Mot-clé - développement

Fil des billets - Fil des commentaires

dimanche 11 février 2018

Ce que Thunderbird a appris au FOSDEM

Thunderbird au FOSDEM 2018

Thunderbird au FOSDEM 2018Par Ryan Sipes, animateur de communauté de Thunderbird

Bonjour tout le monde ! J’écris ce billet à la suite de ma visite à Bruxelles le week-end dernier à la conférence sur le logiciel libre et open source appelée FOSDEM. Pour autant que je sache, c’est une des plus grosses conférences FLOSS en Europe. Cela s’est avéré une excellente occasion de discuter de Thunderbird avec un large éventail de contributeurs, d’utilisateurs et de développeurs intéressés. Les commentaires que j’ai recueillis lors de l’événement ont été fantastiques (et utiles) !

Lire la suite

mardi 16 janvier 2018

TupperRust à Lyon le 22 janvier

Logo de Rust

Logo de RustÀ Lyon ce 22 janvier à partir de 19 h est organisé une soirée coding dojo au format « randori » autour du langage de programmation Rust.

TupperRust revient avec un nouveau format de réunion, le randori, pour découvrir et progresser dans le langage de programmation soutenu par Mozilla :

Des paires tournant de façon régulière (de cinq à dix minutes) codent au tableau le problème. L’assistance peut interrompre en cas de problème de compréhension.

L’an passé, la première édition du TupperRust avait consisté en une conférence suivie d’une revue de code. Le but de la session de cette année est d’accueillir une large audience, quel que soit son niveau, de débutant à confirmé. Chacun pourra découvrir Rust et améliorer son niveau. Le sujet précis de la rencontre sera dévoilé au moment de la soirée.

Elle sera animée par hguemar, Florent F. et Sereinity.

Lire la suite

jeudi 28 décembre 2017

Top 9 Mozilla Hacks 2017 : 6 traduits en français

Moteur formé de ses composants Quantum

Moteur formé de ses composants QuantumLa newsletter* des développeurs de Mozilla vient de publier le Top 9 des articles de Mozilla Hacks pour 2017. La communauté Mozilla francophone vous en a traduit 5 cette année et celui de 2015 vous avait aussi été traduit. Les articles de 2017 sont les longs articles didactiques de Lin Clark qu’elle illustre de ses dessins.

Lire la suite

vendredi 22 décembre 2017

Thunderbird : nouvelles versions et nouvelle équipe

Rafraîchissement du thème : Thunder 57 “Photon”

Si vous en étiez resté aux prédictions des oracles qui avaient annoncé la mort de Thunderbird ou à celles qui doutaient encore de l’avenir de Thunderbird quand la fondation Mozilla a décidé de rester la maison juridique et fiscale du projet, mais avec une nette séparation en infrastructure et opérationnelle, les annonces du jour devraient vous rassurer sur l’avenir de Thunderbird.

Alors que la séparation en infrastructure est bien avancée, le projet Thunderbird, avec de nouveaux employés, adapte Thunderbird aux défis que représentent les projets comme la nouvelle interface Photon et l’extinction des extensions « obsolètes » commandée par les profonds changements de la plateforme de Mozilla (voir nos articles sur le projet Quantum). Vous pourrez retrouver toutes ces nouveautés sur la nouvelle adresse de Thunderbird : thunderbird.net !

Pour davantage de détails, lisez l’article de Ryan Sipes que la communauté Mozilla francophone a traduit pour vous :

Lire la suite

mardi 19 décembre 2017

Firefox : comment WebRender va rendre l'affichage plus fluide

Cœurs de processeur principal travaillant indépendamment, cœurs de processeurs graphiques travaillant ensemble

Cœurs de processeur principal travaillant indépendamment, cœurs de processeurs graphiques travaillant ensembleFirefox Quantum, la version de rupture sortie mi-novembre, embarquait un volet du projet Quantum : le moteur de style réécrit en Rust, Quantum CSS. Le prochain gros morceau est WebRender, le moteur de rendu graphique. Il est testable dans Firefox Nightly.

