Communauté Mozilla francophone

Par Tristan Nitot, Mozilla Principal Evangelist (Adaptation d’un article en anglais publié sur mon blog officiel Mozilla, Beyond the Code, sous le titre What if the browser disappeared?). Merci à Sky, Slystone, goofy pour la traduction. L’autre jour, je lisais un article provocateur intitulé The end  […]

D’après Andreas Gal traduction MozFr : Alice, Maxime, Goofy C’est le 25 juillet 2011 que Chris Jones et moi-même, avec l’aide de Mike Shaver et Brendan Eich, avons pour la première fois rendu publique notre vision d’un smartphone basé sur les technologies du Web. Cette annonce ne venait pas de nulle  […]

par Johnathan Nightingale, vice-président de l’ingénierie de Firefox (14 déc. 2012) Article original sur le blog de Mozilla, traduction Goofy, Mozinet et Guillemette2012 a été une année exceptionnelle pour Mozilla. Nous nous sommes mobilisés. Nous avons fait le meilleur boulot que j’aie jamais vu  […]

Voici un fort intéressant billet de Paul Rouget sur son blog, traduit par Valentin Lorentz sur le sien. « Les développeurs de Firefox n’écoutent pas leurs utilisateurs » Combien de fois avons-nous entendu ça ? — À chaque fois que l’on ajoute une fonctionnalité, je suppose. Et d’abord, bien sûr que  […]

Ode au Transvision Le grand Pascal, dont le pseudo s’achève en C En un long changelog fait part des avancées De l’insensé glossaire, qu’il pousse bien plus loin… C’est une Rolls — toutes options — dont il prend soin ! Quand le bon Saint Jérôme, patron des traducteurs, Vit qu’on pouvait, sans se  […]

Quand un navigateur aussi respectueux de ses utilisateurs que Firefox s’apprête à recueillir et transmettre des données à Mozilla, on peut éprouver une surprise inquiète.
C’est Mitchell Baker elle-même, présidente de la fondation Mozilla, qui explique pourquoi et comment une nouvelle fonctionnalité va être prochainement mise en œuvre dans votre navigateur préféré : les ingénieurs de Mozilla, animés du souci constant d’améliorer Firefox, ont besoin pour cela de davantage d’informations sur l’usage du produit-phare de la fondation, comme le précise également Gilbert Fitzgerald ci-dessous.
Mais rassurez-vous, fidèle aux valeurs de son Manifeste, Mozilla prend toutes les précautions nécessaires pour que jamais vos données personnelles et confidentielles n’échappent à votre contrôle…
Traduction collaborative Mozilla francophone : tchevalier, Guillemette, mib_6025, Monique, goofy

Ajouter un bouton « Imprimer » à votre barre d’outils Il y a parfois des choses que nous faisons sans arrêt sur le Web, si bien qu’un raccourci pourrait s’avérer pratique. Voilà pourquoi tant de personnes de notre communauté Firefox ont partagé ce tuyau – pour vous faciliter la vie ! Vous imprimez  […]

Synchroniser Vous arrive-t-il de souhaiter pouvoir configurer votre Firefox sur un ordinateur, et le garder à l’identique sur tous vos ordinateurs ? Ce tuyau de George B., l’un de nos fans Facebook, vous aidera à y parvenir. « Firefox Sync me permet de synchroniser mes marque-pages, mon historique  […]

Ça y est, le nouveau MDN est en ligne. Pas de grands changements au niveau graphique (quelques petites choses ici ou là pour ceux qui ont un œil averti mais rien de transcendant sur ce front), par contre, sous le capot, c’est une refonte totale qui a été faite avec beaucoup de bonnes choses dedans. Parmi tous les changements, il y en a un que nous attendions tous impatiemment : la rénovation du système de localisation.

Jusque-là, n’ayons pas peur des mots, c’était l’horreur (ceux qui s’y sont risqués savent de quoi je parle). Mais désormais, les choses se sont grandement améliorées et ça ne va pas s’arrêter en si bon chemin. Petite revue de détail de tout ce qu’il faut savoir sur le sujet.