Communauté Mozilla francophone - Mot-clé - test-------------- actualités de la communauté Mozilla francophone2024-02-05T20:00:40+01:00Communauté Mozilla francophoneurn:md5:73600939acb1c10f8c091147e13c403fDotclearTester la future fonctionnalité de traduction locale de Firefoxurn:md5:b33965c7f7c568e9af631a1f1ebbb84f2023-07-09T17:00:00+02:002023-07-18T13:08:06+02:00MozinetFirefoxcommcommunautécommunauté francophonecontribuerFirefoxFoxfoodingMozillaMozillien·ne·snavigationNightlytesttraductionWeb<p style="font-size: 1.2rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_1.png" title="Traduction de page dans Firefox Nightly (Wikipédia)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_1.png" alt="Traduction de page dans Firefox Nightly (Wikipédia)" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 400px;" /></a>Mozilla lance une nouvelle campagne de tests <em>Foxfooding</em> pour une fonctionnalité extrêmement prometteuse : la <strong>traduction</strong> de sites en local <strong>sans recours au <em>cloud</em></strong>. La campagne se déroule du <strong>5 au 24 juillet</strong>.</p>
<aside><p>Le <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/participer-tests-precoces-foxfooding" hreflang="fr" title="Participer aux tests précoces (Foxfooding) – Assistance des contributeurs"><em>Foxfooding</em></a> fait référence au <em>dogfooding</em>, littéralement « manger sa propre nourriture pour chien », une pratique qui, dans le monde du logiciel, consiste à tester en interne ses propres produits en conditions réelles afin de multiplier les configurations en contexte d’utilisation, d’améliorer l’ergonomie du produit et de détecter les dysfonctionnements à un stade plus précoce.</p></aside>
<p>Les instructions pour ce <em>Foxfooding</em> figurent dans <a href="https://docs.google.com/document/d/1MuGviowzAh6C455JwDKBXET21gCznr2MGzEm0FWhgXs/edit" hreflang="en" title="Community Foxfooding: User Instructions for Fullpage Translation">ce document en anglais</a>. Mais on vous en dit plus en français.</p> <p>Actuellement en test, la fonctionnalité détecte la langue de la page et propose de la traduire en un certain nombre de langues en ouvrant un panneau de barre d'accueil dans lequel les langues source et cible peuvent être changées.</p>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_2.png" title="Langues à tester dans la fonctionnalité de traduction de Firefox Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_2.png" alt="Langues à tester dans la fonctionnalité de traduction de Firefox Nightly" style="margin: 0 auto; display: block; width: 300px;" /></a>
<h3>Langues</h3>
<p>Pour l’heure, Mozilla a plus confiance en la qualité de certaines langues que dans d’autres toujours en bêta. Mozilla cherche des locutrices et locuteurs natifs pour les langues en cours d’introduction suivantes :</p>
<ul>
<li>allemand</li>
<li>anglais</li>
<li>bulgare</li>
<li>catalan <em>bêta</em></li>
<li>espagnol</li>
<li>estonien</li>
<li>français</li>
<li>islandais <em>bêta</em></li>
<li>italien</li>
<li>néerlandais <em>bêta</em></li>
<li>norvégien bokmål <em>bêta</em></li>
<li>norvégien nynorsk <em>bêta</em></li>
<li>perse <em>bêta</em></li>
<li>polonais</li>
<li>portugais</li>
<li>russe <em>bêta</em></li>
<li>tchèque</li>
<li>ukrainien <em>bêta</em></li>
</ul>
<h3>Configuration</h3>
<p>Assurez-vous que <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/utiliser-firefox-dans-autre-langue" hreflang="fr" title="Utiliser Firefox dans une autre langue – Assistance de Firefox">la langue de votre navigateur</a> est votre langue maternelle.</p>
<p>Si l’anglais est la langue de votre navigateur, veillez à visiter le site web choisi dans votre langue maternelle pour pouvoir déclencher la fonctionnalité de traduction et en disposer pour vous permettre de traduire le contenu dans une autre langue.</p>
<h4>Activation</h4>
<p>Si vous disposez de <strong><a href="https://nightly.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez Firefox Nightly en français – Mozilla">Firefox Nightly</a></strong>, la fonctionnalité de traduction de la page devrait être <strong>activée par défaut</strong> et afficher un panneau de barre d’adresse lorsque vous consultez une page dans une des langues prises en charge qui devrait être détectée automatiquement.</p>
<p>Si vous utilisez une autre version de Firefox, vous devez activer la fonctionnalité de traduction de la page dans l’<a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/editeur-configuration-firefox" hreflang="fr" title="Éditeur de configuration de Firefox – Assistance de Firefox">éditeur de configuration</a> :</p>
<ol>
<li>Saisissez <strong>about:config</strong> dans la barre d’adresse de Firefox et appuyez sur <strong>Entrée</strong>.</li>
<li>Saisissez « translation » dans la zone de recherche.</li>
<li>Double-cliquez sur la préférence <strong>browser.translations.enable</strong> pour passer sa valeur à <strong>true</strong>.</li>
</ol>
<h4>Conflit avec l’extension Firefox Translations</h4>
<p>Jusqu’à présent, la fonctionnalité de traduction sans recours au <em>cloud</em> était testable via l’installation d’une extension de Mozilla appelée <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/firefox-translations/" hreflang="fr" title="Firefox Translations – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Firefox Translations</a>.</p>
<p>Il est nécessaire de <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/desactiver-supprimer-modules#w_desactiver-des-extensions" hreflang="fr" title="Désactiver ou supprimer des modules complémentaires – Assistance de Firefox">la désactiver</a> avant de commencer les tests afin de pouvoir tester la fonction native et fournir des retours d’expérience efficaces.</p>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_3.png" title="Désactiver l’extension Firefox Translations dans le gestionnaire de modules complémentaires de Firefox"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_3.png" alt="Désactiver l’extension Firefox Translations dans le gestionnaire de modules complémentaires de Firefox" style="margin: 0 auto; display: block; width: 600px;" /></a>
<p>Vous pouvez aussi faire remonter à l’équipe les fonctionnalités que vous appréciez dans l’extension et que vous aimeriez voir porter nativement dans le navigateur.</p>
<h3>Retours d’expérience</h3>
<h4>Matrix #foxfooding</h4>
<p>Vous pouvez participer au Foxfooding, connaître les dernières nouvelles et poser vos questions dans le salon <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#foxfooding:mozilla.org" hreflang="en" title="Element – Foxfooding">#foxfooding</a> du serveur <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix" hreflang="fr" title="Matrix – mode d’emploi — mozfr/besogne Wiki – GitHub">Matrix</a> de Mozilla.</p>
<p>Si vous éprouvez des <strong>difficultés avec l’anglais</strong>, passez nous voir dans le salon <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#firefox-france-user-group:mozilla.org" hreflang="en" title="Element – firefox-france-user-group" lang="en">#firefox-france-user-group</a> et nous vous aiderons.</p>
<h4>Bogues</h4>
<p>Si vous rencontrez des problèmes avec la fonctionnalité, rapportez-les dans ce formulaire : <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSerJdAkLahWP1hBnV64o7wb32oXu4ojS6IKj61XJlVSyOfe_Q/viewform" hreflang="en" lang="en" title="Fullpage Translation – Quality Feedback Survey">Fullpage Translation – Quality Feedback Survey</a>.</p>
<p>Veuillez remplir un rapport de bogue par problème et répondre à toutes les questions du formulaire pour fournir assez d’informations à l’équipe qui résoudra ces problèmes un par un.</p>
<p>Vous pouvez aussi faire remonter vos impressions générales sur la fonctionnalité dans ce même formulaire.</p>
<h4>Erreurs de traduction</h4>
<p>Si vous rencontrez des erreurs de traduction, rapportez-les dans cet autre formulaire : <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoRWnsHX6vVnGIRyLi4Kl-p0GrmeVIioqWsTz3aVTRfLScng/viewform" hreflang="en" lang="en" title="Firefox Translation errors">Firefox Translation errors</a>.</p>
<p>Veuillez encore une fois remplir un rapport d’erreur par problème et répondre à toutes les questions du formulaire pour fournir assez d’informations à l’équipe qui résoudra ces problèmes un par un.</p>
<h3>L’interface de la fonctionnalité native</h3>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_4.png" title="Icône de la fonctionnalité de traduction dans la barre d’adresse de Firefox Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_4.png" alt="Icône de la fonctionnalité de traduction dans la barre d’adresse de Firefox Nightly" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em;" /></a>Si vous avez fermé le panneau de barre d’adresse de l’outil de traduction ou s’il ne s’ouvre pas automatiquement, vous pouvez l’afficher en cliquant sur le bouton de la barre d’adresse.</p>
<p>Le bouton ne doit pas s’afficher lorsque vous ouvrez des pages dans la langue du navigateur.</p>
<p>Le menu de Firefox (les trois barres en haut à droite) dispose aussi désormais d’un nouvel item <strong>Traduire la page…</strong> qui appelle le même panneau vous permettant de changer les langues source et cible.</p>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_5.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_5.png" alt="Item ‘Traduire la page…’ du menu de Firefox Nightly" style="margin: 0 auto; display: block; width: 300px;" /></a>
<p>Le panneau de traduction contient aussi une icône de roue dentée qui donne accès à trois préférences à activer ou désactiver directement :</p>
<ul>
<li>Toujours traduire les pages en [langue source détectée]</li>
<li>Ne jamais traduire les pages en [langue source détectée]</li>
<li>Ne jamais traduire ce site</li>
</ul>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_6.png" title="Panneau de barre d’adresse de la fonctionnalité de traduction de Firefox Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_6.png" alt="Panneau de barre d’adresse de la fonctionnalité de traduction de Firefox Nightly" style="margin: 0 auto; display: block; width: 400px;" /></a>
<p>L’item <strong>Gérer les langues</strong> vous amène dans les paramètres de Firefox où vous pouvez gérer les langues et sites web définis grâce aux items ci-dessus et télécharger des langues pour traduction hors connexion.</p>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_7.png" title="Paramètres de Traductions de Firefox Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_7.png" alt="Paramètres de Traductions de Firefox Nightly" style="margin: 0 auto; display: block; width: 600px;" /></a>
<p>Firefox doit télécharger une fois la langue avant d’effectuer la traduction en local.</p>
<p>La traduction affichée vous pouvez cliquer sur le bouton qui affiche maintenant le code de la langue cible et dans le panneau qui s’ouvre sur <strong>Afficher la page d’origine</strong>. Vous pouvez également actualiser la page pour la retrouver en son état originel.</p>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_8.png" title="Bouton Afficher la page d’origine dans le panneau de traduction de Firefox Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_8.png" alt="Bouton Afficher la page d’origine dans le panneau de traduction de Firefox Nightly" style="margin: 0 auto; display: block; width: 400px;" /></a>
<h3>Les domaines où concentrer vos tests</h3>
<p>Visitez des pages web dans une langue prise en charge différente de celle de votre navigateur. Après avoir choisi la langue cible et cliqué sur le bouton <strong>Traduire</strong>, la page doit être traduite entièrement dans la langue choisie.</p>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_9.png" title="Panneau de traduction de Firefox Nightly sur une page de Wikipédia"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/traduction/fullpage_translation_9.png" alt="Panneau de traduction de Firefox Nightly sur une page de Wikipédia" style="margin: 0 auto; display: block; width: 400px;" /></a>
<p>Veuillez visiter les sites web de la liste suivante et les traduire dans différentes langues afin d’en évaluer la qualité. Ainsi, si la langue de votre navigateur est le français et que vous traduisez en italien, veuillez visiter une page web en italien et la traduire en français afin de pouvoir fournir un retour sur la qualité sur les deux traductions.</p>
<p>Liste des sites web pour lesquels vous pouvez effectuer des traductions croisées depuis une langue (autre que l’anglais) que vous parlez et comprenez et vers une des langues prises en charge.</p>
<ol>
<li>le site de votre banque</li>
<li>les sites de vos réseaux sociaux</li>
<li>la page de votre film préféré sur <a href="https://www.imdb.com/" hreflang="fr" title="IMDb : notes, critiques et où regarder les meilleurs films et séries TV">IMDB</a></li>
<li>vos sites d’actualités préférés</li>
<li>vos articles de Wikipédia préférés</li>
</ol>
<p>Faites vos retours à Mozilla via les formulaires ci-dessus et postez vos questions dans les salons Matrix mentionnés plus haut.</p>
<p><br />
<em>Voici une contribution qui ne demande pas de connaissances techniques et qui peut vraiment faire la différence.</em></p>
<h3 style="margin-top: 2em;">Pour les nouvelles…</h3>
<p>Restez à l’affût des nouvelles fonctionnalités à tester sur la page de la campagne. Vous pouvez aussi vous abonner à <strong>nos comptes Twitter et Mastodon en français</strong>, ainsi qu’au compte Twitter <strong>MozillaZine-fr qui rapporte l’actualité du projet Mozilla</strong>.</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/mozilla_fr" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@mozilla_fr) – Twitter">@mozilla_fr</a></li>
<li><a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net — Mastodon – Media Fédéré"><strong>@Mozilla@mamot.fr</strong></a></li>
<li><a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) – Twitter">@MozillaZineFr</a></li>
</ul>
<p>Vous pouvez également suivre les comptes anglophones de Mozilla :</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/FirefoxNightly" hreflang="en" title="Firefox Nightly (@FirefoxNightly) – Twitter">@FirefoxNightly</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/firefoxbeta" hreflang="en" title="Firefox Beta (@firefoxbeta) – Twitter">@FirefoxBeta</a></li>
<li><a title="Firefox Nightly (@FirefoxNightly@mozilla.social) — Mozilla.social – Mastodon" href="https://mozilla.social/@FirefoxNightly" hreflang="en">@FirefoxNightly@mozilla.social</a></li>
</ul>
<p><br />
La plateforme <a href="https://connect.mozilla.org/" hreflang="en" title="Home – Mozilla Connect">Mozilla Connect</a> accueille vos demandes de fonctionnalités pour les produits Mozilla :</p>
<blockquote><p><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/mozilla-connect" hreflang="fr" title="Qu’est-ce Mozilla Connect ? – Assistance de Firefox"><em>Mozilla Connect</em></a> est un espace où utilisateurs et utilisatrices peuvent faire des retours d’expérience, partager des idées sur les nouvelles fonctionnalités et participer à des conversations constructives qui contribuent à concevoir les futures versions. Vous pouvez laisser des commentaires et partager des idées à propos de Firefox pour ordinateur et mobile, Mozilla VPN, Pocket, Thunderbird, etc.</p></blockquote>
<p><br />
À suivre un billet sur le projet de traduction native dans Firefox.</p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Précédent article de Foxfooding :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2022/11/bannieres-cookies-Foxfooding" hreflang="fr" title="Halte aux bannières de cookies ! – Foxfooding (16 nov. 2022) Communauté Mozilla francophone">Halte aux bannières de cookies !</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2022/11/bannieres-cookies-Foxfooding" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Nous vous avons déjà sollicités pour le programme de tests internes qui permet aux Mozilliennes et Mozilliens de participer au développement de nouvelles fonctionnalités : Foxfooding…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> </p>
<p class="images-cc0">Les captures contenues dans cet article sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
</div>Halte aux bannières de cookies ! – Foxfoodingurn:md5:0e7da30923b2775e09a201137d156c962022-11-16T11:00:00+01:002023-01-31T23:20:38+01:00Villeneuve ChristopheFirefoxAndroidapplicationscommcommunautécommunauté francophonecontribuerdéveloppementFenixFirefoxFocusFoxfoodingMozillaMozillien·ne·snavigationNightlytestWeb<p style="font-size: 1.2rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/cookie.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/cookie.png" alt="Cookie" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a> Nous vous avons déjà sollicités pour le programme de tests internes qui permet aux Mozilliennes et Mozilliens de participer au développement de nouvelles fonctionnalités : <a href="https://blog.mozfr.org/tag/Foxfooding" hreflang="fr" title="Mot-clé – Foxfooding — Communauté Mozilla francophone">Foxfooding</a>.</p>
<p>La fonctionnalité qu’il vous est proposé de tester est la <a href="https://community.mozilla.org/en/campaigns/firefox-cookie-banner-handling/" hreflang="en" title="Firefox Cookie Banner Handling – Mozilla Community Portal">gestion des bannières de cookies</a>. La campagne de tests, commencée le 7 novembre, se terminera le 20 novembre prochain.</p>
<p>Firefox veut supprimer ces bannières de cookies ennuyeuses à votre place. <q cite="https://community.mozilla.org/en/campaigns/firefox-cookie-banner-handling/" lang="fr"> Nous cliquerons toujours sur « <em style="font-style: normal;">Tout rejeter</em> » si nous rencontrons cette option, mais, en son absence, nous ferons ce que vous feriez vous-même : cliquer sur « <em style="font-style: normal;">Tout accepter</em> ». </q></p>
<p>Cette fonctionnalité sera ajoutée dans une version à venir de Firefox pour ordinateur, Firefox pour Android et Firefox Focus pour Android. Elle devra être activée par l’utilisateur ou l’utilisatrice.</p> <blockquote cite="https://community.mozilla.org/en/campaigns/firefox-cookie-banner-handling/"><p>Le contrôle des bannières de cookies fonctionne grâce à une liste de domaines. Seuls les domaines figurant sur cette liste bénéficieront d’un traitement automatisé de leurs bannières de cookies. Les domaines couverts sont sur <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Nb4gVlGadyxix4i4FBDnOeT_eJp2Zcv69o-KfHtK-aA/edit#gid=0" hreflang="en" title="liste des domaines">cette liste</a> qui a été construite en combinant les sites les plus populaires des principaux pays sur Firefox. Nous avons l’intention de compléter cette liste au fur et à mesure et nous sommes toujours heureux de recevoir des retours sur les sites non pris en charge qui mériteraient d’être ajoutés à la liste.</p></blockquote>
<p>Notre communauté se retrouve sur une plateforme web propulsée par <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix" hreflang="fr" title="Matrix – wiki de la communauté Mozilla francophone">Matrix</a>. Le salon <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#foxfooding:mozilla.org" hreflang="en" title="Element – Foxfooding">Foxfooding</a> vous accueillera pour discuter de vos retours d’expérience. C’est là aussi que vous pourrez vous informer des nouvelles concernant la campagne.</p>
<h4>Firefox pour ordinateur</h4>
<p>Pour commencer, téléchargez et installez la <a href="https://nightly.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez et testez les prochaines versions de Firefox pour ordinateur, Android et iOS">version <strong>Nightly de Firefox</strong></a> sur votre ordinateur (Windows, Mac ou Linux). Elle s’installe à côté et avec un profil distinct de votre Firefox standard. Vous pouvez naviguer en parallèle sur ces deux navigateurs et y retrouver vos informations personnelles en utilisant la fonction de <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/configurer-firefox-sync" hreflang="fr" title="Configurer Firefox Sync – Assistance de Firefox">synchronisation de données</a> entre vos Firefox.</p>
<p><q style="font-style: normal;" cite="https://nightly.mozilla.org/" lang="fr">La version Nightly est une plateforme instable de test et de développement.</q> Elle est <strong>mise à jour deux fois par jour</strong> pour accueillir le travail quotidien des développeurs et développeuses de Firefox du monde entier. Il se peut que certains éléments d’interface apparaissent encore en anglais, mais ils apparaîtront traduits dans une prochaine version.</p>
<p>Pour participer aux tests, il vous faut modifier deux préférences de Firefox Nightly :</p>
<ol>
<li>Saisissez dans la barre d’adresse : <strong>about:config</strong></li>
<li>Assurez-vous que les valeurs des préférences suivantes sont correctement définies :</li>
</ol>
<pre> <code>cookiebanners.service.mode</code> à <strong>2</strong></pre>
<pre> <code>cookiebanners.service.mode.privateBrowsing</code> à <strong>2</strong></pre>
<p>Consultez les adresses web (URL) de <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Nb4gVlGadyxix4i4FBDnOeT_eJp2Zcv69o-KfHtK-aA/edit#gid=0" hreflang="en" title="Cookie banner handling domains - Google Sheets">cette liste</a> et observez ce qui suit :</p>
<ul>
<li>Vous constatez une bizarrerie dans l’interface utilisateur d’un site qui pourrait être liée à la gestion des bannières de cookies ?</li>
<li>Vous constatez un site qui dysfonctionne ?</li>
<li>Vous constatez des lenteurs ?</li>
<li>Vous remarquez des bannières de cookies qui ne sont pas effacées ?</li>
</ul>
<p>Si vous avez des commentaires et des suggestions générales sur le produit, veuillez remplir <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfegNuck1ku71HTEZOIJkObGO4QuwpJXkxogX0dX6VUZRCzfQ/viewform?usp=sf_link" hreflang="en" title="formulaire de saisie d’une anomalie">ce formulaire</a>.</p>
<p><a href="https://foxfooding-form.mozilla.community/" hreflang="en" title="Cookie Banner Handling - Report Issues">Remplissez un rapport de bogue</a></p>
<h4>Firefox Focus pour Android</h4>
<p>L’installation de Firefox Focus pour Android s’effectue à partir du lien suivant : <a href="https://groups.google.com/g/firefox-focus-pre-release" hreflang="en" title="Firefox Focus Pre-Release - Google Groupes">https://groups.google.com/g/firefox-focus-pre-release</a> et rejoignez le groupe Google.</p>
<p>Après avoir rejoint le groupe, choisissez de recevoir les mises à jour de Nightly, toujours avec le même compte Google : <a href="https://play.google.com/apps/testing/org.mozilla.focus.nightly" hreflang="en" title="Android App Testing - Google Play">https://play.google.com/apps/testing/org.mozilla.focus.nightly</a>.</p>
<p>Téléchargez Firefox Focus (Nightly) à partir de Google Play : <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.focus.nightly" hreflang="fr" title="Firefox Focus Nightly – Applications sur Google Play">https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.focus.nightly</a> (remarque : veillez à utiliser le même compte Google pour les deux étapes).</p>
<p>Saisissez dans la barre d’adresse : <strong>about:config</strong></p>
<p>Assurez-vous que les préférences suivantes sont correctement définies :</p>
<pre> <code>cookiebanners.bannerClicking.enabled</code> à <strong>true</strong> (vrai)</pre>
<pre> <code>cookiebanners.service.mode</code> à <strong>2</strong></pre>
<pre> <code>cookiebanners.service.mode.privateBrowsing</code> à <strong>2</strong></pre>
<p>Consultez les adresses web (URL) de <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Nb4gVlGadyxix4i4FBDnOeT_eJp2Zcv69o-KfHtK-aA/edit#gid=0" hreflang="en" title="Cookie banner handling domains - Google Sheets">cette liste</a> et observez ce qui suit :</p>
<ul>
<li>Vous constatez une bizarrerie dans l’interface utilisateur d’un site qui pourrait être liée à la gestion des bannières de cookies ?</li>
<li>Vous constatez un site qui dysfonctionne ?</li>
<li>Vous constatez des lenteurs ?</li>
<li>Vous remarquez des bannières de cookies qui ne sont pas effacées ?</li>
</ul>
<p>Si vous avez des commentaires et des suggestions générales sur le produit, veuillez remplir <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfegNuck1ku71HTEZOIJkObGO4QuwpJXkxogX0dX6VUZRCzfQ/viewform?usp=sf_link" hreflang="en" title="formulaire de saisie d’une anomalie">ce formulaire</a>.</p>
<p><a href="https://foxfooding-form.mozilla.community/" hreflang="en" title="Cookie Banner Handling - Report Issues">Remplissez un rapport de bogue</a></p>
<h4>Firefox pour Android</h4>
<p>Téléchargez <a title="Firefox Nightly for Developers – Applications sur Google Play" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix&gl=FR" hreflang="fr"><strong>Firefox Nightly</strong> depuis la boutique Google Play</a>.</p>
<p>Saisissez dans la barre d’adresse : <strong>about:config</strong></p>
<p>Assurez-vous que les préférences suivantes sont correctement définies :</p>
<pre> <code>cookiebanners.bannerClicking.enabled</code> à <strong>true</strong> (vrai)</pre>
<pre> <code>cookiebanners.service.mode</code> à <strong>2</strong></pre>
<pre> <code>cookiebanners.service.mode.privateBrowsing</code> à <strong>2</strong></pre>
<p>Consultez les adresses web (URL) de cette liste et observez ce qui suit :</p>
<ul>
<li>Vous constatez une bizarrerie dans l’interface utilisateur d’un site qui pourrait être liée à la gestion des bannières de cookies ?</li>
<li>Vous constatez un site qui dysfonctionne ?</li>
<li>Vous constatez des lenteurs ?</li>
<li>Vous remarquez des bannières de cookies qui ne sont pas effacées ?</li>
</ul>
<p>Si vous avez des commentaires et des suggestions générales sur le produit, veuillez remplir <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfegNuck1ku71HTEZOIJkObGO4QuwpJXkxogX0dX6VUZRCzfQ/viewform?usp=sf_link" hreflang="en" title="formulaire de saisie d’une anomalie">ce formulaire</a>.</p>
<p><a href="https://foxfooding-form.mozilla.community/" hreflang="en" title="Cookie Banner Handling - Report Issues">Remplissez un rapport de bogue</a></p>
<h3 style="margin-top: 2em;">Pour les nouvelles…</h3>
<p>Restez à l’affût des nouvelles fonctionnalités à tester sur la page de la campagne. Vous pouvez aussi vous abonner à <strong>nos comptes Twitter et Mastodon en français</strong>, ainsi qu’au compte Twitter <strong>MozillaZine-fr qui rapporte l’actualité du projet Mozilla</strong>.</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/mozilla_fr" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@mozilla_fr) – Twitter">@mozilla_fr</a></li>
<li><a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net — Mastodon – Media Fédéré"><strong>@Mozilla@mamot.fr</strong></a></li>
