andreessen, s’associe à Jim Clark en Californie. Ils misent sur le développement du Web et créent une société commerciale qui deviendra Netscape Communications. Cette société de la Silicon Valley sortira le navigateur web – payant – Netscape Navigator. Sa première version publique, Netscape Navigator 0.9, est publiée le 13 octobre 1994. Le logiciel sera transformé en suite logicielle internet avec navigateur, client de messagerie, éditeur de pages web…

Le navigateur est vite devenu populaire pour des parts de marché de l’ordre des 80 %.

Lire la suite

mardi 13 février 2018

J'ai un problème avec Firefox ! [MÀJ]

Assistance de Mozilla

et comment y remédier

Depuis Firefox Quantum, les demandes d’assistance se sont multipliées. La communauté Mozilla francophone qui traduit l’assistance officielle de Mozilla et qui propose des forums d’entraide francophone accepterait bien votre aide si vous en avez les compétences. Vous pouvez aussi répondre sur Twitter.

Assistance de MozillaFirefox Quantum est sorti le 14 novembre. Cette version a marqué un saut technologique et une rupture dans le modèle des extensions qui avaient fait le succès de Firefox pour un nouveau dans lequel les précédentes n’ont pas toutes été portées, laissant de nombreux utilisateurs orphelins.

Les premiers chiffres montrent un taux d’adoption rapide de cette nouvelle version par les utilisateurs de Firefox et de nombreux nouveaux utilisateurs.

Pour ces raisons, Firefox Quantum est le sujet de nombreuses conversations et questions sur les réseaux sociaux, ainsi qu’une hausse des demandes d’assistance sur nos forums communautaires.

La communauté Mozilla francophone est impliquée dans l’assistance aux utilisateurs des logiciels Mozilla que ce soit dans l’assistance officielle de Mozilla en français ou dans l’aide personnalisée aux utilisateurs.

Lire la suite

dimanche 11 février 2018

Ce que Thunderbird a appris au FOSDEM

Thunderbird au FOSDEM 2018

Thunderbird au FOSDEM 2018Par Ryan Sipes, animateur de communauté de Thunderbird

Bonjour tout le monde ! J’écris ce billet à la suite de ma visite à Bruxelles le week-end dernier à la conférence sur le logiciel libre et open source appelée FOSDEM. Pour autant que je sache, c’est une des plus grosses conférences FLOSS en Europe. Cela s’est avéré une excellente occasion de discuter de Thunderbird avec un large éventail de contributeurs, d’utilisateurs et de développeurs intéressés. Les commentaires que j’ai recueillis lors de l’événement ont été fantastiques (et utiles) !

Lire la suite

jeudi 28 décembre 2017

Top 9 Mozilla Hacks 2017 : 6 traduits en français

Moteur formé de ses composants Quantum

Moteur formé de ses composants QuantumLa newsletter* des développeurs de Mozilla vient de publier le Top 9 des articles de Mozilla Hacks pour 2017. La communauté Mozilla francophone vous en a traduit 5 cette année et celui de 2015 vous avait aussi été traduit. Les articles de 2017 sont les longs articles didactiques de Lin Clark qu’elle illustre de ses dessins.

Lire la suite

vendredi 22 décembre 2017

Thunderbird : nouvelles versions et nouvelle équipe

Rafraîchissement du thème : Thunder 57 “Photon”

Si vous en étiez resté aux prédictions des oracles qui avaient annoncé la mort de Thunderbird ou à celles qui doutaient encore de l’avenir de Thunderbird quand la fondation Mozilla a décidé de rester la maison juridique et fiscale du projet, mais avec une nette séparation en infrastructure et opérationnelle, les annonces du jour devraient vous rassurer sur l’avenir de Thunderbird.

Alors que la séparation en infrastructure est bien avancée, le projet Thunderbird, avec de nouveaux employés, adapte Thunderbird aux défis que représentent les projets comme la nouvelle interface Photon et l’extinction des extensions « obsolètes » commandée par les profonds changements de la plateforme de Mozilla (voir nos articles sur le projet Quantum). Vous pourrez retrouver toutes ces nouveautés sur la nouvelle adresse de Thunderbird : thunderbird.net !

Pour davantage de détails, lisez l’article de Ryan Sipes que la communauté Mozilla francophone a traduit pour vous :

Lire la suite

jeudi 5 octobre 2017

Firefox Quantum 57 Sprint, à vous de jouer !

Écran de début de la présentation du sprint Firefox Quantum 57

Écran de début de la présentation du sprint Firefox Quantum 57 Après le sprint pour Firefox Quantum 57 couru en personne chez Mozilla Paris, nous vous passons le relais pour continuer le sprint de chez vous et vous pouvez courir jusqu’au 8 octobre prochain.

