Communauté Mozilla francophone

Nous traduisons ici le billet de Mitchell Baker de manière à ce que chacun puisse se faire une idée de la situation de Mozilla face au problème de l’implémentation d’une nouvelle forme de DRM. Aujourd’hui chez Mozilla, nous nous trouvons face à problème difficile. Nous sommes confrontés à un choix  […]

Locasprint Paris - 26-27 avril 2014  Locasprint à Paris ! Un sprint de traduction dans les locaux de Mozilla pour les locos de la localisation, tel était l’objectif affiché du week-end des 26 et 27 avril. Alors bien sûr, « sprint » est un mot qui fait un peu peur : le terme évoque de douloureux  […]

La FAQ sur la démission de Brendan Eich, traduite par les contributeurs de MozFr, vient d’être entièrement réécrite par Mozilla. En voici une nouvelle traduction par nos bénévoles : Le 3 avril 2014, Brendan Eich a volontairement démissionné de son poste de DG[1]. Il est avéré que des donations à  […]

Dans la période houleuse qu’a connue récemment Mozilla, les employés ont eu la liberté de s’exprimer avec sagesse ou virulence et de prendre position publiquement, y compris pour s’inquiéter de leur liberté d’expression mise à mal par les biais désastreux du politiquement correct (au passage aucune autre entreprise au monde n’aurait supporté des critiques internes parfois violentes sans sanctionner leurs auteurs).
Ces paroles publiques ont évidemment été relayées par les médias qui ont titré un peu n’importe quoi, manifestant leur profonde méconnaissance de l’altérité de Mozilla en tant qu’entreprise et communauté. Le grand public, y compris les utilisateurs de Firefox et Thunderbird, sait-il ce qu’est exactement Mozilla ? Sait-il à quel point ce n’est pas une organisation comme les autres ?
Chris Heilmann, chargé de la promotion des technologies chez Mozilla, et qui dit se sentir « fatigué et déchiré » a pris le temps de dire pourquoi il est attaché à Mozilla et ses valeurs, à sa communauté et à son mode de gestion non-conventionnel.
Il s’agit donc par notre traduction de faire comprendre un peu pourquoi nous sommes des mozilliens et pourquoi nous continuerons à l’être.

Défi relevé Au début ça ressemblait à une objectif trop lointain pour être atteint, puis c’est devenu un défi amusant proposé aux équipes de localisation dans cet article de blog : Nous voulons mettre l’accent sur la traduction et la mise à jour des 100 articles les plus visités. En se concentrant  […]

Vite fait, vite lu : ce qui fait la force du Web ouvert, c’est que n’importe qui peut en être un maillon et le construire. Mozilla Webmaker est un ensemble d’outils ludo-éducatifs qui permettent à chacun de comprendre et de modeler le Web.

par Alex Fowler, Global Privacy & Policy Leader, et Chris Riley, Senior Policy Engine Article original sur le blog de Mozilla Privacy Traduction MozFr : Benoit, Goofy, kinou *  *  *  *  * Les pratiques de surveillance généralisée du gouvernement des États-Unis ont gravement nui à la santé de  […]

Instantbird 1.5 vient de sortir, vous pouvez le télécharger ici dès maintenant ! Cette nouvelle version comporte des corrections de bogues et une tonne de nouvelles fonctionnalités, en voici quelques-unes. Un onglet de conversation Instantbird 1.5 comporte un nouvel onglet de conversation qui  […]

« Internet » : relire le Manifeste de Mozilla d’après l’article de David Humphrey publié le 9 septembre sur son blog Traduction Clochix, fredchat, goofy pour MozFr Cette semaine, parmi d’autres sujets, je vais parler à mes étudiants du Manifeste de Mozilla. C’est un des points par lesquels commencer  […]