lundi 4 septembre 2017

Se rencontrer pour échanger ses clefs le 2 novembre à Paris

Key Singing Party Linux

Key Singing Party LinuxRéservez la date ! Le jeudi 2 novembre prochain, dans les bureaux parisiens de Mozilla, Ludovic Hirlimann (alias usul) organise une « Key signing party ».

Pour des raisons de sécurité et d’assurance, il faut prendre un ticket sur Eventbrite. Vous recevrez plus de renseignements par ce canal.

Si vous vous demandez, ce qu’est une KSP, commençons par dire que c’est dans le domaine de la cryptographie, discipline qui s’attache à protéger les messages (en en assurant la confidentialité, l’authenticité et l’intégrité) en utilisant des… clefs.

Des clefs de chiffrement – pas de cryptage – pour déchiffrer les messages (qui peuvent être décryptés sans en avoir la clef, par force brute par exemple). À part pour Canal+, évitez de parler de crypter un message avec une clef, un algorithme ou un logiciel.

Lire la suite

vendredi 1 septembre 2017

Mozilla vous attend aux Journées du patrimoine les 16 et 17 septembre

Bureau Mozilla Pa

Bureau Mozilla Pa Les Journées européennes du patrimoine 2017 se dérouleront le 16 et 17 septembre. Le thème de cette année en France est : Jeunesse et Patrimoine, avec de nombreux lieux ouverts gratuitement ou à tarifs réduits.

Lire la suite

dimanche 20 août 2017

Mozilla Roadshow : ce qui arrive

Mozilla Dev Roadshow Paris 2017 : présentation

Il y a quelques mois, nous vous annoncions l’édition parisienne du Mozilla Developper Roadshow 2017.

Mozilla Dev Roadshow Paris 2017 : présentation

La soirée, découpée en 3 conférences, a aussi été introduite par Jérémie de Mozilla qui a présenté les sujets chauds et les technologies qui arrivent en ce second semestre 2017. Nous vous proposons cette introduction toujours d’actualité en vidéo avec les sous-titres si vous voulez. Vous pouvez également retrouver les diapos (slides) de la soirée. Nous avons aussi retranscrit cette intéressante présentation ci-après avec des liens pour en savoir plus.

Lire la suite

lundi 26 juin 2017

Transvision – le mois Mots-zilla

Logo Transvision

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Logo TransvisionComme chez Mozilla on aime bien les termes bizarres, on ne va pas tout de suite vous parler de Transvision, mais de L10N. Cette abréviation se compose d’un « L » de 10 lettres et d’un « N », et est mis pour « localization » (oui, vous avez bien compté, il fait 12 lettres). Chez Mozilla, on préfère parler de localisation plutôt que de traduction. La localisation implique en plus une adaptation au contexte local (vous pouvez quand même parler de traduction, on vous comprendra :) ).

Depuis le début du projet Mozilla, la localisation est l’œuvre des communautés locales, avec des employés embauchés pour des tâches centrales dans le domaine, et des logiciels et services qui prennent en compte l’internationalisation (i18n). L’i18n prépare les logiciels aux spécificités des langues et des cultures du monde entier (par exemple, la prise en compte des langues écrites de droite à gauche).

Locasprint 2017 : travailEt Transvision dans tout cela ? Eh bien, Transvision est un service web fourni par Mozilla francophone pour chercher des chaînes de caractères dans les dépôts de code de Mozilla. Il facilite donc le travail des localisateurs de toutes les locales de Mozilla. Il leur permet ainsi de vérifier la cohérence des traductions dans l’ensemble des dépôts. Il est aussi utilisé par les traducteurs de documentation des produits Mozilla (SUMO, MDN…) pour trouver aisément la traduction exacte qui a été retenue par les localisateurs de ces produits.

Lire la suite

samedi 22 avril 2017

De nouveaux contributeurs grâce au Locasprint 5

Locasprint 2017 : travail

Locasprint 2017 : travailL’invitation avait été lancée en janvier. Elle concernait les nouveaux bénévoles qui n’avaient pas ou peu contribué à la localisation des documentations, des produits et services, et des articles de communication de Mozilla.

Le 5ᵉ Locasprint a rassemblé le week-end des 8 et 9 avril dans les bureaux parisiens de Mozilla une trentaine de nouveaux et des anciens Mozilliens pour guider les premiers dans les spécificités de la localisation au sein de Mozilla francophone.

Locasprint 2017 : présentation de ThéoLa matinée du samedi a été consacrée à des présentations des domaines, outils et processus de traduction de la communauté Mozilla francophone.

Vous retrouverez les diapos de ces présentations sur la page de notre wiki consacrée à l’événement avec les ressources et liens évoqués pendant le week-end.

