Communauté Mozilla francophone

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Navigateur est notre Mot-zilla. Pourtant, nous vous avons déjà présenté le mot Firefox qui pourrait sembler être le pendant spécifique de Mozilla pour navigateur. Si vous pensez cela, c’est que vous savez déjà ce qu’est un navigateur web. En effet, la communauté Mozilla, dans les salons où elle tient des stands, doit souvent expliquer ce qu’est un navigateur web.

Pour beaucoup, leur navigateur web est Google. Maintenant que Chrome est dominant ça peut sembler de moindre importance, mais, pour le grand public il y a d’autant plus de confusion entre navigateur web et un moteur de recherche. Pour convaincre, il nous est nécessaire de faire comprendre les notions de base (il y a aussi la différence entre Internet et Web dans la même optique).

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Comme chez Mozilla on aime bien les termes bizarres, on ne va pas tout de suite vous parler de Transvision, mais de L10N. Cette abréviation se compose d’un « L » de 10 lettres et d’un « N », et est mis pour « localization » (oui, vous avez bien compté, il fait 12 lettres). Chez Mozilla, on préfère parler de localisation plutôt que de traduction. La localisation implique en plus une adaptation au contexte local (vous pouvez quand même parler de traduction, on vous comprendra :) ).

Depuis le début du projet Mozilla, la localisation est l’œuvre des communautés locales, avec des employés embauchés pour des tâches centrales dans le domaine, et des logiciels et services qui prennent en compte l’internationalisation (i18n). L’i18n prépare les logiciels aux spécificités des langues et des cultures du monde entier (par exemple, la prise en compte des langues écrites de droite à gauche).

Et Transvision dans tout cela ? Eh bien, Transvision est un service web fourni par Mozilla francophone pour chercher des chaînes de caractères dans les dépôts de code de Mozilla. Il facilite donc le travail des localisateurs de toutes les locales de Mozilla. Il leur permet ainsi de vérifier la cohérence des traductions dans l’ensemble des dépôts. Il est aussi utilisé par les traducteurs de documentation des produits Mozilla (SUMO, MDN…) pour trouver aisément la traduction exacte qui a été retenue par les localisateurs de ces produits.

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

WebAssembly apporte de façon standardisée les performances des applications natives à la plateforme web.

WebAssembly, avec comme acronyme wasm, est un langage de programmation compilé, pour obtenir un fichier binaire et standardisé au sein du W3C.

MDN le présente ainsi :

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Mozilla, devant l’intérêt suscité par Firefox Focus sur iOS, a décidé de sortir une version pour Android bien qu’il existe déjà une version de Firefox disposant de son propre moteur de rendu, Gecko. Comme sa sœur pour iOS, Firefox Focus pour Android est traduite en français.

Firefox Focus est un navigateur mobile simple et centré sur la vie privée. Le blocage des traqueurs lui offre rapidité et économie dans la consommation de données. Si vous avez un Android supérieur ou égal à 5.0, essayez-le quelques jours ou gardez-le sous le coude pour vos navigations sensibles.

Essayons donc cette application sur un téléphone Android (7.0). Au premier lancement, Firefox Focus vous fait un petit tour du propriétaire.

L’écran d’accueil dépouillé invite à l’action. Mais étant curieux, regardons le menu.

L’année dernière, Mozilla dévoilait Firefox Focus, un nouveau navigateur pour iPhone et iPad conçu pour être simple, rapide et privé en toute circonstance. Depuis le mois de novembre, beaucoup de choses se sont passées et l’on remarque de plus en plus que les consommateurs cherchent à protéger leurs données personnelles tout en économisant quelques mégaoctets sur leur forfait.

Bien que Mozilla ait été conscient de l’utilité de Focus pour permettre de sécuriser son web, nous avons été étonnés par les réactions des internautes qui en ont fait le navigateur pour iPhone et iPad le mieux noté, avec une note moyenne de 4.6 sur l’App Store.

Aujourd’hui, Mozilla est ravi d’annoncer l’arrivée de son application mobile Firefox Focus sur Android.

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Chez Mozilla, ce qui nous guide ce n’est pas juste les parts de marché de nos logiciels ni la viabilité à long terme de l’écosystème publicitaire, mais un ensemble de principes qui comportent la bonne santé d’Internet dans son ensemble et du Web en particulier.

En janvier, Mozilla a pris une initiative inédite : la MoFo a publié un bulletin de santé d’Internet et a invité le public à s’engager pour préserver – ou parfois retrouver – la bonne santé d’Internet.

La nouveauté phare de cette version 54 de Firefox est le multiprocessus pour le contenu.

Notes de version : ordinateur (desktop), Android et développeurs.

