Communauté Mozilla francophone - Mot-clé - bêta-------------- actualités de la communauté Mozilla francophone2024-02-05T20:00:40+01:00Communauté Mozilla francophoneurn:md5:73600939acb1c10f8c091147e13c403fDotclearPDF : tester la modification native dans Firefox Nightlyurn:md5:0bb8a3f7b40e50e2d81ddd36c59d7d6b2022-07-19T08:00:00+02:002022-08-08T15:35:06+02:00MozinetFirefoxBugzillabêtacommdéveloppementFirefoxMozillaNightlySyncsynchronisertestWebéditeur<p style="font-size: 1.2rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/PDFedit.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/PDFedit.jpg" alt="Exemple de modification de PDF dans Firefox Nightly" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 360px;" /></a> Les fichiers PDF sont très courants sur le Web. Bien que ce ne soit pas un format de fichiers web, Firefox le <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/voir-fichiers-pdf-firefox-ou-choisir-autre-visionneuse" hreflang="fr" title="Voir les fichiers PDF dans Firefox ou choisir une autre visionneuse – Assistance de Firefox">prend en charge nativement</a>. Firefox peut être configuré comme visionneuse de PDF par défaut du système.</p>
<p>Firefox n’a pas toutes les fonctionnalités des lecteurs de fichiers PDF autonomes et échoue parfois à décoder les PDF les plus complexes, mais répond aux besoins de la plupart des utilisateurs et utilisatrices et fait le job pour la plupart des PDF.</p>
<p>Dans cette optique de rendre service et de satisfaire les besoins courants des personnes utilisant Firefox au quotidien, Mozilla développe actuellement une fonction de modification des PDF affichés dans la visionneuse de Firefox.</p> <p>Vous pouvez suivre son développement dans Firefox Nightly, la version alpha de Firefox. Il vous faut activer une préférence cachée de Firefox Nightly.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/about_congig_firefox_nightly_104.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/about_congig_firefox_nightly_104.png" alt="about:config des Firefox Nightly 104" style="display:table; margin:0 auto; border: none; max-width: 600px;" /></a></p>
<ol>
<li>Saisissez « <strong>about:config</strong> » dans la barre d’adresse de Nightly.</li>
<li>Acceptez le risque.</li>
<li>Saisissez « <strong>pdfjs.annotationEditorMode</strong> » dans la barre de recherche.</li>
<li>Double-cliquez sur la ligne de la préférence pour pouvoir modifier la valeur.</li>
<li>Saisissez « <strong>0</strong> » (zéro).</li>
<li>Cliquez sur la coche pour valider le changement.</li>
</ol>
<p>Il n’est pas nécessaire de redémarrer Firefox Nightly.</p>
<p>Quand vous affichez un PDF dans le navigateur, vous devez maintenant voir des boutons dans la barre d’outils de la visionneuse pour <strong>ajouter du texte</strong> et <strong>dessiner</strong> selon la couleur de votre choix.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/edition_pdf_firefox_nightly_104.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/nightly/pdf/edition_pdf_firefox_nightly_104.png" alt="Édition d’un PDF dans Firefox Nightly 104" style="display:table; margin:0 auto; border: none;" /></a></p>
<p>En tant que testeurs et testeuses, vous rencontrerez sûrement des bogues. Vous pouvez les <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?format=guided#h=dupes" hreflang="Firefox" title="PDF Viewer">rapporter sur Bugzilla</a>. Veuillez marquer votre bogue comme bloquant <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1774350" hreflang="en" title="Bug 1774350 – [meta] PDF.js: PDF editing — Bugzilla@Mozilla">ce <i lang="en">meta-bug</i></a>.</p>
<p>La fonctionnalité est dans Firefox Nightly 104, mais rien ne vous garantit qu’elle sera dans la version 104 de Firefox, prévue pour sortir le 23 août prochain. Elle passera en bêta puis dans la version standard de Firefox quand elle sera prête.</p>
<h3>Firefox Nightly</h3>
