-------------- actualités de la communauté Mozilla francophone
Ce billet est une traduction réalisée par la communauté francophone. Le billet original provient du blog Mozilla about:community. Des Mozilliens passionnés du monde entier contribuent à la mission que s’est fixée Mozilla. Mais si vous demandez à cinq Mozilliens différents ce qu’est au juste cette […]
Voici la traduction par nos bénévoles du second appel aux dons de la fondation Mozilla.Salut,Vous et moi, nous ne sommes pas des moutons. Nous ne nous voyons pas comme des consommateurs du Web. Nous (vous, moi, les millions de personnes qui font partie de ce mouvement) nous voyons comme des citoyens […]
Bonjour à tous, Voilà, nous y sommes. C’est l’époque de l’année où nous vous demandons d’aider Mozilla à protéger cette ressource publique et précieuse qu’est le Web ouvert. C’est à nous de le faire. Pour nos amis et notre famille, nous voulons qu’un maximum de gens prennent le contrôle de leur vie […]
Comme chaque mois nous reprenons ici la lettre mensuelle qu’ont déjà reçue les abonnés. Vous aussi, recevez le numéro de janvier 2016 dans votre boîte aux lettres électronique.
Si vous êtes déjà adeptes de Firefox, faites connaître ce petit bulletin à vos amis et à vos proches…
Ce billet est une traduction du billet publié sur le blog officiel de mozilla à propos des premières récompenses attribuées par MOSS. Nous avons le plaisir d'annoncer la première série de récompenses attribuées par le programme de soutien de Mozilla à l'open source, dans la catégorie « Technologies […]
Ce billet est une traduction du billet écrit plus tôt par Mitchell Baker qui préside la Mozilla Foundation. Vous pouvez lire la version originale sur son blog.
Ce week-end ont lieu les traditionnelles Journées européennes du patrimoine. Des lieux chargés d’histoire ou du patrimoine contemporain vous ouvrent leurs portes samedi et dimanche. Les bureaux parisiens de Mozilla sont installés depuis 2013 dans un monument classé. Pour cette occasion des bénévoles vous accueillerons pour visiter les lieux et découvrir les activités de Mozilla.
Mozilla Paris est installé dans le 9e arrondissement de la capitale au cœur de l’hôtel de Mercy-Argenteau, au 16 bis, boulevard Montmartre. Bâti en 1778 par l’architecte Firmin Perlin dans un style Louis XVI, cet hôtel devint rapidement la propriété du comte de Mercy-Argenteau, ambassadeur d’Autriche à Paris de 1783 à 1790 et qui avait été précepteur de la future reine Marie-Antoinette.
C’est déjà un énorme succès en termes de volume : de très nombreux utilisateurs de Windows passent et passeront bientôt à la version de Windows 10, dont Microsoft a proclamé largement que la mise à niveau serait gratuite. Mais malgré l’important investissement médiatique du marketing de Microsoft […]
par Martin Brinkmann, source : cet article de ghacks Pourquoi désactiver RC4 Chaque fois que vous vous connectez à un site web sécurisé en utilisant Firefox ou tout autre navigateur moderne, des négociations se produisent en arrière-plan pour déterminer ce qui est utilisé pour chiffrer la connexion. […]
Profitons du solstice d’été pour jeter un coup d’œil à la lettre mensuelle Firefox + Vous que les abonnés ont reçue il y a quelques jours dans leur boîte aux lettres (recevez vous aussi le prochain numéro dans votre boîte aux lettres électronique).
Si vous êtes déjà adeptes de Firefox, faites connaître cette petite lettre à vos amis et à vos proches qui y trouveront peut-être de bonnes raisons d’adopter le panda roux… Vous serez également les bienvenus si vous souhaitez aider à traduire les prochains numéros aux côtés de notre super équipe de traducteurs bénévoles.
Nous sommes encore en mai et la communauté francophone vous propose la lettre « localisée » de Mozilla pour ce mois-ci. « Firefox + Vous » de mai vous montre comment maîtriser la puissance de la barre d’adresse intelligente de Firefox pour ordinateur et célèbre le seuil symbolique des 100 millions de téléchargements de Firefox pour Android.
