Communauté Mozilla francophone

La présidente de Mozilla, Mitchell Baker, était ce jeudi soir membre du jury du Women Startup Challenge Europe organisé par Women Who Tech à l’hôtel de ville de Paris. Mozilla remettait un prix de 25 000 dollars US (22 900 euros) à l’entrepreneuse qui aura le mieux intégré les notions de vie privée, transparence et responsabilité dans son travail. La fondatrice de la startup Vitrue Health Alex Haslehurst qui opère dans le domaine de la santé a remporté ce prix spécial.

Le billet de Mozilla cite Mitchell Baker : « Vitrue crée de la donnée sur les capacités motrices, rend ces données accessibles et utiles, et les fournit aux patients. En donnant aux patients un accès utile à leurs données, Vitrue nous montre comment la création de nouvelles données – même personnelles – peut être très positive quand elles sont bien traitées. »

Retrouvez dans la traduction du billet de Mozilla la présentation des projets vainqueurs, des enjeux et des organisations participantes.

Comme le dit la description officielle, Vitrue Health développe des outils basés sur la vision par ordinateur qui est à l’œuvre dans les coulisses des évaluations cliniques, mesurant de façon autonome les paramètres de la fonction motrice, permettant aux cliniciens de se concentrer sur les interactions plus complexes avec les patients et leur permettant de détecter et de traiter les dégradations de la santé fonctionnelle, améliorant ainsi la qualité de vie et permettant d’économiser des millions en frais médicaux. Cela améliore la qualité de vie et économise des millions en coûts de santé.

Finalistes et jury du Women Startup Challenge Europe 2018

Mozilla propose désormais en français un ensemble de textes relatifs à la vie privée et à la confidentialité des données de ses utilisateurs.

À commencer par le Manifeste de Mozilla qui a été traduit en français depuis l’origine et qui cite la vie privée aux côtés de la sécurité :

Principe n°4

La sécurité et la vie privée de chacun sur Internet sont fondamentales et ne doivent pas être facultatives.

La politique de confidentialité de Mozilla était déjà en français, comme la politique de confidentialité de Firefox qui est un des onglets ouverts lors du premier démarrage du navigateur de Mozilla. L’avis de confidentialité relatif aux sites web est aussi disponible en français.

Mozilla met également à disposition des utilisateurs et utilisatrices, ou des potentiels uniquement, des documents plus didactiques tels qu’une FAQ de Mozilla sur la protection des informations personnelles répondant à une certain nombre de questions et fournissant des liens vers des tutoriels de l’assistance de Mozilla, elle aussi traduite en français par nos bénévoles. Vous apprendrez ainsi que « Mozilla n’achète ni ne vend de données qui vous concernent ».

Un autre document qui va à l’essentiel présente les principes de protection des informations personnelles et nous le reprendrons intégralement :

Il y a moins de deux semaines, Mozilla saisissait l’occasion de son 20ᵉ anniversaire pour ajouter 4 nouveaux engagements pour Internet à son Manifeste. Pour « réparer Internet », il faut en connaître l’état.

Au moment où le scandale Cambridge Analytica fait prendre au grand public conscience des dangers que font peser sur leur vie privée les plateformes géantes comme Facebook qui est au centre de la tourmente. L’audition de son PDG, Mark Zuckerberg, aujourd’hui devant le Congrès des États-Unis est très attendue vu la taille de son réseau, les accusations qui pèsent sur lui et les risques qu’il fait peser sur les démocraties.

Voilà donc le Bulletin de santé d’Internet 2018 publié par Mozilla en 4 langues dont le français.

