-------------- actualités de la communauté Mozilla francophone
Venez visiter les locaux classés de Mozilla à Paris à l’occasion des Journées européennes du patrimoine le week-end des 15 et 16 septembre prochains.
Les 35es Journées européennes du patrimoine se dérouleront les 15 et 16 septembre 2018 et auront pour thème en France : « l’art du partage ». Elles prennent place cette année au sein de l’« Année européenne du patrimoine culturel ». De nombreux lieux seront exceptionnellement ouverts et gratuitement pour la plupart ce week-end.
Ce sont 10 extensions qui ont été traduites dans l’effort de Mozilla et de sa communauté. Elles sont toutes disponibles dans au moins 7 langues (celles avec le plus d’utilisateurs et d’utilisatrices de Firefox) : en chinois, néerlandais, allemand, italien, portugais du Brésil, espagnol et français. Merci à tous ceux qui ont participé en traduisant les chaînes de caractères et en relisant les traductions.
Voyons la liste de ces extensions :
La voix comme nouvelle porte d’entrée du Web fait partie des technologies émergentes qui occupent Mozilla actuellement.
Lors de sa tournée, l’équipe de recherche sur les Assistants vocaux de Mozilla s’arrêtera à Paris du 3 au 6 juillet, pour explorer la confiance dans ces technologies et leur adoption.
Il y a moins de deux semaines, Mozilla lançait le projet Common Voice afin de crowdsourcer une base de phrases prononcées et notées par la communauté, et disponible pour tous. Bien que le projet n’accepte actuellement que des contributions en anglais – même si de nouvelles langues sont promises pour très bientôt – l’article de Kelly Davis sur les plans de Mozilla d’ouvrir la reconnaissance vocale va bien plus loin. L’initiative qui y est décrite défend les valeurs de Mozilla que sont l’ouverture, la standardisation, l’interopérabilité, l’innovation… et relève de domaines de pointe comme la reconnaissance vocale et le machine learning, tout en faisant appel à la participation de la communauté et au-delà, pour le bien public.
La communauté a traduit cet article pour vous :
Le mois dernier à San Francisco, mes collègues de Mozilla se sont promenés dans les rues pour récolter des échantillons d’anglais oral auprès des passants. C’était le lancement du projet Common Voice, destiné à créer une base de données open source de fichiers audio utilisables par les développeurs pour alimenter et « éduquer » de nouvelles applications de reconnaissance vocale.
Quel est le problème avec la reconnaissance vocale ?
La parole devient rapidement un moyen favori d’interaction avec les appareils électroniques individuels tels que téléphones, tablettes et téléviseurs. Quiconque ayant essayé de saisir le titre d’un film avec le clavier de leur télécommande voient clairement l’intérêt de la reconnaissance vocale. Selon une étude, il est trois fois plus rapide de parler à votre téléphone ou votre ordinateur que de saisir une recherche à l’écran.