Lire la suite

vendredi 7 avril 2017

Le chemin d'une traduction d'article chez Mozilla francophone

Résultat d'une traduction

par Mozinet

Résultat d'une traductionDemain, Mozilla Paris accueillera le 5ᵉ Locasprint de l’histoire. Cette édition se concentrera sur les nouveaux contributeurs à cet effort de localisation (L10N).

En tant qu’habitué de la coordination des traductions de Mozilla francophone, je publie ma méthode de travail en pas à pas.

La coordination d’une traduction n’est pas toujours un long fleuve tranquille.

Repérage

Cela débute par le repérage d’un article qui mérite d’être traduit.

Cela peut venir des ses canaux personnels ou :

Responsable

Généralement, celui qui lance une traduction en prend tacitement la responsabilité.

Lancer une traduction n’oblige pas à faire le principal soi-même. Il m’arrive de lancer des traductions sur les canaux mozilliens francophones et de revenir pour trouver le premier jet de traduction achevé.

Lire la suite

lundi 16 janvier 2017

Un atelier de traduction en avril chez Mozilla

Vous traduisez ? Rejoignez-nous !

Une invitation à un atelier de traduction avec Mozilla francophone

L’équipe de bénévoles de MozFr (Mozilla francophone) fait de son mieux pour offrir aux utilisateurs les applications et la documentation de Mozilla traduites en langue française. Il s’agit principalement de :

Lire la suite

mercredi 11 janvier 2017

Salle comble pour la réforme du droit d'auteur pour le 21e siècle

Public dans la salle des fêtes de Mozilla Paris pour la soirée réforme du droit d'auteur pour le 21e siècle

Public dans la salle des fêtes de Mozilla Paris pour la soirée réforme du droit d'auteur pour le 21e siècleComme prévu Mozilla Paris a accueilli une soirée dans le cadre des Maker Party sur la réforme du droit d’auteur pour le 21ᵉ siècle. La réforme du droit d’auteur dans l’Union européenne est un des sujets majeurs pour l’équipe Net Policy de Mozilla en 2017 et le projet de réforme présenté par la Commission est très critiqué par Mozilla et les associations de défense des libertés dont La Quadrature du Net et Wikimedia France qui étaient présentes ce lundi soir.

En plus de ces associations, des créatrices confrontées aux limites du système de droit d’auteur actuel ont débattu pendant plus de deux heures avec une salle comble.

Lire la suite

lundi 19 décembre 2016

Soirée : Réforme du droit d'auteur pour le 21e siècle

Voir la tour Eiffel la nuit avec rosée

Le lundi 9 janvier 2017, dans les bureaux parisiens de Mozilla aura lieu une soirée consacrée à la « réforme du droit d’auteur pour le 21ᵉ siècle ». Vous serez accueilli à partir de 19 h 00 pour un début à 19 h 30.

Voir la tour Eiffel la nuit avec roséeAprès quasiment une décennie, la Commission européenne a présenté son projet de loi sur la réforme du droit d’auteur. Et il était temps : nos lois sur le droit d’auteur ne correspondent pas à la technologie d’aujourd’hui. Créer un mème est techniquement interdit dans de nombreux endroits de l’Union européenne. Il est illégal de photographier l’éclairage de la tour Eiffel de nuit. Mais la proposition de réformer le droit d’auteur manque d’ambition et est insuffisante pour relever les défis d’aujourd’hui. Il contient même des dispositions très dangereuses qui mettraient en péril l’internet ouvert, l’innovation et la créativité.

Venez écouter Wikimédia France, La Quadrature du Net et d’autres nous parler des opportunités et défis qui entourent cette réforme du droit d’auteur et ce que vous pouvez faire pour aider. Si vous ne pouvez pas vous déplacer pour participer, rejoignez-nous en ligne sur Air Mozilla.

Lire la suite

lundi 14 novembre 2016

Mozilla sera à Paris Open Source Summit 2016

Paris Open Source Summit 2015

Paris Open Source Summit 2015 L‘Open Source Summit de Paris se déroulera pour les professionnels les jeudi 16 et vendredi 17 novembre à l’Eurosites Les Docks pour sa deuxième édition. Seulement la 2ᵉ édition ? Oui, car il s’agit de la fusion de deux anciens événements très connus appelés Solutions Linux et Open World Forum (OWF).

L’édition 2016 reprend les concepts de l’année dernière pour en faire un rendez-vous incontournable, français et européen. C’est l’occasion de nous retrouver dans le village associatif.