<li><a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) – Twitter">@MozillaZineFr</a></li>
</ul>
<p>Vous pouvez également suivre les comptes Twitter anglophones de Mozilla :</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/FirefoxNightly" hreflang="fr" title="Firefox Nightly (@FirefoxNightly) – Twitter">@FirefoxNightly</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/firefoxbeta" hreflang="fr" title="Firefox Beta (@firefoxbeta) – Twitter">@FirefoxBeta</a></li>
</ul>
<address style="margin-top: 2em;"><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a> et <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Précédent article de Foxfooding :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveautes-Firefox-pour-Android-et-iOS" hreflang="fr" title="Découvrez les nouveautés de Firefox pour Android et iOS (28 sept. 2021) Communauté Mozilla francophone">Découvrez les nouveautés de Firefox pour Android et iOS</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveautes-Firefox-pour-Android-et-iOS" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Nous remettons ça ! Quelques jours sont passés depuis notre dernier Foxfooding et nous vous proposons de participer à la nouvelle campagne de test de Firefox pour Android et iOS, avec les nouveautés à tester…</p></blockquote>Trouvez l’extension de traduction faite pour vous !urn:md5:178fdd1a707642c0e300f70a72f6d4d82022-08-08T17:00:00+02:002022-11-16T10:20:47+01:00MozinetMes extensionscloudcommdonnéesextensionFirefoxGooglelecturemodulesMozillasynchronisertesttraductionvie privéevoixWebExtensions<p style="font-size: 1.2rem;">Voici deux semaines, le français était ajouté à l’extension <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/firefox-translations/" hreflang="en" title="Firefox Translations – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Firefox Translations</a> de Mozilla qui permet de tester la fonction de traduction locale dans le navigateur qui n’éparpille pas vos données dans le <em>cloud</em>. Cet outil est le fruit du projet interuniversitaire en collaboration avec Mozilla, <a href="https://browser.mt/" hreflang="en" title="Bergamot – a project to add and improve client-side machine translation in a web browser">Bergamot</a>.</p>
<p style="font-size: 1.05rem;">Ce module fait partie de la sélection d’extensions de traduction pour Firefox <a href="https://addons.mozilla.org/blog/translate-the-web-easily-with-a-browser-extension/" hreflang="en" title="Translate the web easily with a browser extension (4 août 2022) Scott DeVaney, Firefox Add-ons Blog">proposée par le blog d’AMO</a> que nous avons traduite pour vous.</p> <hr />
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/extensions_de_traduction_en-tete.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/extensions_de_traduction_en-tete.jpg" alt="extensions de traduction (en-tête)" style="display:table; margin:0 auto; max-height: 200px;" /></a></p>
<h3>Traduisez facilement le Web avec une extension de navigateur</h3>
<p>Vous faites beaucoup de traduction sur le Web ? Vous copiez constamment du texte dans un onglet de votre navigateur avant de parcourir vos autres onglets pour trouver celui dans lequel coller le texte copié ? Vous aimez peut-être comparer les traductions de différents services comme Google Traduction ou Bing Translator ? Vous avez besoin d’un accès simple à des fonctionnalités de synthèse vocale ?</p>
<p>Les services de traduction en ligne remplissent des fonctions très utiles, mais, pour celles et ceux d’entre nous qui font beaucoup de traduction sur le Web, la procédure est lourde et chronophage. Avec la bonne extension de navigateur, les traductions deviennent beaucoup plus faciles et rapides. Voici quelques extensions de traduction fantastiques pour des personnes avec différents besoins…</p>
<blockquote style="font-size: 1.2rem; font-weight: bold; border-left: none; background: none;"><p>Je veux uniquement un moyen simple et efficace de traduire. Je n’ai pas besoin de fonctionnalités fantaisistes.</p></blockquote>
<h4>Simple Translate</h4>
<p>Il n’y a pas plus simple ! Sélectionnez le texte que vous désirez traduire et cliquez sur l’icône de l’extension dans la barre d’outils pour activer une fenêtre contextuelle épurée. Le texte que vous avez surligné apparaît automatiquement dans le champ de traduction de la fenêtre contextuelle et un menu déroulant vous permet de choisir facilement la langue cible. <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/simple-translate/" hreflang="en" title="Simple Translate – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Simple Translate</a> dispose aussi d’un bouton « Traduire cette page » bien pratique en cas de besoin.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/simple-translate/"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/Simple_Translate.png" alt="Simple Translate sur AMO" style="display:table; margin:0 auto;" title="Simple Translate sur AMO" /></a></p>
<h4>Translate Web Pages</h4>
<p>Vous avez peut-être seulement besoin de traduire des pages web complètes, pour lire des articles d’actualités dans d’autres langues, des guides pratiques, des sites en rapport avec votre travail, etc. Dans ce cas, <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/traduzir-paginas-web/" hreflang="fr" title="TWP − Translate Web Pages – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Translate Web Pages</a> est sans doute la solution idéale pour vous, puisqu’elle se focalise sur la traduction de pages entières.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/traduzir-paginas-web/"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/TWP_Translate_Web_Pages.png" alt="TWP – Translate Web Pages sur AMO" style="display:table; margin:0 auto;" title="TWP – Translate Web Pages sur AMO" /></a></p>
<p>Cependant, l’extension propose quelques fonctionnalités supplémentaires intéressantes, comme la possibilité de sélectionner jusqu’à trois langues principales dans lesquelles vous traduisez le plus souvent (chacune d’entre elles étant facilement accessible d’un simple clic dans le menu contextuel), de désigner des sites spécifiques qui seront toujours traduits lorsque vous les ouvrez et de choisir parmi trois moteurs de traduction : Google, Yandex et DeepL.</p>
<h4>To Google Translate</h4>
<p>Très populaire et très simple, cette extension de traduction recourt exclusivement aux services de traduction de Google et notamment à sa synthèse vocale.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/to-google-translate/"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/To_Google_Translate.png" alt="To Google Translate sur AMO" style="display:table; margin:0 auto;" title="To Google Translate sur AMO" /></a></p>
<p>Il suffit d’effectuer une sélection de n’importe quel texte d’une page Web et de cliquer dessus avec le bouton droit de la souris pour faire apparaître le menu contextuel de <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/to-google-translate/" hreflang="fr" title="To Google Translate – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">To Google Translate</a>. Il offre trois actions :</p>
<ol>
<li>traduire dans la langue de votre choix ;</li>
<li>écouter la version audio du texte ;</li>
<li>traduire la page entière.</li>
</ol>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/T_Google_Translate-Mozilla.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/T_Google_Translate-Mozilla.png" alt="Menu contextuel de sélection de texte (chinois) contenant le sous-menu de l’extension To Google Translate" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center; font-size: 90%;">Effectuez un clic droit sur n’importe quelle sélection de texte pour activer To Google Translate.</em></p>
<blockquote style="font-size: 1.2rem; font-weight: bold; border-left: none; background: none;"><p>La protection de ma vie privée est une priorité pour moi. Je suis réticent à l’idée d’envoyer mes traductions dans le <em>cloud</em></p></blockquote>
<p>Le service <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/firefox-translations/" hreflang="fr" title="Firefox Translations – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Firefox Translations</a> de Mozilla est unique en son genre, car toutes les traductions sont effectuées localement dans le navigateur, au lieu de recourir à des données de traduction en ligne ou dans un <em><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cloud_computing" hreflang="fr" title="Cloud computing – Wikipédia (lien rajouté à la traduction)">cloud</a></em>. Cette approche est plus respectueuse de la vie privée, le contenu de vos traductions ne quittant jamais votre ordinateur.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/firefox-translations/"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/Firefox_Translations.png" alt="Firefox Translations de Mozilla sur AMO" style="display:table; margin:0 auto;" title="Firefox Translations de Mozilla sur AMO" /></a></p>
<p>Firefox Translations est encore à un stade relativement précoce de son cycle de développement et de nouvelles langues sont ajoutées en permanence.</p>
<blockquote style="font-size: 1.2rem; font-weight: bold; border-left: none; background: none;"><p>Je fais des tonnes de traductions. J’ai besoin de fonctionnalités de pointe pour gagner du temps et m’épargner des soucis.</p></blockquote>
<h4>ImTranslator</h4>
<p>Parvenant à un équilibre entre facilité d’utilisation et potentiel de personnalisation, <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/imtranslator/" hreflang="fr" title="Google Traducteur, ImTranslator, Traduction Web – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">ImTranslator</a> tire parti de trois moteurs de traduction de premier plan (Google, Bing et Translator) pour couvrir plus de 100 langues ; l’interface de l’extension est même déclinée dans près d’une vingtaine de langues.</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/imtranslator/"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/Google_Traducteur_ImTranslator.png" alt="Google Traducteur ImTranslator sur AMO" style="display:table; margin:0 auto;" title="Google Traducteur ImTranslator sur AMO" /></a></p>
<p>Parmi les autres caractéristiques intéressantes, citons la synthèse vocale, des dictionnaires et la vérification de l’orthographe en huit langues, la personnalisation des raccourcis clavier et un large éventail de possibilités pour personnaliser l’apparence de l’interface d’ImTranslator : depuis des thèmes clair et sombre jusqu’à la taille de la police…</p>
<h4>Mate Translate</h4>
<p>Il s’agit d’une extension astucieuse et intuitive, qui accomplit très bien toutes les fonctions de traduction de base, mais c’est la version payante de <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/instant-translate/" hreflang="fr" title="Mate Translate – traducteur, dictionnaire – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Mate Translate</a> qui débloque des fonctionnalités exclusives, telles que la synchronisation (les traductions enregistrées peuvent apparaître sur plusieurs appareils et navigateurs, y compris les iPhones et les Mac).</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/instant-translate/"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/traduction/Mate_Translate_traducteur_dictionnaire.png" alt="Mate Translate – traducteur dictionnaire sur AMO" style="display:table; margin:0 auto;" title="Mate Translate – traducteur dictionnaire sur AMO" /></a></p>
<p>Il y a aussi une fonction très pratique de répertoire de phrases, qui vous permet de créer des listes personnalisées de mots et de phrases afin de pouvoir revenir aux traductions courantes dont vous avez souvent besoin. L’extension fonctionne également hors ligne, ce qui en fait un outil idéal pour les personnes qui voyagent et qui ont besoin de consulter rapidement les expressions étrangères les plus courantes.</p>
<p><br />
Ce sont quelques-uns de nos outils préférés, mais il y a <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/search/?q=translate" hreflang="fr" title="Résultats de la recherche pour « translate » – Modules pour Firefox (fr)">bien d’autres extensions de traduction</a> à découvrir sur <i lang="en">addons.mozilla.org</i>.</p>
<hr />
<p><em>Avez-vous trouvé votre bonheur dans cette sélection ou avez-vous un autre outil qui vous convient mieux ?</em></p>
<p>Cliquez sur le lien suivant vers l’assistance de Mozilla en français, pour en savoir plus sur le <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/programme-extensions-recommandees" hreflang="fr" title="Programme des extensions recommandées – Assistance de Firefox">programme des extensions recommandées</a>.</p>
<address><br /><br /><a href="https://twitter.com/Mozinet » hreflang=“fr” title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a><br />
</address>
<p><em>Précédent article sur les extensions :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/09/Testez-nouvelles-extensions-recommandees-Firefox-Android-Nightly" hreflang="fr" title="Testez les nouvelles extensions recommandées dans Firefox pour Android Nightly (27 sept. 2020) Communauté Mozilla francophone">Testez les nouvelles extensions recommandées dans Firefox pour Android Nightly</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2020/09/Testez-nouvelles-extensions-recommandees-Firefox-Android-Nightly » class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Fin août, Mozilla a poussé le nouveau Firefox pour Android entièrement repensé chez tous les utilisateurs et toutes utilisatrices de la version précédente. Le blog de Mozilla, traduit en français, a présenté en long cette nouvelle version, les choix concernant l’interface et le nouveau moteur indépendant du système « plus rapide, confidentiel et sécurisé, indépendant »…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> Mozilla ou Mozinet.</p>
<p class="images-cc0">Les captures ajoutées à la traduction sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr » hreflang=“fr” title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
<p class="trad-ccbysa3">Comme <a href="https://addons.mozilla.org/blog/translate-the-web-easily-with-a-browser-extension/" hreflang="en" title="Translate the web easily with a browser extension (4 août 2022) Scott DeVaney, Firefox Add-ons Blog">la version originale</a>, cette traduction est disponible sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr » hreflang=“fr” title="Creative Commons — Attribution – Partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé — CC BY-SA 3.0">CC By-SA 3.0</a> (ou toute version ultérieure).</p>
</div>PDF : tester la modification native dans Firefox Nightlyurn:md5:0bb8a3f7b40e50e2d81ddd36c59d7d6b2022-07-19T08:00:00+02:002022-08-08T15:35:06+02:00MozinetFirefoxBugzillabêtacommdéveloppementFirefoxMozillaNightlySyncsynchronisertestWebéditeur<p style="font-size: 1.2rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/PDFedit.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/PDFedit.jpg" alt="Exemple de modification de PDF dans Firefox Nightly" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 360px;" /></a> Les fichiers PDF sont très courants sur le Web. Bien que ce ne soit pas un format de fichiers web, Firefox le <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/voir-fichiers-pdf-firefox-ou-choisir-autre-visionneuse" hreflang="fr" title="Voir les fichiers PDF dans Firefox ou choisir une autre visionneuse – Assistance de Firefox">prend en charge nativement</a>. Firefox peut être configuré comme visionneuse de PDF par défaut du système.</p>
<p>Firefox n’a pas toutes les fonctionnalités des lecteurs de fichiers PDF autonomes et échoue parfois à décoder les PDF les plus complexes, mais répond aux besoins de la plupart des utilisateurs et utilisatrices et fait le job pour la plupart des PDF.</p>
<p>Dans cette optique de rendre service et de satisfaire les besoins courants des personnes utilisant Firefox au quotidien, Mozilla développe actuellement une fonction de modification des PDF affichés dans la visionneuse de Firefox.</p> <p>Vous pouvez suivre son développement dans Firefox Nightly, la version alpha de Firefox. Il vous faut activer une préférence cachée de Firefox Nightly.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/about_congig_firefox_nightly_104.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/about_congig_firefox_nightly_104.png" alt="about:config des Firefox Nightly 104" style="display:table; margin:0 auto; border: none; max-width: 600px;" /></a></p>
<ol>
<li>Saisissez « <strong>about:config</strong> » dans la barre d’adresse de Nightly.</li>
<li>Acceptez le risque.</li>
<li>Saisissez « <strong>pdfjs.annotationEditorMode</strong> » dans la barre de recherche.</li>
<li>Double-cliquez sur la ligne de la préférence pour pouvoir modifier la valeur.</li>
<li>Saisissez « <strong>0</strong> » (zéro).</li>
<li>Cliquez sur la coche pour valider le changement.</li>
</ol>
<p>Il n’est pas nécessaire de redémarrer Firefox Nightly.</p>
<p>Quand vous affichez un PDF dans le navigateur, vous devez maintenant voir des boutons dans la barre d’outils de la visionneuse pour <strong>ajouter du texte</strong> et <strong>dessiner</strong> selon la couleur de votre choix.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/edition_pdf_firefox_nightly_104.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/edition_pdf_firefox_nightly_104.png" alt="Édition d’un PDF dans Firefox Nightly 104" style="display:table; margin:0 auto; border: none;" /></a></p>
<p>En tant que testeurs et testeuses, vous rencontrerez sûrement des bogues. Vous pouvez les <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?format=guided#h=dupes" hreflang="Firefox" title="PDF Viewer">rapporter sur Bugzilla</a>. Veuillez marquer votre bogue comme bloquant <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1774350" hreflang="en" title="Bug 1774350 – [meta] PDF.js: PDF editing — Bugzilla@Mozilla">ce <i lang="en">meta-bug</i></a>.</p>
<p>La fonctionnalité est dans Firefox Nightly 104, mais rien ne vous garantit qu’elle sera dans la version 104 de Firefox, prévue pour sortir le 23 août prochain. Elle passera en bêta puis dans la version standard de Firefox quand elle sera prête.</p>
<h3>Firefox Nightly</h3>
<p>Vous pouvez tester et ouvrir <a href="https://nightly.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez Firefox Nightly en français">Firefox Nightly</a> en parallèle de Firefox. Installez-le et <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/profils-la-ou-firefox-conserve-donnees-utilisateur" hreflang="fr" title="Profils – là où Firefox conserve vos marque-pages, mots de passe et d’autres données utilisateur – Assistance de Firefox">un profil</a> sera créé pour cette version. Vous pouvez utiliser <a href="https://support.mozilla.org/fr/products/firefox/sync-and-save" hreflang="fr" title="Synchronisation et enregistrement – Assistance de Firefox">Sync avec un compte Firefox</a> gratuit pour synchroniser, entre vos installations de Firefox, vos données personnelles comme les marque-pages, l’historique et les mots de passe.</p>
<aside style="margin-left: 1em; border-left: 4px solid #CCC; padding: 1em;"><p>Vous pouvez suivre l’actualité du développement de Firefox sur le <a href="https://blog.nightly.mozilla.org/" hreflang="en" title="Firefox Nightly News – Let’s improve quality, build after build!">blog de Firefox Nightly</a>.</p></aside>
<p><br />
<em>Quelles autres fonctionnalités verriez-vous bien dans la visionneuse PDF de Firefox ?</em></p>
<p><em>Source</em> : <a href="https://www.ghacks.net/2022/07/16/light-pdf-editing-is-coming-to-firefox/" hreflang="en" title="Light PDF Editing is coming to Firefox (16 juil. 2022) Martin Brinkmann – gHacks Tech News">gHacks</a></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Notre précédent article de test :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveautes-Firefox-pour-Android-et-iOS" hreflang="fr" title="Découvrez les nouveautés de Firefox pour Android et iOS (28 sept. 2021) Communauté Mozilla francophone">Découvrez les nouveautés de Firefox pour Android et iOS</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveautes-Firefox-pour-Android-et-iOS" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Nous remettons ça ! Quelques jours sont passés depuis notre dernier Foxfooding et nous vous proposons de participer à la nouvelle campagne de test de Firefox pour Android et iOS, avec les nouveautés à tester…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em></p>
<p class="images-cc0">Les captures sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
</div>Les conférences en ligne du FOSDEM 2022 sont disponiblesurn:md5:847628b4e644cefaab1d6e29ec0d5d8c2022-02-12T12:00:00+01:002022-07-18T18:29:10+02:00MozinetÉvénementAndroidapplicationsassistancecodecommcommunautécontribuerdonnéesdéveloppementEuropeFirefoxFosdemFoxfoodinglibrelogiciel libreMozillaMozillien·ne·sopen sourcereconnaissance vocaleSumotestThunderbirdvidéovoix<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/fosdem_2022.jpg" title="FOSDEM 2022"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/fosdem_2022.jpg" alt="FOSDEM 2022" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" title="FOSDEM 2022" /></a>Le week-end dernier s’est déroulé le <abbr title="Free and Open Source Software Developers' European Meeting" lang="en">FOSDEM</abbr>, comme traditionnellement début février, mais, une nouvelle fois au vu de la situation sanitaire mondiale, les conférences ont été diffusées en ligne. Les vidéos de <a title="FOSDEM 2022 – Mozilla devroom" href="https://fosdem.org/2022/schedule/track/mozilla/" hreflang="en">la <i lang="en">devroom</i> de Mozilla</a> sont déjà disponibles. Vous pouvez ainsi les voir ou les revoir.</p> <p><br />
11 h 00 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_suggestions_community/" hreflang="en">Suggestions pour une communauté Mozilla plus forte</a>, par Robert Kaiser</p>
<p>11 h 30 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_sentence_collector/" hreflang="en">Collecte de phrases pour Common Voice</a>, par Michael Kohler</p>
<p>12 h 00 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_babiaxr/" hreflang="en">BabiaXR : visualisations de données en réalité virtuelle pour le navigateur</a>, par David Moreno-Lumbreras</p>
<p>12 h 30 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_cv_project_app/" hreflang="en">« CV Project app » : comment une application Android peut changer le projet Common Voice de Mozilla</a>, par Saverio Morelli</p>
<p>13 h 00 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_support/" hreflang="en">L’assistance de Mozilla : 24, 7, 365</a>, par Paul Wright</p>
<p>13 h 45 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_thunderbird_2022/" hreflang="en">Thunderbird en 2022 – Les temps forts des plans de Thunderbird pour cette année</a>, par Magnus Melin</p>
<p>14 h 00 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_language_common_voice/" hreflang="en">Comment lancer une langue sur Common Voice de Mozilla ? – Une étude de cas pour une langue turque manquant de ressources</a>, par Bülent Özden</p>
<p>14 h 45 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_searchfox/" hreflang="en">Searchfox : recherche et indexation rapides de code</a>, par Emilio Cobos Álvarez</p>
<p>15 h 30 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_firefox_dev_101/" hreflang="en">Développement de Firefox pour ordinateur 101 : comment les nouveaux dev de Firefox sont initiés au code</a>, par Mike Conley</p>
<p>16 h 30 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_foxfooding/" hreflang="en">Introduction à Foxfooding – Une histoire qui raconte comment Mozillien·ne·s testent les produits avant leur lancement…</a> par Konstantina Papadea et Krupa Raj</p>
<p><br />
<em>Nous espérons pouvoir vous voir l’année prochaine de nouveau.… en personne.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a></address>
<p><em>Lien vers un article du même type précédent :</em> <a title="Mozilla au Paris Open Source Experience 2021 (3 nov. 2021) Communauté Mozilla francophone" href="https://blog.mozfr.org/post/2021/11/Mozilla-au-Paris-Open-Source-Experience-2021" hreflang="fr">Mozilla au Paris Open Source Experience 2021</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2021/11/Mozilla-au-Paris-Open-Source-Experience-2021" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">L’Open Source Experience, le rendez-vous européen de la communauté open source, se déroulera les 9 et 10 novembre prochains au Palais des congrès de Paris. Vous y trouverez un salon, des conférences, des tables rondes et un village associatif où vous nous trouverez…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustration :</em> <a title="FOSDEM 2022" href="https://fosdem.org/2022/" hreflang="en">FOSDEM</a></p>
</div>Découvrez les nouveautés de Firefox pour Android et iOSurn:md5:1dd7b450eacaf6858626c17d2a3db1f02021-09-28T08:00:00+02:002021-09-28T08:00:00+02:00Villeneuve ChristopheÉvénementcommcommunautécommunauté francophoneFenixFirefoxFoxfoodingmobileNightlytestWeb<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/89/MR1/DefendYourFox.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/89/MR1/DefendYourFox.png" alt="Defend your Fox!" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a> Nous remettons ça ! Quelques jours sont passés depuis notre dernier <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveau-firefox-focus-android-ios" hreflang="fr" title="Découvrez le nouveau Firefox Focus pour Android et iOS (12 sept. 2021) Mozilla francophone">Foxfooding</a> et nous vous proposons de participer à la nouvelle campagne de test de Firefox pour Android et iOS, avec les nouveautés à tester.</p>
<p>Mozilla lance une nouvelle campagne FoxFooding pour Firefox qui se déroule du 20 septembre au 3 octobre 2021. À cette occasion, nous organisons un Meetup en ligne pour vous le présenter et vous aider à le tester sur votre téléphone.</p>
<p>Une campagne FoxFooding Firefox permet d’obtenir un plus grand nombre de retours sur les nouvelles fonctionnalités, avec le plus grand nombre possible de téléphones et de configurations logicielles – et nous avons besoin de votre contribution ! Ce sera aussi l’occasion de tester les nouvelles fonctionnalités avant leur lancement public.</p> <p>Inscrivez-vous dès maintenant. Cela nous permettra de vous envoyer des informations supplémentaires si besoin. Retrouvons-nous en ligne mardi. Nous pourrons vous aider à installer la bonne version de Firefox, à réaliser les différents tests et à rapporter efficacement les bogues trouvés.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/fenix/mr2-firefox-mobile.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/fenix/.mr2-firefox-mobile_m.jpg" alt="Page d'accueil de Firefox Nightly pour Android 94" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<h3>Rendez-vous mercredi à 20 h 00</h3>
