jeudi 17 octobre 2019

Common Voice : aidez-nous à atteindre l'objectif des 10 heures pour octobre !

objectif octobre  Common Voice

objectif octobre  Common Voice Un défi a été lancé à la communauté francophone ! Nous avons comme objectif 10 heures de contributions pour le mois d’octobre afin de faire grossir la base de données de voix de Common Voice.

Lire la suite

vendredi 11 octobre 2019

Tester Firefox

Firefox 2019 : logos et textes

Firefox 2019 : logos et textesAlors que Mozilla annonce une version stable de Firefox toutes les 4 semaines pour sa version pour ordinateur, ses développeurs et développeuses rappellent l’importance de tester les préversions, surtout pour un programme complexe comme un navigateur web.

Pour les particuliers, tester un logiciel permet de faire remonter à son éditeur les problèmes à temps pour que ses développeurs et développeuses puissent les régler avant la sortie. Cela permet aussi de confronter le programme à de nombreux environnements en situation réelle d’une façon que les équipes de développement et de tests en interne ne pourraient pas reproduire.

Si vous développez un site web ou des extensions, utiliser Nightly vous permet de tester la compatibilité au plus tôt ou bien de commencer à développer des fonctionnalités qui font appel à des technologies qui viennent d’être ajoutées à Nightly.

Ainsi, il arrive fréquemment de découvrir, par exemple, que l’utilisation de tel antivirus sur tel système d’exploitation provoque des incompatibilités avec une version de Firefox fraichement sortie. Imaginez le nombre de combinaisons possible à tester par les dev de Firefox rien qu’avec ces deux variables.

Vous pouvez aussi rencontrer des chaînes de caractères en anglais pendant quelques jours, mais rien de bien gênant, les traductions arrivant rapidement et les nouvelles chaînes étant introduites au fur et à mesure du passage en Nightly.

Les phases de test sont le bon moment pour que vos préoccupations soient prises en compte dans la conception et le développement des fonctionnalités. C’est vraiment le moment où vous pouvez faire la différence.

Firefox a besoin de vous. Nous avons besoin de vous.

Lire la suite

jeudi 19 septembre 2019

Nouvelles versions de Firefox : un cycle plus rapide de 4 semaines

Les boîte À propos de Firefox Nightly, Firefox Developer Edition et Firefox bêta

Les boîte À propos de Firefox Nightly, Firefox Developer Edition et Firefox bêtaSur les blogs Future Releases et Mozilla Hacks, le 17 septembre 2019,

Panorama

Nous livrons habituellement une nouvelle version majeure du navigateur Firefox (pour ordinateur et Android) toutes les 6 à 8 semaines. Développer et sortir des versions d’un navigateur est compliqué et mobilise de nombreux protagonistes. Afin d’optimiser le processus et le rendre plus fiable pour tous les utilisateurs et toutes les utilisatrices, nous avons développé avec le temps une stratégie de diffusion progressive qui comprend des canaux de préversion : Firefox Nightly, bêta et Developer Edition.

Annonce du jour

Nous sommes ravis d’annoncer aujourd’hui que nous passons à un cycle de sortie de quatre semaines ! Nous ajustons notre cadence afin d’accroitre notre agilité et vous apporter de nouvelles fonctionnalités plus rapidement. Depuis quelques semaines, nous avons reçu de nombreuses demandes pour mettre les nouvelles fonctionnalités plus tôt sur le marché. Les équipes de développement de fonctionnalité travaillent de plus en plus sous forme de sprints qui se synchronisent mieux avec des cycles de sortie plus courts. Compte tenu de tous ces éléments, il est temps de changer notre rythme de diffusion.

À partir du premier trimestre 2020, nous comptons livrer une version majeure de Firefox toutes les quatre semaines. Le rythme de sortie de la version ESR (édition longue durée pour les entreprises) restera le même. Au cours des prochaines années, nous prévoyons une version ESR tous les douze mois avec un chevauchement de trois mois entre la nouvelle version ESR et la fin de vie de la précédente. Les deux prochaines versions majeures ESR sortiront probablement en juin 2020 et juin 2021.

