-------------- actualités de la communauté Mozilla francophone
Ceci est une traduction adaptée de deux articles, produits originalement en anglais et publiés ici et ici sur le blog The Den. Recherchez tranquille sur Firefox Comment faites-vous vos recherches ? Utilisez-vous principalement Google ? Ou peut-être préférez-vous Bing. Peut-être que vous aimeriez […]
Ode au Transvision Le grand Pascal, dont le pseudo s’achève en C En un long changelog fait part des avancées De l’insensé glossaire, qu’il pousse bien plus loin… C’est une Rolls — toutes options — dont il prend soin ! Quand le bon Saint Jérôme, patron des traducteurs, Vit qu’on pouvait, sans se […]
Mon harmonie avec Mona (ni avec une autre) Une aube blafarde pointait son nez morveux. Le type, nerveux, attendait manifestement depuis longtemps sous le ciel crevé de crachin brouillasseux. Le premier bus en le frôlant avait ajouté quelques gerbes d’eau à la flaque où ses chaussures surnageaient à […]
Quand un navigateur aussi respectueux de ses utilisateurs que Firefox s’apprête à recueillir et transmettre des données à Mozilla, on peut éprouver une surprise inquiète.
C’est Mitchell Baker elle-même, présidente de la fondation Mozilla, qui explique pourquoi et comment une nouvelle fonctionnalité va être prochainement mise en œuvre dans votre navigateur préféré : les ingénieurs de Mozilla, animés du souci constant d’améliorer Firefox, ont besoin pour cela de davantage d’informations sur l’usage du produit-phare de la fondation, comme le précise également Gilbert Fitzgerald ci-dessous.
Mais rassurez-vous, fidèle aux valeurs de son Manifeste, Mozilla prend toutes les précautions nécessaires pour que jamais vos données personnelles et confidentielles n’échappent à votre contrôle…
Traduction collaborative Mozilla francophone : tchevalier, Guillemette, mib_6025, Monique, goofy
En 20 mots, 136 caractères : Le Transvision, glossaire d’aide à la traduction, permet de rechercher parmi toutes les chaînes déjà traduites des applications Mozilla.