<p>Nous vous proposons de nous retrouver ce _mercredi 29 septembre à 20 h 00_ pour un Meetup qui où nous découvrirons et testerons les fonctionnalités de Firefox :</p>
<ul>
<li>Bouton Accueil</li>
<li>Vignette « Revenir dans cet onglet » sur l’écran d’accueil</li>
<li>Section « Récemment enregistrés » sur l’écran d’accueil</li>
<li>Affichage des éléments de la liste de lecture (iOS uniquement)</li>
<li>Menu de la protection renforcée contre le pistage</li>
<li>Naviguer à l’aide des raccourcis vers les sites les plus visités</li>
<li>Faire un glissé sur la barre d’URL pour changer d’onglet (Android)</li>
<li>…</li>
</ul>
<p>D’autres fonctionnalités seront dévoilées le jour du Meetup.</p>
<p>Le programme de la soirée se compose :</p>
<ul>
<li>Notre Mozillien <a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Twitter de Christophe Villeneuve">Christophe Villeneuve</a> nous fera découvrir les nouvelles fonctionnalités.</li>
<li>Comment remonter un rapport de bogue</li>
<li>Comment tester ces nouvelles fonctionnalités</li>
</ul>
<p>Ensuite, nous passerons à la pratique.</p>
<p>L’événement est <strong>gratuit</strong> et vous pouvez vous inscrire sur la <a href="https://www.meetup.com/fr-FR/Firefox-France-User-Group/events/281052085/" hreflang="fr" title="FoxFooding Firefox pour Android et iOS">page de l’événement</a> dès maintenant.</p>
<p>Ce rendez-vous est à destination de toutes les personnes curieuses, utilisatrices du Web et de l’informatique en général.</p>
<h4>Mercredi 29 septembre 2021 à 20 h 00</h4>
<p>En ligne dans <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#firefox-france-user-group:mozilla.org">notre salon Matrix</a>.</p>
<p><br />
<em>Alors n’attendez pas pour vous inscrire à ce rendez-vous avec le futur.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Le précédent évènement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveau-firefox-focus-android-ios" hreflang="fr" title="Découvrez le nouveau Firefox Focus pour Android et iOS (29 sept. 2021) Communauté Mozilla francophone">Découvrez le nouveau Firefox Focus pour Android et iOS</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveau-firefox-focus-android-ios" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Nous vous avions laissé en avril avec le test de la prochaine grosse version de Firefox pour ordinateur. Aujourd’hui, nous vous proposons de participer à la campagne de test de Firefox Focus…</p></blockquote>
<p><em>Crédit illustration :</em> Mozilla.</p>Découvrez le nouveau Firefox Focus pour Android et iOSurn:md5:b148180fc7674a1e91569531090be1f32021-09-12T14:30:00+02:002021-09-27T21:05:57+02:00Villeneuve ChristopheÉvénementAndroidApplecommcommunautécommunauté francophoneFirefoxFocusFoxfoodingiOSMozillaMozillien·ne·snavigationpistagetesttéléchargementWeb<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/focus/focus-logo.png" title="Logo firefox"><img alt="Logo de Firefox Focus (Mozilla)" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/focus/focus-logo.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; height: 180px;" /></a> Nous vous avions laissé en avril avec le test de la prochaine grosse version de Firefox pour ordinateur. Aujourd’hui, nous vous proposons de participer à la campagne de test de <strong>Firefox Focus</strong>, le navigateur privé de Mozilla pour <strong>iOS et Android</strong>, qui a été lui aussi remanié.</p>
<p>Mozilla lance une nouvelle campagne <strong>FoxFooding</strong> qui se déroulera du <strong>13 au 17 septembre 2021</strong>. À cette occasion, nous organisons un <strong>Meetup en ligne ce mardi soir</strong> pour vous le présenter et vous aider à le tester sur votre téléphone.</p>
<p>Une campagne FoxFooding permet d’obtenir un plus grand nombre de retours sur les nouvelles fonctionnalités, avec le plus grand nombre possible de téléphones et de configurations logicielles – et nous avons besoin de votre contribution ! Ce sera aussi l’occasion de découvrir les nouvelles fonctionnalités avant leur lancement public.</p> <p>Inscrivez-vous dès maintenant. Cela nous permettra de vous envoyer des informations supplémentaires si besoin. Retrouvons-nous en ligne mardi. Nous pourrons vous aider à installer la bonne version de Focus, à réaliser les différents tests et à rapporter efficacement les bogues trouvés.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/focus/focus-screen.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/focus/focus-screen.jpg" alt="Écran Firefox Focus 2021" style="display:table; margin:0 auto; width: 300px;" /></a></p>
<h3>Rendez-vous mardi à 20 h 00</h3>
<p>Nous vous proposons de nous retrouver ce <strong>mardi 14 septembre à 20 h 00</strong> pour un Meetup où nous découvrirons et testerons les fonctionnalités de Firefox Focus :</p>
<ul>
<li>La nouvelle interface</li>
<li>Le bouton de recherche</li>
<li>La navigation quotidienne</li>
<li>La navigation sur les sites importants bardés de traqueurs</li>
<li>La suppression de l’historique de navigation</li>
<li>Panneau combiné des informations sur le site et des protections contre le pistage</li>
<li>Panneau combiné – bascules de la protection renforcée contre le pistage (nouveau)</li>
<li>Protection renforcée contre le pistage – sous-panneau des informations sur le site (nouveau)</li>
<li>Ajout, modification, affichage et suppression des raccourcis (nouveau)</li>
</ul>
<p>Le programme de la soirée se compose :</p>
<ul>
<li>Notre Mozillien <a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Twitter de Christophe Villeneuve">Christophe Villeneuve</a> nous fera découvrir les nouvelles fonctionnalités</li>
<li>Comment remonter un rapport de bogue</li>
<li>Comment tester ces nouvelles fonctionnalités</li>
</ul>
<p>Ensuite, nous passerons à la pratique.</p>
<p>L’événement est <strong>gratuit</strong> et vous pouvez vous inscrire sur la <a href="https://www.meetup.com/fr-FR/Firefox-France-User-Group/events/280711497/" hreflang="fr" title="FoxFooding : Focus pour Android et iOS">page de l’événement</a> dès maintenant.</p>
<p>Ce rendez-vous est à destination de toutes les personnes curieuses, utilisatrices du Web et de l’informatique en général.</p>
<h4>Mardi 14 septembre 2021 à 20 h 00</h4>
<p>En ligne dans <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#firefox-france-user-group:mozilla.org">notre salon Matrix</a>.</p>
<p><br />
<em>Alors n’attendez pas pour <a href="https://www.meetup.com/fr-FR/Firefox-France-User-Group/events/280711497/" hreflang="fr" title="FoxFooding : Focus pour Android et iOS">vous inscrire</a> à ce rendez-vous avec le futur.</em></p>
<p><abbr title="Mise à jour">MÀJ</abbr> du 16/9 : découvrez le nouveau Firefox Foxus dans <a title="Foxfooding : Focus android et ios – Speaker Deck" href="https://speakerdeck.com/hellosct1/foxfooding-focus-android-et-ios" hreflang="fr">les diapos </a>de Christophe lors de la visioconférence de mardi.</p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Le précédent évènement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/04/decouvrez-futur-design-de-firefox-meetup-de-demain" hreflang="fr" title="Découvrez le futur design de Firefox à notre Meetup de demain (14 avril 2021) Communauté Mozilla francophone">Découvrez le futur design de Firefox à notre Meetup de demain</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2021/04/decouvrez-futur-design-de-firefox-meetup-de-demain" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Mozilla va proposer une interface modernisée de son navigateur Firefox le 1ᵉʳ juin. Nous organisons un Meetup en ligne pour vous le présenter et vous aider à le tester…</p></blockquote>
<p><em>Crédit illustration :</em> Mozilla.</p>Tester Firefox : dernière ligne droiteurn:md5:a2d25fca557f308f1b635b79a7825fcf2021-04-30T16:15:00+02:002021-09-12T13:06:34+02:00Villeneuve ChristopheFirefoxbêtacommcommunautécommunauté francophonedesigndonnéesdéveloppementFirefoxFoxfoodingNightlySyncsynchronisertestWeb<p style="font-size: 1.1rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/firefox89-interface.png"><img alt="Firefox 89 nouvelle interface" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/firefox89-interface.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; height: 300px;" /></a> La prochaine grosse version de Firefox arrive le 1ᵉʳ juin. Elle proposera une refonte de l’interface utilisateur afin d’améliorer la commodité d’utilisation de votre navigateur.</p>
<p>Comme nous vous l’annoncions dans notre <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/04/Foxfooding-aidez-produire-meilleur-Firefox">article</a>, la campagne de tests Foxfooding se déroule du 12 avril au 3 mai.</p>
<p>Durant cette période chaque semaine avait son lot de nouveautés à tester pour atteindre l’ensemble des fonctionnalités disponibles.</p>
<p>Pour sortir la meilleure version 89 possible de Firefox le 1ᵉʳ juin, nous devons tester cette nouvelle interface et ses nombreuses améliorations dans le maximum de configurations matérielles et logicielles possibles. C’est là que vous intervenez, depuis chez vous.</p> <h3>Meetups</h3>
<p>C’est pourquoi, nous avons proposé plusieurs Meetups sous la forme d’ateliers pour vous faire découvrir les nouveautés et vous aider à les tester dans <a href="https://beta.mozilla.org" hreflang="fr" title="Firefox bêta">Firefox bêta</a> ou <a href="https://nigthly.mozilla.org" hreflang="fr" title="Firefox Nightly">Firefox Nightly</a>.</p>
<p>Vous pouvez retrouver le support de chaque soirée :</p>
<p>Notre premier soir de Foxfooding :</p>
<iframe src="//www.slideshare.net/slideshow/embed_code/key/qxwOF7m8Fw6gTq" width="595" height="485" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" style="border:1px solid #CCC; border-width:1px; margin-bottom:5px; max-width: 100%;" allowfullscreen></iframe><div style="margin-bottom:5px"><em><strong><a href="//www.slideshare.net/hellosct1/foxfooding" title="Foxfooding">Foxfooding</a></strong> par <a href="https://www.slideshare.net/hellosct1">Christophe Villeneuve</a></em></div>
<p>et l’atelier de cette semaine avec les derniers points importants de la semaine 2 :</p>
<iframe src="//www.slideshare.net/slideshow/embed_code/key/wHKyUGNqeY3IWe" width="595" height="485" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" style="border:1px solid #CCC; border-width:1px; margin-bottom:5px; max-width: 100%;" allowfullscreen></iframe><div style="margin-bottom:5px"><em><strong><a href="//www.slideshare.net/hellosct1/foxfooding-semaine-3" title="Foxfooding semaine 3">Foxfooding semaine 3</a></strong> par <a href="https://www.slideshare.net/hellosct1">Christophe Villeneuve</a></em></div>
<p><br />
Maintenant, vous disposez de l’ensemble des fonctionnalités et avez jusqu’au 3 mai (date de fin de la campagne).</p>
<h3>Nous aider</h3>
<p>La date de sortie de Firefox 89 est prévue le 1er juin. Pour cela en plus des systèmes d’exploitation que vous utilisez tous les jours, les équipes ont besoin aussi de tests et de vos impressions pour les environnements suivants :</p>
<ul>
<li>Windows 7, Mac et Linux</li>
<li>petits écrans</li>
<li>lecteurs d’écran</li>
</ul>
<p>Alors, si vous avez cela sous la main, vous pouvez effectuer les tests de l’ensemble des fonctionnalités présentées, dans différentes langues et avec toutes les orientations de texte.</p>
<h3>Rapporter les bogues</h3>
<p>Après chaque test, si vous rencontrez un problème ou un dysfonctionnement, vous pouvez nous le remonter en remplissant le formulaire que vous trouverez sur <a href="https://community.mozilla.org/en/campaigns/firefox-foxfooding-campaign/" hreflang="en" title="Firefox Foxfooding Campaign - Mozilla Community Portal">la page de la campagne</a>.</p>
<p>N’hésitez pas à poser vos questions dans nos salons francophones. Voyez notre wiki francophone pour savoir comment <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix" hreflang="fr" title="Matrix – mozfr/besogne Wiki">rejoindre nos salons Matrix</a> :</p>
<ul>
<li><a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#foxfooding:mozilla.org" hreflang="en" title="Element – Foxfooding">#foxfooding</a> (en anglais)</li>
<li><a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#firefox-france-user-group:mozilla.org" hreflang="fr" title="Element - Firefox France user group">#firefox france user group</a> (en français)</li>
</ul>
<p><br />
<em>Vous êtes dans les temps pour commencer à tester et nous rejoindre sur le tchat pour nous remonter vos impressions.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Le précédent article sur Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/04/decouvrez-futur-design-de-firefox-meetup-de-demain">Découvrez le futur design de Firefox à notre Meetup de demain</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2021/04/decouvrez-futur-design-de-firefox-meetup-de-demain" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Mozilla va proposer une interface modernisée de son navigateur Firefox le 1ᵉʳ juin. Nous organisons un Meetup en ligne pour vous le présenter et vous aider à le tester…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustration :</em> Christophe Villeneuve</p>
<p class="images-cc0">La capture est disponible sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
</div>Découvrez le futur design de Firefox à notre Meetup de demainurn:md5:819d71fee30685e06cbbad19ddce5ed62021-04-14T18:45:00+02:002021-04-14T19:00:50+02:00Villeneuve ChristopheÉvénementcommcommunautécommunauté francophoneFirefoxFoxfoodingNightlytestWeb<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/.640x410_logo-mozilla-firefox_s.webp" title="Logo firefox"><img alt="Les Fox en luge 25-12" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/.640x410_logo-mozilla-firefox_s.webp" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; height: 180px;" /></a> Mozilla va proposer une interface modernisée de son navigateur Firefox le 1ᵉʳ juin. Nous organisons un Meetup en ligne pour vous le présenter et vous aider à le tester.</p> <p>Comme nous l’annoncions dans <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/04/Foxfooding-aidez-produire-meilleur-Firefox" title="Foxfooding : aidez à produire le meilleur Firefox ! (12 avr. 2021) Communauté Mozilla francophone">notre article de lundi</a>, nous avons besoin de vous pour produire le meilleur Firefox possible. Du 12 avril au 3 mai, Mozilla organise la campagne « Firefox Foxfooding » et vous propose de nous aider à préparer l’arrivée de la prochaine grosse version de Firefox, Firefox 89.</p>
<blockquote>
<p>Dites bonjour à un tout nouveau Firefox, conçu pour vous emmener encore plus vite là où vous voulez aller. Nous avons remanié et modernisé l’expérience de base pour la rendre plus nette, plus accueillante et plus facile à utiliser.</p>
<p>À partir de la version 89, vous remarquerez un certain nombre de changements et notamment :</p>
<ul>
<li>Une interface de navigateur et une barre d’outils simplifiées : les fonctionnalités redondantes ou moins fréquemment utilisées ont été retirées pour vous permettre de vous concentrer sur les éléments de navigation les plus importants.</li>
<li>Des menus épurés : le contenu a été réorganisé et hiérarchisé en fonction de son utilisation. Nous avons réduit l’encombrement visuel en supprimant les icônes inutiles et en proposant des énoncés plus clairs.</li>
<li>Des invites actualisées : les barres d’information et les fenêtres modales ont un design et des textes plus clairs.</li>
<li>Un nouveau design des onglets inspiré : les onglets mobiles contiennent élégamment les informations et font apparaître les indicateurs quand vous en avez besoin, comme les signaux visuels pour les commandes audio. Le design arrondi de l’onglet actif accentue le focus et signale la possibilité de facilement déplacer l’onglet si nécessaire.</li>
<li>Moins d’interruptions : nous avons supprimé les alertes et messages inutiles.</li>
<li>Des visuels cohérents et plus sereins : des icônes plus légères, une palette de couleurs plus raffinée et un style plus homogène.</li>
</ul>
</blockquote>
<p>C’est ainsi que les <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/89.0a1/releasenotes/" title="Firefox Nightly 89.0a1, See All New Features, Updates and Fixes">notes de version de Firefox Nightly 89</a> présentent le redesign.</p>
<h3>Rendez-vous jeudi à 19 h</h3>
<p>Nous vous proposons de nous retrouver jeudi à 19 h 00 pour un Meetup qui nous permettra de découvrir et tester les 10 ensembles de fonctionnalités présentes dans Firefox Nightly :</p>
<ul>
<li>Nouveau design de la barre d’onglets</li>
<li>Nouveau menu d’application</li>
<li>Nouvelle barre d’outils</li>
<li>Barre d’information</li>
<li>Panneaux</li>
<li>Menu contextuel</li>
<li>Barre d’adresse</li>
<li>Plateforme</li>
<li>Embarquement</li>
<li>Modaux</li>
</ul>
<p>Le programme de la soirée se compose :</p>
<ul>
<li>Notre Mozillien <a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Twitter de Christophe Villeneuve">Christophe Villeneuve</a> nous fera découvrir les nouvelles fonctionnalités.</li>
<li>Comment remonter un rapport de bogue</li>
<li>Comment tester ces nouvelles fonctionnalités</li>
</ul>
<p>Ensuite, nous passerons à la pratique.</p>
<p>L’événement est <strong>gratuit</strong>. Vous pouvez vous inscrire sur la <a href="https://www.meetup.com/fr-FR/Firefox-France-User-Group/events/277509809//" hreflang="fr" title="Foxfooding : aidez à produire le meilleur Firefox !">page de l’événement</a>.</p>
<p>Ce rendez-vous est à destination de toutes les personnes curieuses, utilisatrices du Web et de l’informatique en général.</p>
<h4>Jeudi 15 avril 2021 à 19 h 00</h4>
<p>En ligne dans <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#firefox-france-user-group:mozilla.org">notre salon Matrix</a>.</p>
<p><br />
<em>Alors n’attendez pas pour vous inscrire à ce rendez-vous avec le futur.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Le précédent évènement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/02/Mozilla-en-ligne-FOSDEM-6-fevrier-2021" hreflang="fr" title="Mozilla sera samedi en ligne pour le FOSDEM (3 fév. 2021) Communauté Mozilla francophone">Mozilla sera samedi en ligne pour le FOSDEM</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2021/02/Mozilla-en-ligne-FOSDEM-6-fevrier-2021" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Personne ne sera surpris d’apprendre que cette année le FOSDEM se passera en ligne. Mozilla participe pour la 20ᵉ fois au premier salon européen du logiciel libre qui se tient d’habitude à Bruxelles (Belgique)…</p></blockquote>
<p><em>Crédit photo :</em> Mozilla.</p>Foxfooding : aidez à produire le meilleur Firefox !urn:md5:0e594d3b5b05078178c878e60f1faf8e2021-04-12T15:30:00+02:002021-06-05T17:30:39+02:00MozinetFirefoxbêtacommcommunautécommunauté francophonedesigndonnéesdéveloppementFirefoxFoxfoodingMozillaNightlySyncsynchronisertest<p style="font-size: 1.1rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/89/MR1/DefendYourFox.png" title="Fox avec une épée, accroché à une corde par l'autre bras, avec la bannière « Defend your Fox! » au-dessus"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/89/MR1/DefendYourFox.png" alt="Fox avec une épée, accroché à une corde par l'autre bras, avec la bannière « Defend your Fox! » au-dessus" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" title="Fox avec une épée, accroché à une corde par l'autre bras, avec la bannière « Defend your Fox! » au-dessus" /></a> Firefox 89 verra arriver un <strong>nouveau design</strong> avec une nouvelle conception de l’interface utilisateur. Pour mettre toutes les chances de découvrir d’éventuels problèmes avant la sortie grand public, Mozilla a allongé de deux semaines la période habituelle de tests en bêta.</p>
<p><strong>Firefox 89 sortira donc le 1ᵉʳ juin prochain et Mozilla vous demande votre aide pour tester Firefox</strong> dans le réel avec le plus grand nombre de configurations matérielles et logicielles possible.</p>
<p>Mozilla organise, durant trois semaines, une <a href="https://community.mozilla.org/en/campaigns/firefox-foxfooding-campaign/" hreflang="en" title="Firefox Foxfooding Campaign – Mozilla Community Portal">campagne</a> d’assurance qualité <strong>« Firefox Foxfooding » qui débute aujourd’hui, lundi 12 avril</strong>.</p> <blockquote cite="https://community.mozilla.org/en/campaigns/firefox-foxfooding-campaign/">
<p>Mozilla a travaillé à l’amélioration de la commodité d’utilisation de Firefox pour ses utilisatrices et utilisateurs, nouveaux et existants, grâce à une interface modernisée. Pendant trois semaines à partir du 12 avril, nous aurons besoin de votre aide pour tester différentes fonctionnalités.</p>
<p>De nouvelles fonctionnalités à tester seront ajoutées pendant la campagne, alors n’oubliez pas de vous inscrire pour être tenu au courant !</p>
</blockquote>
<p><!-- Nous vous proposons de nous retrouver -->
Pour commencer, téléchargez et installez la <a href="https://nightly.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez et testez les prochaines versions de Firefox pour ordinateur, Android et iOS">version Nightly de Firefox</a>. Elle s’installe à côté et avec un profil distinct de votre Firefox standard. Vous pouvez naviguer en parallèle sur ces deux navigateurs et y retrouver vos informations personnelles en utilisant la fonction de synchronisation de données, <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/configurer-firefox-sync" hreflang="fr" title="Configurer Firefox Sync – Assistance de Firefox">Sync</a>.</p>
<p><q style="font-style: normal;" lang="fr" cite="https://nightly.mozilla.org/"> La version Nightly est une plateforme instable de test et de développement. </q> Elle est <strong>mise à jour deux fois par jour</strong> pour accueillir le travail quotidien des développeurs et développeuses de Firefox du monde entier. Il se peut que certains éléments d’interface apparaissent encore en anglais, mais ils apparaîtront traduits dans une prochaine version.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/89/MR1/open_hamburger_menu.gif" title="Ouverture du menu hamburger dans Firefox Nightly 89 (Proton/MR1)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/89/MR1/open_hamburger_menu.gif" alt="Ouverture du menu hamburger dans Firefox Nightly 89 (Proton/MR1)" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<p>La <a href="https://community.mozilla.org/en/campaigns/firefox-foxfooding-campaign/" hreflang="en" title="Firefox Foxfooding Campaign – Mozilla Community Portal">page de la campagne</a> vous indique les fonctionnalités à tester. C’est en anglais mais facile à comprendre. <strong>La communauté francophone sera présente si vous avez besoin d’aide.</strong> De même, un salon Matrix est ouvert si vous souhaitez discuter en anglais avec d’autres participants ou participantes. Voyez notre wiki francophone pour savoir comment <strong>rejoindre nos salons Matrix</strong>.</p>
<ul>
<li><a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#foxfooding:mozilla.org" hreflang="en" title="Element – Foxfooding">#foxfooding</a></li>
<li><a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#mozfr:mozilla.org" hreflang="fr" title="Element – mozfr">#mozfr</a></li>
</ul>
<p>Restez à l’affût des nouvelles fonctionnalités à tester sur la page de la campagne. Vous pouvez aussi vous abonner à <strong>nos comptes Twitter et Mastodon en français</strong>, ainsi qu’au compte Twitter <strong>MozillaZine-fr qui rapporte l’actualité du projet Mozilla</strong>.</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/mozilla_fr" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@mozilla_fr) – Twitter">@mozilla_fr</a></li>
<li><a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net — Mastodon – Media Fédéré">@Mozilla@mamot.fr</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) – Twitter">@MozillaZineFr</a></li>
</ul>
<p>Vous pouvez également suivre les comptes Twitter anglophones de Mozilla :</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/FirefoxNightly" hreflang="fr" title="Firefox Nightly (@FirefoxNightly) – Twitter">@FirefoxNightly</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/firefoxbeta" hreflang="fr" title="Firefox Beta (@firefoxbeta) – Twitter">@FirefoxBeta</a></li>
</ul>
<p><br />
<em>Serez-vous des nôtres pour produire le meilleur Firefox possible ?</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Précédent appel à test de Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/05/Firefox-Android-derniere-ligne-droite-Fenix" hreflang="fr" title="Firefox pour Android : dernière ligne droite pour Fenix (27 sept. 2020) Communauté Mozilla francophone">Firefox pour Android : dernière ligne droite pour Fenix</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2020/05/Firefox-Android-derniere-ligne-droite-Fenix" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">La version 5.0 de ce qui jusqu’ici était livré aux testeurs et testeuses sous le nom de Firefox Preview et qui est aussi connu sous le nom de code Fenix est sorti…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> Mozilla</p>
</div>Testez les nouvelles extensions recommandées dans Firefox pour Android Nightlyurn:md5:52d1c7fa13dc3aab47310923009f47222020-09-27T08:00:00+02:002020-10-22T13:18:36+02:00MozinetMes extensionsAndroidAPIcommconfidentialitéextensionFenixFirefoxGooglemobileMozillaNightlyproxyrecherchereleasesécuritétestutilisateur·rice·svidéovie privéeWebExtensions<p style="font-size: 1.1rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/extension/nightly/20200926-202100_Firefox_Nightly.jpg" title="Les extensions de l'article dans Firefox pour Android Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/extension/nightly/20200926-202100_Firefox_Nightly.jpg" alt="Les extensions de l'article dans Firefox pour Android Nightly" style="width: 300px; float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Les extensions de l'article dans Firefox pour Android Nightly" /></a> Fin août, Mozilla a poussé le nouveau Firefox pour Android <strong>entièrement repensé</strong> chez tous les utilisateurs et toutes utilisatrices de la version précédente. Le blog de Mozilla, <a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2020/08/25/rapide-personnalise-et-prive-pour-toutes-les-plateformes-firefox-pour-android-offre-une-nouvelle-experience/" hreflang="fr" title="Rapide, personnalisé et privé pour toutes les plateformes : Firefox pour Android offre une nouvelle expérience (25 août 2020) Section Presse Mozilla">traduit en français</a>, a présenté en long cette nouvelle version, les choix concernant l’interface et le nouveau moteur indépendant du système « plus rapide, confidentiel et sécurisé, indépendant ». L’article indique également que ce Firefox pour Android connu sous le nom de code de <em>Fenix</em> est livré avec 9 extensions recommandées installables depuis l’item de menu « Modules complémentaires ».</p>
