lundi 5 février 2018

Passer de Chrome à Firefox en deux minutes

Passer de Chrome à Firefox

Traduit et adapté du blog Firefox Frontier

Vous avez sûrement entendu parler de la rapidité du nouveau Firefox. Et vous savez qu’il a été conçu par des personnes qui veulent que le Web soit génial pour tout le monde. Ça vous plaît, vous avez bien envie d’essayer, mais vous hésitez. Passer de Chrome à Firefox, c’est du boulot. Un truc bien embêtant, de l’informatique pour les geeks. Pfff. « et puis tous mes réglages aux petits oignons ? Je ne veux pas avoir à tout recommencer !

Lire la suite

dimanche 28 janvier 2018

Les différents types de protection de la vie privée

Protection de la vie privée

En cette journée internationale de la protection des données (Data Privacy Day chez nos amis anglophones), la communauté Mozilla francophone vous explique le pistage publicitaire sur Internet et vous propose de choisir des outils pour vous en protéger avec cette traduction d’un blog de Mozilla :

Imaginez que vous passiez à la pharmacie pour acheter du fil dentaire puis que, plus tard au restaurant, le serveur vous propose un traitement contre la gingivite. Voilà à quoi les publicités en ligne peuvent ressembler, et voici comment les arrêter.

Protection de la vie privée

Qui vous piste en ligne ?

La plupart de vos sites favoris pistent vos faits et gestes en ligne. Ils peuvent le faire pour savoir si vous êtes intéressé·e par un article, un objet ou une activité. Ils peuvent le faire pour vous faciliter l’usage de leur site. Ils peuvent également le faire pour tenter de vous vendre quelque chose.

Lire la suite

vendredi 12 janvier 2018

Mozilla Firefox ESR 60 avec éditeur de stratégie

Logo Firefox

Logo Firefox La prochaine version ESR de Firefox pour les organisations et entreprises sera Firefox 60 ESR (sortant le 8 mai) avec la prise en charge progressive des stratégies de groupe pour la personnalisation des déploiements massifs des administrateurs système.

Suite au passage au développement rapide de Firefox et à la livraison d’une nouvelle version majeure de Firefox toute les six semaines, Mozilla a mis en place une édition longue durée de Firefox dite ESR qui ne connaît qu’une mise à jour majeure tous les ans avec des mises à jour de sécurité suivant le rythme du développement rapide.

La version ESR actuelle est Firefox 52 ESR et la suivante devait être Firefox 59 (le 12 mars) avec deux versions mineures de chevauchement jusqu’à 59.2 (le 2 juillet).

Aujourd’hui, Romain Testard, directeur produit de Firefox pour ordinateur (desktop), annonce que la prochaine version ESR sera Firefox 60 ESR qui disposera d’un éditeur de stratégie et nous en détaille le calendrier :

Lire la suite

mardi 19 décembre 2017

Firefox : comment WebRender va rendre l'affichage plus fluide

Cœurs de processeur principal travaillant indépendamment, cœurs de processeurs graphiques travaillant ensemble

Cœurs de processeur principal travaillant indépendamment, cœurs de processeurs graphiques travaillant ensembleFirefox Quantum, la version de rupture sortie mi-novembre, embarquait un volet du projet Quantum : le moteur de style réécrit en Rust, Quantum CSS. Le prochain gros morceau est WebRender, le moteur de rendu graphique. Il est testable dans Firefox Nightly.

Pour nous pencher sur l’avenir de Firefox, les bénévoles de la communauté Mozilla francophone ont traduit l’article de Lin Clark – vous avez déjà pu découvrir un bon nombre de ses œuvres sur nos blogs – sur la façon dont Mozilla s’est débarrassé de l’affichage saccadé, avec des illustrations de la main de l’auteure :

Lire la suite

jeudi 14 décembre 2017

Firefox Quantum : des premiers chiffres encourageants

Firefox Sync

Firefox SyncMozilla a parié son avenir sur une version de rupture de son navigateur web : Firefox Quantum. Les premiers éléments chiffrés livrés par Mozilla semblent lui donner raison. Reste maintenant à transformer l’essai pour inverser la courbe continuellement déclinante de ces dernières années.


