Mot-clé - communauté francophone

Fil des billets - Fil des commentaires

samedi 22 avril 2017

De nouveaux contributeurs grâce au Locasprint 5

Locasprint 2017 : travail

Locasprint 2017 : travailL’invitation avait été lancée en janvier. Elle concernait les nouveaux bénévoles qui n’avaient pas ou peu contribué à la localisation des documentations, des produits et services, et des articles de communication de Mozilla.

Le 5ᵉ Locasprint a rassemblé le week-end des 8 et 9 avril dans les bureaux parisiens de Mozilla une trentaine de nouveaux et des anciens Mozilliens pour guider les premiers dans les spécificités de la localisation au sein de Mozilla francophone.

Locasprint 2017 : présentation de ThéoLa matinée du samedi a été consacrée à des présentations des domaines, outils et processus de traduction de la communauté Mozilla francophone.

Vous retrouverez les diapos de ces présentations sur la page de notre wiki consacrée à l’événement avec les ressources et liens évoqués pendant le week-end.

Lire la suite

dimanche 16 avril 2017

Mozilla était aux Journées du logiciel libre de Lyon

JDLL 2017

JDLL 2017Comme nous vous l’avions annoncé, il ne fallait pas louper l’édition 2017 des JDLL (Journées du logiciel libre) de Lyon. Tout le monde est rentré chez soi avec pleins de souvenirs de ces deux journées passionnantes.

Cette 18ᵉ édition a donné une nouvelle ampleur à l’événement pour le plus grand plaisir des visiteurs et des participants.

Tout d’abord, l’ouverture d’un espace plus grand avec un étage supplémentaire permettant d’accueillir davantage d’associations qui disposaient de surfaces plus grandes, ce qui facilitait la circulation entre les différents stands. Ainsi, les visiteurs pouvaient parler facilement avec leurs exposants préférés ou ceux qu’ils découvraient.

Lire la suite

vendredi 7 avril 2017

Le chemin d'une traduction d'article chez Mozilla francophone

Résultat d'une traduction

par Mozinet

Résultat d'une traductionDemain, Mozilla Paris accueillera le 5ᵉ Locasprint de l’histoire. Cette édition se concentrera sur les nouveaux contributeurs à cet effort de localisation (L10N).

En tant qu’habitué de la coordination des traductions de Mozilla francophone, je publie ma méthode de travail en pas à pas.

La coordination d’une traduction n’est pas toujours un long fleuve tranquille.

Repérage

Cela débute par le repérage d’un article qui mérite d’être traduit.

Cela peut venir des ses canaux personnels ou :

Responsable

Généralement, celui qui lance une traduction en prend tacitement la responsabilité.

Lancer une traduction n’oblige pas à faire le principal soi-même. Il m’arrive de lancer des traductions sur les canaux mozilliens francophones et de revenir pour trouver le premier jet de traduction achevé.

Lire la suite

mercredi 29 mars 2017

Découverte et usage de Rust en production à Lille

Logo de Rust

Voici un nouvel événement Rust qui ne se passe pas à Paris. Cette fois, c’est Lille qui accueille un « Meetup », hébergé par OVH, l’hébergeur français de sites web. Le 4 avril, vous pourrez assister à la Découverte et l’usage de Rust en production.

Rust

Rust, vous connaissez ? Vous avez peut-être découvert le terme lors de son inclusion dans Firefox ou lors du lancement du projet Quantum qui renouvellera Firefox. Rust sera au cœur du nouveau moteur d’affichage de Firefox, Servo. Voilà comment David Bryant définit Rust :

Logo de RustIl s’agit d’un langage de programmation système qui fonctionne à la vitesse de l’éclair et simplifie le développement de programmes parallélisés, en garantissant la sûreté de la mémoire et l’isolation entre les threads (tâches). Dans la plupart des cas, le code écrit en Rust refusera même de compiler s’il n’est pas fiable.

Lire la suite

vendredi 24 mars 2017

Retrouvez-nous à Lyon aux Journées du logiciel libre

Logo JDLL - Les journées du Logiciel Libre

Logo JDLL - Les journées du Logiciel Libre Les 1er et 2 avril 2017 se déroulera la 18ᵉ édition des JDLL (Journées du logiciel libre) à Lyon, où nous étions déjà l’an dernier.

Il s’agit du rendez-vous où le Libre est mis en valeur et qui clôture le Libre en fête.

Lire la suite

jeudi 23 mars 2017

Debian repasse par Mozilla Paris

Logo Debian

Logo Debian Cela faisait très longtemps que le système d’exploitation Debian n’avait pas fait un arrêt dans les locaux de Mozilla Paris. Pour réparer cet oubli, il y sera les 13 et 14 mai 2017.