<p>Aujourd’hui, le blog d’<abbr title="addons.mozilla.org">AMO</abbr> présente <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2020/09/25/more-recommended-extensions-added-to-firefox-for-android-nightly/" hreflang="en" title="More Recommended extensions added to Firefox for Android Nightly (25 sept. 2020) Scott DeVaney, Mozilla Add-ons Blog">les nouvelles extensions recommandées</a> qui viennent d’embarquer dans Firefox pour Android Nightly, la version de test mise à jour quotidiennement et qui vous permet de découvrir les nouvelles fonctionnalités en avant-première. Si tout va bien, vous pourrez retrouver ces extensions dans la version stable de Firefox (que vous pouvez installer en parallèle de la version Nightly sur le même Android).</p> <div style="text-align:center;">
<iframe width="480" height="274" src="https://www.youtube.com/embed/iZzUae1WgNY" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
<em style="display: block;">La nouvelle version de Firefox pour Android<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=iZzUae1WgNY" hreflang="fr" title="La nouvelle version de Firefox pour Android sur la chaîne YouTube de Firefox">sur YouTube</a> (1 min)</em>
</div>
<hr />
<h3>De nouvelles extensions recommandées pour Firefox pour Android Nightly</h3>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/fenix/Fx-Browser-Nightly-icon-fullColor.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/fenix/Fx-Browser-Nightly-icon-fullColor-252x252.png" alt="Icône de Firefox Browser Nightly" style="border: none; float: left; margin: 0 1em 1em 0;" /></a> Comme nous l’avons <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2020/09/02/update-on-extension-support-in-the-new-firefox-for-android/" hreflang="en" title="Update on extension support in the new Firefox for Android (2 sept. 2020) Caitlin Neiman, Mozilla Add-ons Blog">mentionné récemment</a>, nous ajoutons des extensions recommandées à Firefox pour Android Nightly à mesure qu’un ensemble plus important d’<abbr lang="en" title="Application programming interface">API</abbr> devient disponible permettant d’accueillir davantage de modules complémentaires. Nous venons de mettre à jour la collection en y ajoutant quelques nouvelles extensions recommandées, dont…</p>
<p>Les applications populaires sur mobile, <a href="https://addons.mozilla.org/fr/android/addon/video-background-play-fix/" hreflang="en" title="Video Background Play Fix – Adoptez cette extension pour Firefox sous Android (fr)">Video Background Play Fix</a> (qui permet de lire les vidéos en arrière-plan même lorsque vous passez à un autre onglet) et <a href="https://addons.mozilla.org/fr/android/addon/google-search-fixer/" hreflang="en" title="Google Search Fixer – Adoptez cette extension pour Firefox sous Android (fr)">Google Search Fixer</a> (qui imite l’expérience de recherche Google sur Chrome), sont désormais dans la liste.</p>
<p>Les extensions de protection de la vie privée <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/foxyproxy-standard/" hreflang="fr" title="FoxyProxy Standard – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">FoxyProxy</a> (outil de gestion de proxy avec modèles de correspondance avancées d’<abbr lang="en" title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>) et <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/bitwarden-password-manager/" hreflang="fr" title="Bitwarden – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Bitwarden</a> (gestionnaire de mots de passe) rejoignent les bloqueurs de publicité populaires <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/ghostery/" hreflang="en" title="Ghostery – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Ghostery</a> et <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/adguard-adblocker/" hreflang="en" title="AdGuard AdBlocker – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">AdGuard</a>.</p>
<p style=" font-size: 90%; margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;">(Re)lire : <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/07/nouvelles-extensions-integrees-Firefox-Android-profondement-renouvele" hreflang="fr" title="De nouvelles extensions intégrées à votre Firefox pour Android profondément renouvelé (9 juil. 2020) Communauté Mozilla francophone">De nouvelles extensions intégrées à votre Firefox pour Android profondément renouvelé</a></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/extension/nightly/Options_FoxyProxy_20200926-205151_Firefox_Nightly.jpg" title="Options FoxyProxy dans Firefox pour Android Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/extension/nightly/Options_FoxyProxy_20200926-205151_Firefox_Nightly.jpg" alt="Options FoxyProxy dans Firefox pour Android Nightly" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Options FoxyProxy dans Firefox pour Android Nightly" /></a>Creusez plus profondément sous la surface du Web avec <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/image-search-options/" hreflang="en" title="Image Search Options – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Image Search Options</a> (outil de recherche d’images inversée personnalisable) et <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/view-page-archive/" hreflang="en" title="Web Archives – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Web Archives</a> (affichage de pages web archivées à partir d’une gamme de moteurs de recherche). Et si vous finissez par perdre trop de temps à explorer des images et des pages en cache, vous pouvez retrouver votre productivité avec <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/tomato-clock/" hreflang="en" title="Tomato Clock – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Tomato Clock</a> (intervalles de travail chronométrés) et <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/leechblock-ng/" hreflang="en" title="LeechBlock NG – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">LeechBlock NG</a> (bloquer les sites web qui font perdre du temps).</p>
<p>Les nouvelles extensions recommandées seront disponibles dans Firefox pour Android Nightly le 26 septembre. Si vous souhaitez découvrir ces nouveaux modules complémentaires et d’autres sur votre appareil Android, installez <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix" hreflang="fr" title="Firefox Nightly – Applications sur Google Play">Firefox Nightly</a> et visitez le <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/trouver-installer-modules-firefox-mobile" hreflang="fr" title="Trouver et installer les modules complémentaires sur Firefox pour mobile – Assistance de Firefox pour Android">menu des modules complémentaires</a>. Sauf problèmes majeurs survenant au cours des tests sur Nightly, nous prévoyons d’intégrer ces modules complémentaires dans la version stable de Firefox pour Android en novembre. ■</p>
<h3>Aller plus loin</h3>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/05/Firefox-Android-derniere-ligne-droite-Fenix" hreflang="fr" title="Firefox pour Android : dernière ligne droite pour Fenix (1er mai 2020) Communauté Mozilla francophone">Firefox pour Android : dernière ligne droite pour Fenix</a> – 1ᵉʳ mai 2020</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/02/extensions-nouveau-Firefox-Android" hreflang="fr" title="Les extensions dans le nouveau Firefox pour Android (15 févr. 2020) Communauté Mozilla francophone">Les extensions dans le nouveau Firefox pour Android</a> – 15 février 2020</p>
<p>Pour connaître les nouveautés ajoutées au jour le jour dans Firefox pour Android Nightly, suivez ces réseaux sociaux :</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) sur Twitter">@MozillaZineFr</a> sur Twitter</li>
<li><a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Mozilla francophone – La Quadrature du Net – Mastodon – Media Fédéré">@Mozilla@mamot.fr</a> sur Mastodon</li>
</ul>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Le précédent article sur les extensions dans Fenix :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/07/nouvelles-extensions-integrees-Firefox-Android-profondement-renouvele" hreflang="fr" title="De nouvelles extensions intégrées à votre Firefox pour Android profondément renouvelé (9 juil. 2020) Communauté Mozilla francophone">De nouvelles extensions intégrées à votre Firefox pour Android profondément renouvelé</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2020/07/nouvelles-extensions-integrees-Firefox-Android-profondement-renouvele" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Mozilla renouvelle en profondeur son navigateur pour Android. La nouvelle version a été redéveloppée depuis ses fondations…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence" style="font-size: 80%;">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> Seul le logo de Nightly figurait dans l’article de Mozilla.</p>
<p class="images-cc0">Les captures ajoutées à la traduction sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
<p class="trad-ccbysa3">Comme la version originale, cette traduction est disponible sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution – Partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé — CC BY-SA 3.0">CC By-SA 3.0</a>.</p>
</div>Firefox pour Android : dernière ligne droite pour Fenixurn:md5:d7f16b71879bd8dba59246ac7398d8e72020-05-01T16:45:00+02:002021-04-11T15:41:45+02:00MozinetFirefoxAndroidapplicationsbêtacommextensionFenixFirefoxFocusGooglemobileMozillaNightlytestvidéoWebExtensions<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_5_extensions.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : extensions recommandées incluses"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_5_extensions.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : extensions recommandées incluses" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 320px;" /></a> La <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/nouveautes-firefox-5" hreflang="fr" title="Les nouveautés de Firefox 5.0 – Assistance de Firefox Preview">version 5.0</a> de ce qui jusqu’ici était livré aux testeurs et testeuses sous le nom de <strong>Firefox Preview</strong> et qui est aussi connu sous le nom de code <strong>Fenix</strong> est sorti. Elle devrait être progressivement diffusée sur le <em lang="en">Play Store</em>.</p>
<p>Fenix est l’avenir de <strong>Firefox pour Android</strong> et déjà le présent sur le smartphone des bêta-testeurs et bêta-testeuses de la <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox" hreflang="fr" title="Firefox : le navigateur web rapide et privé – Applications sur Google Play">version classique de Firefox pour Android</a>. Toutes les personnes utilisant Firefox pour Android Nightly et disposant d’un matériel compatible (Fenix nécessite Android 5.0 ou supérieur) ont été migrées vers <em>Firefox Preview Nightly</em> et de celles sous Firefox pour Android bêta <a href="https://arewefenixyet.com/" hreflang="fr" title="Are we Fenix yet?">viennent de finir d’être migrées entièrement</a> vers <em>Firefox Preview</em>.</p> <p>Selon <a href="https://blog.mozilla.org/l10n/2020/04/23/l10n-report-april-2020-edition/" hreflang="en" title="L10n Report: April 2020 Edition (23 avr. 2020) Mozilla L10N">l’édition d’avril du <em>L10n Report</em></a> :</p>
<blockquote cite="https://blog.mozilla.org/l10n/2020/04/23/l10n-report-april-2020-edition/">
<p>Le lancement de Fenix reste une priorité pour Mozilla. La date de ce lancement dépendra du résultat de quelques expériences. En attendant, (…) nous continuons à viser la sortie de toutes les langues présentes dans Fennec.</p>
</blockquote>
<p><em>Fennec</em> est le nom de code du Firefox pour Android classique.</p>
<h3>Toutes les langues dans toutes les versions</h3>
<p>Firefox Preview 5.0 dispose comme nouveauté d’un <strong>sélecteur de langue</strong> dans les paramètres. Vous pouvez ainsi choisir une langue prise en charge par Firefox qui ne pourrait pas être mise comme langue de votre système d’exploitation parce que lui ne la propose pas.</p>
<p style="clear: right;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_langues.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : sélecteur de langues"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_langues.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : sélecteur de langues" style="display:table; margin:0 auto; width: 320px;" /></a></p>
<h3>PWA</h3>
<p>Cette nouvelle version prend aussi en charge les PWA pour <em lang="en">progressive web applications</em> ou <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/Progressive_web_apps" hreflang="fr" title="Applications Web Progressives – MDN">applications web progressives</a> ainsi définies dans MDN :</p>
<blockquote cite="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/Progressive_web_apps">
<p>Les <strong>applications Web progressives</strong> utilisent des API Web modernes ainsi qu’une stratégie d’amélioration progressive traditionnelle pour créer des applications Web multiplateformes. Ces applications fonctionnent partout et fournissent quelques fonctionnalités qui donnent à l’expérience utilisateur les mêmes avantages que les applications natives.</p>
</blockquote>
<p>Si c’est une page web normale qui est affichée dans Firefox Preview, un élément du menu permet de l’« Ajouter à l’écran d’accueil » d’Android. Il vous est demandé de personnaliser le titre à afficher sous l’icône qui sera elle-même fichée d’une mini-icône Firefox dans son coin inférieur droit.</p>
<p style="text-align:center"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_menu_ajouter_ecran_a_accueil.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : menu avec Ajouter à l'écran d'accueil"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_menu_ajouter_ecran_a_accueil.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : menu avec Ajouter à l'écran d'accueil" style="width: 260px;" /></a> <a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_ajouter_ecran_accueil.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : boite Ajouter à l'écran d'accueil"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_ajouter_ecran_accueil.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : boite Ajouter à l'écran d'accueil" style="width: 260px;" /></a> <a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/raccourcis_firefox_preview_nightly_accueil_android.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : raccourcis d'une page web et d'une PWA sur l'écran d'accueil d'Android"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/raccourcis_firefox_preview_nightly_accueil_android.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : raccourcis d'une page web et d'une PWA sur l'écran d'accueil d'Android" style="width: 260px;" /></a></p>
<p>La même présentation vaudra pour une PWA sur l’écran d’accueil. Pour un tel site, l’élément du menu s’appelle « Ajouter ». La page s’ouvrira dans une instance autonome de Firefox Preview avec une interface limitée comme si c’était une application autonome. Un élément de son menu vous permet d’ouvrir cette page dans Firefox Preview normal.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_menu_Installer.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : menu avec item Installer"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_menu_Installer.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : menu avec item Installer" style="display:table; margin:0 auto; width: 320px;" /></a></p>
<h3>Incrustation video (picture-in-picture)</h3>
<p>Peut-être connaissez-vous le très pratique mode d’incrustation vidéo (picture-in-picture) dans Firefox pour ordinateur ou de telles incrustations dans les applis de vidéo. Firefox Preview acquiert dans cette version un mode d’incrustation vidéo qui vous permet de regarder des vidéos dans un petit cadre par-dessus d’autres onglets ou applications dans lesquels vous pouvez continuer à travailler.</p>
<p>Appuyez longuement sur le bouton d’accueil pendant la lecture d’une vidéo, Firefox la place en tout petit dans le coin inférieur droit de l’écran. Il est possible de la balader dans l’écran et un appui fait apparaître quelques commandes de base.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_PiP.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : vidéo incrustée (picture-in-picture)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_PiP.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : vidéo incrustée (picture-in-picture)" style="width: 320px;" /></a> <a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_PiP_commandes.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : vidéo incrustée avec commandes (picture-in-picture)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_PiP_commandes.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : vidéo incrustée avec commandes (picture-in-picture)" style="width: 320px;" /></a></p>
<p>Cette version 5.0 prendra aussi en charge le plein écran pour les mobiles avec encoche ou découpage dans l’écran.</p>
<p>Elle dispose aussi d’améliorations pour les médias.</p>
<h3>6 extensions dans Firefox Preview</h3>
<p>Peu après l’annonce de la prise en charge des extensions recommandées dans Firefox Preview, nous vous avions traduit les <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/02/extensions-nouveau-Firefox-Android" hreflang="fr" title="Les extensions dans le nouveau Firefox pour Android (15 févr. 2020) Communauté Mozilla francophone">questions fréquentes sur la prise en charge des extensions dans le nouveau Firefox pour Android</a>.</p>
<p>La première extension qui avait été ajoutée à Firefox Preview était <em lang="en">uBlock Origin</em>, le <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/01/Bloquer-publicites-Firefox" hreflang="fr" title="Bloquer les publicités dans Firefox (28 janv. 2019) Communauté Mozilla francophone">bloqueur de publicité</a> recommandé par <abbr title="addons.mozilla.org">AMO</abbr>.</p>
<p>Dans cette nouvelle version, ce sont 5 nouvelles extensions recommandées qui sont installables depuis les paramètres de Firefox Preview pour Android. Nous vous avons traduit le <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2020/04/14/april-extensions-for-firefox-preview/" hreflang="en" title="April Extensions for Firefox Preview (14 avr. 2020) Philipp Kewisch, Mozilla Add-ons Blog">billet du blog d’AMO qui les présente</a> :</p>
<h4 id="extensions-avril-Firefox-Preview-1076">Les extensions d’avril pour Firefox Preview</h4>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox-Preview-252x252.png" title="Logo de Firefox Preview"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox-Preview-252x252.png" alt="Logo de Firefox Preview" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" /></a> <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2020/02/06/ublock-origin-for-firefox-android-nightly/" hreflang="fr" title="uBlock Origin available soon in new Firefox for Android Nightly (6 févr. 2020) Philipp Kewisch, Mozilla Add-ons Blog">En février</a>, nous avons annoncé la prise en charge de la première extension à <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix" hreflang="fr" title="Firefox Preview – Applications sur Google Play">Firefox Preview</a>, le nouveau navigateur mobile refondu pour Android qui devrait remplacer Firefox pour Android plus tard cette année.</p>
<p>Nous avons depuis élargi la prise en charge à d’autres modules complémentaires du <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/programme-extensions-recommandees" hreflang="fr" title="Programme des extensions recommandées – Assistance de Firefox">programme d’extensions recommandées</a> que nous aimerions vous présenter. Ces modules seront disponibles dans Firefox Preview dans les deux prochaines semaines.</p>
<p>Avec <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/darkreader/" hreflang="fr" title="Dark Reader – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Dark Reader</a>, les sites web sur mobile seront faciles à lire lorsque les lumières sont faibles. L’extension inverse automatiquement les couleurs vives des pages web pour offrir un mode sombre agréable à l’œil. Il existe un certain nombre d’options de configuration qui vous permettent de personnaliser votre expérience.</p>
<p>Lorsque vous êtes en déplacement, vous ne voulez pas que les gens espionnent votre activité de navigation. <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/https-everywhere/" hreflang="fr" title="HTTPS Everywhere – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">HTTPS Everywhere</a> active automatiquement le chiffrement des sites web pour les pages dont les communications ne sont pas chiffrées par défaut. Cette fonction est particulièrement utile si vous surfez via une connexion Wi-Fi partagée.</p>
<p>Si vous vous inquiétez du contenu web potentiellement malveillant, <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/noscript/" hreflang="fr" title="NoScript – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">NoScript</a> vous protège contre un certain nombre d’exploits de sécurité web en désactivant les scripts potentiellement malveillants qui s’exécutent sur les sites web. Vous pouvez affiner la configuration de NoScript et autoriser l’exécution de scripts uniquement sur les sites en lesquels vous avez confiance.</p>
<p>Vous craignez que les publicitaires et autres traqueurs tiers vous suivent sur le web ? <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/privacy-badger17/" hreflang="fr" title="Privacy Badger – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Privacy Badger</a> complète parfaitement la protection contre le pistage intégrée à Firefox. L’extension apprend automatiquement quand les sites web commencent à vous traquer et met fin à cette intrusion dans votre vie privée. Elle comprend également des protections supplémentaires de la vie privée, comme le blocage du suivi des liens.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_Opiton_de_Privacy_Badger.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : Options de Privacy Badger"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_Opiton_de_Privacy_Badger.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : Options de Privacy Badger" style="display:table; margin:0 auto; width: 320px;" /></a></p>
<p>Si vous avez dit une fois de trop « mais où ai-je vu cette image avant ? », alors <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/search_by_image/" hreflang="fr" title="Search by Image – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Search by Image</a> est exactement l’extension qu’il vous faut. Grâce à cette extension, vous pouvez sélectionner des images et les passer dans la recherche d’images inversées de plus de 20 moteurs de recherche.</p>
<p>Nous tenons à remercier les développeurs et développeuses de ces modules complémentaires pour la prise en charge de Firefox Preview. Les développeurs et développeuses ont fait de remarquables ajustements pour optimiser leurs extensions pour le mobile et ce fut un plaisir de discuter avec eux.</p>
<p>Nous nous réjouissons de proposer ces six extensions fortement recommandées comme point de départ, mais il est clair que les développeurs et développeuses d’extensions ont d’autres idées géniales d’extensions susceptibles d’améliorer l’expérience de navigation mobile. Nous avons l’intention d’activer d’autres modules complémentaires du programme d’extensions recommandées au cours des prochains mois et nous contacterons bientôt les personnes qui les développent. ■</p>
<p><em>La capture a été ajoutée à la traduction.</em></p>
<h3>Tous ces Firefox</h3>
<p>Si vous taper <a href="https://play.google.com/store/search?q=firefox" hreflang="fr" title="firefox – Google Play">« Firefox » dans le Play Store</a> vous aurez de nombreuses applications de Mozilla en réponse.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_google_play.jpg" title="Les Firefox dans le Google Play Store"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_google_play.jpg" alt="Les Firefox dans le Google Play Store" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>La première est le <strong>Firefox pour Android classique</strong> aussi appelé Fennec. La seconde est <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/04/Utilisez-Firefox-Focus-isoler-Facebook-sur-mobile" hreflang="fr" title="Utilisez Firefox Focus pour isoler Facebook sur votre mobile (15 avr. 2018) Communauté Mozilla francophone">Firefox Focus</a>, le navigateur privé de Mozilla dont le développement actif est suspendu le temps que l’équipe mobile se concentre sur le projet Fenix. Il serait un bon candidat pour employer les bases de Fenix, les <em>Mozilla Android Components</em> et <em>GeckoView</em>, mais rien n’est acté.</p>
<p>Ensuite, comme nous l’avons vu, ce sont les navigateurs désormais tous basés sur Fenix.</p>
<p><em>Firefox Preview</em> correspond à une <strong>version bêta</strong>, mise à jour ponctuellement et testée pendant quelque temps. Il est relativement stable et acquiert les nouveautés par palier.</p>
<p>Les <em>Nightly</em> sont des <strong>versions mises à jour quotidiennement</strong> avec le travail des développeurs et développeuses et sont ainsi susceptibles de conduire à des pertes de données même si en pratique c’est extrêmement rare. Vous disposez des nouveautés continuellement, même parfois en anglais pour quelques jours.</p>
<p>Vous pouvez avoir toutes ces applications installées indépendamment et fonctionnant en parallèle.</p>
<p>Vous pouvez <strong>aider à tester le futur de Firefox</strong> et, comme indiqué dans notre billet <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/10/Tester-Firefox#android-1043" hreflang="fr" title="Tester Firefox : pourquoi et comment (11 oct. 2019) Communauté Mozilla francophone">Tester Firefox : pourquoi et comment</a>, vous pouvez envoyer vos retours d’expérience en anglais par <a href="mailto:firefox-preview-feedback@mozilla.com" hreflang="en">courriel</a> ou sur <a href="https://bit.ly/2GCr8Ai" title="New Issue – mozilla-mobile/fenix" hreflang="en">Github</a>.</p>