Nous vous l’annoncions au lendemain du Mobile World Congress 2015 : Orange, Alcatel Onetouch et Mozilla vont lancer des smartphones Firefox OS en Afrique et au Moyen Orient (et même un peu plus loin). C’est aujourd’hui une réalité. Mozilla a annoncé sur son blog officiel qu’Orange avait mis en vente ses premiers smartphones au Sénégal et à Madagascar cette semaine. Andreas Gal, CTO et VP Mobile chez Mozilla, y déclare : « Je suis également ravi de voir comment l’arrivée imminente de Firefox OS a suscité un enthousiasme dans les communautés locales de Mozilla. »
Firefox OS est la première plateforme mobile véritablement ouverte entièrement construite sur des technologies web, apportant plus de choix et de contrôle à l’industrie du mobile. Avec ces lancements, Mozilla et Orange tiennent leur promesse de mettre le Web mobile à la portée de millions de nouvelles personnes à qui les offres mobiles ne s’adressaient pas jusqu’ici. L’offre d’Orange inclut le nouveau téléphone Firefox OS, l’Orange Klif. Ce smartphone Firefox OS 3G est une exclusivité d’Orange.
Au début du printemps, Firefox OS avait été lancé en Afrique du Sud. Mais cette fois-ci, beaucoup des nouveaux pays annoncés sont francophones et notre communauté peut faire la différence en aidant les communautés locales à réussir leur lancement de Firefox OS.
Nous avions déjà mi-avril relayé des appels à contribution en vue des lancements à venir. Depuis, d’autres tâches ont été proposées et vous pouvez faire la différence.
Et hop, déjà la troisième édition et tant mieux si nous parvenons à en faire un rendez-vous régulier tous les six mois ! C’est un plaisir de retrouver en chair et en os des contributeurs éloignés géographiquement qui ne sont parfois que d’obscurs pseudos sur IRC ou sur la liste Mozfr. Un grand merci […]
Les magnifiques locaux de Mozilla, boulevard Montmartre, sont désormais très demandés, le monde du Libre et de l’open source (et pas seulement ce qui a trait à Mozilla) y trouve un accueil de qualité : conférences, rencontres, ateliers, réunions d’associations, semaines de travail… le calendrier des […]
Verbatim est une plateforme de traduction collaborative en ligne. Elle est utilisée par Mozilla pour traduire de nombreux projets, notamment des interfaces de pages ou services. Félicitations aux mozilliens qui viennent d’obtenir un nouveau « Translation is complete », on voit que les plus acharnés […]
Les logiciels de Mozilla sont connus et reconnus pour la personnalisation extrême qu’ils permettent. Peut-être même avez-vous choisi Firefox pour cela. Mozilla met naturellement en avant cette flexibilité pour son navigateur Web. Les développeurs de Mozilla ont mis en place de nombreuses […]
Locasprint Paris - 26-27 avril 2014 Locasprint à Paris ! Un sprint de traduction dans les locaux de Mozilla pour les locos de la localisation, tel était l’objectif affiché du week-end des 26 et 27 avril. Alors bien sûr, « sprint » est un mot qui fait un peu peur : le terme évoque de douloureux […]
La FAQ sur la démission de Brendan Eich, traduite par les contributeurs de MozFr, vient d’être entièrement réécrite par Mozilla. En voici une nouvelle traduction par nos bénévoles : Le 3 avril 2014, Brendan Eich a volontairement démissionné de son poste de DG[1]. Il est avéré que des donations à […]
Ce billet est une traduction par les contributeurs de MozFr de la FAQ publiée sur le blog officiel de Mozilla : FAQ on CEO Resignation Mozilla en a depuis publié une nouvelle version entièrement réécrite que nous avons aussi traduite. Ces derniers jours, nous avons reçu beaucoup de questions et vu […]
Dans la période houleuse qu’a connue récemment Mozilla, les employés ont eu la liberté de s’exprimer avec sagesse ou virulence et de prendre position publiquement, y compris pour s’inquiéter de leur liberté d’expression mise à mal par les biais désastreux du politiquement correct (au passage aucune autre entreprise au monde n’aurait supporté des critiques internes parfois violentes sans sanctionner leurs auteurs).
Ces paroles publiques ont évidemment été relayées par les médias qui ont titré un peu n’importe quoi, manifestant leur profonde méconnaissance de l’altérité de Mozilla en tant qu’entreprise et communauté. Le grand public, y compris les utilisateurs de Firefox et Thunderbird, sait-il ce qu’est exactement Mozilla ? Sait-il à quel point ce n’est pas une organisation comme les autres ?
Chris Heilmann, chargé de la promotion des technologies chez Mozilla, et qui dit se sentir « fatigué et déchiré » a pris le temps de dire pourquoi il est attaché à Mozilla et ses valeurs, à sa communauté et à son mode de gestion non-conventionnel.
Il s’agit donc par notre traduction de faire comprendre un peu pourquoi nous sommes des mozilliens et pourquoi nous continuerons à l’être.