Quand nous nous sommes décidés à sortir Firefox Quantum plus tôt cette année, nous savions que nous avions un produit énormément amélioré. Il ne semblait pas simplement plus rapide – avec une ergonomie testée comme jamais – mais il était plus rapide et de façon mesurable. Grâce aux nombreux changements sous le capot, nous avons doublé la vitesse de Firefox tout en consommant 30 % de mémoire en moins que Chrome.

En moins d’un mois, Firefox Quantum a déjà été installé par plus de 170 millions de personnes dans le monde entier. C’est tout juste le démarrage et les premiers retours sont super encourageants.

Lire la suite

lundi 11 décembre 2017

Entrez dans l'ère Quantum – comment Firefox est redevenu rapide et comment il va devenir plus rapide encore

Firefox 52 vs Quantum

Firefox 52 vs QuantumLe 14 novembre dernier sortait une version particulière de Firefox. Le pallier était tellement important qu’on lui a donné un nom : Firefox Quantum.

La veille, Lin Clark avait publié sur Mozilla Hacks un billet expliquant comment et dans quels domaines Mozilla a travaillé pour produire une version aussi rapide. Et ce n’est pas fini !

Comme l’article sur Quantum CSS, le nouveau moteur de style de Firefox, qu’elle avait publié en août, la communauté Mozilla francophone cet article pour vous :


Les gens ont remarqué que Firefox est à nouveau rapide.

Un tweet de Sara Soueidan à propos de la rapidité de Firefox Nightly

Sara Soueidan @SaraSoueidan : @Firefox Nightly est désormais mon navigateur de développement. Il est devenu si bon et si rapide depuis la dernière fois que je l’ai utilisé il y a quelques années.

Au cours des sept derniers mois, nous avons rapidement remplacé des parties majeures du moteur, en intégrant Rust et des parties de Servo dans Firefox. Une équipe s’est également emparée des problèmes de performances du navigateur, qu’ils soient visibles ou non en dégraissant la base de code du navigateur.

Lire la suite

mercredi 1 novembre 2017

Quelle extension de téléchargement sur YouTube est faite pour vous ?

Firefox 56 : Youtube : Video Downloadhelper

Firefox 56 : Youtube : Video DownloadhelperLe téléchargement de vidéos vous intéresse-t-il ? En basse ou haute résolution ? En full HD ? Ou peut-être voulez-vous uniquement récupérer la piste audio ? Et quid de la capture d’écran ? Peut-être voudriez-vous tout ça et plus encore ? Les extensions de téléchargement font partie des types de modules pour Firefox les plus populaires, parce qu’il y a tant de manières particulières de manipuler les médias enrichis.

Dans ce billet, nous nous concentrerons uniquement sur les extensions de téléchargement dédiées à YouTube, ce qui représente déjà un immense domaine. Toutefois, si vos besoins en téléchargements de vidéos ne sont pas spécifiques à YouTube, je vous signale qu’il y a une vaste gamme d’extensions de téléchargement faites pour Firefox. La communauté des développeur·se·s open source a produit une grande quantité de belles choses, depuis les extensions de téléchargement à tout faire comme Video DownloadHelper, Bulk Media Downloader, Video Downloader Professional, 1-Click Downloader et SaveFrom.net jusqu’aux extensions de téléchargement de niche comme Instagram Video Download ou Private Video Downloader.

Lire la suite

vendredi 27 octobre 2017

Nous vous aidons à trouver des extensions compatibles

Firefox logo

Vous avez peut-être remarqué que votre Firefox, dans le gestionnaire de modules complémentaires (Ctrl+Maj+A), vous indique que certaines de vos extensions sont considérées comme obsolètes. Conformément aux plans annoncés, Firefox Quantum (57) n’acceptera plus que les extensions développées selon le nouveau modèle d’extensions multinavigateur appelé WebExtensions.

