mardi 19 juin 2018

Venez traduire avec nous 11 extensions populaires

Campagne de localisation de modules (Add-ons Localization Campaign)

Campagne de localisation de modules (Add-ons Localization Campaign)Hier a débuté une nouvelle campagne de Mozilla pour traduire – chez Mozilla on dit localiser pour insister sur l’adaptation au contexte local – les extensions pour Firefox les plus populaires.

La localisation est un effort fondamental pour le projet Mozilla qui promeut l’accessibilité à l’internet comme ressource mondiale. Depuis l’origine, les logiciels de Mozilla sont traduits avec l’aide opérationnelle des communautés locales. Aujourd’hui, Firefox est disponible en 98 langues. Le site mozilla.org, l’assistance officielle ou encore la documentation pour développeurs MDN web docs sont aussi traduits par les communautés locales.

Récemment, Mozilla a ajouté cet engagement à son Manifeste :

Nous nous engageons en faveur d’un Internet inclusif pour tous les peuples de la planète : un environnement dans lequel les caractéristiques démographiques ne nuisent pas à l’accès, aux possibilités offertes ou à la qualité de l’expérience en ligne.

Les extensions ont été un atout fondamental dans le succès de Firefox.

Pour ces 2 semaines de la fin juin, un appel est lancé aux localisateurs des 11 langues les plus populaires de Firefox pour traduire et valider les traductions de 11 extensions. Le français fait partie des langues retenues.

La charge de travail représente moins de 1 000 chaînes de caractères à traduire, une à une.

Dans l’outil proposé, n’importe quel Mozillien ou Mozillienne pourra suggérer de nouvelles traductions et voter pour ou contre les suggestions.

Lire la suite

mercredi 6 juin 2018

Soyez multitâche et créatif·ve dans Firefox avec Test Pilot

Side View : tour

Side View : tourTest Pilot, le programme d’innovation et de tests en situation de nouvelles fonctionnalités de Firefox, vient de dévoiler deux nouvelles expériences : Color vous donne une moyen simple de personnaliser et partager des thèmes qui modifient l’apparence de Firefox ; Side View vous permet de réaliser deux tâches simultanément en ouvrant une page supplémentaire dans le panneau latéral de Firefox.

Les deux nouvelles expériences – qui nécessitent au moins Firefox Quantum – viennent d’être annoncées :

Lire la suite

lundi 14 mai 2018

Les vainqueurs du Firefox Quantum Extensions Challenge

Firefox Quantum Extensions Challenge

Firefox Quantum Extensions Challenge Nous vous avions dévoilé la liste des finalistes du concours d’extensions de Mozilla. Maintenant, il est temps de vous présenter les lauréats avec cette traduction de l’article de Caitlin Neiman.

Lire la suite

samedi 12 mai 2018

Deux semaines d'extensions Firefox – 2018-16+17

Capsule temporelle : ce billet aurait dû être publié la semaine dernière*. Imaginez donc que nous y sommes encore.

Aujourd’hui, c’est double ration et cela devra vous tenir pour 15 jours, car le prochain vaudra aussi double pour les semaines 2018-18+19.

D’ici là, nous aurons appris le résultat du concours d’extensions de Mozilla, la veille de la sortie de Firefox 60. Nous avons aussi des nouvelles de bloqueurs de publicités et dans les mises à jour plusieurs extensions de moniteurs de pages web et plusieurs extensions de formatage de liens copiés. Nous avons aussi une mise à jour importante de l’extension tabFx que nous vous avions présentée et dont l’auteur nous a avertis.

Vos commentaires sur la forme comme sur le fond sont les bienvenus ici ou sur nos réseaux sociaux.
Facebook Twitter Mastodon

AMO, c’est pour addons.mozilla.org.

(*) J’expérimentais une des joyeuses facettes d’Internet : les zones blanches.

Lire la suite

samedi 28 avril 2018

Firefox Quantum Extensions Challenge : à vous de voter ! vite !

