Mot-clé - recherche

Fil des billets - Fil des commentaires

dimanche 1 octobre 2017

Allumez vos moteurs – Firefox Quantum passe en bêta et en Developer Edition

Firefox Quantum Beta

La version 56 vient de sortir, mais celle que tout le monde attend – et que tout le monde chez Mozilla prépare – c’est la suivante qui sortira pour tous le 14 novembre. Vous pouvez déjà l’essayer dans une version quasi-définitive et devenir bêta-utilisateur. Si vous êtes développeur·se, la version Developer Edition est faite pour vous et est une adaptation de Firefox bêta. Firefox 57 est aussi testable pour Android ou pour iOS.

Découvrez-en plus dans ce billet d’annonce de Mozilla que la communauté à traduit pour vous :

Lire la suite

dimanche 27 août 2017

2 nouvelles expériences Test Pilot

Firefox Test Pilot au  2017-08-01

Firefox Test Pilot au  2017-08-01Ce ne sont pas 3 mais bien 2 expériences que nous vous proposons aujourd’hui !

Sans rire, c’est parce que la 3ᵉ est réservée aux anglophones. Dommage, c’est sans doute la plus prometteuse.

Si vous êtes fidèle à notre blog, vous savez sans doute ce que sont les expériences Test Pilot. Sinon, voici comment nous vous les présentions en octobre dernier :

Ce nouveau programme Test Pilot a été lancé en mai [2016]. Il consiste à confronter les utilisateurs à un projet encore précoce dans Firefox, à travers une extension. « Test Pilot combine prototypage itératif, recherche utilisateur et plateforme de tests orientée vers l’utilisateur qui la choisit. Les expérimentations passeront par des phases conçues pour évaluer rapidement les nouveaux concepts et à faible coût. »

Depuis lors le site a été traduit en français (par la communauté). Il vous faut d’abord installer le module Test Pilot avant de pouvoir essayer les expériences.

Test Pilot en 3 étapes

Comme nous vous l’indiquions dans notre billet de suivi Des expériences Test Pilot s’arrêtent, d’autres arrivent, rien ne garantit à une expérience de se pérenniser. Elles peuvent s’arrêter après que les retours d’utilisateurs attendus auront été recueillis, être publiées sous la forme d’une extension ou être intégrées à Firefox.

Lire la suite

jeudi 22 juin 2017

Firefox Focus – le mois Mots-zilla

Firefox Focus

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Firefox FocusMozilla, devant l’intérêt suscité par Firefox Focus sur iOS, a décidé de sortir une version pour Android bien qu’il existe déjà une version de Firefox disposant de son propre moteur de rendu, Gecko. Comme sa sœur pour iOS, Firefox Focus pour Android est traduite en français.

Firefox Focus est un navigateur mobile simple et centré sur la vie privée. Le blocage des traqueurs lui offre rapidité et économie dans la consommation de données. Si vous avez un Android supérieur ou égal à 5.0, essayez-le quelques jours ou gardez-le sous le coude pour vos navigations sensibles.

Essayons donc cette application sur un téléphone Android (7.0). Au premier lancement, Firefox Focus vous fait un petit tour du propriétaire.

Firefox Focus pour Android : tour 1Firefox Focus pour Android : tour 2Firefox Focus pour Android : tour 3

L’écran d’accueil dépouillé invite à l’action. Mais étant curieux, regardons le menu.

Firefox Focus pour Android : écran d'accueil

Lire la suite

jeudi 8 juin 2017

Thunderbird – le mois Mots-zilla

Pieuvre Thunderbird

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Pieuvre Thunderbird Si certains considèrent qu’un logiciel de courriel installé en local est une solution totalement obsolète, d’autres louent la maîtrise de ses archives et de ses flux d’informations qu’offre un programme sur le bureau.

Thunderbird est un logiciel autonome de courriel (POP, IMAP), de nouvelles (RSS, Atom), de messagerie instantanée (IRC, Google Talk, XMPP, Twitter), de groupes de discussion (Usenet) et d’agenda (Lightning).

