Mot-clé - contribuer

Fil des billets - Fil des commentaires

jeudi 5 octobre 2017

Firefox Quantum 57 Sprint, à vous de jouer !

Écran de début de la présentation du sprint Firefox Quantum 57

Écran de début de la présentation du sprint Firefox Quantum 57 Après le sprint pour Firefox Quantum 57 couru en personne chez Mozilla Paris, nous vous passons le relais pour continuer le sprint de chez vous et vous pouvez courir jusqu’au 8 octobre prochain.

Pour cela, nous mettons à votre disposition la vidéo de présentation et les diapos (slides).

Lire la suite

mercredi 27 septembre 2017

Sprintons pour Firefox Quantum 57 le 4 octobre à Paris

Poster Robot

Poster Robot Dans notre précédent article, nous vous proposions de découvrir Firefox 57 pour que chacun puisse contribuer à son succès. Aujourd’hui, nous vous proposons de passer à une nouvelle étape en participant à la campagne mondiale qui se déroulera du 2 au 8 octobre 2017 pour tester, depuis chez vous, vos sites préférés avec Firefox 57.

Pour garantir son succès, il est nécessaire de tester cette version 57 (nom de code Quantum) en regard des versions précédentes du navigateur Firefox. Vu la diversité des sites de par le monde et leurs moyens d’accès, Mozilla ne pourrait pas tester toutes les possibilités. C’est là que votre participation peut vraiment faire la différence.

Lire la suite

samedi 9 septembre 2017

Firefox 57 : chacun peut contribuer à son succès

Poster du robot

Mozilla Firefox 57 arrive à grands pas et passera bientôt en bêta. Firefox 57, le 14 novembre, sera un choc. Vous pouvez aider à ce que ce choc soit positif pour nos millions d’utilisateurs et le Web par le même mouvement. Oui, vous ! Vous avez au moins une des compétences recherchées, à commencer par être utilisateur de Firefox Nightly.

“Gandalf” a justement rédigé un billet de blog dans lequel, avec force liens, il présente ce qui vous attend dans Firefox 57 et appelle tout le monde à la mobilisation pour faire de cette version majeure entre les majeures un succès. Selon vos compétences et disponibilités, vous trouverez votre ou vos manières de participer.

Notre communauté francophone, qui sera ravie de vous aider à trouver votre voie, a traduit ce riche article pour vous :

Lire la suite

mardi 29 août 2017

Notes de Test Pilot reçoit un thème sombre

Notes de Test Pilot 1.7.0 – thème sombre

Notes de Test Pilot 1.7.0 – thème sombreDimanche nous vous présentions les expériences Test Pilot disponible pour les francophones dont Notes, un bloc-notes simple qui se loge dans la barre latérale de Firefox. Vous avez donc depuis Firefox 55 un bloc-notes avec quelques options de mise en forme textuelle à droite ou à gauche de la fenêtre de votre navigateur.

Aujourd’hui, l’équipe de développement de Notes annonce une nouvelle version (1.7.0). Les utilisateurs de Notes auront cette mise à jour automatiquement (vous pouvez regarder dans le gestionnaire de modules complémentaires à la recherche de « Firefox Notes »).

Cette version introduit un raccourci clavier : Alt+Maj+W pour ouvrir le panneau latéral avec votre note.

La seconde nouveauté est un thème foncé activable dans les options de l’extension. Cela suit mieux avec le thème Compact sombre de Firefox (ou celui que vous avez ajouté). Vous pouvez aussi vouloir faire ressortir le panneau de Notes à côté de sites aux tons clairs.

Lire la suite

lundi 31 juillet 2017

Mozilla ouvre la voix

robot greetings

robot greetingsIl y a moins de deux semaines, Mozilla lançait le projet Common Voice afin de crowdsourcer une base de phrases prononcées et notées par la communauté, et disponible pour tous. Bien que le projet n’accepte actuellement que des contributions en anglais – même si de nouvelles langues sont promises pour très bientôt – l’article de Kelly Davis sur les plans de Mozilla d’ouvrir la reconnaissance vocale va bien plus loin. L’initiative qui y est décrite défend les valeurs de Mozilla que sont l’ouverture, la standardisation, l’interopérabilité, l’innovation… et relève de domaines de pointe comme la reconnaissance vocale et le machine learning, tout en faisant appel à la participation de la communauté et au-delà, pour le bien public.

La communauté a traduit cet article pour vous :

Comment utiliser une interface vocale ?

Le mois dernier à San Francisco, mes collègues de Mozilla se sont promenés dans les rues pour récolter des échantillons d’anglais oral auprès des passants. C’était le lancement du projet Common Voice, destiné à créer une base de données open source de fichiers audio utilisables par les développeurs pour alimenter et « éduquer » de nouvelles applications de reconnaissance vocale.