Pour cela, nous mettons à votre disposition la vidéo de présentation et les diapos (slides).

Lire la suite

mercredi 27 septembre 2017

Sprintons pour Firefox Quantum 57 le 4 octobre à Paris

Poster Robot

Poster Robot Dans notre précédent article, nous vous proposions de découvrir Firefox 57 pour que chacun puisse contribuer à son succès. Aujourd’hui, nous vous proposons de passer à une nouvelle étape en participant à la campagne mondiale qui se déroulera du 2 au 8 octobre 2017 pour tester, depuis chez vous, vos sites préférés avec Firefox 57.

Pour garantir son succès, il est nécessaire de tester cette version 57 (nom de code Quantum) en regard des versions précédentes du navigateur Firefox. Vu la diversité des sites de par le monde et leurs moyens d’accès, Mozilla ne pourrait pas tester toutes les possibilités. C’est là que votre participation peut vraiment faire la différence.

Lire la suite

samedi 9 septembre 2017

Firefox 57 : chacun peut contribuer à son succès

Poster du robot

Mozilla Firefox 57 arrive à grands pas et passera bientôt en bêta. Firefox 57, le 14 novembre, sera un choc. Vous pouvez aider à ce que ce choc soit positif pour nos millions d’utilisateurs et le Web par le même mouvement. Oui, vous ! Vous avez au moins une des compétences recherchées, à commencer par être utilisateur de Firefox Nightly.

“Gandalf” a justement rédigé un billet de blog dans lequel, avec force liens, il présente ce qui vous attend dans Firefox 57 et appelle tout le monde à la mobilisation pour faire de cette version majeure entre les majeures un succès. Selon vos compétences et disponibilités, vous trouverez votre ou vos manières de participer.

Notre communauté francophone, qui sera ravie de vous aider à trouver votre voie, a traduit ce riche article pour vous :

Lire la suite

mardi 29 août 2017

Notes de Test Pilot reçoit un thème sombre

Notes de Test Pilot 1.7.0 – thème sombre

Notes de Test Pilot 1.7.0 – thème sombreDimanche nous vous présentions les expériences Test Pilot disponible pour les francophones dont Notes, un bloc-notes simple qui se loge dans la barre latérale de Firefox. Vous avez donc depuis Firefox 55 un bloc-notes avec quelques options de mise en forme textuelle à droite ou à gauche de la fenêtre de votre navigateur.

Aujourd’hui, l’équipe de développement de Notes annonce une nouvelle version (1.7.0). Les utilisateurs de Notes auront cette mise à jour automatiquement (vous pouvez regarder dans le gestionnaire de modules complémentaires à la recherche de « Firefox Notes »).

Cette version introduit un raccourci clavier : Alt+Maj+W pour ouvrir le panneau latéral avec votre note.

La seconde nouveauté est un thème foncé activable dans les options de l’extension. Cela suit mieux avec le thème Compact sombre de Firefox (ou celui que vous avez ajouté). Vous pouvez aussi vouloir faire ressortir le panneau de Notes à côté de sites aux tons clairs.

Lire la suite

lundi 31 juillet 2017

Mozilla ouvre la voix

robot greetings

robot greetingsIl y a moins de deux semaines, Mozilla lançait le projet Common Voice afin de crowdsourcer une base de phrases prononcées et notées par la communauté, et disponible pour tous. Bien que le projet n’accepte actuellement que des contributions en anglais – même si de nouvelles langues sont promises pour très bientôt – l’article de Kelly Davis sur les plans de Mozilla d’ouvrir la reconnaissance vocale va bien plus loin. L’initiative qui y est décrite défend les valeurs de Mozilla que sont l’ouverture, la standardisation, l’interopérabilité, l’innovation… et relève de domaines de pointe comme la reconnaissance vocale et le machine learning, tout en faisant appel à la participation de la communauté et au-delà, pour le bien public.

La communauté a traduit cet article pour vous :

Comment utiliser une interface vocale ?

Le mois dernier à San Francisco, mes collègues de Mozilla se sont promenés dans les rues pour récolter des échantillons d’anglais oral auprès des passants. C’était le lancement du projet Common Voice, destiné à créer une base de données open source de fichiers audio utilisables par les développeurs pour alimenter et « éduquer » de nouvelles applications de reconnaissance vocale.

Quel est le problème avec la reconnaissance vocale ?

La parole devient rapidement un moyen favori d’interaction avec les appareils électroniques individuels tels que téléphones, tablettes et téléviseurs. Quiconque ayant essayé de saisir le titre d’un film avec le clavier de leur télécommande voient clairement l’intérêt de la reconnaissance vocale. Selon une étude, il est trois fois plus rapide de parler à votre téléphone ou votre ordinateur que de saisir une recherche à l’écran.

Lire la suite

- page 1 de 3