<p>Vous pouvez tester et ouvrir <a href="https://nightly.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez Firefox Nightly en français">Firefox Nightly</a> en parallèle de Firefox. Installez-le et <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/profils-la-ou-firefox-conserve-donnees-utilisateur" hreflang="fr" title="Profils – là où Firefox conserve vos marque-pages, mots de passe et d’autres données utilisateur – Assistance de Firefox">un profil</a> sera créé pour cette version. Vous pouvez utiliser <a href="https://support.mozilla.org/fr/products/firefox/sync-and-save" hreflang="fr" title="Synchronisation et enregistrement – Assistance de Firefox">Sync avec un compte Firefox</a> gratuit pour synchroniser, entre vos installations de Firefox, vos données personnelles comme les marque-pages, l’historique et les mots de passe.</p>
<aside style="margin-left: 1em; border-left: 4px solid #CCC; padding: 1em;"><p>Vous pouvez suivre l’actualité du développement de Firefox sur le <a href="https://blog.nightly.mozilla.org/" hreflang="en" title="Firefox Nightly News – Let’s improve quality, build after build!">blog de Firefox Nightly</a>.</p></aside>
<p><br />
<em>Quelles autres fonctionnalités verriez-vous bien dans la visionneuse PDF de Firefox ?</em></p>
<p><em>Source</em> : <a href="https://www.ghacks.net/2022/07/16/light-pdf-editing-is-coming-to-firefox/" hreflang="en" title="Light PDF Editing is coming to Firefox (16 juil. 2022) Martin Brinkmann – gHacks Tech News">gHacks</a></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Notre précédent article de test :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveautes-Firefox-pour-Android-et-iOS" hreflang="fr" title="Découvrez les nouveautés de Firefox pour Android et iOS (28 sept. 2021) Communauté Mozilla francophone">Découvrez les nouveautés de Firefox pour Android et iOS</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2021/09/decouvrez-nouveautes-Firefox-pour-Android-et-iOS" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Nous remettons ça ! Quelques jours sont passés depuis notre dernier Foxfooding et nous vous proposons de participer à la nouvelle campagne de test de Firefox pour Android et iOS, avec les nouveautés à tester…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em></p>
<p class="images-cc0">Les captures sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
</div>Tester Firefox : dernière ligne droiteurn:md5:a2d25fca557f308f1b635b79a7825fcf2021-04-30T16:15:00+02:002021-09-12T13:06:34+02:00Villeneuve ChristopheFirefoxbêtacommcommunautécommunauté francophonedesigndonnéesdéveloppementFirefoxFoxfoodingNightlySyncsynchronisertestWeb<p style="font-size: 1.1rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/firefox89-interface.png"><img alt="Firefox 89 nouvelle interface" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/comm/firefox89-interface.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; height: 300px;" /></a> La prochaine grosse version de Firefox arrive le 1ᵉʳ juin. Elle proposera une refonte de l’interface utilisateur afin d’améliorer la commodité d’utilisation de votre navigateur.</p>
<p>Comme nous vous l’annoncions dans notre <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/04/Foxfooding-aidez-produire-meilleur-Firefox">article</a>, la campagne de tests Foxfooding se déroule du 12 avril au 3 mai.</p>
<p>Durant cette période chaque semaine avait son lot de nouveautés à tester pour atteindre l’ensemble des fonctionnalités disponibles.</p>
<p>Pour sortir la meilleure version 89 possible de Firefox le 1ᵉʳ juin, nous devons tester cette nouvelle interface et ses nombreuses améliorations dans le maximum de configurations matérielles et logicielles possibles. C’est là que vous intervenez, depuis chez vous.</p> <h3>Meetups</h3>
<p>C’est pourquoi, nous avons proposé plusieurs Meetups sous la forme d’ateliers pour vous faire découvrir les nouveautés et vous aider à les tester dans <a href="https://beta.mozilla.org" hreflang="fr" title="Firefox bêta">Firefox bêta</a> ou <a href="https://nigthly.mozilla.org" hreflang="fr" title="Firefox Nightly">Firefox Nightly</a>.</p>