Le Bulletin de santé d’Internet s’intéresse à la dimension humaine de l’accès et de l’utilisation d’Internet. Il s’agit d’une compilation indépendante et à code source ouvert de données, d’études et de récits qui présente chaque année l’évolution d’Internet considérée selon cinq perspectives. […]

En collaboration avec des chercheurs, des activistes des droits numériques, des bénéficiaires d’une bourse de Mozilla et notre communauté, nous racontons une histoire collaborative sur ce qui est sain et ne l’est pas au sujet d’Internet, d’un point de vue humain. […]

Nous tous avons la possibilité d’améliorer Internet. Ce rapport constitue une ressource ainsi qu’un appel à l’action pour toutes les personnes prêtes, par de petits et de grands gestes, à relever ce défi.

Le 31 mars, c’est l’anniversaire de Mozilla. Et cette année, c’est le 20ᵉ. Samedi, nous fêterons la libération du code source de Netscape Communicator et la création de Mozilla pour diriger le projet de logiciel libre.

Parce que Mozilla, ses structures et sa communauté ne sont pas des machines à produire du logiciel open source, mais une assemblée d’individus avec des organisations qui poursuivent une mission selon des principes directeurs, nous avons un Manifeste avec 10 principes centraux.

Pour ses 20 ans, Mozilla a mis à jour son Manifeste avec 4 engagements forts pour un Internet plus sain.

La Quadrature du Net est une association que connaît bien la communauté Mozilla francophone. Leurs membres se retrouvent dans les villages associatifs des événements du Libre ou participent à des conférences communes. Cette année, la communauté Mozilla francophone appelle à soutenir La Quadrature du Net dans sa campagne de collecte de dons.

La Quadrature du Net se bat contre la censure, et pour la liberté d’expression et la vie privée en ligne. Elle intervient pour protéger la neutralité du Net ou les libertés des citoyens lors de la discussion de grands traités commerciaux internationaux. Elle participe au niveau européen aux procédures législatives touchant au numérique.

Ce mardi soir, l’ancien patron de Mozilla en France, Tristan Nitot, recevait dans les bureaux parisiens de Mozilla au nom de son nouvel employeur Cozy Cloud, startup française qui fait de l’hébergement décentralisé.

Il s’agissait, après une courte introduction (sans les cochons) de regarder le documentaire – lancé grâce au financement partificipatif – Nothing to Hide, qui a été placé sous licence libre sans utilisation commerciale fin septembre (CC By-NC-ND 4.0).

Le film résonne avec les préoccupations de Mozilla et pas uniquement car apparaissent les logos de Firefox et Thunderbird aux côtés du navigateur Tor (basé sur Firefox) lors de la présentation de quelques outils pouvant limiter la surveillance. Il donne la parole à des représentants d’organisations que Mozilla côtoie dans les salons et conférences, et qui sont aussi accueillies dans ses locaux par Mozilla pour leurs événements.

Ce film dense explore les aspects sociaux et les répercussions individuelles de la surveillance de masse avec des témoins ou experts qui abordent ses aspects politiques, juridiques, philosophiques, techniques, sociologiques…

Ce documentaire – réalisé et produit par deux journalistes français et allemand, Marc Meillassoux et Mihaela Gladovic – navigue entre Paris et Berlin, et exploite des témoignages de l’intérieur comme ceux des lanceurs d’alerte ayant travaillé au sein de la NSA et de la CIA. Le film s’appuie aussi sur des explications venant de personnes concernées par la surveillance de masse : témoins, experts, professionnels, activistes…

Il y a moins de deux semaines, Mozilla lançait le projet Common Voice afin de crowdsourcer une base de phrases prononcées et notées par la communauté, et disponible pour tous. Bien que le projet n’accepte actuellement que des contributions en anglais – même si de nouvelles langues sont promises pour très bientôt – l’article de Kelly Davis sur les plans de Mozilla d’ouvrir la reconnaissance vocale va bien plus loin. L’initiative qui y est décrite défend les valeurs de Mozilla que sont l’ouverture, la standardisation, l’interopérabilité, l’innovation… et relève de domaines de pointe comme la reconnaissance vocale et le machine learning, tout en faisant appel à la participation de la communauté et au-delà, pour le bien public.

La communauté a traduit cet article pour vous :

Comment utiliser une interface vocale ?