<p>Firefox Preview est <a href="https://twitter.com/FirefoxPreview" hreflang="en" title="FirefoxPreview (@FirefoxPreview) sur Twitter">aussi sur Twitter</a>.</p>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;">Pour toutes les informations en français sur le projet Mozilla, vous avez <a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) sur Twitter">@MozillaZineFr</a> sur Twitter et notre compte Mastodon <a href="https://mamot.fr/@Mozilla/" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net – Mastodon – Media Fédéré">@Mozilla@Mamot.fr</a>.</p>
<p>À l’heure où la majorité de la navigation se fait sur mobile, <strong>il est important que Firefox <em>marche</em> sur Android</strong>.</p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Précédent article sur Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/04/Details-techniques-messages-prives-de-Twitter-mis-en-cache-Firefox" hreflang="fr" title="Détails techniques sur l'affaire des messages privés de Twitter mis en cache dans Firefox (6 avr. 2020) Communauté Mozilla francophone">Détails techniques sur l’affaire des messages privés de Twitter mis en cache dans Firefox</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2020/04/Details-techniques-messages-prives-de-Twitter-mis-en-cache-Firefox" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Un message affiché par Twitter sur tous les comptes de ses utilisateurs et utilisatrices sur Firefox laissait entendre qu’un bogue de Firefox était en cause dans la mise en cache des informations sensibles que sont les messages privés échangés sur le réseau social. Il n’en est rien…</p></blockquote>
<p><em>Crédit illustrations :</em> captures disponibles sous licence <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">CC0 – domaine public</a>.</p>Firefox 74 améliore votre sécurité en ligneurn:md5:85ff081f90060d70809e832192a6e3622020-03-13T15:30:00+01:002020-03-23T17:23:03+01:00MozinetFirefoxchiffrementChromecommcontrôlecybersécuritédonnéesdéveloppementESRextensionFacebookFirefoxGNU LinuxGoogleHTMLHTTPSimageInternetiOSJavaScriptmacOSmobileMozillaongletsoutilspistagereleasesmartphonestandardsynchronisersécuritétesttéléchargementvidéovie privéeWebAssemblyWebExtensionsWebVRWindowséditeur<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/a-propos-de-mozilla-firefox-74.png" title="À propos de Mozilla Firefox 74"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/a-propos-de-mozilla-firefox-74.png" alt="À propos de Mozilla Firefox 74" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 400px;" /></a> Le gros changement de Firefox 74 dont seuls les effets se feront voir est l’<strong>abandon de la prise en charge des protocoles de chiffrement TLS 1.0 et 1.1</strong> qui utilisent des algorithmes cryptographiques faibles pour la navigation sécurisée (https). Les principaux éditeurs de navigateur ont décidé de ne plus prendre en charge ces versions anciennes du protocole publiées respectivement en 1996 et 2006.</p>
<div style="margin: 1em; padding:0.5em; background-color: #e9d3d3; border: 2px dashed grey;">
<p><ins datetime="2020-03-23T17:10:00+01:00" cite="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/74.0/releasenotes/#note-788289" style="text-decoration: none;"><abbr title="Mise à jour">MÀJ</abbr> : Mozilla est revenu sur cette désactivation pour ne pas gêner la diffusion d’informations officielles sur des sites qui n’auraient pas quitté TLS 1.0 ou 1.1.</ins></p>
<blockquote cite="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/74.0/releasenotes/#note-788289"><ins datetime="2020-03-23T17:10:00+01:00" cite="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/74.0/releasenotes/#note-788289" style="text-decoration: none;"><p>Nous avons annulé ce changement pour une durée indéterminée afin de permettre un meilleur accès aux sites gouvernementaux essentiels partageant des informations relatives au <abbr title="coronavirus disease 2019" lang="en">COVID-19</abbr>.</ins></p> </blockquote>
</div> <p>Chrome 81 attendu mi-mars et Edge 82 fin avril devraient aussi mettre un terme à la prise en charge de ces protocoles obsolètes.</p>
<p>Firefox ouvrant le bal, il est à craindre qu’il essuie les plâtres et les mécontentements, car il est estimé que <a href="https://www.zdnet.fr/actualites/les-navigateurs-bloquent-l-acces-aux-sites-https-utilisant-les-protocoles-tls-10-et-11-39900171.htm" hreflang="fr" title="Les navigateurs bloquent l’accès aux sites HTTPS utilisant les protocoles TLS 1.0 et 1.1 (5 mars 2020) Catalin Cimpanu, ZDNet">850 000 sites utilisent encore les protocoles TLS 1.0 et 1.1</a> dont plus de 5 000 figurant au classement <i lang="en">Alexa Top 1 Million sites</i>.</p>
<p>Firefox 74 propose néanmoins un bouton vous permettant de <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/que-faire-devant-erreur-echec-connexion-securisee#w_version-non-prise-en-charge-de-tls" hreflang="fr" title="Que faire devant l’erreur « Échec de la connexion sécurisée » – Assistance de Firefox">passer outre la restriction de version minimum de TLS</a>. Mozilla prévoit de supprimer cette option et de désactiver définitivement les versions TLS 1.0 et 1.1 dans une future version de Firefox.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/echec_de_connexion_securisee_SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION.png" title="Échec de connexion sécurisée : SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/echec_de_connexion_securisee_SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION.png" alt="Échec de connexion sécurisée : SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION" style="display:table; margin:0 auto; width: 700px;" /></a></p>
<p>Les administrateurs et administratrices doivent s’assurer d’activer TLS 1.2 ou TLS 1.3 sur leur serveur, sinon les utilisateurs et utilisatrices perdront l’accès à leur site. Les internautes sous Firefox risquent donc de rencontrer des pages d’erreur en voulant se connecter à leur site habituel.</p>
<p>La sortie de Chrome et ses 60 à 70 % de parts de marché devraient convaincre les plus réfractaires à suivre un mouvement annoncé en 2018.</p>
<h3>Sécurité et vie privée</h3>
<p>Comme toutes les versions majeures, Firefox 74 comprend un certain nombre de <a href="https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-08/" hreflang="en" title="Security Vulnerabilities fixed in Firefox 74 – Mozilla">mises à jour de sécurité</a> que Mozilla juge globalement comme étant de niveau élevé.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/amo/foxface-puzzle-alpha.png" title="Foxface Puzzle"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/amo/foxface-puzzle-alpha.png" alt="Foxface Puzzle" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 160px;" /></a> Les modules complémentaires installés par des programmes extérieurs peuvent désormais être <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/desactiver-supprimer-modules#w_supprimer-des-extensions" hreflang="fr" title="Désactiver ou supprimer des modules complémentaires – Assistance de Firefox">supprimés dans le gestionnaire de modules complémentaires de Firefox</a> (about:addons). Désormais, seuls les utilisateurs et utilisatrices peuvent installer des modules complémentaires dans Firefox. Les applications et programmes tiers ne le peuvent plus. Cette pratique appelée <i lang="en">sideloading</i> n’est plus permise</a>.</p>
<p>Les programmes externes comme les gestionnaires de mots de passe, les logiciels de sécurité, les logiciels malveillants, etc. ne peuvent plus ajouter leur extension dans Firefox en la plaçant dans le dossier du programme ou via le registre. Les modules complémentaires déjà installés sont convertis en une extension installée par l’utilisateur ou l’utilisatrice qui est placée dans le dossier de profil, où il ou elle peut désormais les supprimer. Pour les nouvelles installations, les éditeurs de logiciels doivent distribuer leur extension sur un site web affiché dans Firefox où l’utilisateur ou l’utilisatrice peut agir et cliquer pour l’installer.</p>
<p>Firefox améliore votre vie privée pour les appels audio et vidéo en prenant en charge le protocole <abbr lang="en" title="Multicast DNS">mDNS</abbr> <abbr lang="en" title="Interactive Connectivity Establishment">ICE</abbr> qui camoufle votre adresse <abbr lang="en" title="Internet protocol">IP</abbr> avec un identifiant aléatoire dans certains scénarios <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/WebRTC" hreflang="fr" title="WebRTC – MDN">WebRTC</a>.</p>
<p><cite lang="en">Mozilla Hacks</cite>, le blog des développeurs et développeuses, cite <a href="https://hacks.mozilla.org/2020/03/security-means-more-with-firefox-74-2/" hreflang="en" title="Security means more with Firefox 74 (10 mars 2020) Chris Mills, Mozilla Hacks">d’autres améliorations de la sécurité</a>.</p>
<h4>Contrôle des fonctionnalités sensibles par les dev de la page</h4>
<p>La <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Feature_Policy/Using_Feature_Policy" hreflang="en" title="Using Feature Policy – HTTP — MDN">politique des fonctionnalités</a> est activée par défaut. Les requêtes de géolocalisation, de plein écran, de la caméra, du micro, de la capture d’écran depuis des <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTML/Element/iframe" hreflang="fr" title="<iframe> – HTML (HyperText Markup Language) — MDN"><code><iframe></code></a> d’origine tierce sont désormais désactivées par défaut. Les dev ont désormais le contrôle de l’activation de ces fonctionnalités de la plateforme web. Voir aussi d’autres <a href="https://www.fxsitecompat.dev/en-CA/versions/74/" hreflang="en" title="Firefox 74 Site Compatibility – Firefox Site Compatibility">changements touchant la compatibilité web</a>.</p>
<p>La prise en charge de l’en-tête CORP pour <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Cross-Origin_Resource_Policy_(CORP)" hreflang="en" title="Cross-Origin Resource Policy (CORP) – HTTP — MDN">Cross-Origin Resource Policy</a> qui permettent aux sites web et applications d’activer des protections contre certaines requêtes tierces (telles que celles venant d’éléments <code><script></code> et <code><img></code>). Ces protections peuvent contribuer à atténuer des <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Attaque_par_canal_auxiliaire" hreflang="fr" title="Attaque par canal auxiliaire – Wikipédia">attaques spéculatives sur les canaux auxiliaires</a> (comme Spectre et Meltdown) ainsi que les attaques par inclusion de scripts intersites.</p>
<h4>Exceptions dans Facebook Container</h4>
<p>L’extension de Mozilla, <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/facebook-container/" hreflang="fr" title="Facebook Container – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Facebook Container</a>, empêche la galaxie des sites de Facebook de vous pister dans tout le Web. Le système de connexion de Facebook, les boutons « J’aime » (<i lang="en">likes</i>) et les commentaires sur des sites non Facebook sont automatiquement bloqués. Maintenant quand vous voulez instaurer une exception, vous pouvez en créer une en ajoutant le site dans Facebook Container (en utilisant le bouton de l’extension).</p>
<p style="text-align:center;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/Facebook_Container_panneau_de_bouton.png" title="Facebook Container : panneau de bouton"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/Facebook_Container_panneau_de_bouton.png" alt="Facebook Container : panneau de bouton" style="height: 400px;" /></a> <a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/Facebook_Container_sites_autorises.png" title="Facebook Container : sites autorisés"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/Facebook_Container_sites_autorises.png" alt="Facebook Container : sites autorisés" style="height: 400px;" /></a></p>
<p>La <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/74.0/whatsnew/all/?oldversion=73.0.1" hreflang="fr" title="Nouveauté Firefox : empêchez Facebook de vous traquer">page des nouveautés de Firefox 74</a> ouverte lors de la mise à jour présente Facebook Container et propose de l’installer.</p>
<p>L’extension <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/multi-account-containers/" hreflang="fr" title="Firefox Multi-Account Containers – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Firefox Multi-Account Containers</a> de Mozilla qui permet d’en faire plus avec <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/onglets-contextuels-avec-les-containers" hreflang="fr" title="Onglets contextuels avec les Containers ÷ Assistance de Firefox">les contextes</a> et d’isoler d’autres sites ou d’avoir plusieurs comptes du même site ouverts en parallèle permet d’afficher le menu des contextes d’une nouvelle manière. En plus d’un clic long sur le bouton <strong>+</strong> de nouvel onglet, un clic droit sur ce même bouton le fait apparaître.</p>
<p>Depuis début février, il est possible de <a href="https://blog.mozilla.org/security/2020/02/06/multi-account-containers-sync/" title="Multi-Account Containers Add-on Sync Feature (6 févr. 2020) Kendall Werts, Mozilla Security Blog" hreflang="en">synchroniser ses <i lang="en">containers</i> grâce à la fonction Sync de Firefox</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/Syncing_Containers_is_now_available.png" title="Syncing Containers is now available"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/Syncing_Containers_is_now_available.png" alt="Syncing Containers is now available" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>On peut aussi noter au titre de la sécurité <a href="https://www.zdnet.fr/actualites/un-nouveau-bac-a-sable-pour-la-securite-de-firefox-sur-mac-et-linux-39899693.htm" hreflang="fr" title="Un nouveau bac à sable pour la sécurité de Firefox sur Mac et Linux (26 févr. 2020) Catalin Cimpanu, ZDNet">l’arrivée</a> dans la version Linux de Firefox (et dans la version macOS en 75) de <a href="https://plsyssec.github.io/rlbox_sandboxing_api/sphinx/" hreflang="en" title="Overview – RLBox Sandboxing API documentation">RLBox</a> qui sécurise les bibliothèques dans Firefox en les mettant en bac à sable (<i lang="en">sandboxing</i>) <a href="https://hacks.mozilla.org/2020/02/securing-firefox-with-webassembly/" hreflang="en" title="Securing Firefox with WebAssembly (25 févr. 2020) Nathan Froyd, Mozilla Hacks">grâce à WebAssembly</a>.</p>
<h3>Modifications de l’interface</h3>
<h4>Ctrl + I pour les informations sur la page</h4>
<p>Firefox vient unifier le raccourci clavier pour accéder à la <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/voir-details-techniques-page" hreflang="fr" title="Voir les détails techniques de la page sur laquelle vous êtes – Assistance de Firefox">fenêtre d’informations sur la page</a>. <kbd>Ctrl + I</kbd> ouvrait sous Windows le panneau latéral des marque-pages (utilisez maintenant <kbd>Ctrl + B</kbd>). Désormais sous Windows et Linux, <kbd>Ctrl + I</kbd> ouvre les informations sur la page, tandis que sous macOS il faut appuyer sur <kbd>Commande + I</kbd>.</p>
<p>Toujours sous Windows, <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/comment-detacher-firefox-barre-de-tache-windows-10" hreflang="fr" title="Comment détacher Firefox de la barre de tâche de Windows 10 – Assistance de Firefox">Firefox est désormais attaché à la barre de tâches de Windows 10</a>.</p>
<h4>Importation des données d’autres navigateurs</h4>
<p>Firefox améliore la prise en charge de l’importation des données utilisateur de navigateurs tiers <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/importer-favoris-et-autres-donnees-internet-explorer-ou-edge" hreflang="fr" title="Importer les favoris et d’autres données d’Internet Explorer ou Microsoft Edge – Assistance de Firefox">comme Edge</a> basé sur Chromium (Edgium) sur Windows et macOS, Chrome bêta et les mots de passe des versions 80 et supérieures de Chrome.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/import_edge.png" title="Importation des paramètres et des données avec les 2 Edge"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/import_edge.png" alt="Importation des paramètres et des données avec les 2 Edge" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Assistant d’importation des données avec les 2 versions d’Edge</em></p>
<h4>Mots de passe</h4>
<p>Le gestionnaire de mots de passe de Firefox, <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/gerer-mots-de-passe-firefox-ordinateur-firefox-lockwise" hreflang="fr" title="Gérer les mots de passe dans Firefox pour ordinateur avec Firefox Lockwise – Assistance de Mozilla">Lockwise</a>, offre désormais aussi la possibilité de classer les identifiants de Z à A.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/lockwise_firefox_74.png" title="Lockwise dans Firefox 74 : Trier par nom (Z-A)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/lockwise_firefox_74.png" alt="Lockwise dans Firefox 74 : Trier par nom (Z-A)" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Une entrée des champs de mot de passe permet désormais de <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/comment-generer-mot-de-passe-sur-firefox" hreflang="fr" title="Comment générer un mot de passe sûr dans Firefox – Assistance de Firefox">générer un mot de passe sûr</a>.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/utiliser_un_mot_de_passe_genere.png" title="Entrée de menu contextuel : Utiliser un mot de passe généré"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/utiliser_un_mot_de_passe_genere.png" alt="Entrée de menu contextuel : Utiliser un mot de passe généré" /></a> <a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/utiliser_un_mot_de_passe_genere_de_maniere_securisee.png" title="Utiliser un mot de passe généré de manière sécurisée"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/utiliser_un_mot_de_passe_genere_de_maniere_securisee.png" alt="Utiliser un mot de passe généré de manière sécurisée" /></a></p>
<p>Quand une vidéo est chargée avec un lot de photos sur Instagram, le déclencheur du mode d’incrustation vidéo (<i lang="en">Picture-in-Picture</i>) de Firefox se trouvait au-dessus du bouton <em>Suivant</em>. Le bouton bleu est désormais déplacé pour vous permettre de passer à la photo suivante de la série.</p>
<p>Une nouvelle préférence (cachée) pour désactiver le détachement pour les afficher dans une nouvelle fenêtre a été ajoutée. Il s’agit de <code>browser.tabs.allowTabDetach</code>.</p>
<p>Des problèmes concernant les <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/onglets-epingles-garder-sites-favoris-ouverts" hreflang="fr" title="Onglets épinglés – garder vos sites web favoris ouverts à portée d’un clic – Assistance de Firefox">onglets épinglés</a> qui pouvaient être perdus ont été corrigés. Vous ne devriez plus les voir se réordonner d’eux-mêmes.</p>
<h3>Développement</h3>
<p>Les développeurs et développeuses peuvent se reporter à <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Firefox/Releases/74" hreflang="en" title="Firefox 74 for developers – Mozilla — MDN">la page de MDN</a> et à <a href="https://hacks.mozilla.org/2020/03/security-means-more-with-firefox-74-2/" hreflang="en" title="Security means more with Firefox 74 (10 mars 2020) Chris Mills, Mozilla Hacks">l’article du blog <em lang="en">Mozilla Hacks</em></a>, déjà cité, rédigés à leur intention.</p>
<p>Il y a des nouveautés pour la plateforme web et pour les outils de développement de Firefox.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/rdm-viewport-optimized.gif" title="rdm viewport optimized"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/74/rdm-viewport-optimized.gif" alt="rdm viewport optimized" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Meilleure simulation des appareils mobiles dans la vue adaptative</em></p>
<p>Vous pouvez constater qu’avec la réduction de <a href="https://blog.mozfr.org/pages/Calendrier-versions-Firefox" hreflang="fr" title="Calendrier des versions de Firefox – Communauté Mozilla francophone">l’intervalle entre les versions</a> (qui sera de 4 semaines avec la prochaine version), le nombre de nouveautés est lui aussi réduit, mais pas ridicule non plus.</p>
<p>Vous voudrez peut-être aussi consulter les <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/74.0/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox 74.0, See All New Features, Updates and Fixes">notes de version de Firefox 74</a>.</p>
<p><a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/68.6.0/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox ESR 68.6.0, See All New Features, Updates and Fixes">Firefox ESR</a> et <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/68.6.0/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox for Android 68.6.0, See All New Features, Updates and Fixes">Firefox pour Android 68.6</a> sont aussi sortis en même temps que Firefox 74 pour ordinateur ce mardi 10 mars.</p>
<p><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/all/" hreflang="fr" title="Téléchargez le navigateur Firefox en français et dans plus de 90 autres langues"><strong>Télécharger Firefox sur le site officiel</strong></a> – choisissez entre toutes les versions, tous les installeurs et toutes les langues disponibles !</p>
<p>Le prochain train de versions passera dans 4 semaines. Vous pouvez <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/10/Tester-Firefox" hreflang="fr" title="Tester Firefox : pourquoi et comment (11 oct. 2019) Communauté Mozilla francophone">tester les différentes versions de Firefox</a>. On vous explique pourquoi c’est important et comment s’y prendre.</p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Précédente version de Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/02/Firefox-73-avec-zoom-global" hreflang="fr" title="Firefox 73 avec un zoom global (12 févr. 2020) Communauté Mozilla francophone">Firefox 73 avec un zoom global</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2020/02/Firefox-73-avec-zoom-global" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Les deux nouveautés mises en avant par Mozilla améliorent l’accessibilité des contenus et sont disponibles pour tous et toutes…</p></blockquote>
<p>Nos captures de Firefox sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>Mozilla passe à Matrixurn:md5:c6dd20c60fb7a056d9261f194ac415492020-03-01T21:00:00+01:002020-07-18T09:35:54+02:00MozinetMozillaAndroidapplicationsbêtachiffrementcommcommunautéGNU LinuxiOSlogiciel libremacOSMozillaopen sourcesynchronisersécuritétestvidéoWindows<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/image2.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/image2.png" alt="Welcome to chat.mozilla.org" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 400px;" /></a> Ce 1ᵉʳ mars, bon nombre de Mozilliennes et de Mozilliens vont ressentir une vague de nostalgie en repensant aux discussions et au bon temps passés toutes ces années sur IRC. En effet, c’est aujourd hui que <strong>Mozilla ferme son serveur IRC</strong> qui permettait jusqu’ici la discussion textuelle en temps réel dans de nombreux canaux thématiques.</p>
<p>Pour le remplacer, <a href="https://discourse.mozilla.org/t/synchronous-messaging-at-mozilla-the-decision/50620" hreflang="fr" title="Synchronous Messaging at Mozilla: The Decision – Mozillians (19 déc. 20149) mhoye, Mozilla Discourse">Mozilla a choisi</a> une solution basée sur le protocole <strong>Matrix</strong>. Outre les fonctionnalités avancées proposées par cette solution, Mozilla a apprécié parce qu ’étaient proposés des outils spécifiques aux <a href="https://www.mozilla.org/fr/about/governance/policies/participation/" hreflang="fr" title="Directives relatives à la participation communautaire – Mozilla">Directives relatives à la participation communautaire</a> et à la modération. Mozilla a aussi apprécié le travail fait autour de l’accessibilité.</p> <p>Si vous avez consulté <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix" hreflang="fr" title="Matrix – mozfr/besogne Wiki">notre page de wiki</a>, vous trouverez les informations suivantes familières.</p>
<h3>Matrix, c’est quoi ?</h3>
<p>Matrix est un standard ouvert pour de la communication sur <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> en temps réel, interopérable et décentralisée. Matrix est maintenu par une <a href="https://matrix.org/foundation/" hreflang="en" title="The Matrix.org Foundation – Matrix.org">fondation à but non lucratif britannique</a>.</p>
<p>Mozilla a choisi le protocole Matrix avec le client Riot hébergé avec la solution <em lang="en">Modular.IM</em> de la société <em lang="en">New Vector</em> pour le remplacer. Vous pouvez joindre les salons de Mozilla à l’adresse <a href="https://chat.mozilla.org/">chat.mozilla.org</a>. Sachez aussi que la fédération au cœur de Matrix a été activée.</p>
<p>La <strong>fédération</strong> permet de se connecter à des salons qui ne sont pas sur le serveur de Mozilla, comme <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#FreeBSD:matrix.org" hreflang="fr" title="Riot">#FreeBSD:matrix.org</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/fonctionnement_federation_matrix.png" title="Schéma de propagation des messages dans la fédération Matrix"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/fonctionnement_federation_matrix.png" alt="Schéma de propagation des messages dans la fédération Matrix" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Schéma de propagation des messages dans la fédération Matrix (<a href="https://matrix.org/#mxblock__hx" hreflang="fr" title="Matrix.org : How does it work?">source</a>)</em></p>
<p>Matrix permet :</p>
<ul>
<li>de participer à des <strong>discussions de groupe</strong></li>
<li>d’échanger des <strong>messages privés</strong></li>
<li>de <strong>partager des fichiers</strong></li>
<li>de passer des <strong>appels audio</strong></li>
<li>de faire de la <strong>vidéoconférence</strong></li>
<li>du <strong>chiffrement de bout en bout</strong></li>
<li>de créer des <strong>ponts avec d’autres plateformes</strong> de communication</li>
</ul>
<p>L’utilisation de serveurs permet, entre autres, de recevoir ses <strong>messages en absence</strong> lors de la prochaine connexion, de garder un <strong>historique complet</strong> des conversations de groupe et d’avoir une <strong>parfaite synchronicité</strong> sur tous ses appareils.