Thunderbird 52

Lire la suite

jeudi 20 avril 2017

Mozilla Firefox 53

image Firefox thèmes

image Firefox thèmesExceptionnellement, la sortie de la version stable de Firefox a lieu un mercredi (lundi de Pâques oblige). Le mardi a été annoncé la suppression du canal Aurora au sein du projet Dawn. Firefox Nightly reste en version 55 pour absorber la réduction de la phase de stabilisation d’un cycle soit 6 à 8 semaines.

Notes de version : ordinateur (desktop), Android et développeurs.

Mozilla Firefox 53 pour Android : 2 colonnes d'onglets dans le gestionnaire d'ongletsAvant de passer au gros morceau qu’est l’introduction d’un premier élément venant du projet de renouveau de Firefox appelé Quantum, commençons par le début, l’installation, puis voyons ce qui sera visible par les utilisateurs de Firefox 53.

Installation

Comme vu lors de la sortie de Firefox 52, Windows XP et Vista ne sont plus pris en charge. Ils passent en version 52 ESR. Ils bénéficieront de mises à jour de stabilité importantes et de sécurité pendant environ une année.

Lire la suite

vendredi 7 avril 2017

Le chemin d'une traduction d'article chez Mozilla francophone

Résultat d'une traduction

par Mozinet

Résultat d'une traductionDemain, Mozilla Paris accueillera le 5ᵉ Locasprint de l’histoire. Cette édition se concentrera sur les nouveaux contributeurs à cet effort de localisation (L10N).

En tant qu’habitué de la coordination des traductions de Mozilla francophone, je publie ma méthode de travail en pas à pas.

La coordination d’une traduction n’est pas toujours un long fleuve tranquille.

Repérage

Cela débute par le repérage d’un article qui mérite d’être traduit.

Cela peut venir des ses canaux personnels ou :

Responsable

Généralement, celui qui lance une traduction en prend tacitement la responsabilité.

Lancer une traduction n’oblige pas à faire le principal soi-même. Il m’arrive de lancer des traductions sur les canaux mozilliens francophones et de revenir pour trouver le premier jet de traduction achevé.

Lire la suite

jeudi 15 décembre 2016

Qwant – Calendrier de l’Avent – Jour 15

Les Fox en luge 15-12

Les Fox en luge 15-12Parce qu’on aime les extensions et qu’elles sont essentielles au succès de tout navigateur web, nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir une extension pour Firefox par jour jusqu’au 24 décembre, selon la tradition commerciale des calendriers de l’Avent.

Depuis l’apparition d’Internet, les moteurs de recherche ont toujours été des acteurs importants, variant selon les pays et les continents. Cependant, au fils des années, la France a vu de nouveaux moteurs émergés, dont certains semblaient incontournables. En 2016, les alternatives existent toujours et certaines d’entre elles méritent d’être connues.

Qwant barre latéraleLe moteur intégré à Firefox par l’extension du jour est proche des convictions de la fondation Mozilla et s’appelle Qwant, un moteur de recherche européen basé en France !

Qwant n’est pas juste un autre moteur de recherche, mais est la « réponse européenne » à Google, l’hégémonique et intrusif moteur américain. Qwant est une alternative crédible qui met l’accent sur la vie privée de son utilisateur. Initié en 2011, Qwant propose aujourd’hui une expérience de recherche avancée et pertinente, et en même temps préserve votre vie privée.

Lire la suite

mercredi 7 décembre 2016

All Tabs Helper – Calendrier de l’Avent – Jour 7

Les Fox en luge 07-12

Les Fox en luge 07-12Parce qu’on aime les extensions et qu’elles sont essentielles au succès de tout navigateur web, nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir une extension pour Firefox par jour jusqu’au 24 décembre, selon la tradition commerciale des calendriers de l’Avent.