Pour nous pencher sur l’avenir de Firefox, les bénévoles de la communauté Mozilla francophone ont traduit l’article de Lin Clark – vous avez déjà pu découvrir un bon nombre de ses œuvres sur nos blogs – sur la façon dont Mozilla s’est débarrassé de l’affichage saccadé, avec des illustrations de la main de l’auteure :

Lire la suite

jeudi 14 décembre 2017

Firefox Quantum : des premiers chiffres encourageants

Firefox Sync

Firefox SyncMozilla a parié son avenir sur une version de rupture de son navigateur web : Firefox Quantum. Les premiers éléments chiffrés livrés par Mozilla semblent lui donner raison. Reste maintenant à transformer l’essai pour inverser la courbe continuellement déclinante de ces dernières années.


Quand nous nous sommes décidés à sortir Firefox Quantum plus tôt cette année, nous savions que nous avions un produit énormément amélioré. Il ne semblait pas simplement plus rapide – avec une ergonomie testée comme jamais – mais il était plus rapide et de façon mesurable. Grâce aux nombreux changements sous le capot, nous avons doublé la vitesse de Firefox tout en consommant 30 % de mémoire en moins que Chrome.

En moins d’un mois, Firefox Quantum a déjà été installé par plus de 170 millions de personnes dans le monde entier. C’est tout juste le démarrage et les premiers retours sont super encourageants.

Lire la suite

lundi 11 décembre 2017

Entrez dans l'ère Quantum – comment Firefox est redevenu rapide et comment il va devenir plus rapide encore

Firefox 52 vs Quantum

Firefox 52 vs QuantumLe 14 novembre dernier sortait une version particulière de Firefox. Le pallier était tellement important qu’on lui a donné un nom : Firefox Quantum.

La veille, Lin Clark avait publié sur Mozilla Hacks un billet expliquant comment et dans quels domaines Mozilla a travaillé pour produire une version aussi rapide. Et ce n’est pas fini !

Comme l’article sur Quantum CSS, le nouveau moteur de style de Firefox, qu’elle avait publié en août, la communauté Mozilla francophone cet article pour vous :


Les gens ont remarqué que Firefox est à nouveau rapide.

Un tweet de Sara Soueidan à propos de la rapidité de Firefox Nightly

Sara Soueidan @SaraSoueidan : @Firefox Nightly est désormais mon navigateur de développement. Il est devenu si bon et si rapide depuis la dernière fois que je l’ai utilisé il y a quelques années.

Au cours des sept derniers mois, nous avons rapidement remplacé des parties majeures du moteur, en intégrant Rust et des parties de Servo dans Firefox. Une équipe s’est également emparée des problèmes de performances du navigateur, qu’ils soient visibles ou non en dégraissant la base de code du navigateur.

Lire la suite

vendredi 10 novembre 2017

Nous serons au Capitole du Libre le week-end des 18 et 19 novembre

Capitole du Libre 2016 : village associatif

Capitole du Libre 2016 : village associatifToulouse, les 18 et 19 novembre, INP-ENSEEIHT, des Mozilliens francophones seront une nouvelle fois au Capitole du Libre.

Week-end dédié au logiciel libre à travers 100 conférences, 25 ateliers pour les expert⋅e⋅s et le grand public. L’événement a accueilli 1 500 participant⋅e⋅s en 2016.

Ce rendez-vous annuel, gratuit, et ouvert à tous et à toutes propose des keynotes et tables rondes, des conférences et des ateliers autour du logiciel libre et des enjeux du Libre. Vous y trouverez aussi des install party, des ateliers pour les enfants, un village associatif dans lequel Mozilla aura un stand et une Key Signing Party animée par notre Mozillien Ludovic Hirlimann (il est nécessaire de s’inscrire et de suivre les instructions).

Lire la suite

vendredi 27 octobre 2017

Nous vous aidons à trouver des extensions compatibles

Firefox logo

Vous avez peut-être remarqué que votre Firefox, dans le gestionnaire de modules complémentaires (Ctrl+Maj+A), vous indique que certaines de vos extensions sont considérées comme obsolètes. Conformément aux plans annoncés, Firefox Quantum (57) n’acceptera plus que les extensions développées selon le nouveau modèle d’extensions multinavigateur appelé WebExtensions.