Firefox Quantum Extensions Challenge

Firefox Quantum Extensions ChallengeLe concours d’extensions de Mozilla dont nous vous avons déjà parlé dans nos semaines d’extensions Firefox entre dans sa phase finale. Comme l’indique Caitlin Neiman sur le blog d’AMO, c’est à vous de voter pour désigner les vainqueurs.

Merci à tous ceux qui ont soumis une extension au concours Firefox Quantum Extensions Challenge !

Nos juges ont passé en revue plus de 100 candidatures et choisi les finalistes de chaque catégorie. Maintenant, pour la communauté des modules complémentaires, c’est le moment de voter pour les vainqueurs. Utilisez Firefox bêta ou Firefox Developer Edition pour un test en situation (un certain nombre des API utilisées ne sont pas encore disponibles dans Firefox 59, la version du moment). Ensuite, votez pour vos préférés (et si vous aimez vraiment une extension, pourquoi ne pas rédiger une revue ?).

Les votes ferment le 29 avril 2018 à 23h59 PDT [30 avril à 8h59 CEST]. Les gagnants seront annoncés le 8 mai 2018.

Et les finalistes sont…

Lire la suite

samedi 21 avril 2018

Les dessous du pistage entre les sites

Pistage entre les sites

The Firefox Frontier, le 12 avril 2018

Si vous avez suivi les auditions à propos de Facebook cette semaine, il y a une expression qui est revenue encore et encore : « pistage entre les sites » et ce pour une bonne raison. Quelque chose d’aussi répandu semble pourtant n’être vraiment pas compris par grand monde. Alors, qu’est-ce que signifie le pistage entre les sites et pourquoi est-ce important à l’heure actuelle ? On vous explique !

Pistage entre les sites

Qu’est-ce que c’est ?

C’est la partie facile ! C’est exactement ce que ça sous-entend : cela parle des entreprises qui récupèrent vos données de navigation entre plusieurs sites.

Lire la suite

Une semaine d'extensions Firefox – 2018-15

Privacy Badger

Privacy BadgerCette semaine, ce sont les extensions protectrices de la vie privée de l’association américaine de protection de libertés numériques Electronic Frontier Foundation qui ont fait l’objet d’annonces. En plus de découvrir de nouvelles extensions, vous pourrez apprendre comment entrer au comité de sélection des extensions en vedette d’AMO.

N’hésitez pas à nous faire vos commentaires sur la forme ou le fond ici ou sur nos réseaux sociaux.
Facebook Twitter Mastodon

AMO, c’est pour addons.mozilla.org.

Lire la suite

dimanche 15 avril 2018

Utilisez Firefox Focus pour isoler Facebook sur votre mobile

Main bloquante

The Firefox Frontier, 11 avril 2018

La plupart d’entre nous se sont inscrits à Facebook pour rester en contact avec amis et famille. Nous n’avons pas signé pour partager nos informations personnelles avec de mystérieuses organisations tierces. Pour cette raison, nous avons créé l’extension Facebook Container qui vous permet d’utiliser Facebook sur vos ordinateurs de bureau et portables sans partager d’informations personnelles avec des tiers hors de Facebook. Firefox Focus pour iOS et Android peut vous procurer une protection de la vie privée similaire quand vous consultez Facebook. Voici comment ça marche.

Lire la suite

jeudi 12 avril 2018

Une semaine d'extensions Firefox – 2018-14

Facebook, Instagram et Messenger dans Facebook Container

Facebook, Instagram et Messenger dans Facebook ContainerAlors que le scandale Cambridge Analytica fait toujours les gros titres, Mozilla continue à améliorer sa solution logicielle pour réduire le pistage des utilisateurs de Facebook hors de ses sites. Instagram et Facebook Messenger sont désormais traités dans le contexte qui isole déjà Facebook.

Nous avons aussi de bonne et grandes nouvelles de deux extensions indispensables : HTTPS Everywhere et Grammalecte.

N’hésitez pas à nous faire vos commentaires sur la forme ou le fond ici ou sur nos réseaux sociaux.
Facebook Twitter Mastodon

AMO, c’est pour addons.mozilla.org.

