-------------- actualités de la communauté Mozilla francophone
La fonctionnalité de ce deuxième jour est les onglets dans notre Firefox pour Android. L’illustration ci-contre est tiré de Firefox pour Android Nightly. L’organisation en grille du panneau des onglets devrait arriver bientôt dans votre Firefox.
2020 n’a pas été que l’année Covid, mais aussi l’année de Fenix !
Nous avons donc décidé de consacrer notre traditionnel calendrier de l’Avent à cette toute nouvelle version de Firefox pour Android. Vous connaissez sûrement certaines de ses fonctionnalités, mais peut-être pas toutes celles que nous allons vous présenter en 24 surprises.
Avant tout, nous allons l’installer ensemble.
Fin août, Mozilla a poussé le nouveau Firefox pour Android entièrement repensé chez tous les utilisateurs et toutes utilisatrices de la version précédente. Le blog de Mozilla, traduit en français, a présenté en long cette nouvelle version, les choix concernant l’interface et le nouveau moteur indépendant du système « plus rapide, confidentiel et sécurisé, indépendant ». L’article indique également que ce Firefox pour Android connu sous le nom de code de Fenix est livré avec 9 extensions recommandées installables depuis l’item de menu « Modules complémentaires ».
Aujourd’hui, le blog d’AMO présente les nouvelles extensions recommandées qui viennent d’embarquer dans Firefox pour Android Nightly, la version de test mise à jour quotidiennement et qui vous permet de découvrir les nouvelles fonctionnalités en avant-première. Si tout va bien, vous pourrez retrouver ces extensions dans la version stable de Firefox (que vous pouvez installer en parallèle de la version Nightly sur le même Android).
Le 4 août, Mozilla a annoncé que Firefox bloque par défaut les traqueurs par redirection grâce à la nouvelle version de la Protection renforcée contre le pistage. La communauté Mozilla francophone a traduit pour vous l’article détaillé de MDN et le billet complémentaire du blog sécurité ci-dessous :
MÀJ : vous pouvez recevoir de l’assistance sur les forums communautaires francophones de Geckozone. Voir aussi les Questions fréquentes sur Thunderbird 78 sur l’assistance de Mozilla.
Comme tous les ans désormais, une nouvelle version majeure du logiciel de messagerie de Mozilla, Thunderbird, sort avec des nombreuses nouveautés. Il s’agit de la première version majeure produite par la nouvelle filiale à 100 % de la fondation Mozilla, MZLA Technologies Corporation, qui gère le projet Thunderbird depuis fin janvier.
À cause des changements importants des bases technologiques, cette version 78 ne sera pas poussée tout de suite chez les utilisateurs et utilisatrices de la version 68. Ainsi, ne mettez pas à jour votre Thunderbird avec votre profil actuel sans vous assurer que les extensions qui vous paraissent indispensables fonctionnent avec le nouveau modèle d’extensions. Installez Thunderbird 78 dans un autre dossier et faites vos tests avec un nouveau profil.
Pour vous allécher, nous avons traduit le billet du blog de Thunderbird qui présente les principaux changements apportés par cette version 78 :
Comme avec Facebook Container, isolez un site unique (ou un groupe de sites) dans son propre container avec la nouvelle version de l’extension de Mozilla Firefox Multi-Account Containers.
Ce qu’aiment les gens dans l’extension de Mozilla Facebook Container qui permet d’isoler les sites du géant du pistage – facebook.com, Messenger, WhatsApp – dans un container dédié qui empêche Facebook de connaître le reste de votre navigation, y compris les sites que vous ouvrez depuis les sites de Facebook, ils ne le retrouvent pas dans l’extension générique de gestion des containers, Firefox Multi-Account Containers, pour les autres sites.
Mozilla renouvelle en profondeur son navigateur pour Android. La nouvelle version a été redéveloppée depuis ses fondations en se basant sur son moteur de navigateur de nouvelle génération, GeckoView, et les Mozilla Android Components, une collection de composants de bibliothèque Android indépendants et réutilisables pour faciliter la création de navigateurs et d’applications similaires. Le nom de code de cette nouvelle version est Fenix et il a été testé sous le nom de Firefox Preview.
