-------------- actualités de la communauté Mozilla francophone
Hier, nous vous avons traduit l’article de l’EFF qui vous exposait ce que la presse a peu ou pas rapporté à propos du nouveau bloqueur ou filtre de publicités que Google a intégré dans son navigateur dominant Chrome.
Aujourd’hui, nous vous avons traduit la position de Mozilla exprimée par le VP de la stratégie pour Firefox, Nick Nguyen :
Vous avez peut-être ces derniers jours lu ou entendu que Google avait ajouté un bloqueur de pub dans son navigateur web Chrome. Mais vous a-t-on fourni le contexte de l’initiative de la seconde capitalisation boursière mondiale ? Pas sûr…
L’article de l’organisation américaine de défense des libertés numériques EFF, active dans la protection de la vie privée en ligne, notamment contre le pistage en ligne, remet les choses en perspective. Le filtrage des publicités de Google est l’œuvre des géants de la publicité et a pour but la sauvegarde de l’écosystème publicitaire menacé par l’utilisation de bloqueurs de pub indépendants. L’EFF note justement que ces règles ne s’appliquent pas sur YouTube où Google affiche des publicités dans des formats condamnés pour les autres. Les intérêts de l’internaute menacés par le pistage, fonds de commerce des initiateurs des mesures du jour contre une poignée de formats publicitaires, ne sont à aucun moment pris en compte.
Demain, nous vous livrerons la position de Mozilla citée dans cet article que la communauté Mozilla francophone a traduit pour vous :
Depuis Firefox Quantum, les demandes d’assistance se sont multipliées. La communauté Mozilla francophone qui traduit l’assistance officielle de Mozilla et qui propose des forums d’entraide francophone accepterait bien votre aide si vous en avez les compétences. Vous pouvez aussi répondre sur Twitter.
Firefox Quantum est sorti le 14 novembre. Cette version a marqué un saut technologique et une rupture dans le modèle des extensions qui avaient fait le succès de Firefox pour un nouveau dans lequel les précédentes n’ont pas toutes été portées, laissant de nombreux utilisateurs orphelins.
Les premiers chiffres montrent un taux d’adoption rapide de cette nouvelle version par les utilisateurs de Firefox et de nombreux nouveaux utilisateurs.
Pour ces raisons, Firefox Quantum est le sujet de nombreuses conversations et questions sur les réseaux sociaux, ainsi qu’une hausse des demandes d’assistance sur nos forums communautaires.
La communauté Mozilla francophone est impliquée dans l’assistance aux utilisateurs des logiciels Mozilla que ce soit dans l’assistance officielle de Mozilla en français ou dans l’aide personnalisée aux utilisateurs.
Par Ryan Sipes, animateur de communauté de Thunderbird
Bonjour tout le monde ! J’écris ce billet à la suite de ma visite à Bruxelles le week-end dernier à la conférence sur le logiciel libre et open source appelée FOSDEM. Pour autant que je sache, c’est une des plus grosses conférences FLOSS en Europe. Cela s’est avéré une excellente occasion de discuter de Thunderbird avec un large éventail de contributeurs, d’utilisateurs et de développeurs intéressés. Les commentaires que j’ai recueillis lors de l’événement ont été fantastiques (et utiles) !
Traduit et adapté du blog Firefox Frontier
Vous avez sûrement entendu parler de la rapidité du nouveau Firefox. Et vous savez qu’il a été conçu par des personnes qui veulent que le Web soit génial pour tout le monde. Ça vous plaît, vous avez bien envie d’essayer, mais vous hésitez. Passer de Chrome à Firefox, c’est du boulot. Un truc bien embêtant, de l’informatique pour les geeks. Pfff. « et puis tous mes réglages aux petits oignons ? Je ne veux pas avoir à tout recommencer !
Le premier rassemblement de l’année, le Fosdem, rassemblera des milliers de développeurs et de développeuses, venus de toute l’Europe et du monde entier, autour de l’open source et du Libre.
(Re)lisez nos impressions sur l’édition précédente : Un super Fosdem 2017 pour Mozilla
Nous vous donnons rendez-vous les 3 et 4 février 2018 à Bruxelles en Belgique.
Bien que la journée de la protection des données soit née en Europe – 12ᵉ édition – Mozilla célèbre le 10ᵉ anniversaire de la journée internationale de la protection des données (souvent appelée hors d’Europe International Data Privacy Day) avec un billet, un peu américano-centré, de Denelle Dixon, directrice des affaires juridiques et commerciales de Mozilla que la communauté Mozilla francophone a traduit pour vous :
Alors que nous célébrons* le dixième anniversaire de la journée internationale de la protection des données le 28 janvier, nous voulions souligner les efforts de Mozilla pour sensibiliser le public et protéger vos informations personnelles.
