Verbatim est une plateforme de traduction collaborative en ligne. Elle est utilisée par Mozilla pour traduire de nombreux projets, notamment des interfaces de pages ou services.

translationComplete.png

Félicitations aux mozilliens qui viennent d’obtenir un nouveau « Translation is complete », on voit que les plus acharnés ont été Benoit, Frédéric (deux contributeurs de longue date) et Théo (qui est aussi The traducteur des applications Mozilla !). Si vous voulez contribuer même pour quelques mots ou phrases, c’est assez simple, enregistrez-vous et faites des suggestions.

On traduit dans le champ sous la chaîne en anglais et hop

translationfield.png

Beaucoup est déjà fait, mais il reste quelques chantiers…

translationBoard.png