Multiprocessus : équilibre parfait entre performances et consommation mémoire

Le multiprocessus (e10s) qui a fait son apparition dans Firefox 48 comme « le plus grand changement architectural de l’histoire de Firefox » est déployé progressivement dans les versions 49, 50, 51, 52 et 53. Aujourd’hui, Firefox 54 franchit une étape supplémentaire importante en activant e10s-multi, plusieurs processus du système d’exploitation pour le contenu des pages web. Mozilla annonce que Firefox est encore plus rapide et encore plus stable que jamais.

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Tor Browser du Tor Project est un navigateur web libre basé sur Mozilla Firefox ESR (édition longue durée). Il est conçu pour faciliter la navigation sur le réseau d’anonymisation Tor.

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Le mot empreinte possède un sens large dans notre vie de tous les jours, mais, ici, nous intéressons à l’empreinte numérique dans les navigateurs.

Lorsque vous naviguez sur Internet, il est possible de pister un internaute à partir des cookies, de son adresse MAC ou adresse IP. Mais il est possible de le suivre différemment grâce à l’empreinte de son navigateur. Cette empreinte est construite à partir des données accessibles du navigateur. Ainsi, il est possible de connaître la résolution de l’écran, le fuseau horaire, son système d’exploitation, les plugins installés…

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

La vie privée est un droit fondamental reconnu par le droit international et le droit interne. Ainsi, le code civil dispose dans son article 9 que « chacun a le droit au respect de sa vie privée ». Comme tout droit fondamental, il n’est pas absolu et doit être interprété en fonction des autres droits et libertés fondamentaux en cause.

Ainsi, le droit au déréférencement dégagé par le Cour de justice de l’Union européenne en mai 2014^[1] doit être interprété par les moteurs de recherche, sous le contrôle final du juge, au regard de la liberté d’expression et de communication qui comprend le droit de recevoir les informations.

La Manifeste de Mozilla place la vie privée parmi ses principes fondateurs :

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Nous aurions pu commencer par là tant la communauté est importante pour Mozilla. Il y aurait un gros millier d’employés chez Mozilla contre plus de 10 mille contributeurs actifs.

Chez Mozilla, on appelle Mozilliens les membres de la communauté qu’ils soient bénévoles ou employés.

Le but de la libération du code source de Netscape était grâce à Internet d’attirer une communauté mondiale de développeurs qui contribueraient au code d’une version libre de Netscape Communicator. Cet espoir s’est concrétisé et Firefox, les autres logiciels de Mozilla et ses services sont développés par des contributeurs du monde entier.

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Nous vous proposons deux termes Gecko et Servo, qui sont si proches à la fois au niveau de la fonction et si éloignés au niveau de la technologie. Ce sont des moteurs de rendu. On peut dire que Gecko est l’ancienne génération, bien qu’étant amélioré sans arrêt, et que Servo est un moteur de nouvelle génération.

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

AMO – qui n’est pas une marque d’amour en latin pour Mozilla – est le mot du jour. Nous l’employons comme acronyme de « addons.mozilla.org », le dépôt des modules complémentaires de Mozilla. Ce site web regroupe des modules pour Firefox (version pour ordinateur et version pour Android), pour Thunderbird (le logiciel de messagerie) et pour SeaMonkey (la suite Internet).

Les modules complémentaires sont une catégorie générique chez Mozilla pour parler de tous les petits programmes qui ajoutent au logiciel principal. Les modules mis en avant le sont par la communauté.

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

En tant qu’organisation guidée par une mission, la fondation Mozilla défend la neutralité du Net. Ce principe qui s’adresse aux opérateurs et fournisseurs de réseau les oblige à traiter tous les flux de données en toute égalité. Ce principe de non-discrimination leur interdit de privilégier ou de brider les flux d’informations selon leur source, leur destination ou leur nature.

Mozilla se bat pour que personne ne soit en mesure de restreindre notre accès à l’internet dans son propre intérêt. Mozilla lutte pour que ne soient pas permises des offres comme le zero-rating qui à première vue sont séduisantes, car elles offres des services populaires ou les propres services de l’opérateur gratuitement en plus du quota alloué au reste de l’internet. Pourtant, cette pratique, qui favorise les services implantés sur les services émergents, signifie que le reste de l’internet se contente du reliquat, que seuls les producteurs installés pourront payer pour être privilégiés et que les utilisateurs qui peuvent payer auront seuls une véritable qualité de service et un véritable choix.

Mozilla promeut l’equal-rating qui garantit sur le long terme un internet sain et ouvert qui préserve l’innovation, favorise la qualité des contenus et renforce le pluralisme des courants de pensée.

Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !

Aujourd’hui, notre mot est MoFo. Drôle de sonorité, drôle d’écriture. C’est parce qu’il a été formé outre-Atlantique pour désigner la Mozilla Foundation.

En juillet 2003, AOL, le propriétaire de Netscape, licencie tous les développeurs travaillant sur le projet Mozilla et en confie les rênes à cette fondation à but non lucratif avec un petit pécule.