Les versions de tests du Firefox classique pour Android (Fennec) ont déjà été migrées sur Fenix. Cette semaine les versions précédentes de Firefox Nightly (déjà toutes migrées sur Fenix) se sont vues proposer de passer une nouvelle application Firefox Nightly qui devrait rester la seule sur le Play Store à distribuer des versions quotidiennes de développement de Firefox pour Android.
Pour disposer d’une version plus stable, utilisateurs et utilisatrices peuvent installer la version bêta. La migration de la base utilisateur de Firefox sur Android devrait être achevée fin juillet.
Aujourd’hui, le blog d’AMO nous informe de l’inclusion dans Nightly de trois nouvelles extensions intégrées. Nous vous avons traduit cette annonce :
Les personnes clientes d’une marque ou utilisatrices d’un de ses produits ont aujourd’hui l’habitude bien ancrée de demander de l’aide pour un de ses produits ou de se plaindre de cette marque sur les réseaux sociaux. Notamment sur Twitter, elles attendent une réponse à leur question et tablent sur une prise en compte de leur interpellation.
Depuis les débuts de Mozilla, la traduction et l’assistance (et plus tard la traduction des articles d’assistance) ont été le fait des bénévoles. Actuellement, ils et elles sont toujours à l’œuvre avec un accompagnement de cadres appartenant au personnel de Mozilla.
Aujourd’hui, SUMO, l’assistance de Mozilla passe un nouveau cap en amplifiant son assistance sur Twitter, le réseau social aux 280 caractères, avec l’utilisation d’un nouvel outil collaboratif en ligne et d’un nouveau compte Twitter dédié.
Scott DeVaney sur le blog d’AMO le 11 juin 2020
L’année dernière lors de son lancement, le programme des extensions recommandées comprenait une soixantaine d’extensions. Il est actuellement passé à un peu plus d’une centaine, car nous continuons à évaluer les nouvelles candidatures et à étoffer soigneusement la liste. La collection rassemblée croît lentement car l’un des objectifs du programme est de garantir que les utilisateurs et utilisatrices aient l’assurance que les extensions recommandées sont contrôlées aussi bien sur le plan de la sûreté que la sécurité dans un avenir proche.
Voici quelques-uns des ajouts récents au programme les plus enthousiasmants :
Cet article est également disponible en : anglais et espagnol
À ce jour, Common Voice a la capacité de collecter des données vocales dans un but ou un cas d’utilisation spécifique. Nous mettons cette capacité à l’épreuve et démarrons la collecte de données pour un seul segment de mot cible qui permettra à terme 1) la reconnaissance vocale des chiffres, 2) la détection des oui et des non et 3) les données pour le test des mots de réveil de Hey Firefox.
La version 5.0 de ce qui jusqu’ici était livré aux testeurs et testeuses sous le nom de Firefox Preview et qui est aussi connu sous le nom de code Fenix est sorti. Elle devrait être progressivement diffusée sur le Play Store.
Fenix est l’avenir de Firefox pour Android et déjà le présent sur le smartphone des bêta-testeurs et bêta-testeuses de la version classique de Firefox pour Android. Toutes les personnes utilisant Firefox pour Android Nightly et disposant d’un matériel compatible (Fenix nécessite Android 5.0 ou supérieur) ont été migrées vers Firefox Preview Nightly et de celles sous Firefox pour Android bêta viennent de finir d’être migrées entièrement vers Firefox Preview.
Un message affiché par Twitter sur tous les comptes de ses utilisateurs et utilisatrices sur Firefox laissait entendre qu’un bogue de Firefox était en cause dans la mise en cache des informations sensibles que sont les messages privés échangés sur le réseau social. Il n’en est rien.
Twitter avait développé son site web en se basant sur le comportement non standard de certains navigateurs que Firefox lui, qui suivait le standard du Web, ne mettait pas en œuvre.
Eric Rescorla, le directeur technique de Firefox, nous a fait part de ses réflexions sur ce que vous devez savoir à propos de Twitter sur Firefox sur le blog de Mozilla et Martin Thomson, ingénieur chez Mozilla, nous livre les détails techniques derrière cette affaire. Comme le premier billet, la communauté Mozilla francophone vous a aussi traduit ce billet :
Eric Rescorla sur le blog de Mozilla le 3 avril 2020
Hier, Twitter a annoncé que pour les utilisateurs et utilisatrices de Firefox, des données telles que les messages privés (DM) pourraient rester sur leur ordinateur même en cas de déconnexion. Dans ce billet, je vais essayer de vous aider à comprendre la situation.