En tant que champions d’un internet plus sûr et en bonne santé, nous ne nous soucions de votre vie privée une seule journée par an. Chaque jour est pour nous une journée de la protection de données. Et ce n’est pas pour nous un slogan marketing. Mozilla n’est pas une société technologique ordinaire. Nous sommes une organisation à but non lucratif vouée à garder le Web ouvert et accessible à tous et à toutes. Votre vie privée et la protection de vos données personnelles est le cœur de notre mission… et de nos produits. Firefox Quantum et tout ce que nous faisons par ailleurs, des politiques à la défense des libertés ou nos activités amusantes sur les réseaux sociaux sont ancrés dans ce principe.
Pour en apprendre davantage sur ce que nous faisons et sur ce que vous pouvez faire pour protéger votre vie privée, voici quelques activités et quelques conseils.
En cette journée internationale de la protection des données (Data Privacy Day chez nos amis anglophones), la communauté Mozilla francophone vous explique le pistage publicitaire sur Internet et vous propose de choisir des outils pour vous en protéger avec cette traduction d’un blog de Mozilla :
Imaginez que vous passiez à la pharmacie pour acheter du fil dentaire puis que, plus tard au restaurant, le serveur vous propose un traitement contre la gingivite. Voilà à quoi les publicités en ligne peuvent ressembler, et voici comment les arrêter.
La plupart de vos sites favoris pistent vos faits et gestes en ligne. Ils peuvent le faire pour savoir si vous êtes intéressé·e par un article, un objet ou une activité. Ils peuvent le faire pour vous faciliter l’usage de leur site. Ils peuvent également le faire pour tenter de vous vendre quelque chose.
Le client de courriel de Mozilla cherche à recueillir les avis des utilisateurs au cœur d’un effort de rafraîchissement de son interface.
Thunderbird est en passe de finaliser sa séparation en infrastructure d’avec Mozilla, tout en étant toujours sous l’ombrelle de la fondation en matières juridiques et fiscales. En parallèle, sa nouvelle équipe d’employés et le conseil qui gère le projet ont engagé un relooking de l’application avec la société de design Monterail.
(Re)lire : Thunderbird : nouvelles versions et nouvelle équipe
À Lyon ce 22 janvier à partir de 19 h est organisé une soirée coding dojo au format « randori » autour du langage de programmation Rust.
TupperRust revient avec un nouveau format de réunion, le randori, pour découvrir et progresser dans le langage de programmation soutenu par Mozilla :
Des paires tournant de façon régulière (de cinq à dix minutes) codent au tableau le problème. L’assistance peut interrompre en cas de problème de compréhension.
L’an passé, la première édition du TupperRust avait consisté en une conférence suivie d’une revue de code. Le but de la session de cette année est d’accueillir une large audience, quel que soit son niveau, de débutant à confirmé. Chacun pourra découvrir Rust et améliorer son niveau. Le sujet précis de la rencontre sera dévoilé au moment de la soirée.
Elle sera animée par hguemar, Florent F. et Sereinity.
La prochaine version ESR de Firefox pour les organisations et entreprises sera Firefox 60 ESR (sortant le 8 mai) avec la prise en charge progressive des stratégies de groupe pour la personnalisation des déploiements massifs des administrateurs système.
Suite au passage au développement rapide de Firefox et à la livraison d’une nouvelle version majeure de Firefox toute les six semaines, Mozilla a mis en place une édition longue durée de Firefox dite ESR qui ne connaît qu’une mise à jour majeure tous les ans avec des mises à jour de sécurité suivant le rythme du développement rapide.
La version ESR actuelle est Firefox 52 ESR et la suivante devait être Firefox 59 (le 12 mars) avec deux versions mineures de chevauchement jusqu’à 59.2 (le 2 juillet).
Aujourd’hui, Romain Testard, directeur produit de Firefox pour ordinateur (desktop), annonce que la prochaine version ESR sera Firefox 60 ESR qui disposera d’un éditeur de stratégie et nous en détaille le calendrier :
L’actualité du projet Mozilla a encore été chargée en 2017. La communauté Mozilla francophone a été bien occupée elle aussi. Elle a notamment produit un nombre impressionnant de traductions de qualité et les Mozilliens francophones ont participé à de nombreux événements dans toute la France et au-delà. Merci à tous !
Le bilan est si long qu’on a dû le diviser. Ce billet ouvre une fenêtre sur les contributions de la communauté Mozilla francophone qui dépassent la communication stricto sensu.
Comme nous vous l’annoncions hier, nous vous proposons de découvrir la suite et la fin de notre bilan 2017.
La communauté Mozilla francophone s’est mobilisée en 2017 pour vous proposer des traductions de qualité pour des contenus riches, souvent complets et parfois très bien illustrés.
Poster pour Firefox Quantum lors de son développement (Sean Martell)Le bilan est si long qu’on a dû le diviser [2ᵉ partie]. Ce billet ouvre une fenêtre sur les contributions de la communauté Mozilla francophone qui dépassent la communication stricto sensu.