Amy Tsay, directrice produit pour les modules complémentaires chez Mozilla, fait le point sur les efforts déployés, notamment dans le futur Firefox 57, disponible en version bêta, pour vous aider à trouver des extensions compatibles pour remplacer celles qui vous servent actuellement et qui resteront marquées obsolètes lors de la sortie de Firefox 57 le 14 novembre. Nous avons traduit cet article pour vous :

Lire la suite

dimanche 15 octobre 2017

Google, Microsoft et Mozilla ensemble pour parler Cross Browser

Les orateurs de l'événement

Les orateurs de l'événementLes éditeurs de navigateurs se parlent. Ils coopèrent dans les instances de standardisation, mais aussi participent aux mêmes conférences et rendez-vous d’évangélisation, au moins pour trois des quatre principaux.

Nous étions à la première édition de la rencontre Cross Browser chez Mozilla Paris avec des conférenciers de Google Chrome, de Microsoft Edge et de Mozilla Firefox.

Dans ce rendez-vous pour les développeurs web, Apple Safari était le grand absent de cette réunion œcuménique du Web parmi les principaux éditeurs de navigateurs et de moteurs de navigateur. Ce n’est pas dans leur culture d’entreprise, ce qui est bien dommage.

Les trois conférenciers – Philippe Antoine pour Chrome, David Rousset pour Edge (ne dites plus IE) et Jérémie Patonnier pour Firefox – ont présenté les dernières nouveautés de leur produit dans ses différentes versions en axant leur propos sur ce qu’ils avaient en commun.

Les 3 orateurs de l'événement dont David au pupitre Philippe, Jérémie et David

Dans la bonne humeur et avec une bonne dose d’autodérision (en particulier pour Microsoft), ils ont présenté leurs canaux de communication dev et les ressources pour se tenir au courant de l’avancement des technologies pour chaque plateforme. L’ambiance était plus que cordiale, chacun reconnaissant les mérites des autres dans le lancement et l’implémentation de tel ou tel standard.

Lire la suite

dimanche 1 octobre 2017

Allumez vos moteurs – Firefox Quantum passe en bêta et en Developer Edition

Firefox Quantum Beta

La version 56 vient de sortir, mais celle que tout le monde attend – et que tout le monde chez Mozilla prépare – c’est la suivante qui sortira pour tous le 14 novembre. Vous pouvez déjà l’essayer dans une version quasi-définitive et devenir bêta-utilisateur. Si vous êtes développeur·se, la version Developer Edition est faite pour vous et est une adaptation de Firefox bêta. Firefox 57 est aussi testable pour Android ou pour iOS.

Découvrez-en plus dans ce billet d’annonce de Mozilla que la communauté à traduit pour vous :

Lire la suite

Mozilla Firefox 56 : captures, Envoyer les onglets…

Firefox Screenshots

Firefox ScreenshotsFirefox 56 est la dernière version avant la version pivot, Firefox Quantum, qui sortira le 14 novembre avec la nouvelle interface Photon et des changements majeurs sous le capot. Vous pouvez les tester dans la version bêta 57 de Firefox.

Firefox 56 est sorti le jeudi, ce qui est inhabituel depuis le passage au développement rapide où les nouvelles versions majeures sortent le mardi (toutes les 6 à 8 semaines désormais).

Notes de version : ordinateur (desktop), Android et développeurs.

Lire la suite

samedi 23 septembre 2017

Il y a 15 ans sortait Phoenix 0.1 – Coup d'œil dans le rétro

Phoenix en 2002

Firefox n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.

Phoenix en 2002Au printemps 2002, David Hyatt et Blake Ross estiment que leur employeur Netscape fait fausse route avec le projet Mozilla. La suite logicielle Mozilla sur laquelle est basée la suite Netscape et dont la version 1.0 est en cours de finalisation est beaucoup trop encombrée. De nombreux développeurs ont amené des fonctionnalités et Netscape a aussi ajouté des partenariats commerciaux à sa suite, sans vision d’ensemble. Ils estiment également que certaines fonctionnalités nécessaires à un navigateur manquent, alors que d’autres ne font pas le job comme elles devraient.

Netscape (propriété d’AOL) ne s’est pas montré intéressé par leur projet de mozilla/browser, mais les dirigeants de mozilla.org leur permirent de continuer avec un soutien en infrastructure de ce projet bientôt renommé Phoenix.

