-------------- actualités de la communauté Mozilla francophone
Traduit et adapté du blog Firefox Frontier
Vous avez sûrement entendu parler de la rapidité du nouveau Firefox. Et vous savez qu’il a été conçu par des personnes qui veulent que le Web soit génial pour tout le monde. Ça vous plaît, vous avez bien envie d’essayer, mais vous hésitez. Passer de Chrome à Firefox, c’est du boulot. Un truc bien embêtant, de l’informatique pour les geeks. Pfff. « et puis tous mes réglages aux petits oignons ? Je ne veux pas avoir à tout recommencer !
En cette journée internationale de la protection des données (Data Privacy Day chez nos amis anglophones), la communauté Mozilla francophone vous explique le pistage publicitaire sur Internet et vous propose de choisir des outils pour vous en protéger avec cette traduction d’un blog de Mozilla :
Imaginez que vous passiez à la pharmacie pour acheter du fil dentaire puis que, plus tard au restaurant, le serveur vous propose un traitement contre la gingivite. Voilà à quoi les publicités en ligne peuvent ressembler, et voici comment les arrêter.
La plupart de vos sites favoris pistent vos faits et gestes en ligne. Ils peuvent le faire pour savoir si vous êtes intéressé·e par un article, un objet ou une activité. Ils peuvent le faire pour vous faciliter l’usage de leur site. Ils peuvent également le faire pour tenter de vous vendre quelque chose.
La prochaine version ESR de Firefox pour les organisations et entreprises sera Firefox 60 ESR (sortant le 8 mai) avec la prise en charge progressive des stratégies de groupe pour la personnalisation des déploiements massifs des administrateurs système.
Suite au passage au développement rapide de Firefox et à la livraison d’une nouvelle version majeure de Firefox toute les six semaines, Mozilla a mis en place une édition longue durée de Firefox dite ESR qui ne connaît qu’une mise à jour majeure tous les ans avec des mises à jour de sécurité suivant le rythme du développement rapide.
La version ESR actuelle est Firefox 52 ESR et la suivante devait être Firefox 59 (le 12 mars) avec deux versions mineures de chevauchement jusqu’à 59.2 (le 2 juillet).
Aujourd’hui, Romain Testard, directeur produit de Firefox pour ordinateur (desktop), annonce que la prochaine version ESR sera Firefox 60 ESR qui disposera d’un éditeur de stratégie et nous en détaille le calendrier :
Firefox Quantum, la version de rupture sortie mi-novembre, embarquait un volet du projet Quantum : le moteur de style réécrit en Rust, Quantum CSS. Le prochain gros morceau est WebRender, le moteur de rendu graphique. Il est testable dans Firefox Nightly.
Pour nous pencher sur l’avenir de Firefox, les bénévoles de la communauté Mozilla francophone ont traduit l’article de Lin Clark – vous avez déjà pu découvrir un bon nombre de ses œuvres sur nos blogs – sur la façon dont Mozilla s’est débarrassé de l’affichage saccadé, avec des illustrations de la main de l’auteure :
Le 14 novembre dernier sortait une version particulière de Firefox. Le pallier était tellement important qu’on lui a donné un nom : Firefox Quantum.
La veille, Lin Clark avait publié sur Mozilla Hacks un billet expliquant comment et dans quels domaines Mozilla a travaillé pour produire une version aussi rapide. Et ce n’est pas fini !
Comme l’article sur Quantum CSS, le nouveau moteur de style de Firefox, qu’elle avait publié en août, la communauté Mozilla francophone cet article pour vous :
Les gens ont remarqué que Firefox est à nouveau rapide.
Sara Soueidan @SaraSoueidan : @Firefox Nightly est désormais mon navigateur de développement. Il est devenu si bon et si rapide depuis la dernière fois que je l’ai utilisé il y a quelques années.
Au cours des sept derniers mois, nous avons rapidement remplacé des parties majeures du moteur, en intégrant Rust et des parties de Servo dans Firefox. Une équipe s’est également emparée des problèmes de performances du navigateur, qu’ils soient visibles ou non en dégraissant la base de code du navigateur.