Amy Tsay, directrice produit pour les modules complémentaires chez Mozilla, fait le point sur les efforts déployés, notamment dans le futur Firefox 57, disponible en version bêta, pour vous aider à trouver des extensions compatibles pour remplacer celles qui vous servent actuellement et qui resteront marquées obsolètes lors de la sortie de Firefox 57 le 14 novembre. Nous avons traduit cet article pour vous :

Lire la suite

dimanche 1 octobre 2017

Allumez vos moteurs – Firefox Quantum passe en bêta et en Developer Edition

Firefox Quantum Beta

La version 56 vient de sortir, mais celle que tout le monde attend – et que tout le monde chez Mozilla prépare – c’est la suivante qui sortira pour tous le 14 novembre. Vous pouvez déjà l’essayer dans une version quasi-définitive et devenir bêta-utilisateur. Si vous êtes développeur·se, la version Developer Edition est faite pour vous et est une adaptation de Firefox bêta. Firefox 57 est aussi testable pour Android ou pour iOS.

Découvrez-en plus dans ce billet d’annonce de Mozilla que la communauté à traduit pour vous :

Lire la suite

Mozilla Firefox 56 : captures, Envoyer les onglets…

Firefox Screenshots

Firefox ScreenshotsFirefox 56 est la dernière version avant la version pivot, Firefox Quantum, qui sortira le 14 novembre avec la nouvelle interface Photon et des changements majeurs sous le capot. Vous pouvez les tester dans la version bêta 57 de Firefox.

Firefox 56 est sorti le jeudi, ce qui est inhabituel depuis le passage au développement rapide où les nouvelles versions majeures sortent le mardi (toutes les 6 à 8 semaines désormais).

Notes de version : ordinateur (desktop), Android et développeurs.

Lire la suite

dimanche 24 septembre 2017

Firefox pour iOS comprend la protection contre le pistage

Firefox pour iOS sur iPad et iPhone

Firefox pour iOS sur iPad et iPhoneEn même temps que la sortie d’une version 2.0 de Firefox Focus pour Android, Mozilla a annoncé une nouvelle version (la 9.0 pour ceux qui comptent) de Firefox pour iOS (pas Firefox Focus pour iOS) :

Lire la suite

samedi 23 septembre 2017

Firefox Focus pour Android se met aux onglets

Firefox Focus pour Android 2.0 sur tablette

Firefox Focus pour Android 2.0 sur tabletteFirefox Focus est le navigateur mobile axé pleinement vie privée de Mozilla. Vous ouvrez un lien depuis une application tierce ou faites une recherche dans l’interface dépouillée de Focus, et, une fois votre session de navigation terminée, vous oubliez. Certains l’appellent même le navigateur jetable, voire navigateur Kleenex…

Voici deux mois, une version de Firefox Focus pour Android répondait déjà aux demandes de ses utilisateurs et leur apportait la prise en charge des vidéos en plein écran et des téléchargements.

Aujourd’hui, les utilisateurs ont une nouvelle fois été entendus et Firefox Focus pour Android devient multitâche en prenant en charge l’équivalent des onglets sur smartphone et tablette.

Concrètement vous pouvez ouvrir les liens dans un nouvel onglet (suite à un appui long sur le lien) ou en envoyant un nouveau lien à Focus depuis une autre application.

Firefox Focus pour Android 2.0 : ouvrir le lien dans un nouvel onglet

Lire la suite

vendredi 15 septembre 2017

Vos données, notre travail

data serure

data serureVoici le second volet du diptyque de Mozilla sur la collecte des données dans Firefox. Le premier présentait la refonte de la politique de confidentialité et de sa présentation aux utilisateurs de Firefox 56 et supérieur.

Ce 6 septembre, Rebecca Weiss, directrice d’une équipe de scientifiques des données (data scientists) chez Mozilla revient sur les procédures et les principes qui dictent la mise en œuvre de la collecte des données chez Mozilla.

Comme le précédent, la communauté Mozilla francophone a traduit cet article pour vous :

Lire la suite

mercredi 13 septembre 2017

Soyez notifié·e de vos courriels LaPoste.net dans Firefox

La Poste Notifier : badge et panonceau de bouton

La Poste Notifier : badge et panonceau de bouton Le groupe public français La Poste propose gratuitement un webmail permettant de gérer ses adresses en « @laposte.net ». Vous pouvez utiliser l’interface web ou utiliser un logiciel de courriel générique comme Thunderbird. Dans le premier cas, vous pourriez apprécier d’avoir un notificateur de nouveaux messages dans votre Firefox.