Le mois dernier à San Francisco, mes collègues de Mozilla se sont promenés dans les rues pour récolter des échantillons d’anglais oral auprès des passants. C’était le lancement du projet Common Voice, destiné à créer une base de données open source de fichiers audio utilisables par les développeurs pour alimenter et « éduquer » de nouvelles applications de reconnaissance vocale.

Quel est le problème avec la reconnaissance vocale ?

La parole devient rapidement un moyen favori d’interaction avec les appareils électroniques individuels tels que téléphones, tablettes et téléviseurs. Quiconque ayant essayé de saisir le titre d’un film avec le clavier de leur télécommande voient clairement l’intérêt de la reconnaissance vocale. Selon une étude, il est trois fois plus rapide de parler à votre téléphone ou votre ordinateur que de saisir une recherche à l’écran.

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Le Manifeste de Mozilla dispose dans son principe 5 que :

Chacun doit pouvoir modeler Internet et l’usage qu’il en fait.

… et dans le 7 que :

Les logiciels libres et open source favorisent le développement d’Internet comme ressource publique.

La naissance même du mouvement du logiciel libre se base sur la curiosité et la nécessité de comprendre le fonctionnement du logiciel pour le modifier et lui faire faire ce que l’on veut.

Comme on a vu pour les licences libres, la 1^re liberté du logiciel libre (en fait la 2^de) énonce :

la liberté d’étudier le fonctionnement du programme et de l’adapter à ses besoins ;

Et la 3^e (la 4^e en fait) :

la liberté d’améliorer le programme et de distribuer ces améliorations au public, pour en faire profiter toute la communauté.

Ces libertés supposent l’accès au code source du logiciel pour pouvoir le hacker. Dérivé du verbe anglais to hack, hacker peut avoir plusieurs significations dans le domaine même de l’informatique, dont certaines péjoratives.

par Ben Francis

Mobile World Congress, 2013

Je me souviens, lors d’un dîner d’équipe, que Mitchell Baker, présidente de Mozilla et « Chief Lizard Wrangler », a parlé de l’importance de la narration. Elle a dit combien raconter les événements dans la communauté des logiciels libres nous aident à réfléchir sur des expériences collectives et à en tirer des leçons.

Eh bien, je suis Ben et je suis un Mozillien. Je suis ingénieur en logiciel qui a travaillé sur le projet « Boot to Gecko » à plein temps pendant cinq ans et j’ai une histoire à raconter.

En tant qu’ingénieur du projet, je ne dispose pas d’une vision complète quand il s’agit de prendre des décisions à très haut niveau, des aspects financiers et des partenariats commerciaux. Mais j’ai été impliqué dans le projet pendant une longue période, plus longtemps en fait que n’importe lequel de ses cofondateurs, et j’ai appris beaucoup aux niveaux de l’ingénierie, de la conception et du produit.

Donc, je voudrais vous raconter ma version de l’histoire de Firefox OS, de la naissance du projet logiciel open source Boot to Gecko par un message sur une liste de diffusion et l’ouverture d’un dépôt GitHub vide en 2011, en passant par son lancement commercial comme le système d’exploitation mobile Firefox OS, jusqu’à la « transition » avec des millions de lignes de code transmises à la « communauté » en 2016.

Au cours de cette épopée de cinq ans, des centaines de membres de la vaste communauté Mozilla se sont réunis avec une vision commune pour bouleverser l’écosystème applicatif avec la puissance du Web ouvert. Je voudrais livrer mes réflexions sur nos succès, nos échecs et les leçons que nous pouvons tirer de cette expérience d’amener un système d’exploitation mobile basé sur un navigateur open source jusqu’à la commercialisation.

Ceci n’est pas un raccourci de l’histoire, il fait plus de 7 500 mots, alors d’abord voici un résumé sur les points clés au cas où vous ne pouvez pas tout lire ! Cela va sans dire, ce sont juste mes opinions personnelles.