En allant d’article en article, on se retrouve facilement avec de nombreux onglets dans notre Firefox. Nous stockons des articles à lire ultérieurement. Cependant, il nous est vite facile de nous perdre dans les onglets. C’est pourquoi nous avons retenu l’extension All Tabs Helper qui permet de gérer aux mieux un grand nombre d’onglets ouverts simultanément. Elle regorge de fonctionnalités, dont certaines bien pensées qui vous deviendront vite indispensables.

ath_barre_onglets.png

All Tabs Helper (ATH) remplace le menu des onglets, à droite de la barre d’onglets et qui s’ouvre avec la flèche vers le bas.

Lire la suite

dimanche 13 novembre 2016

Les 26 ans de la 1re page web – Coup d'œil dans le rétro

The World Wide Web project – CERN.png

Firefox n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.

The World Wide Web project – CERN.png Si la naissance du Web est fêtée les 30 avril, jour anniversaire où le CERN a placé le Web dans le domaine public, la première page web a été publiée par l’inventeur du Web, Tim Berners-Lee, chercheur au CERN (en France), le 13 novembre 1990. Le 13 mars 1989, son chef avait accepté sa proposition de système de gestion de l’information.

Le premier site web au CERN – et dans le monde – a été consacré au projet World Wide Web lui-même et a été hébergé sur l’ordinateur NeXT de Tim Berners-Lee. Le site web décrivait les principales caractéristiques du web, la manière d’accéder aux documents d’autres personnes et la manière de configurer son propre serveur. Si la machine NeXT – le serveur web d’origine – se trouve toujours au CERN, le premier site web du monde n’est malheureusement plus accessible en ligne à son adresse d’origine.

Lire la suite

dimanche 30 octobre 2016

Quantum va vous faire réaimer Firefox et le Web

quantum

quantumMozilla vient de dévoiler son projet Quantum. Il vise à adapter Firefox au matériel d’aujourd’hui, pour le Web d’aujourd’hui. Ce plan de grande ampleur s’appuie sur les recherches fondamentales et le développement de technologies de nouvelle génération menés par Mozilla depuis plusieurs années.

Firefox et Gecko, malgré des avancées qui ont fait faire des progrès spectaculaires à Firefox en termes de performances et de stabilité, reposent toujours sur une conception fondamentale remontant au tournant du millénaire. Pas de cœurs multiples avec une puissance de calcul phénoménale sur nos ordinateurs de bureau, et encore moins sur nos téléphones mobiles, pas de puces graphiques puissantes pouvant soulager énormément le processeur principal, pas d’animations interactives multiples à exécuter de conserve.

Le projet Electrolysis – la séparation de l’interface et des contenus en plusieurs processus – se déployer petit à petit dans Firefox. « C’est la plus grande modification ayant jamais été appliquée à Firefox et pendant les prochains mois, nous déploierons la première partie d’Electrolysis pour 100 % des utilisateurs de Firefox sur ordinateur. »* Cette nouvelle organisation de Firefox servira de bases à des nouvelles fonctions comme le bac à sable (sanbox) pour isoler les contenus potentiellement dangereux.

Mais Electrolysis permet à Mozilla d’envisager les choses en bien plus grand. C’est là le grand projet dévoilé aujourd’hui : Quantum !

Quantum représente notre effort afin de développer le moteur web de prochaine génération pour Mozilla et commencer à fournir aux utilisateurs des améliorations majeures d’ici la fin 2017.*

Lire la suite

samedi 1 octobre 2016

Devenez pilote d’essai des nouveautés de Firefox

Test Pilot tracking protection enabled

Test Pilot tracking protection enabledNous assistons à la seconde vague d’expérimentations dans le cadre de Test Pilot, un nouveau modèle pour confronter les idées de nouvelles fonctionnalités à la réalité de Firefox. Rien ne vous garantit que les fonctions que vous aurez essayées grâce à Test Pilot se retrouveront un jour dans le Firefox pour tous, mais vous pouvez participer à l’élaboration des nouveautés et donner votre avis à un stade précoce de leur conception afin d’avoir une influence décisive sur leur avenir.