Lire la suite

samedi 9 septembre 2017

Firefox 57 : chacun peut contribuer à son succès

Poster du robot

Mozilla Firefox 57 arrive à grands pas et passera bientôt en bêta. Firefox 57, le 14 novembre, sera un choc. Vous pouvez aider à ce que ce choc soit positif pour nos millions d’utilisateurs et le Web par le même mouvement. Oui, vous ! Vous avez au moins une des compétences recherchées, à commencer par être utilisateur de Firefox Nightly.

“Gandalf” a justement rédigé un billet de blog dans lequel, avec force liens, il présente ce qui vous attend dans Firefox 57 et appelle tout le monde à la mobilisation pour faire de cette version majeure entre les majeures un succès. Selon vos compétences et disponibilités, vous trouverez votre ou vos manières de participer.

Notre communauté francophone, qui sera ravie de vous aider à trouver votre voie, a traduit ce riche article pour vous :

Lire la suite

samedi 2 septembre 2017

Au cœur d'un moteur CSS super rapide : Quantum CSS

Dessin de Lin Clark

Dessin de Lin Clark Quantum, le gros truc qui arrive pour Mozilla, et qui va révolutionner Firefox et le petit monde des navigateurs, on vous en a déjà parlé : sur ce blog et sur notre blog technique. Sur ce dernier blog, un autre article vous présentait les 4 sous-projets de Quantum qui vont remplacer autant de composants de Gecko, le moteur de rendu de Firefox. Le premier est Quantum CSS qui « remplacera le moteur CSS de Gecko par celui de Servo. Le moteur de Servo permet un parallélisme massif, pas celui de Gecko. »

(Re)lire : Remplacer le moteur de l’avion en plein vol

Depuis, Lin Clark, ingénieure de l’équipe des relations avec les développeurs de Mozilla, et qui, non seulement, joue avec JavaScript, WebAssembly, Rust et Servo, mais aussi dessine des BD pour illustrer le code, a rédigé un billet pédagogique sur Mozilla Hacks, le blog des développeurs web de Mozilla. Elle nous y initie au CSS – les feuilles de style qui décrivent comment doivent être affichés les éléments HTML (l’ossature de la page web) – et nous y explique ce que fait un moteur de rendu CSS et comment Quantum CSS le fait beaucoup mieux.

Nous avons collaboré avec la communauté LinuxFr pour vous offrir une traduction de ce long article passionnant :

Au cœur d’un moteur CSS super rapide : Quantum CSS (alias Stylo)

Vous avez sûrement entendu parler du projet Quantum… c’est une réécriture majeure des entrailles de Firefox pour le rendre rapide. Nous intégrons actuellement dans Firefox des parties de notre navigateur web expérimental, Servo, et nous faisons d’importantes améliorations sur d’autres parties.

Le projet peut être illustré par le remplacement en vol des pièces d’un jet. Les changements se font sur place, pièce par pièce, pour que vous puissiez voir les résultats dans Firefox le plus tôt possible dès qu’une pièce est prête.

Lire la suite

jeudi 24 août 2017

Mozilla Firefox 55 : réalité virtuelle et vitesse

Fillette jouant à A-Painter avec un casque et des manettes de réalité virtuelle

Fillette jouant à A-Painter avec un casque et des manettes de réalité virtuelle

Pardonnez le délai de publication depuis la sortie de Firefox 55 le 8 août : c’est la faute de ces satanées vacances annuelles !

Bien que Mozilla ait sorti deux mises à jour mineures de stabilité – 55.0.1 et 55.0.2 –, il est toujours temps de parler de la version majeure 55.0 de Firefox. Mozilla insiste sur l’inclusion de WebVR, un standard du Web pour la réalité virtuelle, et les performances.

En outre, la mise à jour automatique de Firefox 55 a été suspendue à nouveau en raison d’un bogue du gestionnaire de modules complémentaires. Si vous êtes encore sur Firefox 54, découvrez ci-dessous ce qui vous attend quand vous serez mis à jour ou quand vous mettrez à jour par vous-même (source).

Notes de version : ordinateur (desktop), Android et développeurs.

Commençons donc par la fin.

Lire la suite

dimanche 20 août 2017

Mozilla Roadshow : ce qui arrive

Mozilla Dev Roadshow Paris 2017 : présentation

Il y a quelques mois, nous vous annoncions l’édition parisienne du Mozilla Developper Roadshow 2017.

