Nous sommes encore en mai et la communauté francophone vous propose la lettre « localisée » de Mozilla pour ce mois-ci. « Firefox + Vous » de mai vous montre comment maîtriser la puissance de la barre d’adresse intelligente de Firefox pour ordinateur et célèbre le seuil symbolique des 100 millions de téléchargements de Firefox pour Android.
Mot-clé - Firefox
Personnaliser Firefox avec les modules complémentaires
Les logiciels de Mozilla sont connus et reconnus pour la personnalisation extrême qu’ils permettent. Peut-être même avez-vous choisi Firefox pour cela. Mozilla met naturellement en avant cette flexibilité pour son navigateur Web. Les développeurs de Mozilla ont mis en place de nombreuses […]
Traduire ensemble pour Mozilla
Locasprint Paris - 26-27 avril 2014 Locasprint à Paris ! Un sprint de traduction dans les locaux de Mozilla pour les locos de la localisation, tel était l’objectif affiché du week-end des 26 et 27 avril. Alors bien sûr, « sprint » est un mot qui fait un peu peur : le terme évoque de douloureux […]
La traduction de Sumo a besoin de vous
Vous connaissez bien les applications Mozilla ?
Vous pouvez traduire de l’anglais vers un français de bonne qualité ? Sumo et ses utilisateurs ont besoin de vous !
Pour son 9e anniversaire, Firefox offre 9 cadeaux au Web
Joyeux neuvième anniversaire Firefox ! Mozilla a créé Firefox, le navigateur web malin. Facile à personnaliser, rapide et sûr, il incarne les valeurs de notre mission : promotion de l’ouverture, de l’innovation et des possibilités offertes en ligne. En neuf ans, depuis le lancement initial de […]
Une histoire de briques et de blocs, de manuel perdu et de technologies ouvertes
D’après l’article de Christian Heilmann A tale of bricks and lost manuals (traduction MozFr : Alice, Banban, Goofy, Pandark, Sphinx) Photo par bdesham (CC BY-SA 2.0) Quand j’étais gamin, j’ai hérité quelque chose d’extraordinaire de la part de mes frères aînés : une énorme boîte de briques de Lego […]
Pourquoi c'est le Web qui va gagner la partie sur les mobiles
D’après Andreas Gal traduction MozFr : Alice, Maxime, Goofy C’est le 25 juillet 2011 que Chris Jones et moi-même, avec l’aide de Mike Shaver et Brendan Eich, avons pour la première fois rendu publique notre vision d’un smartphone basé sur les technologies du Web. Cette annonce ne venait pas de nulle […]
Mozilla mobilisé en 2012, sur le front pour 2013
par Johnathan Nightingale, vice-président de l’ingénierie de Firefox (14 déc. 2012) Article original sur le blog de Mozilla, traduction Goofy, Mozinet et Guillemette2012 a été une année exceptionnelle pour Mozilla. Nous nous sommes mobilisés. Nous avons fait le meilleur boulot que j’aie jamais vu […]
Rencontrez Mozilla à Lyon aux Journées Du Logiciel Libre
Mozfr à Lyon pour les JDLL Après une année sabbatique en 2011, Mozfr sera présent aux JDLL (le programme complet) à Lyon le samedi 17 et le dimanche 18 novembre 2012. Au programme 4 conférences : Samedi, 17 Novembre, 2012 - 11:45 à 12:30 dans la grande salle : De l’importance et des moyens […]
« Les développeurs de Firefox n’écoutent pas leurs utilisateurs ! » — Vraiment ?
Voici un fort intéressant billet de Paul Rouget sur son blog, traduit par Valentin Lorentz sur le sien. « Les développeurs de Firefox n’écoutent pas leurs utilisateurs » Combien de fois avons-nous entendu ça ? — À chaque fois que l’on ajoute une fonctionnalité, je suppose. Et d’abord, bien sûr que […]
Astuces d'utilisateur : recherchez tranquille avec Firefox
Ceci est une traduction adaptée de deux articles, produits originalement en anglais et publiés ici et ici sur le blog The Den. Recherchez tranquille sur Firefox Comment faites-vous vos recherches ? Utilisez-vous principalement Google ? Ou peut-être préférez-vous Bing. Peut-être que vous aimeriez […]
Firefox a besoin d'informations sur votre usage
Quand un navigateur aussi respectueux de ses utilisateurs que Firefox s’apprête à recueillir et transmettre des données à Mozilla, on peut éprouver une surprise inquiète.
C’est Mitchell Baker elle-même, présidente de la fondation Mozilla, qui explique pourquoi et comment une nouvelle fonctionnalité va être prochainement mise en œuvre dans votre navigateur préféré : les ingénieurs de Mozilla, animés du souci constant d’améliorer Firefox, ont besoin pour cela de davantage d’informations sur l’usage du produit-phare de la fondation, comme le précise également Gilbert Fitzgerald ci-dessous.
Mais rassurez-vous, fidèle aux valeurs de son Manifeste, Mozilla prend toutes les précautions nécessaires pour que jamais vos données personnelles et confidentielles n’échappent à votre contrôle…
Traduction collaborative Mozilla francophone : tchevalier, Guillemette, mib_6025, Monique, goofy
Les astuces pour Firefox (2)
Synchroniser Vous arrive-t-il de souhaiter pouvoir configurer votre Firefox sur un ordinateur, et le garder à l’identique sur tous vos ordinateurs ? Ce tuyau de George B., l’un de nos fans Facebook, vous aidera à y parvenir. « Firefox Sync me permet de synchroniser mes marque-pages, mon historique […]
Les astuces pour Firefox (1)
Ce billet entame une série de traductions effectuées par Guillemette des articles publiés sur le blog The Den. Il s’agit de tuyaux proposés par les utilisateurs et destinés à faciliter et à accélérer votre usage de Firefox. Si vous aussi connaissez une astuce que vous aimeriez partager avec d’autres […]
L'extension du mois de mai : Monitor Master
Si vous avez plusieurs moniteurs pour travailler au développement, jouer, surveiller vos téléchargements… cette extension pour Firefox vous propose une série de fonctionnalités pratiques qui vous rendront facile l'usage de plusieurs écrans.