<p>Vous pouvez retrouver le support de chaque soirée :</p>
<p>Notre premier soir de Foxfooding :</p>
<iframe src="//www.slideshare.net/slideshow/embed_code/key/qxwOF7m8Fw6gTq" width="595" height="485" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" style="border:1px solid #CCC; border-width:1px; margin-bottom:5px; max-width: 100%;" allowfullscreen></iframe><div style="margin-bottom:5px"><em><strong><a href="//www.slideshare.net/hellosct1/foxfooding" title="Foxfooding">Foxfooding</a></strong> par <a href="https://www.slideshare.net/hellosct1">Christophe Villeneuve</a></em></div>
<p>et l’atelier de cette semaine avec les derniers points importants de la semaine 2 :</p>
<iframe src="//www.slideshare.net/slideshow/embed_code/key/wHKyUGNqeY3IWe" width="595" height="485" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" style="border:1px solid #CCC; border-width:1px; margin-bottom:5px; max-width: 100%;" allowfullscreen></iframe><div style="margin-bottom:5px"><em><strong><a href="//www.slideshare.net/hellosct1/foxfooding-semaine-3" title="Foxfooding semaine 3">Foxfooding semaine 3</a></strong> par <a href="https://www.slideshare.net/hellosct1">Christophe Villeneuve</a></em></div>
<p><br />
Maintenant, vous disposez de l’ensemble des fonctionnalités et avez jusqu’au 3 mai (date de fin de la campagne).</p>
<h3>Nous aider</h3>
<p>La date de sortie de Firefox 89 est prévue le 1er juin. Pour cela en plus des systèmes d’exploitation que vous utilisez tous les jours, les équipes ont besoin aussi de tests et de vos impressions pour les environnements suivants :</p>
<ul>
<li>Windows 7, Mac et Linux</li>
<li>petits écrans</li>
<li>lecteurs d’écran</li>
</ul>
<p>Alors, si vous avez cela sous la main, vous pouvez effectuer les tests de l’ensemble des fonctionnalités présentées, dans différentes langues et avec toutes les orientations de texte.</p>
<h3>Rapporter les bogues</h3>
<p>Après chaque test, si vous rencontrez un problème ou un dysfonctionnement, vous pouvez nous le remonter en remplissant le formulaire que vous trouverez sur <a href="https://community.mozilla.org/en/campaigns/firefox-foxfooding-campaign/" hreflang="en" title="Firefox Foxfooding Campaign - Mozilla Community Portal">la page de la campagne</a>.</p>
<p>N’hésitez pas à poser vos questions dans nos salons francophones. Voyez notre wiki francophone pour savoir comment <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix" hreflang="fr" title="Matrix – mozfr/besogne Wiki">rejoindre nos salons Matrix</a> :</p>
<ul>
<li><a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#foxfooding:mozilla.org" hreflang="en" title="Element – Foxfooding">#foxfooding</a> (en anglais)</li>
<li><a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#firefox-france-user-group:mozilla.org" hreflang="fr" title="Element - Firefox France user group">#firefox france user group</a> (en français)</li>
</ul>
<p><br />
<em>Vous êtes dans les temps pour commencer à tester et nous rejoindre sur le tchat pour nous remonter vos impressions.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Le précédent article sur Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2021/04/decouvrez-futur-design-de-firefox-meetup-de-demain">Découvrez le futur design de Firefox à notre Meetup de demain</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2021/04/decouvrez-futur-design-de-firefox-meetup-de-demain" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Mozilla va proposer une interface modernisée de son navigateur Firefox le 1ᵉʳ juin. Nous organisons un Meetup en ligne pour vous le présenter et vous aider à le tester…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustration :</em> Christophe Villeneuve</p>
<p class="images-cc0">La capture est disponible sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