Pour se connecter à la fédération Matrix, il faut utiliser un client.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/image15.png" title="Welcome to chat.mozilla.org!"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/image15.png" alt="Welcome to chat.mozilla.org!" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a></p>
<h3>Clients</h3>
<p>Il existe de <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix#clients" hreflang="fr" title="Matrix – Clients — mozfr/besogne Wiki">nombreux clients</a> pour toutes sortes d’appareils et de systèmes d’exploitation, mais seuls quelques-uns sont compatibles avec l’authentification unique. Les clients les plus avancés sont ceux de Riot.im. Leur éditeur est la société à la base du protocole Matrix. Ils sont <em>open source</em>.</p>
<ul>
<li>le <a href="https://chat.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Riot – Matrix">client web</a> utilisable dans un navigateur</li>
<li>le <a href="https://riot.im/download/desktop/" hreflang="en" title="Riot. Break through.">client pour ordinateur</a> pour Windows 7+ 32/64 bits, macOS et Linux</li>
<li>Android :
<ul>
<li>Riot.im sur <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app" hreflang="fr" title="Riot.im - Communiquez, à votre façon – Applications sur Google Play">Google Play</a> et <a href="https://f-droid.org/en/packages/im.vector.alpha/" hreflang="en" title="Riot.im — F-Droid – Free and Open Source Android App Repository">F-Droid</a></li>
<li>RiotX, le client de nouvelle génération en version bêta, sur <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.riotx" hreflang="fr" title="RiotX − Client Matrix nouvelle génération – Applications sur Google Play">Google Play</a> et <a href="https://f-droid.org/en/packages/im.vector.riotx/" hreflang="en" title="RiotX ">F-Droid</a></li>
</ul></li>
<li><a href="https://apps.apple.com/fr/app/riot-im/id1083446067" hreflang="fr" title="Riot.im dans l’App Store">Riot iOS</a></li>
</ul>
<p>RiotX pour Android est <strong>l’avenir de Riot sur Android</strong>. Il est construit sur de nouvelles bases. Il n’a cependant pas atteint la parité de fonctionnalités avec Riot.im qui, bien que toujours conseillé sur les pages de Riot et de Mozilla, ne recevra plus de nouvelles fonctionnalités.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/Riotim.jpg" title="Riot.im sur Android"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/Riotim_320x569.jpg" alt="Riot.im sur Android" /></a> <a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/RiotX.jpg" title="RiotX sur Android"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/RiotX_320x569.jpg" alt="RiotX sur Android" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Riot.im et RiotX sur Android avec thème sombre</em></p>
<h3>Tutoriels</h3>
<p>Nous avons déjà quelques pas à pas pour vous accompagner pour ces tâches :</p>
<ul>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/pages/Commencer-avec-Matrix-creer-compte-Firefox">Commencer avec Matrix : créer un compte Firefox</a></li>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/pages/Commencer-avec-Matrix-se-connecter-avec-compte-Firefox-existant">Commencer avec Matrix : se connecter avec un compte Firefox existant</a></li>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/pages/Se-connecter-Matrix-RiotX-Android">Se connecter à Matrix avec RiotX sur Android</a></li>
</ul>
<p>Vous pouvez nous aider à en produire plus. Contactez-nous sur Matrix.</p>
<h3>Salons francophones</h3>
<p>Nous avons un certain nombre de salons sur le Matrix de Mozilla :</p>
<ul>
<li>
<a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#mozfr:mozilla.org" hreflang="fr">mozfr</a> est le salon pour le travail de la communauté Mozilla francophone</li>
<li>
<a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#l10n-fr:mozilla.org" hreflang="fr">l10n-fr</a> pour discuter de la traduction de logiciels et sites de Mozilla en français</li>
<li>
<a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#sumo-fr:mozilla.org" hreflang="fr">SUMO-fr</a> pour la traduction de <a href="https://support.mozilla.org" title="Assistance de Mozilla" hreflang="fr">support.mozilla.org</a> (SUMO) en français</li>
<li>
<a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#comm-fr:mozilla.org" hreflang="fr">comm-fr</a> pour discuter de la communication de la communauté Mozilla francophone</li>
<li>
<a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#common-voice-fr:mozilla.org" hreflang="fr">Common Voice fr</a> pour les discussions autour du <a href="https://github.com/Common-Voice/commonvoice-fr">projet Common Voice en français</a>
</li>
</ul>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/Riot_mozfr.jpg" title="Client web Riot sur le salon mozfr avec le thème sombre"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/Riot_mozfr.jpg" alt="Client web Riot sur le salon mozfr avec le thème sombre" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Client web sur le salon mozfr avec thème sombre</em></p>
<p><br />
<em>Passez nous voir !</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Précédentes nouvelles de Mozilla :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/02/extensions-nouveau-Firefox-Android" hreflang="fr" title="Les extensions dans le nouveau Firefox pour Android (15 févr. 2020) Communauté Mozilla francophone">Les extensions dans le nouveau Firefox pour Android</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2020/02/extensions-nouveau-Firefox-Android" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Alors que Firefox mobile a fêté ses 10 ans il y a peu, Mozilla se prépare à déployer sa plus importante mise à jour depuis le lancement de Firefox pour Android. Ce printemps, Mozilla va remplacer progressivement les Firefox sur les appareils Android par son navigateur de nouvelle génération en cours de développement et de test…</p></blockquote>
<p><em>Crédit illustrations :</em> les images sont disponibles sous licence <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">CC0 – domaine public</a>.</p>Tester Firefox : pourquoi et commenturn:md5:2e11d7ccebfc7d574a2d1c7818c83f342019-10-11T20:00:00+02:002020-05-02T13:43:40+02:00MozinetFirefoxAndroidApplebêtacommcommunautéDeveloper EditiondéveloppementESRFirefoxGNU LinuxiOSlogoMozillaNightlyreleasetesttraductiontéléchargementWindows<p style="font-size: 1.2rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/Firefox_2019_textlogos.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/Firefox_2019_textlogos.png" alt="Firefox 2019 : logos et textes" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px; border: none;" /></a>Alors que Mozilla annonce <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/09/Nouvelles-versions-Firefox-cycle-plus-rapide-4-semaines" hreflang="fr" title="Nouvelles versions de Firefox : un cycle plus rapide de 4 semaines (19 sept. 2019) Ritu Kothari et Yan Or traduits par la communauté Mozilla francophone">une version stable de Firefox toutes les 4 semaines</a> pour sa version pour ordinateur, ses développeurs et développeuses rappellent l’importance de <strong>tester les préversions</strong>, surtout pour un logiciel complexe comme un navigateur web.</p>
<p>Pour les particuliers, tester un logiciel permet de faire remonter à son éditeur les problèmes <strong>à temps</strong> pour que ses développeurs et développeuses puissent les régler avant la sortie. Cela permet aussi de confronter le programme à de nombreux environnements en situation réelle d’une façon que les équipes de développement et de tests en interne ne pourraient pas reproduire.</p>
<div style="margin: 0 0 1em 1em; padding:0.5em; background-color: #e9d3d3; border: 2px dashed grey; width: 300px; float: right;">
Si vous <strong>développez</strong> un site web ou des extensions, utiliser Nightly vous permet de <strong>tester la compatibilité</strong> au plus tôt ou bien de commencer à développer des fonctionnalités qui font appel à <strong>des technologies qui viennent d’être ajoutées à Nightly</strong>.
</div>
<p>Ainsi, il arrive fréquemment de découvrir, par exemple, que l’utilisation de <strong>tel antivirus</strong> sur <strong>tel système d’exploitation</strong> provoque des incompatibilités avec une version de Firefox fraichement sortie. Imaginez le nombre de combinaisons possible à tester par les dev de Firefox rien qu’avec ces deux variables.</p>
<p>Vous pouvez aussi rencontrer des chaînes de caractères en anglais pendant quelques jours, mais rien de bien gênant, les traductions arrivant rapidement et les nouvelles chaînes étant introduites au fur et à mesure du passage en Nightly.</p>
<p>Les phases de test sont <strong>le bon moment</strong> pour que <strong>vos préoccupations</strong> soient prises en compte dans la conception et le développement des fonctionnalités. C’est vraiment le moment où vous pouvez <strong>faire la différence</strong>.</p>
<p>Firefox a besoin de vous. Nous avons besoin de vous.</p> <h3>Firefox pour ordinateur</h3>
<p>Sur ordinateur, Mozilla propose Firefox pour les systèmes d’exploitation Windows, macOS et Linux. En plus de la version stable, toutes les 6 à 8 semaines et bientôt tous les mois, la version suivante entre dans le canal bêta depuis le canal Nightly. Ainsi actuellement, Firefox stable est la <a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2019/09/03/firefox-bloque-desormais-par-defaut-les-cookies-tiers-de-pistage-et-les-mineurs-de-cryptomonnaies/" hreflang="fr" title="Firefox bloque désormais par défaut les cookies tiers de pistage et les mineurs de cryptomonnaies (3 sept. 2019) Section Presse Mozilla">version 69</a>, la version bêta porte le numéro 70 et Firefox Nightly le numéro 71.</p>
<p><a href="https://wiki.mozilla.org/Release_Management/Calendar" hreflang="fr" title="Firefox Release Calendar – MozillaWiki"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/4semaines/4-week-release-cycle-blog.png" alt="Tableau des dates de sortie de Firefox pour tous et toutes et les canaux de préversions pour 2019 et 2020" style="display: table; margin: 0px auto; width: 400px;" /></a></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/mozilla_firefox_beta_logo.png" title="Logo 2019 de Mozilla Firefox bêta"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/mozilla_firefox_beta_logo.png" alt="Logo 2019 de Mozilla Firefox bêta" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0; width: 100px;" /></a>Vous pouvez donc <strong>tester la version bêta en plus de votre version stable</strong>. Cette version est relativement stable, les nouvelles fonctionnalités ayant maturé le temps nécessaire dans le canal Nightly.</p>
<p>Une version spéciale pour les développeurs et développeuses est aussi basée sur le canal bêta, la <em>Developer Edition</em>. Elle reçoit le Firefox venant du canal Nightly une semaine avant Firefox bêta qui le reçoit la semaine du passage du train (Nightly ➡️ Bêta ➡️ Stable).</p>
<p>Le <strong>canal Nightly</strong> reçoit au moins deux mises à jour par 24 heures, pour couvrir tous les fuseaux horaires des dev travaillant dans le monde entier sur Firefox. Firefox Nightly est lui aussi relativement stable, les développeurs et développeuses de Firefox travaillant d’abord sur des versions spéciales avant de passer les nouvelles fonctionnalités en Nightly, et là encore elles débutent souvent cachées derrière une préférence elle aussi cachée. Pourtant, il faut vous attendre à des dysfonctionnements, des plantages et même l’arrêt complet du navigateur avec perte de données en Nightly (de toute façon vous faites des sauvegardes, n’est-ce pas ?).</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/2019-10-05_08_19_41-Firefox_Nightly_1296x794.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/2019-10-05_08_19_41-Firefox_Nightly_1296x794.png" alt="Bienvenue dans Nightly" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<p>Vous aurez un <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/profils-la-ou-firefox-conserve-donnees-utilisateur" hreflang="fr" title="Profils – là où Firefox conserve vos marque-pages, mots de passe et d'autres données utilisateur — Assistance de Firefox">profil</a> (là où se trouvent vos données personnelles pour Firefox) <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/profil-distinct-par-installation-firefox" hreflang="fr" title="Un profil distinct pour chaque installation de Firefox – Assistance de Firefox">différent par installation de Firefox</a>. Vous pouvez partager la plupart de vos données personnelles entre les profils en <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/configurer-firefox-sync" hreflang="fr" title="Configurer Firefox Sync – Assistance de Firefox">utilisant Sync</a>, le service de synchronisation de Mozilla, grâce au <a href="https://accounts.firefox.com/" hreflang="fr" title="Compte Firefox">compte Firefox</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/2019-10-05_15_46_04-Creer_un_compte_Firefox_Firefox_Nightly.png" title="Créer un compte Firefox dans Firefox Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/2019-10-05_15_46_04-Creer_un_compte_Firefox_Firefox_Nightly.png" alt="Créer un compte Firefox dans Firefox Nightly" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a></p>
<h4>Téléchargement</h4>
<p>Comme toujours, téléchargez les logiciels uniquement depuis <a href="https://www.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Internet est un bien commun, nous le défendons. – Mozilla">le site de leur éditeur</a> :</p>
<ul>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/" hreflang="fr" title="Le nouveau navigateur rapide, pour Mac, PC et Linux – Mozilla Firefox">Firefox <strong>pour tous</strong></a> (canal <em>Release</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox en français – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#beta" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">Firefox <strong>bêta</strong></a> (canal <em>Beta</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/beta/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox Beta en français – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/developer/" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">Firefox <strong>Developer</strong></a> (canal <em>Beta</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/developer/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox Beta en français – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">Firefox <strong>Nightly</strong></a> (canal <em>Nightly</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/nightly/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox Nightly en français – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/" hreflang="en" title="Firefox Extended Support Release for Your Organization, Business, Enterprise – Mozilla">Firefox <strong><abbr title="Extended Support Release" lang="en">ESR</abbr></strong></a> (pour les organisations et les entreprises) – <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/all/" hreflang="en" title="Mozilla Firefox Web Browser – Download Firefox Extended Support Release in your language – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
</ul>
<h4>Vos retours d’expérience</h4>
<p><a href="https://nightly.mozfr.org/participer/" hreflang="fr" title="Participer – Téléchargez Firefox Nightly en français">Cette page</a> vous donne les possibilités pour <strong>signaler les problèmes</strong> et <strong>discuter</strong> avec d’autres utilisateurs et utilisatrices de Nightly en français.</p>
<p>Un blog – <a href="https://blog.nightly.mozilla.org/" hreflang="en" title="Firefox Nightly News – Let's improve quality, build after build!">Firefox Nightly News</a> – vous donne des nouvelles régulières du développement de Firefox et des fonctionnalités à tester dans Nightly.</p>
<p>Firefox Nightly est aussi <a href="https://twitter.com/FirefoxNightly" hreflang="en" title="Firefox Nightly (@FirefoxNightly) sur Twitter">sur Twitter</a> et on vous y répond.</p>
<h3 id="android-1043">Firefox pour Android</h3>
<p>Apple refusant les moteurs d’affichage concurrents au sien sur iOS, nous ne parlerons donc pas de <a href="https://apps.apple.com/fr/app/navigateur-web-firefox/id989804926" hreflang="fr" title="Navigateur web Firefox dans l’App Store">Firefox pour iOS</a>.</p>
<p style="margin: 1em; padding:0.5em; background-color: #e9d3d3; border: 2px dashed grey;"><ins datetime="2018-01-21T18:34:00+01:00" cite="https://blog.mozfr.org/post/2020/05/Firefox-Android-derniere-ligne-droite-Fenix" style="text-decoration-line: none;"><abbr title="Mise à jour">MÀJ</abbr> : voir notre billlet <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/05/Firefox-Android-derniere-ligne-droite-Fenix" hreflang="fr" title="Firefox pour Android : dernière ligne droite pour Fenix (1er mai 2020) Communauté Mozilla francophone">Firefox pour Android : dernière ligne droite pour Fenix</a> pour une évolution de la situation. Les bases indiquées ici restent toujours valables.</ins></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/accueil_firefox_preview_4.jpg" title="Firefox Preview : écran d'accueil"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/accueil_firefox_preview_4.jpg" alt="Firefox Preview : écran d'accueil" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a>Mozilla est lancé sur Android dans un <strong>grand renouvellement des bases de ses applications</strong>, un peu comme le projet Quantum renouvelle Firefox pour ordinateur. <a href="https://github.com/mozilla-mobile/fenix" hreflang="en" title="mozilla-mobile/fenix: Firefox Preview">Le projet</a> a « Fenix » comme nom de code interne. Le futur Firefox pour Android bénéficiera d’ailleurs des gains de performances du projet Quantum.</p>
<p>En effet, le prochain Firefox pour Android sera basé sur les <a href="https://mozac.org/" hreflang="en" title="Overview – Mozilla Android Components">Mozilla Android Components</a> et <a href="https://mozilla.github.io/geckoview/" hreflang="en" title="Home – GeckoView">GeckoView</a>, le moteur d’affichage mobile de Mozilla. Une réflexion sur l’interface est aussi à l’œuvre avec, par exemple, une barre d’adresse et de recherche placée en bas de l’écran pour un accès plus facile.</p>
<p><a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2019/06/27/firefox-se-reinvente-sur-android-et-lance-une-version-beta/" hreflang="fr" title="Firefox se réinvente sur Android et lance une version bêta (27 juin 2019) Section Presse Mozilla">Mozilla demande des retours</a> sur la version en développement en ayant fait appel aux bêta-testeurs volontaires, et récemment a publié une <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix.nightly" hreflang="fr" title="Firefox Preview Nightly – Applications sur Google Play">version Nightly sur le Play Store</a>.</p>
<h4 id="preview-1043">Firefox Preview</h4>
<p>Cette version s’appelle <em>Firefox Preview</em> pour bien mettre en avant que c’est une version en développement qui n’atteint pas les standards de Mozilla pour la mise en production.</p>
<p>L’ancienne version de <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/mobile/#firefox" hreflang="fr" title="Navigateurs mobiles pour iOS et Android – Mozilla Firefox">Firefox pour Android</a> est entrée dans une phase de maintenance sans travail sur de nouvelles fonctionnalités. <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox" hreflang="fr" title="Mozilla Firefox : le navigateur rapide et privé – Applications sur Google Play">Firefox pour Android sur le Play Store</a> est désormais basée sur la dernière <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/choisir-canal-de-mise-a-jour-firefox" hreflang="fr" title="Choisir le canal de mise à jour de Firefox – Assistance de Firefox pour entreprise">version ESR (version longue durée) de Firefox</a>. Elle reçoit ainsi toujours des mises à jour de sécurité. Vous pouvez donc utiliser Firefox pour Android en toute confiance, mais tester <strong>sa</strong> version Nightly n’est plus vraiment utile.</p>
<div style="text-align:center;">
<a data-flickr-embed="true" data-header="true" data-footer="true" href="https://www.flickr.com/photos/mozilla_fr/albums/72157711203240822" title="Firefox Preview Nightly"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/48848154222_83ec023067_z.jpg" width="360" height="640" alt="Firefox Preview Nightly"></a><script async src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js" charset="utf-8"></script>
</div>
<p>Au lieu de cela, Mozilla est très preneur de vos retours d’expérience ou même uniquement de l’utilisation de <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix.nightly" hreflang="fr" title="Firefox Preview Nightly – Applications sur Google Play">Firefox Preview Nightly</a> mise à jour tous les jours.</p>
<p id="preview-contact-1043">Vous pouvez envoyer vos retours d’expérience en anglais par <a href="mailto:firefox-preview-feedback@mozilla.com" hreflang="en">courriel</a> ou sur <a href="https://bit.ly/2GCr8Ai" title="New Issue – mozilla-mobile/fenix" hreflang="en">Github</a>.</p>
<p>Firefox Preview est <a href="https://twitter.com/FirefoxPreview" hreflang="en" title="FirefoxPreview (@FirefoxPreview) sur Twitter">aussi sur Twitter</a>.</p>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;">Pour toutes les informations en français sur le projet Mozilla, vous avez <a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) sur Twitter">@MozillaZineFr</a> sur Twitter et notre compte Mastodon <a href="https://mamot.fr/@Mozilla/" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net – Mastodon – Media Fédéré">@Mozilla@Mamot.fr</a>.</p>
<h3>Données d’utilisation</h3>
<p>Comme vous pouvez le voir dans les paramètres de sécurité et de vie privée, les versions Nightly de Firefox ont <a href="https://www.mozilla.org/fr/privacy/firefox/#telemetry" hreflang="fr" title="Firefox – Politique de confidentialité – Mozilla">la télémétrie</a> activée dès l’installation. La collecte est régie par les politiques de Mozilla et construite selon les principes des <em>lean data</em>. Découvrez <a href="https://blog.mozilla.org/internetcitizen/fr/2018/12/20/philosophie-firefox-matiere-confidentialite/" hreflang="fr" title="Chez Mozilla, voici ce que nous pensons de votre vie privée et de votre confidentialité (20 déc. 2018) M.J. Kelly, Internet Citizen">les 5 principes</a> qui guident Mozilla quand il est question de vos données.</p>