Lire la suite

samedi 7 septembre 2019

Common Voice : 1 an après

robot grandi

robot grandi Il y a environ un an, nous vous incitions à participer au projet Common Voice en faisant des dons de voix. Il est temps de faire un point sur ce projet.

Pour rappel, Common Voice est une initiative de la fondation Mozilla pour aider les machines à apprendre comment parlent les vraies personnes. En un an, le projet a bien progressé, mais ce n’est pas suffisant pour disposer d’un jeu de données opérationnel. Il nous faut bien plus d’heures parlées et validées. Plus les contributions seront de qualité, moins il y aura de rebut. Suivez notre mode d’emploi.

Lire la suite

lundi 2 septembre 2019

Réussir sa rentrée avec Firefox

Dessin sur tableau noir d’une fille et d’au garçon tenant devant eux un gros crayon ayant écrit 1 + 1 = 2 et un cœur à droite et « ABC » à la craie blanche en dessous (stux, back to school, Pixabay)

Dessin sur tableau noir d’une fille et d’au garçon tenant devant eux un gros crayon ayant écrit 1 + 1 = 2 et un cœur à droite et « ABC » à la craie blanche en dessous (stux, back to school, Pixabay)Élèves, parents, étudiants, professeurs, vous voici à l’aube d’une nouvelle année scolaire ou universitaire (ou les deux). Nous avons réalisé une sélection d’extensions et de fonctions de Firefox pour partir du bon pied et réussir sa rentrée.

Je thème la rentrée !

Avant de se mettre au boulot, mettons un peu de fun sur votre bureau. Vous pouvez habiller votre Firefox avec des milliers de thèmes disponibles gratuitement sur AMO. Pour ce début septembre, vous pouvez adopter un thème d’automne

autumn path par candelora Thème « autumn path » par candelora

Lire la suite

jeudi 29 août 2019

Décharger les onglets automatiquement

Auto Tab Discard : panneau de bouton

Auto Tab Discard : panneau de boutonL’extension recommandée Auto Tab Discard vous permet de personnaliser le type d’onglets qui se déchargeront automatiquement après le délai d’inactivité que vous choisissez.

Votre Firefox a tendance à être trop gourmand en ressources ou en énergie ? Après avoir essayé les solutions génériques conseillées par Mozilla pour la consommation de mémoire excessive et pour régler les paramètres de performances, vous pouvez vous intéresser à cette extension recommandée par l’équipe de curation communautaire et testée par Mozilla : Auto Tab Discard.

Lire la suite

dimanche 4 août 2019

Nouveau Twitter – quelles extensions pour Firefox ?

Nouveau Twitter avec boite de modification de l'affichage

Nouveau Twitter avec boite de modification de l'affichageTwitter vient de pousser sa nouvelle interface pour navigateurs sur ordinateur de bureau qui ressemble beaucoup à la version mobile. Déjà, pas mal d’extensions pour Firefox prétendent remettre l’ancienne version[¹]. La presse IT s’est même emparée de la nouvelle. Mais jusqu’à quand Twitter le permettra-t-il ?

Nous avons choisi de faire un tour des extensions spécifiques pour Twitter compatibles avec la nouvelle version du site.

Lire la suite

mardi 23 juillet 2019

Devenez chercheur ou chercheuse d’erreurs

ASan Nightly

ASan Nightly Chaque jour, d’innombrables Mozilliennes et Mozilliens passent de nombreuses heures à tester Firefox pour s’assurer que le navigateur soit un logiciel stable et sûr. Pour ce faire, ce sont avec les versions de Firefox Nightly, Firefox bêta… qui sont utilisées.

Cependant, aucun logiciel n’est exempt de bogues et, malgré tous les efforts de test, les navigateurs plantent quand même parfois.