</div>Foxfooding : aidez à produire le meilleur Firefox !urn:md5:0e594d3b5b05078178c878e60f1faf8e2021-04-12T15:30:00+02:002021-06-05T17:30:39+02:00MozinetFirefoxbêtacommcommunautécommunauté francophonedesigndonnéesdéveloppementFirefoxFoxfoodingMozillaNightlySyncsynchronisertest<p style="font-size: 1.1rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/89/MR1/DefendYourFox.png" title="Fox avec une épée, accroché à une corde par l'autre bras, avec la bannière « Defend your Fox! » au-dessus"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/89/MR1/DefendYourFox.png" alt="Fox avec une épée, accroché à une corde par l'autre bras, avec la bannière « Defend your Fox! » au-dessus" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" title="Fox avec une épée, accroché à une corde par l'autre bras, avec la bannière « Defend your Fox! » au-dessus" /></a> Firefox 89 verra arriver un <strong>nouveau design</strong> avec une nouvelle conception de l’interface utilisateur. Pour mettre toutes les chances de découvrir d’éventuels problèmes avant la sortie grand public, Mozilla a allongé de deux semaines la période habituelle de tests en bêta.</p>
<p><strong>Firefox 89 sortira donc le 1ᵉʳ juin prochain et Mozilla vous demande votre aide pour tester Firefox</strong> dans le réel avec le plus grand nombre de configurations matérielles et logicielles possible.</p>
<p>Mozilla organise, durant trois semaines, une <a href="https://community.mozilla.org/en/campaigns/firefox-foxfooding-campaign/" hreflang="en" title="Firefox Foxfooding Campaign – Mozilla Community Portal">campagne</a> d’assurance qualité <strong>« Firefox Foxfooding » qui débute aujourd’hui, lundi 12 avril</strong>.</p> <blockquote cite="https://community.mozilla.org/en/campaigns/firefox-foxfooding-campaign/">
<p>Mozilla a travaillé à l’amélioration de la commodité d’utilisation de Firefox pour ses utilisatrices et utilisateurs, nouveaux et existants, grâce à une interface modernisée. Pendant trois semaines à partir du 12 avril, nous aurons besoin de votre aide pour tester différentes fonctionnalités.</p>
<p>De nouvelles fonctionnalités à tester seront ajoutées pendant la campagne, alors n’oubliez pas de vous inscrire pour être tenu au courant !</p>
</blockquote>
<p><!-- Nous vous proposons de nous retrouver -->
Pour commencer, téléchargez et installez la <a href="https://nightly.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez et testez les prochaines versions de Firefox pour ordinateur, Android et iOS">version Nightly de Firefox</a>. Elle s’installe à côté et avec un profil distinct de votre Firefox standard. Vous pouvez naviguer en parallèle sur ces deux navigateurs et y retrouver vos informations personnelles en utilisant la fonction de synchronisation de données, <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/configurer-firefox-sync" hreflang="fr" title="Configurer Firefox Sync – Assistance de Firefox">Sync</a>.</p>
<p><q style="font-style: normal;" lang="fr" cite="https://nightly.mozilla.org/"> La version Nightly est une plateforme instable de test et de développement. </q> Elle est <strong>mise à jour deux fois par jour</strong> pour accueillir le travail quotidien des développeurs et développeuses de Firefox du monde entier. Il se peut que certains éléments d’interface apparaissent encore en anglais, mais ils apparaîtront traduits dans une prochaine version.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/89/MR1/open_hamburger_menu.gif" title="Ouverture du menu hamburger dans Firefox Nightly 89 (Proton/MR1)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/89/MR1/open_hamburger_menu.gif" alt="Ouverture du menu hamburger dans Firefox Nightly 89 (Proton/MR1)" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<p>La <a href="https://community.mozilla.org/en/campaigns/firefox-foxfooding-campaign/" hreflang="en" title="Firefox Foxfooding Campaign – Mozilla Community Portal">page de la campagne</a> vous indique les fonctionnalités à tester. C’est en anglais mais facile à comprendre. <strong>La communauté francophone sera présente si vous avez besoin d’aide.</strong> De même, un salon Matrix est ouvert si vous souhaitez discuter en anglais avec d’autres participants ou participantes. Voyez notre wiki francophone pour savoir comment <strong>rejoindre nos salons Matrix</strong>.</p>