Quel est le problème avec la reconnaissance vocale ?

La parole devient rapidement un moyen favori d’interaction avec les appareils électroniques individuels tels que téléphones, tablettes et téléviseurs. Quiconque ayant essayé de saisir le titre d’un film avec le clavier de leur télécommande voient clairement l’intérêt de la reconnaissance vocale. Selon une étude, il est trois fois plus rapide de parler à votre téléphone ou votre ordinateur que de saisir une recherche à l’écran.

Lire la suite

mardi 25 juillet 2017

Haussons la voix tous ensemble pour le Web – Common Voice

Common Voice

Common VoiceLe 19 juillet 2017, Daniel Kessler a annoncé le projet Common Voice. Ce projet entend faire appel à la participation des internautes pour crowdsourcer une base de données de voix ordonnées pour permettre l’innovation dans le domaine de la reconnaissance vocale.

Pour l’heure, il n’est possible que de prononcer et contrôler des phrases en anglais. L’annonce que nous vous avons traduite montre bien qu’il est dans les objectifs de Mozilla pour sa base de données participatives d’aller beaucoup plus loin.


Vous n’avez pas si fréquemment l’occasion de contribuer à un gigantesque projet mondial destiné à rendre Internet plus inclusif tout en aidant les développeurs à créer un meilleur Internet. Aujourd’hui n’est pas un jour comme les autres.

J’ai le plaisir de vous annoncer que ce matin Mozilla a lancé le projet Common Voice, une réalisation collaborative pour créer une base de données open source destinée aux applications de reconnaissance vocale.

Lire la suite

Geek Faëries, nous y étions

la queue pour entrée au Geek Faeries

la queue pour entrée au Geek Faeries Nous vous l’avions annoncé, nous étions présents aux Geek Faëries 2017, un festival en plein air, rassemblant des milliers de passionnés, qui se déroule tous les ans à Selles-sur-Cher (Loir-et-Cher).

Les organisateurs nous avaient promis un énorme évènement. Ce fut le cas. Pour l’édition 2017 (la numéro 8), la qualité fut au rendez-vous comme lors des éditions précédentes. Cet événement, comme le montre la photo de fil d’attente avant l’ouverture, a attiré beaucoup de monde. Malgré son envergure, ce festival reste convivial. Il permet toujours d’échanger et de communiquer sur sa passion, même pendant les pluies d’orage de début juin.

Tout d’abord, le festival s’est déroulé dans la cour du château et aux alentours, permettant de découvrir de nombreux espaces : le jeu, les concerts, les web séries, les stands…

Lire la suite

samedi 1 juillet 2017

Tous les mots du mois Mots-zilla

Mozilla, photo de groupe annexée rapport 2015

Mozilla, photo de groupe annexée rapport 2015Durant ce mois de juin 2017, la communauté Mozilla francophone vous a invité à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Nous espérons que vous connaissiez mieux désormais le projet Mozilla, sa diversité et les valeurs que nous défendons. Nous espérons aussi qu’au terme de ce sprint vous comprenez mieux pourquoi nous, Mozilliens, contribuons avec passion au projet au sein de notre communauté locale et dans toutes les communautés de par le monde.

La communauté Mozilla est très ouverte aux nouveaux·lles, alors n’hésitez pas à venir nous parler pour trouver votre moyen de participer.

Lire la suite

vendredi 30 juin 2017

Mozilla – le mois Mots-zilla

free the lizard ! mozilla.org

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Notre premier Mot-zilla a été Firefox, il est logique que notre dernier soit Mozilla.

free the lizard ! mozilla.orgCe nom a été forgé comme nom de code de Netscape, le premier navigateur web majeur commercial. Il s’agirait d’une déformation de Mosaic killer avec une sonorité évoquant le monstre reptilien Godzilla. Avant les pandas roux, les références étaient depuis Netscape aux reptiles et aux dinosaures.

Quand Netscape libère le code de Netscape Communicator le 31 mars 1998, la communauté de développeurs (dont beaucoup de Netscapers) s’organise sous le nom de mozilla.org. La suite internet libre qui sortira finalement en version 1.0 le 5 juin 2002 sera nommée Mozilla.

Lire la suite

dimanche 25 juin 2017

Hacker – le mois Mots-zilla

Mozilla Maker Party

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Mozilla Maker PartyLe Manifeste de Mozilla dispose dans son principe 5 que :

Chacun doit pouvoir modeler Internet et l’usage qu’il en fait.

… et dans le 7 que :

Les logiciels libres et open source favorisent le développement d’Internet comme ressource publique.

La naissance même du mouvement du logiciel libre se base sur la curiosité et la nécessité de comprendre le fonctionnement du logiciel pour le modifier et lui faire faire ce que l’on veut.