<div style="text-align:center;">
<br /><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/DfYuJw6n8_s?list=PLFlAJDI87Jg2KN9qVIYC7DUGCJwMa7Cky" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
<em style="display: block; text-align:center;">La politique de confidentialité de Firefox <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLFlAJDI87Jg2KN9qVIYC7DUGCJwMa7Cky" hreflang="fr" title="La politique de confidentialité de Firefox (mise en ligne le 21 déc. 2018) sur la chaîne YouTube de Firefox">sur YouTube</a> (5 vidéos de 15 s)</em>
</div>
<p><br />
<em>Utilisez les versions de test de Mozilla et commencez à participer au développement de vos futurs Firefox. <strong>Firefox pour vous et par vous !</strong></em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Précédent article sur Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/09/Nouvelles-versions-Firefox-cycle-plus-rapide-4-semaines" hreflang="fr" title="Nouvelles versions de Firefox : un cycle plus rapide de 4 semaines (19 sept. 2019) Ritu Kothari et Yan Or traduits par la communauté Mozilla francophone">Nouvelles versions de Firefox : un cycle plus rapide de 4 semaines</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2019/09/Nouvelles-versions-Firefox-cycle-plus-rapide-4-semaines" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Nous livrons habituellement une nouvelle version majeure du navigateur Firefox (pour ordinateur et Android) toutes les 6 à 8 semaines. Développer et sortir des versions d’un navigateur est compliqué et mobilise de nombreux protagonistes. Afin d’optimiser le processus et le rendre plus fiable pour tous les utilisateurs et…</p></blockquote>
<p><em>Crédit illustrations :</em> les captures sont disponibles sous licence <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – CC0 1.0 universel">CC0</a>.</p>
<p>Les marques et logos de Firefox sont détenus par la fondation Mozilla.</p>Nouvelles versions de Firefox : un cycle plus rapide de 4 semainesurn:md5:4f3e62c7a93d148c9f6d55aee45e63072019-09-19T12:00:00+02:002020-02-16T12:53:12+01:00MozinetFirefoxcommDeveloper EditiondonnéesdéveloppementESRFirefoxlocalisationMozillaNightlyreleasetestTortraductionutilisateur·rice·s<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/4semaines/about_Firefox_Nightly_developer_edition_beta.png" title="Les boîte À propos de Firefox Nightly, Firefox Developer Edition et Firefox bêta (CC By 4.0+)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/4semaines/about_Firefox_Nightly_developer_edition_beta.png" alt="Les boîte À propos de Firefox Nightly, Firefox Developer Edition et Firefox bêta" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 400px; border: none;" /></a><em><a href="https://blog.mozilla.org/futurereleases/2019/09/17/moving-firefox-to-a-faster-4-week-release-cycle/" hreflang="en" title="Moving Firefox to a faster 4-week release cycle (17 sept. 2019) Ritu Kothari et Yan Or, Future Releases">Sur les blogs <cite lang="en" style="font-style: normal;">Future Releases</cite> et <cite lang="en" style="font-style: normal;">Mozilla Hacks</cite>, le 17 septembre 2019,</a></em></p>
<h3>Panorama</h3>
<p>Nous livrons habituellement une nouvelle version majeure du navigateur Firefox (pour ordinateur et Android) toutes les 6 à 8 semaines. Développer et sortir des versions d’un navigateur est compliqué et mobilise de nombreux protagonistes. Afin d’optimiser le processus et le rendre plus fiable pour tous les utilisateurs et toutes les utilisatrices, nous avons développé avec le temps une stratégie de diffusion progressive qui comprend des canaux de préversion : <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Nightly – Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">Firefox Nightly</a>, <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#beta" hreflang="fr" title="Bêta – Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">bêta</a> et <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/developer/" hreflang="fr" title="Firefox Developer Edition">Developer Edition</a>.</p>
<h3>Annonce du jour</h3>
<p>Nous sommes ravis d’annoncer aujourd’hui que <strong>nous passons à un cycle de sortie de quatre semaines !</strong> Nous ajustons notre cadence afin d’accroitre notre agilité et vous apporter de nouvelles fonctionnalités plus rapidement. Depuis quelques semaines, nous avons reçu de nombreuses demandes pour mettre les nouvelles fonctionnalités plus tôt sur le marché. Les équipes de développement de fonctionnalité travaillent de plus en plus sous forme de sprints qui se synchronisent mieux avec des cycles de sortie plus courts. Compte tenu de tous ces éléments, il est temps de changer notre rythme de diffusion.</p>
<p><strong>À partir du premier trimestre 2020, nous comptons livrer une version majeure de Firefox toutes les quatre semaines.</strong> Le rythme de sortie de la version <abbr title="Extended support release">ESR</abbr> (édition longue durée pour les entreprises) restera le même. Au cours des prochaines années, nous prévoyons une version ESR tous les douze mois avec un chevauchement de trois mois entre la nouvelle version ESR et la fin de vie de la précédente. <strong>Les deux prochaines versions majeures ESR sortiront probablement en juin 2020 et juin 2021.</strong></p> <p>Des cycles de diffusion plus courts offrent une flexibilité plus importante pour prendre en charge la planification produit et les changements de priorité dus aux impératifs commerciaux et aux contraintes du marché. Avec des cycles de quatre semaines, nous pourrons être plus agiles et livrer des fonctionnalités plus rapidement, tout en conservant la rigueur et la vigilance indispensables à une version stable de grande qualité. Nous pourrons aussi mettre les nouvelles fonctionnalités et l’accommodement de nouvelles <abbr title="Application programming interface">API</abbr> plus vite entre les mains des développeurs et développeuses (c’est par exemple ce que nous avons fait récemment avec les mises à jour et la mise en œuvre des nouvelles spécifications <abbr title="Cascading style sheets">CSS</abbr>).</p>
<p>Afin de garantir la qualité et réduire les risques dans un cycle raccourci, nous devons :</p>
<ul>
<li>nous assurer que la productivité de l’ingénierie de Firefox n’est pas affectée ;</li>
<li>accélérer la boucle de retour d’expérience du déploiement à la résolution en passant par la détection ;</li>
<li>être capables de contrôler le déploiement des fonctionnalités selon leur maturité lors des lancements ;</li>
<li>veiller à la réalisation des tests suffisants des fonctionnalités plus importantes qui couvrent plusieurs cycles de sortie ;</li>
<li>disposer de processus d’atténuation et de décision clairs et cohérents.</li>
</ul>
<h3>Déploiements de Firefox et expérimentations de fonctionnalités</h3>
<p>Avec un cycle bêta plus court, la prise en charge des personnes utilisant nos canaux de préversion est essentielle, y compris la prise en charge des développeurs et développeuses sur Firefox bêta ou Developer Edition. Nous voulons leur fournir les correctifs aussi vite que possible. Aujourd’hui, nous expédions deux versions bêta par semaine.<strong> À l’avenir, nous passerons à des versions bêta plus fréquentes, comme nous le faisons actuellement avec Firefox Nightly.</strong></p>
<p>Le déploiement progressif des fonctionnalités pérennisera nos bonnes pratiques. Cette approche contribue à réduire les perturbations (en matière de qualité, de stabilité ou de performance) pour les personnes qui utilisent Firefox en fin de chaîne. Par exemple, si une fonctionnalité est identifiée à haut risque, nous planifierons un déploiement lent pour les utilisatrices et utilisateurs finaux et nous la désactiverons de manière dynamique si nécessaire.</p>
<p>Nous continuerons à encourager une culture d’expérimentation et des tests A/B avant la sortie en version finale. La durée actuelle des expérimentations n’est pas liée à la longueur du cycle de sortie et ne sera donc pas touchée par ce changement. La durée de l’expérimentation est en fait principalement un facteur de temps nécessaire au recrutement des utilisateurs ou utilisatrices, au déclenchement de l’étude, à l’expérimentation et à la collecte des données nécessaires suivie de leur analyse, pour une prise de décision effective.</p>
<p>Malgré des cycles de sortie plus courts, <strong>nous nous efforcerons de localiser toutes les nouvelles chaînes de caractères dans toutes les langues prises en charge par Firefox</strong>. Nous accordons une grande valeur à toutes nos utilisatrices et tous nos utilisateurs finaux du monde entier. Nous allons donc continuer à vous régaler avec des versions localisées de Firefox.</p>
<h3>Calendrier de sortie de Firefox 2019-2020</h3>
<p>L’ingénierie de Firefox déploiera ces changements progressivement <strong>à compter de Firefox 71</strong>. Notre objectif est d’atteindre le <strong>rythme de sortie de quatre semaines pour le premier trimestre 2020</strong>. Le tableau ci-dessous contient les versions de Firefox et leurs dates de lancement prévisionnelles. Veuillez prendre en compte que ces informations sont susceptibles d’être modifiées pour des raisons commerciales.</p>
<p><a href="https://wiki.mozilla.org/Release_Management/Calendar" hreflang="fr" title="Firefox Release Calendar – MozillaWiki"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/4semaines/4-week-release-cycle-blog.png" alt="Tableau des dates de sortie de Firefox pour tous et toutes et les canaux de préversions pour 2019 et 2020" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<h3>Mesure de la qualité des processus et des produits</h3>
<p>À mesure que nous réduirons lentement la durée du cycle de sortie, de sept semaines à six puis cinq et enfin quatre semaines, nous continuerons à tout observer de près. Nous regarderons des aspects comme le périmètre de la version, l’impact sur la productivité des développeurs et développeuses (fermeture de l’arbre ou échecs des compilations), le taux d’utilisation en bêta (remontées ou nouvelles régressions) et la stabilisation globale de la version et sa qualité (stabilité, performances ou régressions reportées). Notre objectif principal est d’identifier les goulets d’étranglement qui nous empêchent d’être plus agiles dans notre rythme de sortie. Si nos indicateurs révèlent une évolution inattendue, nous mettrons en place des mesures de correction appropriées.</p>
<p>Enfin, les projets qui utilisent des versions grand public ou ESR de Firefox, tels <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/SpiderMonkey" hreflang="en" title="SpiderMonkey – Mozilla — MDN">SpiderMonkey</a> et <a href="https://www.torproject.org/fr/" hreflang="fr" title="Le Projet Tor – L’anonymat en ligne">Tor</a>, devront produire des versions plus fréquentes pour rester en phase avec Firefox. Ces versions sortant toutes les quatre semaines seront les versions de Firefox les plus stables, les plus rapides et de meilleure qualité.</p>
<p>En conclusion, nous espérons que vous apprécierez le nouveau rythme des versions de Firefox. Vous pouvez toujours consulter la page <a href="https://wiki.mozilla.org/Release_Management/Calendar" title="Firefox Release Calendar - MozillaWiki" hreflang="en">https://wiki.mozilla.org/Release_Management/Calendar</a> pour disposer des dernières dates de sortie et autres informations. Vous avez des questions ? Envoyez-nous un courriel en anglais à l’adresse <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/09/release-mgmt@mozilla.com" hreflang="en" title="Écrire en anglais à l'équipe de gestion des versions et sorties de Mozilla Firefox">release-mgmt@mozilla.com</a>.</p>
<h3>Auteurs</h3>
<h4>À propos de Ritu Kothari</h4>
<p>Ritu dirige l’équipe de gestion des sorties et versions.</p>
<h4>À propos de Yan Or</h4>
<p>Yan dirige l’équipe de l’intégrité produit pour Firefox</p>
<hr />
<p>Le gras a été ajouté à la traduction tout comme la première image d’illustration, disponible sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Attribution 4.0 International – CC BY 4.0">CC By 4.0</a>+.</p>
<address><br />
Traduction et relecture : <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>, YD et anonymes
</address>Devenez chercheur ou chercheuse d’erreursurn:md5:39811f6d89e55d26c64756eb3c8ae7e72019-07-23T08:00:00+02:002019-08-04T09:49:35+02:00Villeneuve ChristopheFirefoxcommcommunautéMozillaNightlytest<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/asan.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/asan.png" alt="ASan Nightly" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 400px;" /></a> Chaque jour, d’innombrables Mozilliennes et Mozilliens passent de nombreuses heures à tester Firefox pour s’assurer que le navigateur soit un logiciel stable et sûr. Pour ce faire, ce sont avec les versions de Firefox Nightly, Firefox bêta… qui sont utilisées.</p>
<p>Cependant, aucun logiciel n’est exempt de bogues et, malgré tous les efforts de test, les navigateurs plantent quand même parfois.</p> <p>Depuis la première sortie du navigateur Firefox, les chercheurs et chercheuses de Mozilla ont investigué sur les rapports de plantage. Le constat c’est que certains problèmes que vous rencontrez, ressemblent à des problèmes de sécurité persistants ou les corruptions de mémoire, même après les corrections. Mais les données que nous avons dans ces rapports sont souvent insuffisantes pour être exploitables, ce qui limite la résolution du problème.</p>
<h3>Anticipation</h3>
<p>En juillet 2018, un outil a été déployé pour anticiper les problèmes, sous le nom d’ASan (<a href="https://github.com/google/sanitizers/wiki/AddressSanitizer" hreflang="en" title="Github Address Sanitizer">AddressSanitizer</a>) dont le but est d’anticiper les problèmes des utilisateurs et utilisatrices. Il aide à reproduire le problème, chose pas toujours évidente.</p>
<p>L’outil est à destination des personnes soucieuses d’aider à améliorer le navigateur. Son rôle n’est pas un simple détecteur d’erreurs de mémoire, il va remonter immédiatement dans le rapport quand la violation s’est produite. De plus, le rapport inclut également l’emplacement où la mémoire a été libérée précédemment.</p>
<p>Pour éviter la complexité due à la multipication des outils, les équipes ont assemblé le projet Firefox Nightly et ASan pour obtenir le <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Testing/ASan_Nightly_Project" hreflang="fr" title="Documentation MDN ASan Nightly Project">projet ASan Nightly</a> pour <a href="https://index.taskcluster.net/v1/task/gecko.v2.mozilla-central.nightly.latest.firefox.linux64-asan-reporter-opt/artifacts/public/build/target.tar.bz2" hreflang="en" title="ASan pour linux">Linux</a> et <a href="https://index.taskcluster.net/v1/task/gecko.v2.mozilla-central.nightly.latest.firefox.win64-asan-reporter-nightly-repackage-signing/artifacts/public/build/target.installer.exe" hreflang="en" title="ASan pour Windows">Windows</a>.</p>
<div style="margin: 1em; padding:0.5em; background-color: #e9d3d3; border: 2px dashed grey;">
<p>À savoir avant de se lancer :</p>
<ul>
<li>Mémoire minimum : 16 Go de RAM recommandés</li>
<li>Action répétitive : relancer le navigateur une ou deux fois par jour pour libérer de la mémoire en plus des mises à jour de Nightly</li>
</ul>
</div>
<p>L’ajout de ce composant <strong>ASan</strong> dans le navigateur Nightly permet de collecter et de rapporter des erreurs ASan à Mozilla, une fois qu’elles ont été détectées, sans besoin d’actions supplémentaires.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/asan-stat.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/asan-stat.png" alt="ASan Nightly performance" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<h3>Le comportement</h3>
<p>Après avoir installé et lancé ASan Nightly, vous pourrez ressentir un ralentissement démarrage et peut-être lors de la navigation. Vous pouvez identifier les onglets qui consomme trop de mémoire, en saisissant <em>about:memory</em> dans la barre d’adresse du navigateur.</p>
<p>Par ailleurs, il ne faut oublier que si vous possédez trop d’extensions, mêmes désactivées, elles peuvent provoquer aussi des ralentissements et des problèmes non souhaités. C’est pourquoi il est préférable de les désinstaller complètement.</p>
<p>Lorsque vous avez tout paramétré, il ne reste plus qu’à retourner à vos activités.</p>
<h3>Les mérites</h3>
<p>Avec l’installation de cette version, vous devenez un chasseur ou une chasseuse (<em>hunter</em>) et, par la même occasion, vous devenez éligible au programme de <a href="https://www.mozilla.org/en-US/security/client-bug-bounty/" hreflang="en" title="Programme de Bug bounty par Mozilla">Bug Bounty</a> à la condition de laisser une adresse de courriel valide dans le champ <strong>asanreporter.clientid</strong> (accessible à partir d’<code>about:config</code>). Cela permet de vous attribuer la faille découverte. Si les conditions sont réunies, vous pourriez toucher une récompense dans le cadre de ce programme.</p>
<h3>Enfin</h3>
<p>La sécurité est importante, et il est préférable d’anticiper les vulnérabilités, les failles ou tout autre risque avant la livraison finale.</p>
<p><br />
<em>Nous vous proposons devenir un hunter à la recherche de bogues tout en utilisant votre navigateur préféré.</em></p>
<h3>En savoir plus</h3>
<ul>
<li><a href="https://blog.mozilla.org/security/2018/07/19/introducing-the-asan-nightly-project/" hreflang="en" title="Introduction au projet Asan Nightly">Introduction au projet Asan Nightly</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Testing/Firefox_and_Address_Sanitizer" hreflang="fr" title="Firefox et Address Sanitizer – Mozilla — MDN">Firefox et Addresse Sanitizer</a></li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Testing/ASan_Nightly_Project" hreflang="fr" title="Projet Nightly ASan – Mozilla — MDN">Le projet ASan Nightly sur MDN</a></li>
</ul>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Précédent article sur Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/07/Resultats-du-post-mortem-analysant-panne-modules-complementaires" hreflang="fr" title="Résultats du post-mortem analysant la panne des modules complémentaires">Résultats du post-mortem analysant la panne des modules complémentaires</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2019/07/Resultats-du-post-mortem-analysant-panne-modules-complementaires" class="a-prec">
<p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Comme mentionné dans mon précédent billet, nous avons conduit une analyse post-mortem de la panne des modules complémentaires…</p></blockquote>
<p><em>Crédit illustration :</em> <a href="https://pixabay.com/fr/illustrations/la-cyber-s%C3%A9curit%C3%A9-protection-3400657/" hreflang="fr" title="La Cyber-Sécurité Protection – Image gratuite sur Pixabay">TheDigitalArtist</a> sous <a href="https://pixabay.com/service/license/" hreflang="en" title="Pixabay License">licence permissive Pixabay</a>.</p>Résultats du post-mortem analysant la panne des modules complémentairesurn:md5:99498ef498d62e45050906cf2a9df0152019-07-16T20:30:00+02:002019-07-16T21:11:50+02:00MozinetFirefoxcommdonnéesFirefoxingénieriemodulesMozillatest<p><a href=”/dotclear/public/firefox/extensions/panne/Artturi_Mantysaari_science-fiction-2053608_1280.jpg” title=”Panne d”un vaisseau spatial dans un désert (Artturi Mantysaari sur Pixabay)”><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/panne/Artturi_Mantysaari_science-fiction-2053608_1280.jpg" alt="Panne d'un vaisseau spatial dans un désert (Artturi Mantysaari sur Pixabay)" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 400px;" /></a> <em><a href="https://hacks.mozilla.org/2019/07/add-ons-outage-post-mortem-result/" hreflang="en" title="Add-Ons Outage Post-Mortem Result - Eric Rescorla, Mozilla Hacks">Eric Rescorla sur Mozilla Hacks le 12 juillet 2019</a></em></p>
<p>Comme mentionné dans mon précédent billet, nous avons conduit une analyse <a href="https://tech.mozfr.org/post/2019/05/10/Details-techniques-sur-la-panne-des-modules-complementaires-de-Firefox" hreflang="fr" title="Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox (10 mai 2019) Bidouilleux d'Web">post-mortem</a> de la panne des modules complémentaires. Désolé pour le retard. Nous avions espérer publier cette analyse en cours de semaine, mais cela n’a pas pu être le cas. Il a fallu faire beaucoup plus de recherches approfondies que prévu. Quoi qu’il en soit, nous sommes maintenant prêts à vous faire part des résultats. Ce billet donne une vue d’ensemble de haut niveau de nos découvertes. Plus de détails sont disponibles dans le <a href="https://wiki.mozilla.org/Add-ons/Expired-Certificate" hreflang="en" title="Add-ons/Expired-Certificate – Mozilla Wiki">rapport d’incident de Sheila Mooney</a> et le <a href="https://wiki.mozilla.org/Add-ons/Expired-Certificate-Technical-Report" hreflang="en" title="Add-ons/Expired-Certificate-Technical-Report – Mozilla Wiki">rapport technique de Matt Miller et Peter Saint-Andre</a>.</p> <h3>Analyse de la cause principale</h3>
<p>La première question que tout le monde se pose est « comment avez-vous pu laisser cela se passer ? ». Vu de très haut, l’histoire semble simple : nous avons laissé le certificat expirer. Cela ressemble à un simple problème de planification, mais après plus d’investigations cela s’est avéré plus compliqué : l’équipe responsable du système générant les signatures savait que le certificat allait expirer mais pensait (à tort) que Firefox ignorait les dates d’expiration. Une des raisons de cette incompréhension tient au fait que lors d’un incident précédent nous avions désactivé la vérification des certificats d’entités finales, et cela a créé une confusion sur le statut de la vérification des certificats intermédiaires. De plus, le programme d’assurance qualité (QA) de Firefox n’intégrait pas de tests de l’expiration des certificats (et plus généralement de tests du comportement du navigateur à des dates futures) et par conséquent le problème n’a pas été détecté. Cela semble avoir été un oubli fondamental dans notre programme de test.</p>