Lire la suite

vendredi 6 avril 2018

L'extension Facebook Container inclut maintenant Instagram et Facebook Messenger

Facebook Container Extension visuel

Tandis que le scandale Cambridge Analytica ne cesse de rebondir, Mozilla s’est rendu compte que la solution logicielle qu’il avait proposée était incomplète. En effet, Facebook Container n’isolait que le site Facebook.com et pas les autres sites dans le giron de Facebook qui pouvaient donc pister l’utilisateur hors de Facebook. Avec la mise à jour d’aujourd’hui, Mozilla répare cet oubli pour Instagram et Messenger qui appartiennent à Facebook :

Pour vous aider à contrôler la quantité de données que Facebook peut recueillir à votre sujet, nous avons mis à jour l’extension Facebook Container pour inclure Instagram et Facebook Messenger. De cette façon, les utilisateurs de ces sites peuvent également bénéficier des protections contre le pistage de Facebook Container.

Lire la suite

mercredi 4 avril 2018

Une semaine d'extensions Firefox – 2018-13

Mozilla Facebook Container Extension

Mozilla Facebook Container Extension Malgré un week-end chargé avec Pâques et surtout les 20 ans de Mozilla, nous vous proposons la 5ᵉ édition de l’actualité hebdomadaire des extensions. Nous commençons avec l’extension Facebook Containers de Mozilla qui a eu les honneurs de la presse sur fond de scandale Cambridge Analytica. Nous finissons en vous rappelant le Meetup-hackathon sur les WebExtensions qui aura lieu chez Mozilla Paris vendredi et samedi prochains.

N’hésitez pas à nous faire vos commentaires sur la forme ou le fond ici ou sur nos réseaux sociaux.
Facebook Twitter Mastodon

AMO, c’est pour addons.mozilla.org.

Facebook Containers et autres

Facebook Container Comme vous avez pu le lire cette semaine ici, Mozilla a mis en ligne une extension pour Firefox pour isoler Facebook du reste de votre navigation. Facebook Container tire parti de la fonctionnalité de Firefox appelée onglets contextuels.

Lire la suite

mercredi 28 mars 2018

Facebook Container : une extension pour garder le contrôle sur vos données Facebook

Facebook Container

Mozilla livre un nouvel élément en réaction au scandale Cambridge Analytica impliquant les données récoltées par Facebook, le réseau social aux 2 milliards d’abonnés. Mozilla s’est prononcé clairement sur l’affaire et les responsabilités de Facebook envers les internautes. Mozilla a appelé les  […]

Lire la suite

Une semaine d'extensions Firefox – 2018-12

Notes 3.1 : bouton de barre d'outils

Notes 3.1 : bouton de barre d'outils Voici déjà la 4ᵉ édition de notre billet hebdomadaire sur l’actualité des extensions. Cette semaine nous mettons en vedette le hackathon WebExtensions organisé par Christophe les 6 et 7 avril à Mozilla Paris. La 1re soirée de présentation pourra intéresser au-delà des développeurs, alors que la journée du samedi sera concentrée sur le hacking.

N’hésitez pas à nous faire vos commentaires sur la forme ou le fond ici ou sur nos réseaux sociaux.
Facebook Twitter Mastodon

AMO, c’est pour addons.mozilla.org.

Hackathon WebExtensions thèmes et vie privée à Paris

Hier, nous avons publié l’annonce du hackathon WebExtensions qui se déroulera à Mozilla Paris les vendredi 6 au soir et samedi 7. Les thématiques abordées plus précisément seront les thèmes et le chiffrement. Cet aspect concernant la vie privée sera présenté par des développeurs de Qwant, le moteur de recherche français qui figure depuis Firefox 59 dans les moteurs de recherche par défaut de Firefox en français. Qwant a une expérience certaine en matière de développement d’extensions et de travail sur base du code de Firefox.

Salle conférence à Mozilla Paris

La participation est gratuite, mais sur inscription. Inscrivez-vous vite !

Apprenez-en plus dans notre billet Hackathon thèmes et vie privée à Mozilla Paris.