Lire la suite

mardi 16 juillet 2019

Résultats du post-mortem analysant la panne des modules complémentaires

Panne d'un vaisseau spatial dans un désert (Artturi Mantysaari sur Pixabay)

Panne d'un vaisseau spatial dans un désert (Artturi Mantysaari sur Pixabay) Eric Rescorla sur Mozilla Hacks le 12 juillet 2019

Comme mentionné dans mon précédent billet, nous avons conduit une analyse post-mortem de la panne des modules complémentaires. Désolé pour le retard. Nous avions espérer publier cette analyse en cours de semaine, mais cela n’a pas pu être le cas. Il a fallu faire beaucoup plus de recherches approfondies que prévu. Quoi qu’il en soit, nous sommes maintenant prêts à vous faire part des résultats. Ce billet donne une vue d’ensemble de haut niveau de nos découvertes. Plus de détails sont disponibles dans le rapport d’incident de Sheila Mooney et le rapport technique de Matt Miller et Peter Saint-Andre.

Lire la suite

samedi 13 juillet 2019

Tester l'incrustation vidéo (Picture-in-Picture) dans Firefox 69 bêta et Developer Edition

Cette vidéo est en cours de lecture en mode incrustation

Cette vidéo est en cours de lecture en mode incrustationSur Mozilla Hacks, le 10 juillet 2019

Avez-vous déjà eu besoin de parcourir une recette tout en regardant une vidéo de cuisine ? Ou avez-vous peut-être déjà voulu regarder l’enregistrement d’une conférence tout en consultant les diapositives d’une formation ? Ou peut-être que vous vouliez regarder quelqu’un jouer à des jeux vidéo en streaming tout en travaillant.

Nous avons récemment diffusé une version de Firefox sur nos canaux bêta et Developer Edition pour Windows incluant une fonctionnalité expérimentale destinée à vous permettre de faire tout cela plus facilement.

L’incrustation vidéo (Picture-in-Picture) vous permet de sortir une vidéo de là où elle est lue pour l’afficher dans une sorte de fenêtre spéciale qui reste constamment au-dessus de toutes les autres. Vous pouvez ensuite déplacer cette fenêtre partout ou la redimensionner selon vos besoins.

Lire la suite

mardi 2 juillet 2019

SeaMonkey 1.0 – 2 juillet 2005 – Coup d'œil dans le rétro

Logo SeaMonkey

Logo SeaMonkeyFirefox n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.

Aujourd’hui, nous fêtons les 14 ans du projet SeaMonkey. Pas plus que le firefox n’est un « renard de feu », le seamonkey n’est pas un « singe de mer ». Le logo du projet est un petit crustacé à l’histoire étrange, choisi cinq mois après le choix du nom.

Lire la suite

dimanche 30 juin 2019

Succès pour les 10 ans des Geek Faëries

Geek faeries 2019 - Stand Mozilla

Geek faeries 2019 - Stand Mozilla Cette 10ᵉ édition des Geek Faëries s’est déroulée du 7 au 9 juin 2019 dans la cour du château de Selles-sur-Cher dans le Loir-et-Cher (voir notre annonce) et fut un très grand succès, malgré une invitée surprise : la tempête qui s’est invitée à la fête. Elle a principalement handicapé l’installation de cette édition, provoquant un léger retard de démarrage. Les organisateurs ont su rattraper le retard en abattant un énorme travail durant la nuit pour accueillir les exposants et le public dès le samedi. Ainsi, les festivités ont pu commencer.

Lire la suite

mardi 25 juin 2019

Firefox : panda roux ou renard ?

Nouveau logo de la gamme Firefox sur fond violet

Nouveau logo de la gamme Firefox sur fond violetÀ l’occasion de la publication des nouveaux logos de la famille Firefox, le débat réapparaît de savoir si Firefox est un panda roux ou un renard. Nous y avions déjà répondu sous l’empire du précédent logo.

De logo en logo, le style de l’icône du navigateur s’est épuré et maintenant, pour le logo générique de la marque Firefox, le globe a disparu et reste de l’animal que sa queue.

Lire la suite

dimanche 2 juin 2019

Les 10 ans des Geek Faëries de Selles-sur-Cher du 7 au 9 juin

Chapiteau Geek faeries

Chapiteau Geek faeries 2019 sera une année marquante pour les Geek Faëries qui fêtent leurs 10 ans et vous donnent rendez-vous du 7 au 9 juin prochain au château de Selles-sur-Cher (Loir-et-Cher).