Nous étions au Capitole du Libre à Toulouse les 16 et 17 novembre derniers comme nous vous l’avions annoncé. Il est temps de revenir sur les moments forts que vous avez loupés (ou pas).
Le gros changement de Firefox 74 dont seuls les effets se feront voir est l’abandon de la prise en charge des protocoles de chiffrement TLS 1.0 et 1.1 qui utilisent des algorithmes cryptographiques faibles pour la navigation sécurisée (https). Les principaux éditeurs de navigateur ont décidé de ne plus prendre en charge ces versions anciennes du protocole publiées respectivement en 1996 et 2006.
MÀJ : Mozilla est revenu sur cette désactivation pour ne pas gêner la diffusion d’informations officielles sur des sites qui n’auraient pas quitté TLS 1.0 ou 1.1.
Nous avons annulé ce changement pour une durée indéterminée afin de permettre un meilleur accès aux sites gouvernementaux essentiels partageant des informations relatives au COVID-19.
Ce 1ᵉʳ mars, bon nombre de Mozilliennes et de Mozilliens vont ressentir une vague de nostalgie en repensant aux discussions et au bon temps passés toutes ces années sur IRC. En effet, c’est aujourd hui que Mozilla ferme son serveur IRC qui permettait jusqu’ici la discussion textuelle en temps réel dans de nombreux canaux thématiques.
Pour le remplacer, Mozilla a choisi une solution basée sur le protocole Matrix. Outre les fonctionnalités avancées proposées par cette solution, Mozilla a apprécié parce qu ’étaient proposés des outils spécifiques aux Directives relatives à la participation communautaire et à la modération. Mozilla a aussi apprécié le travail fait autour de l’accessibilité.
L’événement Confoo vous attend du 26 au 28 février 2020 à Montréal au Canada, une occasion de rencontrer la communauté francophone de Mozilla.
La communauté francophone ne se limite pas à la France métropolitaine. Nos activités dépassent les frontières comme notre présence dans de nombreux pays comme la Belgique, la Suisse, l’Afrique… et une présence régulière à de nombreux événements tels que le Fosdem.
Alors que Firefox mobile a fêté ses 10 ans il y a peu, Mozilla se prépare à déployer sa plus importante mise à jour depuis le lancement de Firefox pour Android. Ce printemps, Mozilla va remplacer progressivement les Firefox sur les appareils Android par son navigateur de nouvelle génération en cours de développement et de test. Son nom de code est Fenix et il a été publié sur le Play Store sous le nom de Firefox Preview.
Le changement pourra être sensible en termes d’interface et de performances, mais Mozilla essaie de le rendre aussi transparent que possible pour les données personnelles. Les extensions se trouvent au croisement de ces deux catégories et elles vont connaître des changements importants. Le blog des modules complémentaires répond aux questions que vous pourriez vous poser et la communauté francophone a traduit questions et réponses pour vous :
Avec la réduction de l’intervalle entre les versions (qui sera de 4≤semaines avec la prochaine version), le nombre de nouveautés est lui aussi réduit.
Les deux nouveautés mises en avant par Mozilla améliorent l’accessibilité des contenus et sont disponibles pour tous et toutes.
Firefox 74 présente comme principale nouveauté le niveau de zoom global applicable à tous les sites web (voir sur SUMO). Cette option est disponible dans les options (about:preferences) dans la section Langue et apparence de l’onglet Général. Il peut être spécifié de 30 à 300 pour cent. Le niveau de zoom par site est toujours disponible sur cette base.
Le Fosdem vous donne rendez-vous ce week-end, les 1er et 2 février 2020, à Bruxelles en Belgique.
Il s’agit du premier rassemblement de l’année regroupant des milliers de développeurs et développeuses, venu·e·s de toute l’Europe et du monde entier, réuni·e·s autour de l’open source et du Libre, dont Mozilla est un acteur important depuis le début de l’événement.