Lire la suite

samedi 24 mars 2018

Une semaine d'extensions Firefox – 2018-11

Firefox Quantum Extensions Challenge

Firefox Quantum Extensions Challenge Avec un peu de retard dû à des vacances (bien ?) méritées, notre troisième semaine d’extensions vous rapporte une bonne partie de l’actualité dans ce domaine.

N’hésitez pas à nous faire vos commentaires sur la forme ou le fond ici ou sur nos réseaux sociaux.
Facebook Twitter Mastodon

AMO, c’est pour addons.mozilla.org.

Sur le blog d’AMO : Firefox Quantum Extensions Challenge

Mozilla lancé jeudi un concours d’extensions, le Firefox Quantum Extensions Challenge. Firefox Quantum depuis novembre 2017 a adopté un nouveau modèle pour les extensions, les WebExtensions (multinavigateurs). Mozilla vous demande de tirer parti des nouvelles API qui sont ajoutées ou améliorées pour chaque version de Firefox.

Vous avez jusqu’au 15 avril pour soumettre une extension dans une des catégories du concours. Les extensions obsolètes adaptées pour les WebExtensions et les extensions portées depuis Chrome sont aussi éligibles.

Le jury sélectionnera trois ou quatre finalistes dans chaque catégorie et les membres de la communauté seront invités à choisir les vainqueurs qui seront annoncés avec la sortie de Firefox 60 en mai.

Lire la suite

mardi 13 mars 2018

Une semaine d'extensions Firefox – 2018-10

puzzle

puzzleVoilà notre seconde édition de ce billet hebdomadaire sur l’actualité des extensions pour Firefox. Cette semaine est encore chargée avec la sortie d’une nouvelle version majeure de Firefox.

N’hésitez pas à nous faire vos commentaires sur la forme ou le fond ici ou sur nos réseaux sociaux.
Facebook Twitter Mastodon

AMO, c’est pour addons.mozilla.org.

Sur le blog d’AMO

Les extensions dans Firefox 59

Cet après-midi devrait sortir Mozilla Firefox 59. Comme nous l’avons déjà évoqué la semaine dernière, Firefox 59 comprendra des nouveautés relatives aux extensions. Un article du blog d’AMO a été publié lors du passage de Firefox 59 dans le canal bêta et le site MDN web docs a un article Firefox 59 pour les développeurs avec une section sur les changements pour les développeurs d’extensions.

Lire la suite

mardi 6 mars 2018

Une semaine d'extensions Firefox – 2018-09

Themer

Themer On s’essaie à un nouveau format de publication. Comme nous suivons déjà l’actualité des extensions, nous allons tâcher de suivre le rythme en rédigeant de courts paragraphes au fur et à mesure de la semaine.

Pour un ballon d’essai, l’actualité de la semaine est particulièrement fournie. Cela a permis d’explorer plusieurs formes de présentation des actualités. N’hésitez pas à nous rejoindre et à nous dire ce que vous pensez de cette première.

AMO, c’est pour addons.mozilla.org.

Sur le blog d’AMO

Le choix AMO du mois

Le blog d’AMO publiait cette semaine son traditionnel billet mensuel sur les extensions mises en vedette pour mars.

  • Clippings sauvegarde le texte fréquemment saisi dans Firefox pour pouvoir le coller plus tard.
  • Unpaywall est une extension super pour les universitaires et les curieux de toutes sortes qui donne accès à près de 100 millions de papiers savants cachés normalement dans sites payants.

Progrès sur les thèmes

Nouvelles API et thèmes dynamiques

Les Orchard a publié sur son blog un billet Fun with Themes in Firefox sur les thèmes et la nouvelle API des WebExtensions pour les développeurs. Elle permet de créer des thèmes dynamiques, comme, par exemple, Quantum Lights qui change l’apparence de Firefox selon l’heure de la journée.

Lire la suite

dimanche 4 mars 2018

Les archives remplacent les pages d'erreur 404 Non trouvées &+

Wayback Machine : Site Map – attente pour blogzinet.free.fr

Wayback Machine : Site Map – attente pour blogzinet.free.frL’extension Wayback Machine est issue de l’expérience Test Pilot No more 404s. Sa promesse principale était donc de remplacer les pages d’erreur 404 – code de réponse standard indiquant que la ressource demandée ne peut être trouvée par le serveur – par leur version archivée par l’Internet Archive dans sa Wayback Machine (si elle y est).