Mieux vaut le dire tout de suite : Test Pilot n’est disponible qu’en anglais. Cependant, ce sont des fonctions destinées à être incluses dans un Firefox pour le grand public, donc simples d’utilisation. Les non anglophones pourront tout de même donner un avis global grâce à la notation par étoiles régulièrement proposée. Ensuite, Mozilla compte sur vos retours au fur et à mesure du développement de chaque fonctionnalité activée. Vous pouvez faire des suggestions à l’équipe qui est derrière la fonctionnalité testée.

Lire la suite

jeudi 4 août 2016

Mozilla Firefox 48

Firefox 48 : icônes de barre d'adresse

Firefox 48 : icônes de barre d'adresseMozilla Firefox 48 est sorti ce mardi 2 août pour Linux, Mac OS X, Windows et Android. Mozilla met en valeur les principales nouveautés de cette version dans son annonce. Avec les rédacteurs habituels de l’article de LinuxFR publié à l’occasion de chaque nouvelle version majeure, nous allons essayer d’en établir un panorama plus complet.

« On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. »

Le cœur de Firefox va être profondément modifié et on espère que l’utilisateur ne le verra pas directement, mais en ressentira une meilleure sécurité, de meilleures performances et de nouvelles possibilités.

Multi-processus : « le plus grand changement architectural de l’histoire de Firefox »

Le projet qui consiste à apporter le multi-processus dans Firefox est appelé Electrolysis, qui s’abrège en e10s.

Lire la suite

lundi 27 juin 2016

Passez à Nightly avec Pascal Chevrel, pour l’avenir de Firefox

Pascal

Voici un mois Pascal Chevrel de Mozilla et Mozillien francophone de longue date lançait son initiative « Reboot Nightly ». Si vous ne connaissez pas Pascal ou Nightly, vous apprécierez cette découverte. Si vous connaissez l’un et l’autre, lisez quand même notre interview, il est très probable que vous vous apercevrez que vous ne les connaissez pas autant que vous le pensez.

PascalBonjour Pascal. Tu es un des piliers de la communauté Mozilla francophone et tu as eu un parcours exemplaire de bénévole à employé Mozilla. Peux-tu nous parler de ce parcours et des activités dans lesquelles tu as été impliqué toutes ces années ?

Je fais partie de ceux que l’on surnomme chez Mozilla la « Old Guard », c’est-à-dire ceux qui sont impliqués dans Mozilla depuis plus de dix ans, plus de quinze dans mon cas. J’ai commencé à m’impliquer comme bénévole dans Mozilla en 2000. Je testais les toutes premières versions de ce qui deviendrait plus tard la Mozilla Suite (et encore plus tard Firefox) et je faisais de l’assistance utilisateur sur Usenet [système en réseau de forums, inventé en 1979, avant le DNS et avant le Web].

Rapidement, j’ai commencé à écrire de la documentation en français, en anglais et en espagnol. C’était pour moi une manière d’apporter ma pierre à l’édifice, tout en me permettant de pratiquer les langues étrangères, car j’avais fait des études de langues, mais je travaillais dans un cadre purement francophone. Petit à petit, je me suis mis à participer à des activités liées à Mozilla et à la défense des standards du Web de plus en plus diverses et techniques. En 2002, j’avais participé à la création d’un des premiers portails Mozilla francophones, du premier portail hispanophone, je faisais de la qualification de tickets sur Bugzilla (« bug triaging ») et je participais à l’activité de défense de la compatibilité du Web avec tous les moteurs de navigateurs respectueux des standards.

Lire la suite

vendredi 26 février 2016

Mozilla : “Firefox + Vous” de février 2016 – Newsletter francophone

Comme chaque mois nous reprenons ici la lettre mensuelle qu’ont déjà reçue les abonnés. Vous aussi, recevez le numéro de mars 2016 dans votre boîte aux lettres électronique.

Si vous êtes déjà adeptes de Firefox, faites connaître ce petit bulletin à vos amis et à vos proches…

Lire la suite