Mozilla Dev Roadshow Paris 2017 : présentation

La soirée, découpée en 3 conférences, a aussi été introduite par Jérémie de Mozilla qui a présenté les sujets chauds et les technologies qui arrivent en ce second semestre 2017. Nous vous proposons cette introduction toujours d’actualité en vidéo avec les sous-titres si vous voulez. Vous pouvez également retrouver les diapos (slides) de la soirée. Nous avons aussi retranscrit cette intéressante présentation ci-après avec des liens pour en savoir plus.

Lire la suite

lundi 31 juillet 2017

Mozilla ouvre la voix

robot greetings

robot greetingsIl y a moins de deux semaines, Mozilla lançait le projet Common Voice afin de crowdsourcer une base de phrases prononcées et notées par la communauté, et disponible pour tous. Bien que le projet n’accepte actuellement que des contributions en anglais – même si de nouvelles langues sont promises pour très bientôt – l’article de Kelly Davis sur les plans de Mozilla d’ouvrir la reconnaissance vocale va bien plus loin. L’initiative qui y est décrite défend les valeurs de Mozilla que sont l’ouverture, la standardisation, l’interopérabilité, l’innovation… et relève de domaines de pointe comme la reconnaissance vocale et le machine learning, tout en faisant appel à la participation de la communauté et au-delà, pour le bien public.

La communauté a traduit cet article pour vous :

Comment utiliser une interface vocale ?

Le mois dernier à San Francisco, mes collègues de Mozilla se sont promenés dans les rues pour récolter des échantillons d’anglais oral auprès des passants. C’était le lancement du projet Common Voice, destiné à créer une base de données open source de fichiers audio utilisables par les développeurs pour alimenter et « éduquer » de nouvelles applications de reconnaissance vocale.

Quel est le problème avec la reconnaissance vocale ?

La parole devient rapidement un moyen favori d’interaction avec les appareils électroniques individuels tels que téléphones, tablettes et téléviseurs. Quiconque ayant essayé de saisir le titre d’un film avec le clavier de leur télécommande voient clairement l’intérêt de la reconnaissance vocale. Selon une étude, il est trois fois plus rapide de parler à votre téléphone ou votre ordinateur que de saisir une recherche à l’écran.

Lire la suite

mercredi 26 juillet 2017

Firefox, le Web et la fin de Flash

Flash et Firefox

Flash et FirefoxAdobe est le propriétaire de la technologie et des plugins Flash, encore très répandus actuellement malgré les critiques sévères des éditeurs de navigateurs et de systèmes d’exploitation. Sa popularité et la dette technique accumulée les ont empêchés de supprimer la prise en charge de ce fardeau dans la plupart de leurs produits.

Aujourd’hui, Adobe en concertation avec les éditeurs de navigateurs majeurs dont Mozilla a annoncé la fin de vie de Flash et leur plan pour que son extinction se passe au mieux.

La communauté vous a traduit l’annonce publié par Benjamin Smedberg (architecte de l’équipe d’intégrité produit pour Firefox) sur le blog des versions futures :

Lire la suite

mardi 4 juillet 2017

Grammalecte², faisons vivre cette super extension Firefox

Grammalecte pour Firefox : correction grammaticale

MÀJ : Le 1er palier a été atteint grâce à vous. Merci ! Nous aurons donc une WebExtension avec un meilleur correcteur grammatical.

Grammalecte pour Firefox : correction grammaticaleVous le connaissiez peut-être déjà dans LibreOffice, la suite bureautique libre, ou vous l’avez peut-être découvert lors de sa précédente campagne de financement participatif réussie pour créer des extensions de correction grammaticale pour Firefox et Thunderbird : Grammalecte est un logiciel libre qui cherche de nouveaux fonds dans une seconde campagne de financement participatif qui prend fin dans 6 jours.

(Re)lire : Grammalecte – Calendrier de l’Avent – Jour 1

Olivier a lancé une seconde campagne qui est à 66 % de son premier palier, il faudrait donc en six jours réunir 5 000 euros. Il s’agirait d’améliorer la correction grammaticale et de faire évoluer les intégrations aux navigateurs web.

Lors du prochain cycle de développement, priorité à la grammaire. Le but de cette partie de la campagne est très simple : améliorer la détection des erreurs, fournir de meilleures suggestions, réduire le nombre de faux positifs, etc.

Lire la suite

- page 1 de 3