Lire la suite

mercredi 29 mai 2019

Firefox vous offre une lecture vidéo fluide avec le décodeur AV1 le plus rapide au monde

Logo AV1 de 2018

Logo AV1 de 2018 En novembre, nous vous présentions les enjeux du développement du codec AV1, performant et libre de droits, développé par un large consortium dont fait partie Mozilla qui investit dans le développement de codecs libres depuis longtemps. Aujourd’hui, nous publions la traduction d’un billet du blog Mozilla Hacks qui revient sur les avantages concurrentiels du codec AV1 et du nouveau décodeur qui a fait son apparition dans la dernière version de Firefox.

La sortie mardi 21 mai de Firefox 67 a apporté de nombreuses fonctionnalités améliorant les performances qui en font notre navigateur le plus rapide de tous les temps. Parmi celles-ci, citons le décodeur vidéo AV1 dav1d, libre de droits, désormais activé par défaut sur toutes les plateformes pour ordinateur (Windows, macOS et Linux) pour les systèmes 32 bits et 64 bits.

Lire la suite

vendredi 10 mai 2019

Ce que nous faisons quand les choses tournent mal

Logo de Firefox

Le 9 mai 2019 par Joe Hildebrand sur le blog de Mozilla

Logo de Firefox

Nous nous efforçons de faire de Firefox une expérience formidable. Le week-end dernier, nous avons échoué, et nous en sommes désolés.

Une erreur de notre côté a rendu l’installation de nouveaux modules complémentaires impossible et a empêché le fonctionnement de ceux déjà installés. Maintenant que c’est réparé pour la plupart des utilisateurs et utilisatrices de Firefox, nous voudrions vous expliquer en détail ce qui s’est passé et vous parler de la suite.

Lire la suite

samedi 4 mai 2019

Modules complémentaires désactivés ou échouant à s'installer dans Firefox

Foxface Puzzle

Foxface Puzzle Comme vous le savez, le 3 mai 2019, un problème important de Firefox qui nous a privé⋅e⋅s des modules complémentaires (extensions et thèmes) a commencé. Bien évidemment, Mozilla a fait de son mieux dans l’urgence pour y remédier. Voici la traduction du billet de Kev Needham paru sur le blog de Mozilla, qui propose un premier correctif (hotfix) et des mises à jour.

Cet article sera actualisé en parallèle de la version originale. Vous pouvez suivre l’actualité de Mozilla en français sur @MozillaZineFr et nos publications sur notre Twitter et sur Mastodon.

Vous pouvez aussi consulter l’article de l’assistance de Firefox, traduit par nos bénévoles, pour des situations particulières nées de cet incident avec les modules complémentaires.

Depuis ont été publiés :


Résumé d’incident

Mises à jour des informations

Dernière mise à jour 14 mai 2019 à 14 h 35 PST. Nous comptons que ce sera notre dernière mise à jour.

Note : les heures marquées EDT correspondent à l’heure avancée de la côte est des États-Unis.

