Communauté Mozilla francophone

Ce 1ᵉʳ mars, bon nombre de Mozilliennes et de Mozilliens vont ressentir une vague de nostalgie en repensant aux discussions et au bon temps passés toutes ces années sur IRC. En effet, c’est aujourd hui que Mozilla ferme son serveur IRC qui permettait jusqu’ici la discussion textuelle en temps réel dans de nombreux canaux thématiques.

Pour le remplacer, Mozilla a choisi une solution basée sur le protocole Matrix. Outre les fonctionnalités avancées proposées par cette solution, Mozilla a apprécié parce qu ’étaient proposés des outils spécifiques aux Directives relatives à la participation communautaire et à la modération. Mozilla a aussi apprécié le travail fait autour de l’accessibilité.

Le Fosdem vous donne rendez-vous ce week-end, les 1^er et 2 février 2020, à Bruxelles en Belgique.

Il s’agit du premier rassemblement de l’année regroupant des milliers de développeurs et développeuses, venu·e·s de toute l’Europe et du monde entier, réuni·e·s autour de l’open source et du Libre, dont Mozilla est un acteur important depuis le début de l’événement.

Dans la foulée de Firefox 1.0, Thunderbird 1.0 sortait un peu moins d’un mois plus tard le 7 décembre 2004.

Comme Firefox, Thunderbird est issu du démembrement de la suite Mozilla. En avril 2003, le projet Mozilla avait été recentré autour des applications indépendantes Phoenix, le futur Firefox, et Minautor, le futur Thunderbird. En juillet 2003, le projet Mozilla a acquis son indépendance avec la création de la fondation qui, avec une poignée d’employé·e·s et beaucoup de bénévoles, sort en novembre 2004 Firefox 1.0 et le 7 décembre Thunderbird 1.0.

Nous approchons de la fin de l’année et ses nombreuses annonces de calendriers de l’Avent. Cette année encore, nous n’échappons pas à la règle (par exemple en 2018 ou en 2016).

Cette année, nous vous proposons de découvrir notre calendrier de l’Avent directement sur nos réseaux sociaux avec comme thème : les astuces pour Firefox.

Le Capitole du Libre a 10 ans cette année et vous donne rendez-vous les 16 et 17 novembre 2019 à Toulouse.

Il s’agit d’un week-end dédié au logiciel libre à travers 100 conférences et 25 ateliers, pour aussi bien les expertes et les experts que le grand public.

Retrouvez les impressions de l’édition 2018 avec notre interview de Ludovic.

Alors que Mozilla annonce une version stable de Firefox toutes les 4 semaines pour sa version pour ordinateur, ses développeurs et développeuses rappellent l’importance de tester les préversions, surtout pour un logiciel complexe comme un navigateur web.

Pour les particuliers, tester un logiciel permet de faire remonter à son éditeur les problèmes à temps pour que ses développeurs et développeuses puissent les régler avant la sortie. Cela permet aussi de confronter le programme à de nombreux environnements en situation réelle d’une façon que les équipes de développement et de tests en interne ne pourraient pas reproduire.

Ainsi, il arrive fréquemment de découvrir, par exemple, que l’utilisation de tel antivirus sur tel système d’exploitation provoque des incompatibilités avec une version de Firefox fraichement sortie. Imaginez le nombre de combinaisons possible à tester par les dev de Firefox rien qu’avec ces deux variables.

Vous pouvez aussi rencontrer des chaînes de caractères en anglais pendant quelques jours, mais rien de bien gênant, les traductions arrivant rapidement et les nouvelles chaînes étant introduites au fur et à mesure du passage en Nightly.

Les phases de test sont le bon moment pour que vos préoccupations soient prises en compte dans la conception et le développement des fonctionnalités. C’est vraiment le moment où vous pouvez faire la différence.

Firefox a besoin de vous. Nous avons besoin de vous.

Chaque jour, d’innombrables Mozilliennes et Mozilliens passent de nombreuses heures à tester Firefox pour s’assurer que le navigateur soit un logiciel stable et sûr. Pour ce faire, ce sont avec les versions de Firefox Nightly, Firefox bêta… qui sont utilisées.

Cependant, aucun logiciel n’est exempt de bogues et, malgré tous les efforts de test, les navigateurs plantent quand même parfois.

Le 9 mai 2019 par Joe Hildebrand sur le blog de Mozilla

Nous nous efforçons de faire de Firefox une expérience formidable. Le week-end dernier, nous avons échoué, et nous en sommes désolés.

Une erreur de notre côté a rendu l’installation de nouveaux modules complémentaires impossible et a empêché le fonctionnement de ceux déjà installés. Maintenant que c’est réparé pour la plupart des utilisateurs et utilisatrices de Firefox, nous voudrions vous expliquer en détail ce qui s’est passé et vous parler de la suite.

Francesco Lodolo sur Mozilla L10N, le 2 avril 2019

Les préférences de langue

Dans Firefox, il y a deux principales préférences visibles liées aux langues :

• Le contenu web : quand vous visitez une page web, le navigateur indique au serveur la langue dans laquelle vous souhaiteriez voir le contenu. Techniquement, cela est réalisé par l’envoi d’un en-tête HTTP Accept-Language, qui contient une liste de codes de langue par ordre de préférence de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.
• L’interface utilisateur : la langue dans laquelle vous souhaitez voir le navigateur (menus, préférences, etc.).

La différence entre les deux n’est pas aussi intuitive qu’elle le semble. Un grand nombre d’utilisateurs et utilisatrices changent la préférence pour le contenu web et s’attendent à voir changer l’interface.