-------------- actualités de la communauté Mozilla francophone
Comme chaque mois nous reprenons ici la lettre mensuelle qu’ont déjà reçue les abonnés. Vous aussi, recevez bientôt le numéro de mai 2016 dans votre boîte aux lettres électronique.
Si vous êtes déjà adepte de Firefox, faites connaître ce petit bulletin à vos amis et à vos proches…
La fonctionnalité appelée en anglais dans la VO de Firefox « Safe Browsing », soit « navigation sécurisée » comme vous pourrez la voir appelée ailleurs, a été traduite par « blocage des sites malveillants » par l’équipe bénévole de traduction communautaire de Firefox. Cette fonctionnalité à plusieurs composantes suscite parfois phantasmes et incompréhensions surtout dus au fournisseur des services centralisés à la base du système : Google.
La communauté Mozilla francophone a décidé de traduire le billet du blog personnel du développeur Mozilla, François Marier. Cet article va dans les détails de la fonctionnalité pour ceux qui veulent en savoir plus sur sa genèse et sur les rouages de son fonctionnement avec de nombreux liens. Les préférences cachées permettront à ceux qui le veulent de maîtriser finement la protection de leur vie privée en ligne et à tous de savoir ce que fait Firefox et comment il le fait. Avec cet article, vous verrez comment concrètement et dans quel esprit Mozilla met en œuvre dans ses logiciels le respect de la vie privée qu’elle défend politiquement et dans ses déclarations et ses documents à destination des utilisateurs.