Lire la suite

jeudi 10 novembre 2016

Retrouvez Mozilla à la Ubuntu Party ce week-end

Ubuntu Paris 1610

Ubuntu Paris 1610Chaque année, la communauté Ubuntu organise deux événements à l’occasion de la sortie d’une version de son système d’exploitation libre basé sur GNU-Linux. Le week-end prochain se déroulera la deuxième édition de l’année de l’Ubuntu Party Paris. Cette édition aura lieu les 12 et 13 novembre à la Cité des sciences et de l’industrie de la Villette, à Paris, pour marquer la sortie d’Ubuntu 16.10. Chaque édition est fréquentée en moyenne par 3 000 personnes.

Ces deux jours ont pour but de sensibiliser les utilisateurs aux logiciels libres et au système d’exploitation open source Ubuntu. Ainsi, vous pourrez assister à des conférences et visiter des exposants.

Mozilla aura aussi un stand dans l’espace associations où vous pourrez découvrir les nouvelles versions des ses logiciels comme Firefox et Firefox Nightly en français… Enfin, c’est aussi l’occasion d’échanger avec les Mozilliens présents autour des nombreux sujets du moment comme les libertés sur Internet, la réforme du droit d’auteur en Europe et des projets comme Firefox, Quantum, Rust, Servo, etc.

Lire la suite

mardi 18 octobre 2016

Patrimoine et logiciel libre : deux belles journées

Bureaux Mozilla Paris

Bureaux Mozilla Paris Des Mozilliens ont accueilli de nombreux visiteurs et les ont introduits aux logiciels libres, à Mozilla et aux problématiques d’Internet pour les Journées européennes du patrimoine. En effet, le siège parisien de Mozilla est situé dans un monument historique et était ouvert à cette occasion les 17 et 18 septembre derniers. Les Mozilliens n’ont pas pu prendre de pause devant l’affluence continue.

Les trois guides de l’association 9ᵉ Histoire se sont relayés et ont finalement donné plus de visites guidées que prévu : jusqu’à une tous les quarts d’heure et on les en remercie vivement. Un guide touristique avait même inscrit Mozilla au programme de son tour.

Lire la suite

dimanche 4 septembre 2016

Mozilla vous attend aux Journées du patrimoine les 17 et 18 septembre

Bureau Mozilla Pa

Bureau Mozilla Pa Les Journées européennes du patrimoine 2016 se dérouleront le 17 et 18 septembre. Le thème pour cette année en France sera : Patrimoine et Citoyenneté, avec de nombreux lieux ouverts gratuitement ou à tarifs réduits.

Lire la suite

mardi 16 février 2016

Locasprint N°4 @Mozilla Paris

100pour100SUMOfevrier2016.png

Un locasprint chez Mozilla Paris, c’est un week-end de traduction et localisation tous azimuts, où les contributeurs francophones travaillent ensemble en un même lieu et dans la bonne humeur pour servir au mieux les utilisateurs francophones des produits Mozilla. Voici un rapide aperçu de la 4e édition qui vient de s’achever.

Lire la suite

samedi 19 septembre 2015

Visitez Mozilla Paris pour les Journées du patrimoine ce week-end

Mozilla Paris : 1er Brainstorming Café Firefox OS - salle des fêtes - 2013-03-18

Mozilla Paris : 1er Brainstorming Café Firefox OS - salle des fêtes - 2013-03-18Ce week-end ont lieu les traditionnelles Journées européennes du patrimoine. Des lieux chargés d’histoire ou du patrimoine contemporain vous ouvrent leurs portes samedi et dimanche. Les bureaux parisiens de Mozilla sont installés depuis 2013 dans un monument classé. Pour cette occasion des bénévoles vous accueillerons pour visiter les lieux et découvrir les activités de Mozilla.

Hôtel de Mercy-ArgenteauMozilla Paris est installé dans le 9e arrondissement de la capitale au cœur de l’hôtel de Mercy-Argenteau, au 16 bis, boulevard Montmartre. Bâti en 1778 par l’architecte Firmin Perlin dans un style Louis XVI, cet hôtel devint rapidement la propriété du comte de Mercy-Argenteau, ambassadeur d’Autriche à Paris de 1783 à 1790 et qui avait été précepteur de la future reine Marie-Antoinette.

Lire la suite

mardi 28 avril 2015

Locasprint N°3 @Mozilla Paris

groupe2.jpg

Et hop, déjà la troisième édition et tant mieux si nous parvenons à en faire un rendez-vous régulier tous les six mois ! C’est un plaisir de retrouver en chair et en os des contributeurs éloignés géographiquement qui ne sont parfois que d’obscurs pseudos sur IRC ou sur la liste Mozfr. Un grand merci  […]

Lire la suite