Comme on a vu pour les licences libres, la 1re liberté du logiciel libre (en fait la 2de) énonce :

la liberté d’étudier le fonctionnement du programme et de l’adapter à ses besoins ;

Et la 3e (la 4e en fait) :

la liberté d’améliorer le programme et de distribuer ces améliorations au public, pour en faire profiter toute la communauté.

Ces libertés supposent l’accès au code source du logiciel pour pouvoir le hacker. Dérivé du verbe anglais to hack, hacker peut avoir plusieurs significations dans le domaine même de l’informatique, dont certaines péjoratives.

Lire la suite

mercredi 21 juin 2017

Bienvenue au MozFest de Londres

MozFest : photo de groupe

MozFest : photo de groupeLe MozFest, pour Mozilla Festival, tiendra sa 8ᵉ édition à Londres cet automne. Le mouvement du Web ouvert s’y retrouvera du vendredi 27 au dimanche 29 octobre. Des passionné·e·s des technologies, des éducateur·rice·s et des makers se réuniront pour explorer le futur du Web ouvert.

Le MozFest, c’est plus de 1 600 visiteur·se·s, plus de 50 participant·e·s de 50 pays et 325 ateliers et conférences.

Vous avez jusqu’au 1er août pour répondre à l’appel à propositions avec des activités interactives et inclusives.

Il s’agit d’une formidable opportunité. Et, pour vous en convaincre, qui de mieux placé que le directeur général de la Mozilla Foundation, Mark Surman ?

Lire la suite

lundi 19 juin 2017

MDN – le mois Mots-zilla

MDN logo

MDN logo Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Le site Mozilla Network Developer ou plus connus sous le sigle de MDN est un site qui documente les technologies web ouvertes comme HTML, CSS, JavaScript et les API utilisées pour les sites web et les applications HTML5. Par ailleurs, on y trouve également de la documentation sur les produits Mozilla.

Le contenu est alimenté par les employés et des milliers de bénévoles du monde entier dans de nombreuses langues, dont le français.

Lire la suite

dimanche 18 juin 2017

Santé d’Internet – le mois Mots-zilla

Nous œuvrons à améliorer Internet – Mozilla

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Chez Mozilla, ce qui nous guide ce n’est pas juste les parts de marché de nos logiciels ni la viabilité à long terme de l’écosystème publicitaire, mais un ensemble de principes qui comportent la bonne santé d’Internet dans son ensemble et du Web en particulier.

Nous œuvrons à améliorer Internet – Mozilla

En janvier, Mozilla a pris une initiative inédite : la MoFo a publié un bulletin de santé d’Internet et a invité le public à s’engager pour préserver – ou parfois retrouver – la bonne santé d’Internet.

Lire la suite

vendredi 16 juin 2017

Licences libres – le mois Mots-zilla

free the lizard ! mozilla.org

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

free the lizard ! mozilla.orgLe projet Mozilla a débuté par la libération du code source de Netscape le 31 mars 1998. Concrètement, la société américaine en cours de rachat par AOL, a rendu public la recette de sa suite logicielle sur laquelle elle détenait le copyright et l’a proposée sous une licence libre, c’est-à-dire qui respectait les principes dégagés pour appartenir à cette catégorie. Des licences spécifiques ont été créées la NPL et la MPL qui répondaient au besoin de mêler code propriétaire et code libre dans un même logiciel, mais en respectant les 4 libertés de la définition du logiciel libre de la Free Software Foundation de Richard Stallman :

  1. la liberté d’exécuter le programme, pour tous les usages ;
  2. la liberté d’étudier le fonctionnement du programme et de l’adapter à ses besoins ;
  3. la liberté de redistribuer des copies du programme (ce qui implique la possibilité aussi bien de donner que de vendre des copies) ;
  4. la liberté d’améliorer le programme et de distribuer ces améliorations au public, pour en faire profiter toute la communauté.

Les licences du logiciel libre peuvent être incompatibles entre elles. Pour limiter ce biais, Mozilla a décidé de proposer le code de ses logiciels phares sous trois licences du logiciel libre : la MPL, la GPL et la LGPL.

Lire la suite

lundi 12 juin 2017

SUMO – le mois Mots-zilla

SUMO : Assistance de Mozilla

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

SUMO : Assistance de Mozilla

SUMO – encore un acronyme en MO ; cf. AMO et MoFo – le SU est pour support, assistance en anglais. Son chemin est donc support.mozilla.org et c’est sur ce site que vous atterrissez si vous invoquez l’aide dans Firefox, Firefox pour Android, Firefox pour iOS, Firefox Focus et Thunderbird.

Lire la suite

vendredi 9 juin 2017

Communauté – le mois Mots-zilla

Photo de groupe de Mozilla fr au Mozcamp EU 2012

Photo de groupe de Mozilla fr au Mozcamp EU 2012Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Nous aurions pu commencer par là tant la communauté est importante pour Mozilla. Il y aurait un gros millier d’employés chez Mozilla contre plus de 10 mille contributeurs actifs.