<p>La leçon ici est donc : 1. nous devons avoir de meilleures communication et documentation de ces parties du système et 2. cette information doit être remontée à notre équipe d’ingénierie et d’assurance qualité pour être certain que nous ne rations rien. Le rapport technique donne plus de détails.</p>
<h3>Diffusion du code</h3>
<p>Comme je l’ai mentionné précédemment, une fois que nous avons un correctif, nous avons décidé de le diffuser via le système d’Études (une partie du système que nous appelons « Normandy » en interne). Le système d’études n’est pas un choix évident pour ce type de déploiement, car il a été conçu pour déployer des expérimentations et non des correctifs. De plus, parce que les permissions du système d’Études sont couplées à la télémétrie, cela signifiait que certains utilisateurs et certaines utilisatrices devaient activer la télémétrie pour recevoir le correctif, impliquant que Mozilla allait temporairement collecter plus de données que nous voulions réellement, <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Ce-que-nous-faisons-quand-les-choses-tournent-mal" hreflang="fr" title="Ce que nous faisons quand les choses tournent mal (10 mai 2019) traduction de Joe Hildebrand sur le blog de Mozilla par la communauté Mozilla francophone">et que nous avons donc dû supprimer</a>.</p>
<p>Ce qui pose naturellement la question : « n’y avait-il d’autres moyens de déployer le correctif ? », question à laquelle nous répondons « en quelque sorte ». Nos autres mécanismes principaux de déploiement de code aux utilisateurs et utilisatrices sont les versions mineures et un système appelé « Balrog ». Malheureusement, tous deux sont plus lents que Normandy : Balrog vérifie les mises à jour toutes les 24 heures tandis que Normandy vérifie toutes les 6 heures. Parce que le problème a touché beaucoup d’utilisateurs et d’utilisatrices, sa correction était de la plus haute priorité. Le système d’Études était donc le meilleur choix technique.</p>
<p>La leçon est donc que nous avons besoin d’un système qui permette des mises à jour rapides qui ne soit couplées ni à la télémétrie, ni au système d’Études. La propriété recherchée est la possibilité de déployer rapidement une mise à jour vers n’importe quelle instance de Firefox ayant les mises à jours automatiques activées. C’est une fonctionnalité sur laquelle notre ingénierie travaille déjà.</p>
<h3>Correctifs incomplets</h3>
<p>Durant les semaines suivant cet incident, nous avons publié un nombre important de correctifs, dont huit versions du système de modules complémentaire et six versions mineures. Dans certains cas, ces multiples correctifs ont été nécessaires car des cibles du déploiement plus anciennes exigeaient un correctif séparé. Dans d’autres cas, c’était une conséquence de défauts d’un correctif précédent que nous avions ensuite à corriger avec un travail supplémentaire. Bien sûr, les défauts dans les logiciels ne peuvent être complétement éliminés, mais le rapport technique montre qu’au moins dans certains cas, un haut niveau d’urgence combiné à un manque de ressources de contrôle qualité disponibles (ou au moins des problèmes de coordination autour du contrôle qualité) a amené à des tests qui étaient moins complets que ce que nous aurions voulu.</p>
<p>La leçon est que lors d’incident de ce type, nous devons nous assurer que non seulement nous enrôlons du personnel de management, d’ingénierie et d’opérations (comme nous l’avons fait) mais aussi que nous avons les contrôles qualité disponibles pour tester les inévitables correctifs.</p>
<h3>Pour en savoir plus</h3>
<p>Si vous souhaitez en savoir plus sur nos découvertes, je vous invite à lire les rapports détaillés que nous avons rédigés. Et comme à chaque fois, si tout cela ne répond pas à vos questions, n’hésitez pas à m’envoyer un courriel à ekr-blog[ad]mozilla[point]com.</p>
<h3>À propos d’Eric Rescorla</h3>
<p>Eric est directeur technique (CTO) de l’équipe Firefox chez Mozilla.</p>
<p><em>Note du rédacteur : 12 juillet, 13h52 heure du Pacifique – mise à jour de la fréquence de mise à jour de Balrog et ajout d’un peu de contexte.</em></p>
<hr />
<h3>Nos traductions sur cette panne</h3>
<ul>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox" hreflang="fr" title="Modules complémentaires désactivés ou échouant à s'installer dans Firefox (4-14 mai 2019) Communauté Mozilla francophone">Modules complémentaires désactivés ou échouant à s’installer dans Firefox</a></li>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Ce-que-nous-faisons-quand-les-choses-tournent-mal" hreflang="fr" title="Ce que nous faisons quand les choses tournent mal (10 mai 2019) Communauté Mozilla francophone">Ce que nous faisons quand les choses tournent mal</a></li>
<li><a href="https://tech.mozfr.org/post/2019/05/10/Details-techniques-sur-la-panne-des-modules-complementaires-de-Firefox" hreflang="fr" title="Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox (10 mai 2019) Bidouilleux d'Web">Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox</a> – Bidouilleux d’Web</li>
</ul>
<hr />
<address><br />
Traduction et relecture : <a href="https://www.linkedin.com/in/corentin-jacquet-857541179/" hreflang="fr" title="Corentin Jacquet – LinkedIn">Cajuteq</a>, <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>, <a href="https://skysymbol.github.io/" hreflang="fr" title="Blog personnel de Vincent Lequertier">Vincent</a>, Mossroy et anonymes
</address>
<p><em>Précédent article sur Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/07/Tester-incrustation-video-Picture-in-Picture-Firefox-69-beta-Developer-Edition" hreflang="fr" title="Tester l'incrustation vidéo (Picture-in-Picture) dans Firefox 69 bêta et Developer Edition (13 juil. 2019) Communauté Mozilla francophone">Tester l’incrustation vidéo (<em>Picture-in-Picture</em>) dans Firefox 69 bêta et <em>Developer Edition</em></a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2019/07/Tester-incrustation-video-Picture-in-Picture-Firefox-69-beta-Developer-Edition" class="a-prec">
<p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Avez-vous déjà eu besoin de parcourir une recette tout en regardant une vidéo de cuisine ? Ou avez-vous peut-être déjà voulu regarder l’enregistrement d’une conférence tout en consultant les diapositives d’une formation ? Ou peut-être que vous vouliez regarder quelqu’un jouer à des jeux vidéo en streaming tout en travaillant…</p>
</blockquote>
<p><em>Crédit illustration ajoutée à la traduction :</em> <a href="https://pixabay.com/fr/illustrations/science-fiction-la-science-lumi%C3%A8re-2053608/" hreflang="fr" title=" – Photo gratuite sur Pixabay">Artturi Mäntysaari</a> sous <a href="https://pixabay.com/service/license/" hreflang="en" title="Pixabay License">licence permissive Pixabay</a>.</p>Tester l'incrustation vidéo (Picture-in-Picture) dans Firefox 69 bêta et Developer Editionurn:md5:665b48d044b07b247e62ce1cf31f159f2019-07-13T13:55:00+02:002019-07-13T15:33:59+02:00MozinetFirefoxaudiobêtacommdesignDeveloper EditiondéveloppementFirefoxMozillanavigationtestvidéo<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/fonction/PIP/cette_video_est_en_cours_de_lecture_en_mode_incrustation.jpg" title="Cette vidéo est en cours de lecture en mode incrustation"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/fonction/PIP/cette_video_est_en_cours_de_lecture_en_mode_incrustation.jpg" alt="Cette vidéo est en cours de lecture en mode incrustation" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a><em><a href="https://hacks.mozilla.org/2019/07/testing-picture-in-picture-for-videos-in-firefox-69/" hreflang="en" title="Testing Picture-in-Picture for videos in Firefox 69 Beta and Developer Edition (10 juil. 2019) Mike Conley et Andreas Bovens, Mozilla Hacks">Sur Mozilla Hacks, le 10 juillet 2019</a></em></p>
<p>Avez-vous déjà eu besoin de parcourir une recette tout en regardant une vidéo de cuisine ? Ou avez-vous peut-être déjà voulu regarder l’enregistrement d’une conférence tout en consultant les diapositives d’une formation ? Ou peut-être que vous vouliez regarder quelqu’un jouer à des jeux vidéo en <em>streaming</em> tout en travaillant.</p>
<p>Nous avons récemment diffusé une version de Firefox sur nos <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">canaux bêta et <em>Developer Edition</em></a> pour Windows incluant une fonctionnalité expérimentale destinée à vous permettre de faire tout cela plus facilement.</p>
<p>L’incrustation vidéo (<em>Picture-in-Picture</em>) vous permet de sortir une vidéo de là où elle est lue pour l’afficher dans une sorte de fenêtre spéciale qui reste constamment au-dessus de toutes les autres. Vous pouvez ensuite déplacer cette fenêtre partout ou la redimensionner selon vos besoins.</p> <p>Il y a deux manières d’extraire une vidéo vers la fenêtre d’incrustation :</p>
<h3>Via le menu contextuel</h3>
<p>Si vous ouvrez le menu contextuel sur un élément <code><video></code>, vous verrez parfois le menu contextuel de média qui ressemble à cette capture :</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/fonction/PIP/firefox69beta_menu_contextuel_video_incrustation_video.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/fonction/PIP/firefox69beta_menu_contextuel_video_incrustation_video.jpg" alt="Menu contextuel par défaut qui apparaît sur un élément video avec l'item de menu Incrustation vidéo surligné." style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a></p>
<p>Il y a un item de menu Incrustation vidéo dans ce menu contextuel que vous pouvez utiliser pour déclencher la fonctionnalité.</p>
<p>Beaucoup de sites cependant rendent difficile l’accès au menu contextuel des éléments <code><video></code>. YouTube, par exemple, passe outre le menu contextuel par défaut au profit du sien.</p>
<p>Vous pouvez obtenir le menu contextuel natif par défaut, soit en appuyant sur la touche <kbd>Maj</kbd> tout en cliquant-droit, soit en doublant le clic-droit. Nous estimons cependant que ce n’est pas le geste le plus évident pour accéder à la fonctionnalité. Nous avons donc été amenés à créer un autre mécanisme de déclenchement : le bouton flottant d’incrustation de vidéo.</p>
<h3>Via le nouveau bouton d’incrustation vidéo</h3>
<p>Le bouton flottant d’incrustation vidéo apparait quand vous survolez des vidéos avec le curseur de la souris. C’est un petit rectangle bleu qui s’étend quand vous le survolez. Cliquer sur le rectangle bleu ouvrira la vidéo en dessous dans la fenêtre du lecteur incrusté.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/fonction/PIP/firefox69beta_bouton_incrustation_video.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/fonction/PIP/firefox69beta_bouton_incrustation_video.jpg" alt="Le bouton d'incrustation vidéo par-dessus un élément video sur YouTube." style="display:table; margin:0 auto; width: 700px;" /></a></p>
<p>Veuillez noter que le bouton n’apparaît pas au survol de toutes les vidéos. Nous ne l’affichons que pour les vidéos qui comprennent une piste audio et qui sont d’une taille et d’une longueur de lecture suffisantes.</p>
<p>L’avantage du bouton est que nous pensons que nous pouvons le faire fonctionner pour la plupart des sites tels quels, sans que nous demandions aux auteurs et autrices une quelconque modification de leur site.</p>
<h3>Utilisation de la fenêtre du lecteur incrusté</h3>
<p>La fenêtre d’incrustation vidéo vous donne aussi la possibilité de rapidement lire ou mettre sur pause la vidéo – survoler la vidéo avec votre souris dévoilera ces commandes, ainsi qu’une commande pour fermer la fenêtre et une pour fermer la fenêtre tout en vous ramenant à l’onglet d’où vous venez.</p>
<h3>Nous aimerions avoir vos retours d’expérience</h3>
<p>Nous travaillons toujours à concevoir la meilleure accessibilité au clavier, ainsi que sur certains problèmes sur la façon dont la vidéo est affichée à des tailles de fenêtre extrêmes. Nous avons voulu donner aux utilisateurs et utilisatrices sur Windows de Firefox bêta et <em>Developer Edition</em> la chance d’essayer la fonctionnalité et de nous faire connaître vos impressions. Nous utiliserons l’information que nous recueillons pour déterminer si nous avons la bonne interface pour la plupart des utilisateurs et utilisatrices, ou si nous devons retourner à notre table à dessin.</p>
<p>Nous sommes particulièrement intéressés par vos retours sur le bouton sur la vidéo – c’est un équilibre subtil entre facilité de découverte et dérangement. Nous voulons également nous faire une idée plus claire de l’endroit où le bouton bleu se retrouve pour les internautes naviguant sur des sites bien réels.</p>
<p>Procurez-vous une copie à jour de <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">Firefox 69 bêta ou <em>Developer Edition</em></a> pour Windows et donnez une chance à l’incrustation de la vidéo ! Si vous avez des commentaires constructifs à partager, <a href="https://forms.gle/e5vtkHNeNkUPDQjs6" hreflang="en" title="Picture-in-Picture Feedback Form – formulaire Google">voici un formulaire en anglais que vous pouvez utiliser pour nous les soumettre</a>.</p>
<p>Joyeux tests !</p>
<h3>À propos de Mike Conley</h3>
<p>Ingénieur travaillant sur Firefox pour ordinateur</p>
<ul>
<li><a href="https://mikeconley.ca/blog/" hreflang="en" title="Mike Conley\'s Blog">https://www.mikeconley.ca/blog</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/mike_conley" hreflang="en" title="Mike Conley @mconley@mastodon.social (@mike_conley) sur Twitter">@mike_conley</a></li>
</ul>
<h3>À propos d’Andreas Bovens</h3>
<p>Directeur de plateforme produit chez Mozilla. Dirige une équipe formidable de directeurs produit sur des choses portant sur Gecko et GeckoView.</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/andreasbovens" hreflang="en" title="Andreas Bovens (@andreasbovens) sur Twitter">@andreasbovens</a></li>
</ul>
<p><em>Note des rédacteurs : nous avons mis à jour cet article le 11 juillet 2019 pour indiquer que la fonction d’incrustation n’est actuellement activée que sur les versions Firefox 69 bêta et <em>Developer Edition</em> sur Windows. Nous nous excusons pour les utilisateurs et utilisatrices sur macOS et Linux qui se seraient emballées, et nous espérons activer cette fonctionnalité sur ces plateformes une fois qu’elle aura atteint nos standards de qualité.</em></p>
<br />
<hr />
<address><br />
Traduction et relecture : <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>, <a href="https://twitter.com/t_chevalier" hreflang="fr" title="Théo Chevalier (@t_chevalier) sur Twitter">Théo</a> et anonymes
</address>
<p><em>Précédent article sur Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/06/Firefox-panda-roux-renard" hreflang="fr" title="Firefox : panda roux ou renard ? (25 juin 2019) Communauté Mozilla francophone">Firefox : panda roux ou renard ?</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2019/06/Firefox-panda-roux-renard" class="a-prec">
<p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">À l’occasion de la publication des nouveaux logos de la famille Firefox, le débat réapparaît de savoir si Firefox est un panda roux ou un renard…</p>
</blockquote>
<p>Cette traduction comme la <a href="https://hacks.mozilla.org/2019/07/testing-picture-in-picture-for-videos-in-firefox-69/" hreflang="en" title="Testing Picture-in-Picture for videos in Firefox 69 Beta and Developer Edition (10 juil. 2019) Mike Conley et Andreas Bovens, Mozilla Hacks">version originale</a> sont disponibles sous les termes de la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution - Partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé — CC BY-SA 3.0" rel="license">licence CC By-SA 3.0</a>.</p>
<p>Les illustrations ont été francisées lors de la traduction.</p>Simplicité et vie privée pour ces extensions de partage de fichierurn:md5:e59d4c583b97374a68d4c3f7ba543ac22018-08-20T22:30:00+02:002018-08-22T14:45:44+02:00MozinetMes extensionschiffrementcommconfidentialitéextensionFirefoxMozillatestTest Pilotvie privée<p><em><a href="https://blog.mozilla.org/addons/2018/08/17/share-files-easily-with-extensions/" hreflang="fr" title="Share files easily with extensions (17 août 2018) Andrew Truong, Mozilla Add-ons Blog">Par Andrew Truong, le 17 août 2018</a></em></p>
<p><div style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 304px;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/transfert/wetransfer.png" title="WeTransfer"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/transfert/wetransfer.png" alt="WeTransfer" style="width: 300px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">WeTransfer offre une solution simple de transfert de fichier via une extension</em></div>Lorsqu’ils veulent partager des fichiers numériques, la plupart des gens pensent à des services d’hébergement de fichiers populaires comme Box ou Dropbox, ou d’autres méthodes courantes comme le courriel et les applications de messagerie. Mais saviez-vous qu’il existe des moyens plus faciles et plus protecteurs de la vie privée de le faire avec des extensions ? <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/wetransfer/" hreflang="en" title="WeTransfer – Module pour Firefox de WeTransfer">WeTransfer</a> et <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/fire-file-sender/" hreflang="en" title="Fire File Sender – Module pour Firefox de Francesco De Stefano">Fire File Sender</a> sont deux choix d’extension qui piquent la curiosité.</p> <p>WeTransfer vous permet d’envoyer des fichiers jusqu’à 2 Go avec un lien qui expire sept jours après la mise en ligne. Il est très simple à utiliser : il suffit de cliquer sur l’icône de barre d’outils et une petite fenêtre popup apparaît vous invitant à téléverser des fichiers et copier des liens à partager. WeTransfer emploie les standards les plus élevés en matière de sécurité et est conforme à la législation européenne sur la vie privée. Mieux encore, les destinataires téléchargeant les fichiers expédiés grâce à WeTransfer ne seront pas bombardés de publicités : ils verront plutôt de magnifiques fonds d’écran choisis par l’équipe éditoriale de WeTransfer. Si vous êtes intéressé·e par d’autres fonds d’écran attrayants, regardez du côté de <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/moment-by-wetransfer/" hreflang="en" title="WeTransfer Moment – Module pour Firefox de WeTransfer">WeTransfer Moment</a>.</p>
<p>Fire File Sender vous permet d’envoyer des fichiers jusqu’à 4 Go chacun. Une fois que le fichier a été téléversé avec succès, un lien et un code à six chiffres sont générés pour que vous puissiez les partager. Le lien et le code expireront soit 10 minutes après la mise en ligne soit après le premier téléchargement, selon celui des deux événements qui se produit d’abord. De plus, dans cet intervalle de 10 minutes, vous avez la possibilité de stopper le partage du fichier. Fire File Sender utilise le panneau latéral du navigateur pour le téléversement et le téléchargement de fichiers grâce aux <a href="https://send-anywhere.com/api" hreflang="fr" title="API - Send Anywhere (File Transfer)">API de Send Anywhere</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/transfert/Fire_File_Sender.png" title="Fire File Sender"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/transfert/Fire_File_Sender.png" alt="Fire File Sender" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<p>Mieux encore, ni WeTransfer ni Fire File Sender n’exigent d’avoir un compte pour utiliser leur service. L’anonymat renforcé du transfert de fichier et la suppression automatique des fichiers (Dropbox et Google Drive nécessitent une suppression manuelle) font de ces extensions des options sérieuses pour les personnes soucieuses de leur vie privée.</p>
<p>Je me dois de mentionner également <a href="https://send.firefox.com/" hreflang="fr" title="Firefox Send">Firefox Send</a>, bien qu’il s’agisse d’un service web et non d’une extension. Firefox Send est la solution maison de Mozilla pour partager des fichiers. Créé par l’équipe Test Pilot de Mozilla, Firefox Send vous permet de partager en toute sécurité des fichiers jusqu’à 1 Go directement depuis votre navigateur. Tous les liens générés expireront soit après le premier téléchargement soit après 24 heures, selon l’événement qui arrive en premier. Mozilla va encore plus loin en matière de protection de la vie privée : les fichiers diffusés par Firefox Send sont chiffrés directement dans le navigateur et seulement envoyés ensuite à Mozilla. Ainsi, Mozilla n’a pas les moyens d’accéder au contenu des fichiers chiffrés (l’équipe de Test Pilot s’efforce constamment d’améliorer le projet et ses progrès dans le développement peuvent être suivis sur <a href="https://github.com/mozilla/send" hreflang="fr" title="GitHub – mozilla/send: File Sharing Experiment">GitHub</a>). ■</p>
<div style="text-align:center;">
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZGWZGYtAS3U" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
<em style="display: block; text-align:center;">Send : une expérience de Firefox Test Pilot <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZGWZGYtAS3U" hreflang="en" title="Send: A Firefox Test Pilot Web Experiment (ajoutée le 26 juil. 2017) chaîne YouTube de Firefox Test Pilot">sur YouTube</a> (1 min)</em>
</div>
<p><em>N’oubliez pas de donner votre avis sur cette expérience.</em></p>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;">(Re)lire <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/08/2-nouvelles-experiences-Test-Pilot" hreflang="fr" title="2 nouvelles expériences Test Pilot (27 août 2017) Communauté Mozilla francophone">2 nouvelles expériences Test Pilot</a> dont Send.</p>
<p><br />
<em>Et vous ? quelle solution de partage de fichier utilisez-vous ? Partagez vos bons plans avec la communauté !</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Précédent article sur Test Pilot et les extensions :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/08/1re-experience-Test-Pilot-Android-notes-synchronisees" hreflang="fr" title="1re expérience Test Pilot pour Android : des notes synchronisées (11 août 2018) Communauté Mozilla francophone">1re expérience Test Pilot pour Android : des notes synchronisées</a></p>
<p><em>Crédit illustrations :</em> 2ᵉ image ajoutée à la traduction.</p>