Le compte Twitter de nos amis rennais de la Crypto Party locale a attiré notre attention sur un événement se déroulant mardi dans le chef-lieu de Bretagne. Pierre Laperdrix, docteur en informatique, présentera les résultats de ses recherches menées à l’INSA de Rennes sur le browser fingerprinting : traçage d’appareils sur Internet et la vie privée. Venez rencontrer ce chercheur mardi 12 décembre de 13 h à 13 h 30 à la bibliothèque de l’INSA Rennes.
Ce chercheur, spécialiste en sécurité informatique et en protection de la vie privée, a obtenu son doctorat en travaillant sur l’empreinte numérique dans les navigateurs. Ses travaux ont en partie influencé les récents changements dans le Tor Browser et dans Firefox pour protéger leurs utilisateurs du pistage par reconnaissance de l’empreinte laissée par le navigateur.
Ce rendez-vous est ouvert à toutes et à tous. Si vous vous trouvez à Rennes ou dans ses alentours, ne le manquez pas.
Le Paris Open Source Summit, premier événement européen du Libre et de l’open source, se déroulera les 6 et 7 décembre prochains à l’Eurosites Les Docks. Vous y trouverez un salon, des conférences, des tables rondes et un village associatif où vous nous trouverez.
Ce salon est le fruit de la fusion de Solutions Linux et de l’Open World Forum, deux événements emblématiques du FLOSS. Il rassemble la communauté open source comme les années précédentes. Ce rendez-vous devenu incontournable pour les Français et les Européens est l’occasion de retrouver les professionnels de ce secteur et de nombreuses offres open source.
Les éditeurs de navigateurs se parlent. Ils coopèrent dans les instances de standardisation, mais aussi participent aux mêmes conférences et rendez-vous d’évangélisation, au moins pour trois des quatre principaux.
Nous étions à la première édition de la rencontre Cross Browser chez Mozilla Paris avec des conférenciers de Google Chrome, de Microsoft Edge et de Mozilla Firefox.
Dans ce rendez-vous pour les développeurs web, Apple Safari était le grand absent de cette réunion œcuménique du Web parmi les principaux éditeurs de navigateurs et de moteurs de navigateur. Ce n’est pas dans leur culture d’entreprise, ce qui est bien dommage.
Les trois conférenciers – Philippe Antoine pour Chrome, David Rousset pour Edge (ne dites plus IE) et Jérémie Patonnier pour Firefox – ont présenté les dernières nouveautés de leur produit dans ses différentes versions en axant leur propos sur ce qu’ils avaient en commun.
Philippe, Jérémie et David
Dans la bonne humeur et avec une bonne dose d’autodérision (en particulier pour Microsoft), ils ont présenté leurs canaux de communication dev et les ressources pour se tenir au courant de l’avancement des technologies pour chaque plateforme. L’ambiance était plus que cordiale, chacun reconnaissant les mérites des autres dans le lancement et l’implémentation de tel ou tel standard.
La version 56 vient de sortir, mais celle que tout le monde attend – et que tout le monde chez Mozilla prépare – c’est la suivante qui sortira pour tous le 14 novembre. Vous pouvez déjà l’essayer dans une version quasi-définitive et devenir bêta-utilisateur. Si vous êtes développeur·se, la version Developer Edition est faite pour vous et est une adaptation de Firefox bêta. Firefox 57 est aussi testable pour Android ou pour iOS.
Découvrez-en plus dans ce billet d’annonce de Mozilla que la communauté à traduit pour vous :
Firefox 56 est la dernière version avant la version pivot, Firefox Quantum, qui sortira le 14 novembre avec la nouvelle interface Photon et des changements majeurs sous le capot. Vous pouvez les tester dans la version bêta 57 de Firefox.
Firefox 56 est sorti le jeudi, ce qui est inhabituel depuis le passage au développement rapide où les nouvelles versions majeures sortent le mardi (toutes les 6 à 8 semaines désormais).
Notes de version : ordinateur (desktop), Android et développeurs.
En même temps que la sortie d’une version 2.0 de Firefox Focus pour Android, Mozilla a annoncé une nouvelle version (la 9.0 pour ceux qui comptent) de Firefox pour iOS (pas Firefox Focus pour iOS) :
Firefox Focus est le navigateur mobile axé pleinement vie privée de Mozilla. Vous ouvrez un lien depuis une application tierce ou faites une recherche dans l’interface dépouillée de Focus, et, une fois votre session de navigation terminée, vous oubliez. Certains l’appellent même le navigateur jetable, voire navigateur Kleenex…
Voici deux mois, une version de Firefox Focus pour Android répondait déjà aux demandes de ses utilisateurs et leur apportait la prise en charge des vidéos en plein écran et des téléchargements.