Debian est un système d’exploitation libre pour votre ordinateur. Un système d’exploitation est un ensemble de programmes et d’utilitaires simples qui font tourner un ordinateur. Debian est distribué avec des dizaines de milliers de paquets, des logiciels précompilés rassemblés pour une installation simple sur votre machine. Un certain nombre d’autres systèmes d’exploitation comme Ubuntu et Tails, sont basés sur Debian.

Lire la suite

samedi 4 mars 2017

Un super Fosdem 2017 pour Mozilla

Photo de groupes des conférenciers de la salle Mozilla au FOSDEM

Photo de groupes des conférenciers de la salle Mozilla au FOSDEM En début d’année, le Fosdem de Bruxelles est le rendez-vous incontournable de l’open source en Europe. Nous vous annoncions la présence de Mozilla dans notre précédent article.

Ce rendez-vous rassemble des milliers de développeuses et de développeurs. Leur nombre ne cesse de croître.

Au cours des discussions et des rencontres, il s’en ressent une soif d’apprendre, de découvrir le Web de demain et surtout de rencontrer les concepteurs des technologies, des langages de programmation, des environnements de développement…

Côté fondation Mozilla, la communauté a répondu présente. De nombreuses communautés locales sont venues de différents pays : Belgique, Allemagne, Italie, Espagne, Estonie… et bien entendu de France.

Durant l’événement, Mozilla était présent sur deux fronts : la salle de conférence – la Devroom – et le stand.

Lire la suite

jeudi 16 février 2017

CryptoParty pour toi à Rennes

Crypto Rennes 2017 : boite rouge

Crypto Rennes 2017 : boite rougeRennes connaîtra une semaine de CryptoParty du 28 février au 4 mars. Il ne s’agit bien évidemment pas de fêtes dans les cryptes des églises de la ville, mais bien de parler cryptologie, la science du chiffrement des communications.

Pourtant, ce n’est pas une série d’événements réservés aux professionnels ou aux fondus d’informatique.

Une CryptoParty, c’est pour les débutants, les geeks barbus, les jeunes, les vieux, les femmes, les hommes et les autres, les militants et les pas militants, tous les citoyens, et donc, c’est aussi pour toi.

C’est un événement pour s’informer, partager et se former à la protection de sa vie privée et à la préservation de nos libertés.

Retrouvez l’ensemble du programme sur le site de la bibliothèque de l’INSA Rennes.

Lire la suite

lundi 13 février 2017

Atelier Firefox Nightly à Paris les 6 et 7 mai

Photo de groupe dans les escaliers de Mozilla Paris

Photo de groupe dans les escaliers de Mozilla ParisLe week-end du 8 mai 2017, soit le samedi 6 et le dimanche 7, Mozilla organise un atelier Firefox Nightly dans les bureaux parisiens de Mozilla. L’équipe qui s’occupe de la relance de Nightly cherche des membres habitant la région (budget restreint) pour participer à l’événement.

(Re)lire : Passez à Nightly avec Pascal Chevrel, pour l’avenir de Firefox

Cinq bénévoles ayant fait acte de candidature seront sélectionnés.

Nightly est la version de Firefox produite toutes les nuits avec le travail de la journée des développeurs. En utilisant ce canal de distribution, vous avez avant tout le monde les nouveautés de Firefox qui apparaîtront (pour la plupart) quelques mois après dans la version tout public.

Lire la suite

vendredi 20 janvier 2017

Premier TupperRust à Lyon le 2 février

La Maison pour Tous de Lyon

La Maison pour Tous de LyonDisons-le tout de suite pour les Non-Parisiens qui nous reprochent de faire tous nos événements à Paris (où Mozilla a des bureaux), voici un événement à Lyon. Il est donc possible de réunir des personnes autour des sujets mozilliens à côté de chez vous. Lancez-vous !

Rust

Rust, vous connaissez ? Vous avez peut-être découvert le terme lors de son inclusion dans Firefox ou lors du lancement du projet Quantum qui renouvellera Firefox. Rust sera au cœur du nouveau moteur d’affichage de Firefox, Servo. Voilà comment David Bryant définit Rust :

Logo de RustIl s’agit d’un langage de programmation système qui fonctionne à la vitesse de l’éclair et simplifie le développement de programmes parallélisés, en garantissant la sûreté de la mémoire et l’isolation entre les threads (tâches). Dans la plupart des cas, le code écrit en Rust refusera même de compiler s’il n’est pas fiable.

Lire la suite

mardi 27 décembre 2016

2016 French-speaking Mozilla Community Advent Calendar

24 days, 24 extensions

This year the French-speaking community decided to create an Advent calendar focused on Firefox extensions. We choose 24 extensions reflecting the major categories, and we wrote 24 reviews based on the same model. We promoted these articles on our social media (along with an introduction to the extensions and a summary on Christmas Day (in French)).