  • Si vous utilisez les versions 61 à 65 et premièrement n’avez pas reçu le correctif déployé et deuxièmement ne voulez pas mettre à jour vers la version actuelle (qui comprend le correctif permanent), installez cette extension pour résoudre le problème du certificat ayant expiré et réactiver les extensions et les thèmes.
  • Si vous utilisez les versions 57 à 60 de Firefox, installez cette extension pour résoudre le problème du certificat ayant expiré et réactiver les extensions et les thèmes.
  • Si vous utilisez les versions 47 à 56 de Firefox, installez cette extension pour résoudre le problème du certificat ayant expiré et réactiver les extensions et les thèmes.
  • Un billet de blog moins technique à propos de l’interruption des modules est également disponible. Si vous aviez activé la télémétrie pour obtenir le correctif initial, notez que nous supprimons toutes les données collectées depuis le 4 mai. (9 mai, 17 h 04 EDT)
  • Le CTO de Mozilla Eric Rescorla a posté un billet de blog portant sur les détails techniques de ce qui a failli le week-end dernier (8 mai, 16 h 20 EDT)
  • Nous avons publié Firefox 66.0.5 pour ordinateur et Android et Firefox ESR 60.6.3 qui comprennent le correctif permanent pour réactiver les modules complémentaires qui avaient été désactivés depuis le 3 mai. Le correctif temporaire initial qui avait été déployé le 4 mai via le système d’études est remplacé par ces mises à jour et nous recommandons de mettre à jour votre Firefox aussitôt que possible. Les utilisateurs et utilisatrices qui ont activé les études pour recevoir le correctif temporaire peuvent les désactiver s’ils le veulent. Pour les utilisateurs et utilisatrices qui ne peuvent pas mettre à jour vers la dernière version de Firefox ou de Firefox ESR, nous prévoyons de distribuer une mise à jour qui appliquera le correctif automatiquement aux versions 52 jusqu’à 60. Le correctif sera aussi disponible sous la forme d’une extension installable par l’utilisateur ou l’utilisatrice. Pour quiconque rencontrant encore des problèmes avec les versions 61 à 65, nous prévoyons de distribuer un correctif sous la forme d’une extension installable par l’utilisateur ou l’utilisatrice. Ces extensions ne demanderont pas d’activer les études et nous fournirons une mise à jour quand elle sera disponible (8 mai, 19 h 28 EDT).
  • La version 66.0.5 de Firefox a été publiée et nous recommandons aux gens de mettre à jour vers cette version s’ils continuent à rencontrer des problèmes avec des extensions désactivées. Vous recevrez une notification de mise à jour dans les 24 heures ou bien vous pouvez lancer une mise à jour manuellement. Une mise à jour 60.6.3 de la version ESR est disponible depuis le 8 mai à 16 h 00 UTC (18 h 00 en heure d’été d’Europe centrale). Nous travaillons toujours sur un correctif pour les anciennes versions de Firefox, et nous mettrons à jour ce billet et communiquerons sur les réseaux sociaux à mesure que nous aurons plus d’informations (8 mai, 11 h 51 EDT).
  • Une version de Firefox a été diffusée – la version 66.0.4 pour ordinateur et Android et la version 60.6.2 pour ESR. Cette version répare la chaîne de certificats et réactive les extensions web, les thèmes, les moteurs de recherche et les paquetages linguistiques qui ont été désactivés (bogue 1549061). Il y a des problèmes restants sur la résolution desquels nous travaillons activement, mais voulions sortir ce correctif avant lundi pour réduire l’impact de la désactivation des modules complémentaires avant le début de la semaine. Davantage d’informations sur les problèmes restants peuvent être trouvées en cliquant sur les liens menant aux notes de version ci-dessus (5 mai, 16 h 25 EDT).
  • Certains utilisateurs signalent qu’ils n’ont pas l’étude « hotfix-update-xpi-xpi-signing-intermediate-bug-1548973 » active dans about:studies. Plutôt que d’utiliser des solutions de rechange, ce qui peut entraîner des problèmes plus tard, nous vous recommandons fortement de continuer à attendre une solution plus définitive. S’il vous est possible de recevoir le correctif avancé, vous devriez le recevoir au plus tard à 6 h 00 EDT, soit 24 heures après sa publication. Pour le reste d’entre vous, nous travaillons à diffuser une solution plus permanente (5 mai, 0 h 54 EDT).
  • Un certain nombre de solutions de contournement font l’objet de discussions dans la communauté. Elles ne sont pas recommandées car elles peuvent entrer en conflit avec les correctifs que nous déployons. Nous vous tiendrons au courant des autres mises à jour que nous vous recommandons et nous vous remercions de votre patience (4 mai, 15 h 01 EDT).
  • Mise à jour du message pour préciser que la suppression d’extensions peut entraîner une perte de données et ne doit pas être utilisée pour tenter une correction (4 mai, 12 h 58 EDT).
  • Précision : l’étude peut apparaître soit dans les études actives, soit dans les études achevées de about:studies (4 mai, 12 h 10 EDT).
  • Nous savons que certains utilisateurs signalent que leurs extensions restent désactivées lorsque les deux études sont actives. Nous suivons ce problème sur Bugzilla dans le bogue 1549078 (4 mai, 12 h 03 EDT).
  • Clarification : du fait que la correction des études ne s’applique qu’aux utilisateurs d’ordinateurs de bureau de Firefox distribués par Mozilla, Firefox ESR, Firefox pour Android et certaines versions de Firefox incluses avec les distributions Linux nécessiteront des mises à jour séparées (4 mai, 12 h 03 EDT).