Aujourd’hui, les utilisateurs ont une nouvelle fois été entendus et Firefox Focus pour Android devient multitâche en prenant en charge l’équivalent des onglets sur smartphone et tablette.
Concrètement vous pouvez ouvrir les liens dans un nouvel onglet (suite à un appui long sur le lien) ou en envoyant un nouveau lien à Focus depuis une autre application.
Firefox n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.
Au printemps 2002, David Hyatt et Blake Ross estiment que leur employeur Netscape fait fausse route avec le projet Mozilla. La suite logicielle Mozilla sur laquelle est basée la suite Netscape et dont la version 1.0 est en cours de finalisation est beaucoup trop encombrée. De nombreux développeurs ont amené des fonctionnalités et Netscape a aussi ajouté des partenariats commerciaux à sa suite, sans vision d’ensemble. Ils estiment également que certaines fonctionnalités nécessaires à un navigateur manquent, alors que d’autres ne font pas le job comme elles devraient.
Netscape (propriété d’AOL) ne s’est pas montré intéressé par leur projet de mozilla/browser, mais les dirigeants de mozilla.org leur permirent de continuer, avec un soutien en infrastructure, ce projet bientôt renommé Phoenix.
Mozilla Firefox 57 arrive à grands pas et passera bientôt en bêta. Firefox 57, le 14 novembre, sera un choc. Vous pouvez aider à ce que ce choc soit positif pour nos millions d’utilisateurs et le Web par le même mouvement. Oui, vous ! Vous avez au moins une des compétences recherchées, à commencer par être utilisateur de Firefox Nightly.
“Gandalf” a justement rédigé un billet de blog dans lequel, avec force liens, il présente ce qui vous attend dans Firefox 57 et appelle tout le monde à la mobilisation pour faire de cette version majeure entre les majeures un succès. Selon vos compétences et disponibilités, vous trouverez votre ou vos manières de participer.
Notre communauté francophone, qui sera ravie de vous aider à trouver votre voie, a traduit ce riche article pour vous :
Quantum, le gros truc qui arrive pour Mozilla, et qui va révolutionner Firefox et le petit monde des navigateurs, on vous en a déjà parlé : sur ce blog et sur notre blog technique. Sur ce dernier blog, un autre article vous présentait les 4 sous-projets de Quantum qui vont remplacer autant de composants de Gecko, le moteur de rendu de Firefox. Le premier est Quantum CSS qui « remplacera le moteur CSS de Gecko par celui de Servo. Le moteur de Servo permet un parallélisme massif, pas celui de Gecko. »
(Re)lire : Remplacer le moteur de l’avion en plein vol
Depuis, Lin Clark, ingénieure de l’équipe des relations avec les développeurs de Mozilla, et qui, non seulement, joue avec JavaScript, WebAssembly, Rust et Servo, mais aussi dessine des BD pour illustrer le code, a rédigé un billet pédagogique sur Mozilla Hacks, le blog des développeurs web de Mozilla. Elle nous y initie au CSS – les feuilles de style qui décrivent comment doivent être affichés les éléments HTML (l’ossature de la page web) – et nous y explique ce que fait un moteur de rendu CSS et comment Quantum CSS le fait beaucoup mieux.
Nous avons collaboré avec la communauté LinuxFr pour vous offrir une traduction de ce long article passionnant :
Vous avez sûrement entendu parler du projet Quantum… c’est une réécriture majeure des entrailles de Firefox pour le rendre rapide. Nous intégrons actuellement dans Firefox des parties de notre navigateur web expérimental, Servo, et nous faisons d’importantes améliorations sur d’autres parties.
Le projet peut être illustré par le remplacement en vol des pièces d’un jet. Les changements se font sur place, pièce par pièce, pour que vous puissiez voir les résultats dans Firefox le plus tôt possible dès qu’une pièce est prête.
Pardonnez le délai de publication depuis la sortie de Firefox 55 le 8 août : c’est la faute de ces satanées vacances annuelles !