En 2017, 155 articles ont été publiés sur les blogs de la communauté Mozilla francophone, soit près de 13 articles par mois.
L’année fut riche en nouveautés avec un point d’orgue en fin d’année avec la sortie de Firefox Quantum. Auparavant, nous vous avions rapporté la sortie et les apports de 6 versions majeures de Firefox (51, 53, 53, 54, 55 et 56), sans oublier une version de Firefox pour iOS avec l’arrivée de la protection contre le pistage.
La communauté Mozilla francophone vous souhaite une excellente année 2018 : tous nos vœux de bonheur et de santé !
Nous vous souhaitons un Web ouvert pour vos projets passionnants dans le Libre et ailleurs, ainsi que la réussite dans toutes vos entreprises.
Après le message du directeur général de la fondation Mozilla que nous vous transmettions il y a un mois, c’est un message inquiet de la présidente de la fondation, Mitchell Baker, que nous tenons à vous faire passer aujourd’hui.
La newsletter* des développeurs de Mozilla vient de publier le Top 9 des articles de Mozilla Hacks pour 2017. La communauté Mozilla francophone vous en a traduit 5 cette année et celui de 2015 vous avait aussi été traduit. Les articles de 2017 sont les longs articles didactiques de Lin Clark qu’elle illustre de ses dessins.
Si vous en étiez resté aux prédictions des oracles qui avaient annoncé la mort de Thunderbird ou à celles qui doutaient encore de l’avenir de Thunderbird quand la fondation Mozilla a décidé de rester la maison juridique et fiscale du projet, mais avec une nette séparation en infrastructure et opérationnelle, les annonces du jour devraient vous rassurer sur l’avenir de Thunderbird.
Alors que la séparation en infrastructure est bien avancée, le projet Thunderbird, avec de nouveaux employés, adapte Thunderbird aux défis que représentent les projets comme la nouvelle interface Photon et l’extinction des extensions « obsolètes » commandée par les profonds changements de la plateforme de Mozilla (voir nos articles sur le projet Quantum). Vous pourrez retrouver toutes ces nouveautés sur la nouvelle adresse de Thunderbird : thunderbird.net !
Pour davantage de détails, lisez l’article de Ryan Sipes que la communauté Mozilla francophone a traduit pour vous :
Firefox Quantum, la version de rupture sortie mi-novembre, embarquait un volet du projet Quantum : le moteur de style réécrit en Rust, Quantum CSS. Le prochain gros morceau est WebRender, le moteur de rendu graphique. Il est testable dans Firefox Nightly.
Pour nous pencher sur l’avenir de Firefox, les bénévoles de la communauté Mozilla francophone ont traduit l’article de Lin Clark – vous avez déjà pu découvrir un bon nombre de ses œuvres sur nos blogs – sur la façon dont Mozilla s’est débarrassé de l’affichage saccadé, avec des illustrations de la main de l’auteure :
Mozilla a parié son avenir sur une version de rupture de son navigateur web : Firefox Quantum. Les premiers éléments chiffrés livrés par Mozilla semblent lui donner raison. Reste maintenant à transformer l’essai pour inverser la courbe continuellement déclinante de ces dernières années.
Quand nous nous sommes décidés à sortir Firefox Quantum plus tôt cette année, nous savions que nous avions un produit énormément amélioré. Il ne semblait pas simplement plus rapide – avec une ergonomie testée comme jamais – mais il était plus rapide et de façon mesurable. Grâce aux nombreux changements sous le capot, nous avons doublé la vitesse de Firefox tout en consommant 30 % de mémoire en moins que Chrome.
En moins d’un mois, Firefox Quantum a déjà été installé par plus de 170 millions de personnes dans le monde entier. C’est tout juste le démarrage et les premiers retours sont super encourageants.
Le 14 novembre dernier sortait une version particulière de Firefox. Le pallier était tellement important qu’on lui a donné un nom : Firefox Quantum.
La veille, Lin Clark avait publié sur Mozilla Hacks un billet expliquant comment et dans quels domaines Mozilla a travaillé pour produire une version aussi rapide. Et ce n’est pas fini !
Comme l’article sur Quantum CSS, le nouveau moteur de style de Firefox, qu’elle avait publié en août, la communauté Mozilla francophone cet article pour vous :
Les gens ont remarqué que Firefox est à nouveau rapide.
Sara Soueidan @SaraSoueidan : @Firefox Nightly est désormais mon navigateur de développement. Il est devenu si bon et si rapide depuis la dernière fois que je l’ai utilisé il y a quelques années.
Au cours des sept derniers mois, nous avons rapidement remplacé des parties majeures du moteur, en intégrant Rust et des parties de Servo dans Firefox. Une équipe s’est également emparée des problèmes de performances du navigateur, qu’ils soient visibles ou non en dégraissant la base de code du navigateur.