We are proud to introduce to you our 2016 Firefox extension selection:

Lire la suite

lundi 19 décembre 2016

Soirée : Réforme du droit d'auteur pour le 21e siècle

Voir la tour Eiffel la nuit avec rosée

Le lundi 9 janvier 2017, dans les bureaux parisiens de Mozilla aura lieu une soirée consacrée à la « réforme du droit d’auteur pour le 21ᵉ siècle ». Vous serez accueilli à partir de 19 h 00 pour un début à 19 h 30.

Voir la tour Eiffel la nuit avec roséeAprès quasiment une décennie, la Commission européenne a présenté son projet de loi sur la réforme du droit d’auteur. Et il était temps : nos lois sur le droit d’auteur ne correspondent pas à la technologie d’aujourd’hui. Créer un mème est techniquement interdit dans de nombreux endroits de l’Union européenne. Il est illégal de photographier l’éclairage de la tour Eiffel de nuit. Mais la proposition de réformer le droit d’auteur manque d’ambition et est insuffisante pour relever les défis d’aujourd’hui. Il contient même des dispositions très dangereuses qui mettraient en péril l’internet ouvert, l’innovation et la créativité.

Venez écouter Wikimédia France, La Quadrature du Net et d’autres nous parler des opportunités et défis qui entourent cette réforme du droit d’auteur et ce que vous pouvez faire pour aider. Si vous ne pouvez pas vous déplacer pour participer, rejoignez-nous en ligne sur Air Mozilla.

Lire la suite

jeudi 1 décembre 2016

Correction express de la faille SVG liée au Tor Browser

Firefox vigilant

Firefox vigilantEn début d’année, Mozilla a soutenu Apple dans son bras de fer judiciaire avec le FBI qui voulait lui faire ajouter une porte dérobée dans un modèle d’iPhone pour permettre d’en déchiffrer le contenu.

Dans une autre affaire en mai, Mozilla a demandé en vain au FBI et au juge de lui transmettre la vulnérabilité exploitée pour casser l’anonymat de l’accusé dans Tor BrowserTor Browser repose sur la version longue durée de Firefox.

Aujourd’hui, une faille 0-day, càd qui est déjà exploitée quand elle est publiquement dévoilée, fait fort penser à la faille évoquée dans cette dernière affaire. En moins de 24 heures, Mozilla a corrigé cette vulnérabilité dans Firefox et Thunderbird. Pour être sûr d’avoir la dernière version, allez dans le menu puis cliquez sur « ? » et enfin sur « À propos de… ».

La communauté Mozilla francophone a traduit pour vous l’article du blog sécurité de Mozilla qui explique la faille et sa correction dans l’urgence.

Lire la suite

Grammalecte - Calendrier de l’Avent - Jour 1

Les Fox en luge 01-12

Les Fox en luge 01-12Parce qu’on aime les extensions et qu’elles sont essentielles au succès de tout navigateur web, nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir une extension pour Firefox par jour jusqu’au 24 décembre, selon la tradition commerciale des calendriers de l’Avent.

Grammalecte pour Firefox : correction grammaticaleSurtout si vous écrivez sur le Web dans un format durable – articles, blogs, wikis – ou dans un environnement professionnel, laisser des fautes d’orthographe et de grammaire nuit gravement à votre crédibilité, à celle de l’entreprise, l’organisation ou du média pour lequel vous écrivez.

Conscients de l’importance d’écrire en bon français, des internautes ont répondu à l’offre de financement participatif pour créer une extension pour Firefox qui corrigerait non seulement les mots inconnus comme le correcteur orthographique de Firefox, mais aussi les erreurs de grammaire et de typographie.

Le choix de Grammalecte n’a pas été difficile, car cette extension est de loin la meilleure dans sa catégorie, mais aussi car nous l’utilisons au quotidien, en particulier pour vous proposer des contenus de qualité.

Lire la suite

mercredi 16 novembre 2016

Mozilla sera au Capitole du Libre ce week-end

Capitole du Libre 2012 : stand Mozilla

Le Capitole du Libre, « l’événement du Logiciel Libre à Toulouse », se déroule ce week-end des 19 et 20 novembre 2016. Ce rendez-vous annuel est gratuit, et ouvert à tous et à toutes, sur le campus de l’ENSEEIHT (carte libre).