Lire la suite

jeudi 25 avril 2019

Participez à Common Voice et Deep Speech

salle Mozilla Paris

salle Mozilla Paris Une quarantaine de personnes se sont retrouvées dans les locaux de Mozilla Paris pour écouter et parler des projets « voix » de Mozilla, ce vendredi 12 avril. En effet, nous avons organisé une soirée Common Voice et Deep Speech afin de construire une communauté et produire un modèle français de qualité autour de cette technologie.

La soirée

La soirée a commencé avec Alexandre Lissy, chercheur chez Mozilla, qui a présenté les projets Common Voice et Deep Speech et leurs différences :

Le projet Common Voice est une initiative de Mozilla pour aider à apprendre aux machines comment les humains parlent vraiment. Il s’agit de collecter des données libres d’accès pour tous les projets au monde qui veulent travailler avec la voix. Ce jeu de données pourra ainsi être exploité par le projet Deep Speech et par d’autres.

Le projet Deep Speech est un autre projet de Mozilla pour transformer les ondes sonores en texte à partir de bases de contenus comme Common Voice. Utiliser uniquement Common Voice est un but à long terme.

Lire la suite

samedi 13 avril 2019

Changer la langue de Firefox directement dans le navigateur

Firefox 66 : 2 langues (fr et it) pour les options de langue et d'apparence

Firefox 66 : 2 langues (fr et it) pour les options de langue et d'apparence Francesco Lodolo sur Mozilla L10N, le 2 avril 2019

Les préférences de langue

Dans Firefox, il y a deux principales préférences visibles liées aux langues :

  • Le contenu web : quand vous visitez une page web, le navigateur indique au serveur la langue dans laquelle vous souhaiteriez voir le contenu. Techniquement, cela est réalisé par l’envoi d’un en-tête HTTP Accept-Language, qui contient une liste de codes de langue par ordre de préférence de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.
  • L’interface utilisateur : la langue dans laquelle vous souhaitez voir le navigateur (menus, préférences, etc.).

La différence entre les deux n’est pas aussi intuitive qu’elle le semble. Un grand nombre d’utilisateurs et utilisatrices changent la préférence pour le contenu web et s’attendent à voir changer l’interface.

Lire la suite

vendredi 5 avril 2019

Chut ! Firefox coupe les sons indésirables qui démarrent automatiquement

Firefox 66 : blocage de la lecture automatique

The Firefox Frontier, le 2 avril 2019

Arrêter la lecture automatique des vidéos avec de nouvelles commandes dans Firefox

Le Web a 30 ans. Tout au long de son existence, nous avons connu des développements qui nous ont amenés à des sommets de plaisir et d’autres au fond de puits de frustration. La balise blink clignotante, les fenêtres pop-up de publicité, les pièges à clics et les trolls sont tous des choses qui gâchent notre expérience sur le Web. Le plus grand transgresseur de l’étiquette d’Internet est peut-être aujourd’hui la lecture automatique des vidéos. Qu’il s’agisse d’une pub, d’une vidéo YouTube ou d’un site qui ne peut attendre avant de se présenter à vous, la lecture automatique de vidéos est une source de contrariétés. Dans notre propre étude, 90 % des utilisateurs et utilisatrices interrogé·e·s voulaient que Firefox empêche la lecture automatique des vidéos. Nous sommes là pour vous, donc nous avons ajouté une nouvelle fonctionnalité appelée blocage de la lecture automatique des médias pour arrêter que tout ce bruit ne se déclenche d’abord.

Lire la suite

- page 1 de 16