Bien que Mozilla ait sorti deux mises à jour mineures de stabilité – 55.0.1 et 55.0.2 –, il est toujours temps de parler de la version majeure 55.0 de Firefox. Mozilla insiste sur l’inclusion de WebVR, un standard du Web pour la réalité virtuelle, et les performances.
En outre, la mise à jour automatique de Firefox 55 a été suspendue à nouveau en raison d’un bogue du gestionnaire de modules complémentaires. Si vous êtes encore sur Firefox 54, découvrez ci-dessous ce qui vous attend quand vous serez mis à jour ou quand vous mettrez à jour par vous-même (source).
Notes de version : ordinateur (desktop), Android et développeurs.
Commençons donc par la fin.
Firefox n’est pas né de nulle part. Il est le fruit d’une riche histoire. Découvrons-en un événement marquant.
Netscape, ça vous dit quelque chose ? Non ? C’est sans doute que vous êtes trop jeune pour vous souvenir de cette étoile filante qui a révolutionné l’accès à la connaissance. C’est Netscape qui a posé les bases du Web graphique et dynamique, avec force applications web, photos et vidéos, que vous surfez quotidiennement.
Mais au-delà de la technologie, Netscape a marqué l’histoire politico-économique récente en étant la première startup de la bulle Internet survalorisée alors qu’elle n’a pas de business model et ne fait pas de bénéfice.
Elle a aussi marqué la chronique politico-judiciaire en montrant que le grosses sociétés américaines du numérique comme Microsoft pouvaient être condamnées pour de graves pratiques anticoncurrentielles et contraires aux lois antitrust sans conséquence significative, tout cela après avoir éliminé cette startup qui menaçait leur modèle économique.
Nous vous avons déjà raconté la naissance du Web, il y a 28 ans cette année, le premier site web et l’accession du Web dans le domaine public voici 24 ans, en 1993, mais aussi la fin de Netscape, qui avait donné une autre dimension au Web, avec la naissance de la fondation Mozilla lancée sur les décombres de Netscape liquidée par AOL qui l’avait achetée une fortune en 1998.
Aujourd’hui 9 août, nous célébrons les 22 ans de l’introduction en bourse de Nestcape comme nous le rappellait Quartz pour les 20 ans. Tellement la demande d’actions Netscape était forte, la cotation avait été retardée de deux heures. Même si une décision de dernière minute avait doublé l’offre initiale à 28 $ par action, le cours explosa à 75 $ à la mi-journée pour atteindre 58 $ à la clôture. D’un seul coup, cette startup internet de 16 mois était valorisée à 3 milliards de dollars, faisant du jour au lendemain de son cofondateur de 24 ans, Marc Andreessen, un millionnaire.
Adobe est le propriétaire de la technologie et des plugins Flash, encore très répandus actuellement malgré les critiques sévères des éditeurs de navigateurs et de systèmes d’exploitation. Sa popularité et la dette technique accumulée les ont empêchés de supprimer la prise en charge de ce fardeau dans la plupart de leurs produits.
Aujourd’hui, Adobe en concertation avec les éditeurs de navigateurs majeurs dont Mozilla a annoncé la fin de vie de Flash et leur plan pour que son extinction se passe au mieux.
La communauté vous a traduit l’annonce publié par Benjamin Smedberg (architecte de l’équipe d’intégrité produit pour Firefox) sur le blog des versions futures :
Transcription de notre vidéo Focus pour Android 1.1 : le million et 3 nouveautés : Transcription Depuis quelques jours, Firefox Focus, le navigateur privé de Mozilla, vous propose une nouvelle version ! Juste un mois après la sortie de la version 1.0 que l’on vous a présentée en longueur, Mozilla […]
Nous vous avons pas mal parlé de Firefox Focus depuis un mois qu’il est sorti pour Android en plus de la version pour iOS (iPhone, iPad, iPod Touch). Mozilla a publié pour ses 1 mois une nouvelle version pour Android de Firefox Focus, son application de navigation focalisé sur la vie privée.
Cette version 1.1 apporte 3 nouveautés demandées par les utilisateurs dont les vidéos plein écran (bientôt pour YouTube) et la gestion des téléchargements (NB : les fichiers téléchargés ne seront pas supprimés lors de l’effacement de l’historique de Firefox Focus).
Pour en apprendre davantage sur ce 1er mois et cette nouvelle version, nous vous avons traduit l’annonce du blog officiel de Mozilla :