Une nouvelle version avec des nouveautés vient de sortir. L’extension était déjà pratique comme accessoire aux fonctionnalités de navigation de Firefox, mais, avec les nouveautés de ce jour, elle apporte des informations sur le site en cours dans des ressources en ligne externes à l’Internet Archive – Alexa, Whois et Twitter – et propose des boutons de partage de l’URL (adresse web) sur quelques réseaux sociaux.

Lire la suite

mardi 27 février 2018

En faire plus avec les onglets contextuels

Onglets contextuels dans Firefox Multi-Account Containers.png

Onglets contextuels dans Firefox Multi-Account Containers.pngLes onglets contextuels ou Containers sont une fonctionnalité activée dans Firefox Nightly et  avec une extension de Firefox de Mozilla. Elle permet d’isoler les sites par groupe au sein d’une même session de navigation. Ainsi, les sites ne peuvent partager des informations issues du pistage qu’à l’intérieur d’un même contexte, ce qui permet d’ouvrir autant de comptes différents d’un même site, par exemple plusieurs pseudos de réseau social ou des adresses de courriel différentes dans votre webmail préféré, en parallèle et ce même si le site ne le permet pas par défaut.

Les onglets contextuels, nom en français de la fonctionnalité appelée Containers en anglais, ont fait leur apparition en 2016 dans Firefox Nightly. En février 2017, les onglets contextuels ont été lancés comme expérience Test Pilot. En octobre, ils ont été publiés en tant qu’extension sur le dépôt de modules complémentaires de Mozilla sous le nom de Firefox Multi-Account Containers.

Pour tout savoir sur les contextes, comment les ajouter à Firefox et les utiliser, et découvrir des cas d’utilisation, je vous laisse avec le tutoriel de SUMO que nos bénévoles ont traduit pour vous.

Ne passez pas à côté des fonctionnalités « sort tabs » qui range vos onglets par contexte, « move tabs to a new window » qui bascule les onglets du contexte dans une nouvelle fenêtre et « hide this container/show this container » qui permet de cacher et de rappeler les onglets d’un contexte.

Extensions

Il existe une quinzaine d’extensions qui étendent les fonctionnalités des onglets contextuels que vous pouvez retrouver dans cette collection.

Temporary Containers

Temporary ContainersOnglets contextuels jetables ! Cette extension hautement paramétrable, vous donne la possibilité d’ouvrir des onglets contextuels jetables grâce à l’icône de barre d’outils, avec des clics de souris déterminés et même complètement automatiquement si vous la configurez ainsi.

Lire la suite

mercredi 21 février 2018

Mozilla : pourquoi proposer une vraie protection contre le pistage ?

Protection contre le pistage dans Firefox

Protection contre le pistage dans Firefox Hier, nous vous avons traduit l’article de l’EFF qui vous exposait ce que la presse a peu ou pas rapporté à propos du nouveau bloqueur ou filtre de publicités que Google a intégré dans son navigateur dominant Chrome.

Aujourd’hui, nous vous avons traduit la position de Mozilla exprimée par le VP de la stratégie pour Firefox, Nick Nguyen :

Lire la suite

lundi 5 février 2018

Passer de Chrome à Firefox en deux minutes

Passer de Chrome à Firefox

Traduit et adapté du blog Firefox Frontier

Vous avez sûrement entendu parler de la rapidité du nouveau Firefox. Et vous savez qu’il a été conçu par des personnes qui veulent que le Web soit génial pour tout le monde. Ça vous plaît, vous avez bien envie d’essayer, mais vous hésitez. Passer de Chrome à Firefox, c’est du boulot. Un truc bien embêtant, de l’informatique pour les geeks. Pfff. « et puis tous mes réglages aux petits oignons ? Je ne veux pas avoir à tout recommencer !

Lire la suite

- page 1 de 7