Capitole du Libre 2012 : stand Mozilla

Le Capitole du Libre promet de traiter à la fois des thèmes grand public et des thèmes pour techniciens. Jugez-en vous-même :

Lire la suite

lundi 14 novembre 2016

Mozilla sera à Paris Open Source Summit 2016

Paris Open Source Summit 2015

Paris Open Source Summit 2015 L‘Open Source Summit de Paris se déroulera pour les professionnels les jeudi 16 et vendredi 17 novembre à l’Eurosites Les Docks pour sa deuxième édition. Seulement la 2ᵉ édition ? Oui, car il s’agit de la fusion de deux anciens événements très connus appelés Solutions Linux et Open World Forum (OWF).

L’édition 2016 reprend les concepts de l’année dernière pour en faire un rendez-vous incontournable, français et européen. C’est l’occasion de nous retrouver dans le village associatif.

Lire la suite

jeudi 10 novembre 2016

Retrouvez Mozilla à la Ubuntu Party ce week-end

Ubuntu Paris 1610

Ubuntu Paris 1610Chaque année, la communauté Ubuntu organise deux événements à l’occasion de la sortie d’une version de son système d’exploitation libre basé sur GNU-Linux. Le week-end prochain se déroulera la deuxième édition de l’année de l’Ubuntu Party Paris. Cette édition aura lieu les 12 et 13 novembre à la Cité des sciences et de l’industrie de la Villette, à Paris, pour marquer la sortie d’Ubuntu 16.10. Chaque édition est fréquentée en moyenne par 3 000 personnes.

Ces deux jours ont pour but de sensibiliser les utilisateurs aux logiciels libres et au système d’exploitation open source Ubuntu. Ainsi, vous pourrez assister à des conférences et visiter des exposants.

Mozilla aura aussi un stand dans l’espace associations où vous pourrez découvrir les nouvelles versions des ses logiciels comme Firefox et Firefox Nightly en français… Enfin, c’est aussi l’occasion d’échanger avec les Mozilliens présents autour des nombreux sujets du moment comme les libertés sur Internet, la réforme du droit d’auteur en Europe et des projets comme Firefox, Quantum, Rust, Servo, etc.

Lire la suite

mercredi 9 novembre 2016

Firefox a 12 ans ce 9 novembre

HBD Firefox 12 ans : moelleux au chocolat avec bougies

HBD Firefox 12 ans : moelleux au chocolat avec bougiesLe 9 novembre 2004 sortait Firefox 1.0 et, 12 ans après, nous sommes à quelques jours de Firefox 50 (sortie prévue le 15 novembre).

La communauté francophone n’a pas pu attendre le jour J pour marquer cette journée, et s’est réunie dans les locaux de Mozilla Paris autour d’un gâteau d’anniversaire fait maison (et même deux d’ailleurs).

Relire : Il y a 11 ans Firefox 1.0 – Coup d’œil dans le rétro

Ainsi, une trentaine de Mozilliens francophones étaient réunis avec deux jours d’avance pour discuter, plaisanter, trinquer et déguster deux bons gâteaux.

HBD Firefox 12 ans : Mozilliens en pleine discussion

Lire la suite

lundi 3 octobre 2016

Tristan Nitot : « agir pour se protéger contre la Surveillance:// »

Tristan Nitot 2016

Nous accueillons aujourd’hui un vieil habitué des lieux. En plus d’être un célèbre auteur sur le Web, il nous revient avec un livre… en papier.

Tristan Nitot 2016Bonjour Tristan. Inutile de te présenter aux Mozilliens, mais pour les plus jeunes, peux-tu nous rappeler les grandes étapes de ton implication dans le projet Mozilla ?

Bonjour Mozinet, bonjour les Mozilliens !

J’ai eu la chance de participer au tout début du projet Mozilla, lors de son lancement en janvier 1998 : j’étais employé de Netscape et je travaillais au marketing et relations presse, en plus d’être un fan de logiciel libre (j’avais rencontré Stallman quelques années auparavant et j’étais utilisateur d’Emacs).

En 2001, je suis passé à un poste « évangéliste Europe » pour promouvoir Gecko, le moteur de ce qui allait devenir Firefox. C’était pas une période facile, car tous les sites étaient faits pour Internet Explorer qui avait plus de 90 % de parts de marché !

Lire la suite

vendredi 12 août 2016

Mozilla 1.0 en français – 12 août 2002 – Coup d'œil dans le rétro

Splashscreen de Mozilla 1.0

Firefox n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.

Splashscreen de Mozilla 1.0Vous avez l’habitude de découvrir votre mise à jour de Firefox en français en même temps que paraît celle en VO anglaise. Ce n’a pas toujours été le cas. Alors que Mozilla 1.0 est sorti le 5 juin 2002, sa version en français n’a été annoncée que le 12 août de la même année. David Bellot, qui dirigeait alors l’effort, déclarait à MozillaZine :

Lire la suite

- page 1 de 2