LaPoste Notifier

C’est ce que propose LaPoste Notifier. Cette WebExtension qui est prête pour Firefox 57 gère plusieurs comptes LaPoste.net. Elle vous propose des notifications grâce à une notification système (popup)…

LaPoste Notifier : popup de notification d’arrivée de message

… un badge sur le bouton de l’extension et un signal sonore (désactivables dans les options).

Lire la suite

mardi 12 septembre 2017

Rendre la protection de la vie privée plus transparente

Illustration de la collecte limitée de données

Illustration de la collecte limitée de donnéesLe 6 septembre dernier, Mozilla a publié deux billets sur la mise en œuvre dans Firefox et les produits Mozilla de la collecte de données. Mozilla est très attendu sur ce terrain.

Le premier billet explique les changements que Mozilla introduira dès Firefox 56 qui sortira bientôt dont une refonte de sa politique de confidentialité et de sa présentation aux utilisateurs de Firefox, en particulier aux nouveaux utilisateurs qui installent Firefox pour la première fois.

Marshall Erwin, Urmika Devi Shah et Michael Verdi signent un billet sur le blog Open Policy & Advocacy de Mozilla que la communauté a traduit pour vous :

Lire la suite

samedi 9 septembre 2017

Firefox 57 : chacun peut contribuer à son succès

Poster du robot

Mozilla Firefox 57 arrive à grands pas et passera bientôt en bêta. Firefox 57, le 14 novembre, sera un choc. Vous pouvez aider à ce que ce choc soit positif pour nos millions d’utilisateurs et le Web par le même mouvement. Oui, vous ! Vous avez au moins une des compétences recherchées, à commencer par être utilisateur de Firefox Nightly.

“Gandalf” a justement rédigé un billet de blog dans lequel, avec force liens, il présente ce qui vous attend dans Firefox 57 et appelle tout le monde à la mobilisation pour faire de cette version majeure entre les majeures un succès. Selon vos compétences et disponibilités, vous trouverez votre ou vos manières de participer.

Notre communauté francophone, qui sera ravie de vous aider à trouver votre voie, a traduit ce riche article pour vous :

Lire la suite

samedi 2 septembre 2017

Au cœur d'un moteur CSS super rapide : Quantum CSS

Dessin de Lin Clark

Dessin de Lin Clark Quantum, le gros truc qui arrive pour Mozilla, et qui va révolutionner Firefox et le petit monde des navigateurs, on vous en a déjà parlé : sur ce blog et sur notre blog technique. Sur ce dernier blog, un autre article vous présentait les 4 sous-projets de Quantum qui vont remplacer autant de composants de Gecko, le moteur de rendu de Firefox. Le premier est Quantum CSS qui « remplacera le moteur CSS de Gecko par celui de Servo. Le moteur de Servo permet un parallélisme massif, pas celui de Gecko. »

(Re)lire : Remplacer le moteur de l’avion en plein vol

Depuis, Lin Clark, ingénieure de l’équipe des relations avec les développeurs de Mozilla, et qui, non seulement, joue avec JavaScript, WebAssembly, Rust et Servo, mais aussi dessine des BD pour illustrer le code, a rédigé un billet pédagogique sur Mozilla Hacks, le blog des développeurs web de Mozilla. Elle nous y initie au CSS – les feuilles de style qui décrivent comment doivent être affichés les éléments HTML (l’ossature de la page web) – et nous y explique ce que fait un moteur de rendu CSS et comment Quantum CSS le fait beaucoup mieux.

Nous avons collaboré avec la communauté LinuxFr pour vous offrir une traduction de ce long article passionnant :

Au cœur d’un moteur CSS super rapide : Quantum CSS (alias Stylo)

Vous avez sûrement entendu parler du projet Quantum… c’est une réécriture majeure des entrailles de Firefox pour le rendre rapide. Nous intégrons actuellement dans Firefox des parties de notre navigateur web expérimental, Servo, et nous faisons d’importantes améliorations sur d’autres parties.

