Localiser une page sur MDN

langage.png

Ça y est, le nouveau MDN est en ligne. Pas de grands changements au niveau graphique (quelques petites choses ici ou là pour ceux qui ont un œil averti mais rien de transcendant sur ce front), par contre, sous le capot, c’est une refonte totale qui a été faite avec beaucoup de bonnes choses dedans. Parmi tous les changements, il y en a un que nous attendions tous impatiemment : la rénovation du système de localisation.

Jusque-là, n’ayons pas peur des mots, c’était l’horreur (ceux qui s’y sont risqués savent de quoi je parle). Mais désormais, les choses se sont grandement améliorées et ça ne va pas s’arrêter en si bon chemin. Petite revue de détail de tout ce qu’il faut savoir sur le sujet.

Lire la suite

À propos du futur de Thunderbird

Jean-Baptiste Piacentino

(Cet article est une traduction du blog Mozilla, article rédigé par Tristan Nitot) Suite à l'annonce récente concernant Thunderbird, j'ai le plaisir d'accueillir aujourd'hui Jean-Baptiste Piacentino, directeur général de Thunderbird. Tristan Nitot : Bonjour Jean-Baptiste, j'ai lu sur le Web que  […]

Lire la suite

L'extension du mois de juin : Stay-open menu

Menus et sous-menus restent ouverts

Lorsque vous avez besoin d’ouvrir simultanément une série d’éléments qui figurent dans le même menu (celui des marque-pages par exemple), la tâche devient vite fastidieuse car le menu disparaît dès l’ouverture d’une nouvelle page ou d’un nouvel onglet. Il faut donc réitérer l’opération, donc  […]

Lire la suite

Firefox & Vous, une lettre mensuelle pour tout le monde

Depuis décembre 2011, nous proposons une version française de la newsletter Firefox & You.

Il s’agit d’une lettre mensuelle d’informations qui rappelle en une série de paragraphes assez rapides l’actualité du navigateur, mais donne également des astuces, indique des extensions etc.

Attention, il ne s’agit pas ici d’une lettre destinée aux fanatiques de Mozilla désireux d’être tenus au courant heure par heure des dernières geekeries concoctées dans les Mozilla Labs. Le public visé est plus large, celui des utilisateurs curieux d’en savoir plus et qui se sont volontairement abonnés à cette publication en donnant leur adresse mail. Car la chose s’affiche dans votre client courriel (Thunderbird, au hasard) ou bien dans votre navigateur dès réception.

C’est sur cette page que vous pouvez vous abonner.

Et si vous y ajoutiez votre grain de sel ?

Pour l’instant nous sommes une petite équipe de trois pour traduire/localiser cette modeste lettre mensuelle et nous recueillerons volontiers vos suggestions pour l’améliorer. L’équipe de Mozilla avec laquelle nous travaillons est assez à l’écoute de nos remarques et suggestions pour localiser le contenu.

Mieux encore, si vous souhaitez contribuer, voici le pad et le document de travail collaboratif.

Ah et puis vous vous demandez peut-être à quoi ça ressemble  ? — Jetez un coup d’œil sur le numéro du mois d’avril, en cliquant sur le lien Lire la suite ci-dessous…


Lire la suite

Haut de page