Chez Mozilla, on appelle Mozilliens les membres de la communauté qu’ils soient bénévoles ou employés.

Le but de la libération du code source de Netscape était grâce à Internet d’attirer une communauté mondiale de développeurs qui contribueraient au code d’une version libre de Netscape Communicator. Cet espoir s’est concrétisé et Firefox, les autres logiciels de Mozilla et ses services sont développés par des contributeurs du monde entier.

Lire la suite

vendredi 7 avril 2017

Le chemin d'une traduction d'article chez Mozilla francophone

Résultat d'une traduction

par Mozinet

Résultat d'une traductionDemain, Mozilla Paris accueillera le 5ᵉ Locasprint de l’histoire. Cette édition se concentrera sur les nouveaux contributeurs à cet effort de localisation (L10N).

En tant qu’habitué de la coordination des traductions de Mozilla francophone, je publie ma méthode de travail en pas à pas.

La coordination d’une traduction n’est pas toujours un long fleuve tranquille.

Repérage

Cela débute par le repérage d’un article qui mérite d’être traduit.

Cela peut venir des ses canaux personnels ou :

Responsable

Généralement, celui qui lance une traduction en prend tacitement la responsabilité.

Lancer une traduction n’oblige pas à faire le principal soi-même. Il m’arrive de lancer des traductions sur les canaux mozilliens francophones et de revenir pour trouver le premier jet de traduction achevé.

Lire la suite

lundi 13 février 2017

Atelier Firefox Nightly à Paris les 6 et 7 mai

Photo de groupe dans les escaliers de Mozilla Paris

Photo de groupe dans les escaliers de Mozilla ParisLe week-end du 8 mai 2017, soit le samedi 6 et le dimanche 7, Mozilla organise un atelier Firefox Nightly dans les bureaux parisiens de Mozilla. L’équipe qui s’occupe de la relance de Nightly cherche des membres habitant la région (budget restreint) pour participer à l’événement.

(Re)lire : Passez à Nightly avec Pascal Chevrel, pour l’avenir de Firefox

Cinq bénévoles ayant fait acte de candidature seront sélectionnés.

Nightly est la version de Firefox produite toutes les nuits avec le travail de la journée des développeurs. En utilisant ce canal de distribution, vous avez avant tout le monde les nouveautés de Firefox qui apparaîtront (pour la plupart) quelques mois après dans la version tout public.

Lire la suite

samedi 26 novembre 2016

Les extensions de Firefox en 2017

Fox Face puzzle

Fox Face puzzleLes extensions sont une sorte de modules complémentaires qui étendent les fonctionnalités du navigateur de l’intérieur du logiciel. Leur diversité aussi bien que la possibilité de modifier de fond en comble le navigateur ont fait leur succès.

Ce qui a fait leur succès a aussi causé leur perte. Certaines d’entre elles alourdissaient le navigateur, impactaient ses performances et provoquaient des consommations mémoire gigantesques, le tout facilement mis au passif du navigateur lui-même. Les développeurs de Firefox étaient démunis face à ces problèmes de stabilité dus à du code qu’ils ne maîtrisaient pas au cœur du navigateur.

Mozilla a fait le choix des API, ces bibliothèques d’instructions à disposition des développeurs, et, pour obtenir des extensions multinavigateur qui ne demandent pas d’être redéveloppées entièrement pour chaque navigateur, a choisi le système WebExtensions initié par Google et adopté par d’autres éditeurs de navigateur majeur. En outre, les WebExtensions sont compatibles pour défaut avec le multi-processus qui est l’avenir de Firefox en marche.

Début août, avec Firefox 48, la prise en charge des WebExtensions a été déclarée stable et Mozilla a alors recommandé aux développeurs d’extensions de commencer à utiliser les API correspondantes. Aujourd’hui, le plan de Mozilla d’abandonner à terme les extensions en XUL et SDK, et de ne plus accepter que les extensions de type WebExtensions fin 2017 a été annoncé dans ce billet de Kev Needham de Mozilla que la communauté a traduit pour vous.


Lire la suite

vendredi 12 août 2016

Mozilla 1.0 en français – 12 août 2002 – Coup d'œil dans le rétro

Splashscreen de Mozilla 1.0

Firefox n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.

Splashscreen de Mozilla 1.0Vous avez l’habitude de découvrir votre mise à jour de Firefox en français en même temps que paraît celle en VO anglaise. Ce n’a pas toujours été le cas. Alors que Mozilla 1.0 est sorti le 5 juin 2002, sa version en français n’a été annoncée que le 12 août de la même année. David Bellot, qui dirigeait alors l’effort, déclarait à MozillaZine :

Lire la suite

- page 1 de 2