Le projet peut être illustré par le remplacement en vol des pièces d’un jet. Les changements se font sur place, pièce par pièce, pour que vous puissiez voir les résultats dans Firefox le plus tôt possible dès qu’une pièce est prête.

Lire la suite

mardi 29 août 2017

Notes de Test Pilot reçoit un thème sombre

Notes de Test Pilot 1.7.0 – thème sombre

Notes de Test Pilot 1.7.0 – thème sombreDimanche nous vous présentions les expériences Test Pilot disponible pour les francophones dont Notes, un bloc-notes simple qui se loge dans la barre latérale de Firefox. Vous avez donc depuis Firefox 55 un bloc-notes avec quelques options de mise en forme textuelle à droite ou à gauche de la fenêtre de votre navigateur.

Aujourd’hui, l’équipe de développement de Notes annonce une nouvelle version (1.7.0). Les utilisateurs de Notes auront cette mise à jour automatiquement (vous pouvez regarder dans le gestionnaire de modules complémentaires à la recherche de « Firefox Notes »).

Cette version introduit un raccourci clavier : Alt+Maj+W pour ouvrir le panneau latéral avec votre note.

La seconde nouveauté est un thème foncé activable dans les options de l’extension. Cela suit mieux avec le thème Compact sombre de Firefox (ou celui que vous avez ajouté). Vous pouvez aussi vouloir faire ressortir le panneau de Notes à côté de sites aux tons clairs.

Lire la suite

dimanche 27 août 2017

2 nouvelles expériences Test Pilot

Firefox Test Pilot au  2017-08-01

Firefox Test Pilot au  2017-08-01Ce ne sont pas 3 mais bien 2 expériences que nous vous proposons aujourd’hui !

Sans rire, c’est parce que la 3ᵉ est réservée aux anglophones. Dommage, c’est sans doute la plus prometteuse.

Si vous êtes fidèle à notre blog, vous savez sans doute ce que sont les expériences Test Pilot. Sinon, voici comment nous vous les présentions en octobre dernier :

Ce nouveau programme Test Pilot a été lancé en mai [2016]. Il consiste à confronter les utilisateurs à un projet encore précoce dans Firefox, à travers une extension. « Test Pilot combine prototypage itératif, recherche utilisateur et plateforme de tests orientée vers l’utilisateur qui la choisit. Les expérimentations passeront par des phases conçues pour évaluer rapidement les nouveaux concepts et à faible coût. »

Depuis lors le site a été traduit en français (par la communauté). Il vous faut d’abord installer le module Test Pilot avant de pouvoir essayer les expériences.

Test Pilot en 3 étapes

Comme nous vous l’indiquions dans notre billet de suivi Des expériences Test Pilot s’arrêtent, d’autres arrivent, rien ne garantit à une expérience de se pérenniser. Elles peuvent s’arrêter après que les retours d’utilisateurs attendus auront été recueillis, être publiées sous la forme d’une extension ou être intégrées à Firefox.

Lire la suite

jeudi 24 août 2017

Mozilla Firefox 55 : réalité virtuelle et vitesse

Fillette jouant à A-Painter avec un casque et des manettes de réalité virtuelle

Fillette jouant à A-Painter avec un casque et des manettes de réalité virtuelle

Pardonnez le délai de publication depuis la sortie de Firefox 55 le 8 août : c’est la faute de ces satanées vacances annuelles !

Bien que Mozilla ait sorti deux mises à jour mineures de stabilité – 55.0.1 et 55.0.2 –, il est toujours temps de parler de la version majeure 55.0 de Firefox. Mozilla insiste sur l’inclusion de WebVR, un standard du Web pour la réalité virtuelle, et les performances.

En outre, la mise à jour automatique de Firefox 55 a été suspendue à nouveau en raison d’un bogue du gestionnaire de modules complémentaires. Si vous êtes encore sur Firefox 54, découvrez ci-dessous ce qui vous attend quand vous serez mis à jour ou quand vous mettrez à jour par vous-même (source).

Notes de version : ordinateur (desktop), Android et développeurs.

Commençons donc par la fin.

Lire la suite

- page 1 de 6