<ul>
<li><a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#foxfooding:mozilla.org" hreflang="en" title="Element – Foxfooding">#foxfooding</a></li>
<li><a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#mozfr:mozilla.org" hreflang="fr" title="Element – mozfr">#mozfr</a></li>
</ul>
<p>Restez à l’affût des nouvelles fonctionnalités à tester sur la page de la campagne. Vous pouvez aussi vous abonner à <strong>nos comptes Twitter et Mastodon en français</strong>, ainsi qu’au compte Twitter <strong>MozillaZine-fr qui rapporte l’actualité du projet Mozilla</strong>.</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/mozilla_fr" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@mozilla_fr) – Twitter">@mozilla_fr</a></li>
<li><a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net — Mastodon – Media Fédéré">@Mozilla@mamot.fr</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) – Twitter">@MozillaZineFr</a></li>
</ul>
<p>Vous pouvez également suivre les comptes Twitter anglophones de Mozilla :</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/FirefoxNightly" hreflang="fr" title="Firefox Nightly (@FirefoxNightly) – Twitter">@FirefoxNightly</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/firefoxbeta" hreflang="fr" title="Firefox Beta (@firefoxbeta) – Twitter">@FirefoxBeta</a></li>
</ul>
<p><br />
<em>Serez-vous des nôtres pour produire le meilleur Firefox possible ?</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Précédent appel à test de Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/05/Firefox-Android-derniere-ligne-droite-Fenix" hreflang="fr" title="Firefox pour Android : dernière ligne droite pour Fenix (27 sept. 2020) Communauté Mozilla francophone">Firefox pour Android : dernière ligne droite pour Fenix</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2020/05/Firefox-Android-derniere-ligne-droite-Fenix" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">La version 5.0 de ce qui jusqu’ici était livré aux testeurs et testeuses sous le nom de Firefox Preview et qui est aussi connu sous le nom de code Fenix est sorti…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> Mozilla</p>
</div>Calendrier de l’Avent Fenix : les fonctionnalités de Firefox pour Android – jour 1urn:md5:2c1148cd6bdea23b8111e12e38170ac72020-12-01T20:00:00+01:002020-12-05T23:17:29+01:00Villeneuve ChristopheFirefoxAndroidapplicationsbêtacalendrier de l Aventcommcommunauté francophoneFenixFirefoxmobileMozillaNightlynouveauxQuantumRustsmartphoneutilisateur·rice·s<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Astuces_Firefox/calendrier2020/firefox_mobiles.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Astuces_Firefox/calendrier2020/firefox_mobiles.png" alt="Téléphone avec Firefox dessus" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; height: 200px;" /></a> 2020 n’a pas été que l’année Covid, mais aussi l’année de <strong>Fenix</strong> !</p>
<p>Nous avons donc décidé de consacrer notre traditionnel calendrier de l’Avent à cette toute nouvelle version de Firefox pour Android. Vous connaissez sûrement certaines de ses <strong>fonctionnalités</strong>, mais peut-être pas toutes celles que nous allons vous présenter en 24 surprises.</p>
<p>Avant tout, nous allons l’installer ensemble.</p> <div style="text-align:center;">
<br /><br />
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/uoE7MY3FitA" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
<em style="display: block; text-align:center;">Calendrier de l’Avent Fenix – jour 1 – les fonctionnalités de Firefox pour Android<br /><a title="Calendrier de l’Avent Fenix – jour 1 – les fonctionnalités de Firefox pour Android (mise en ligne le 1er déc. 2020) sur la chaine YouTube de Mozilla francophone" href="https://youtu.be/uoE7MY3FitA">sur YouTube</a></em>
</div>
<h3>Où les trouver</h3>
<p>Nous avons sélectionné 24 fonctionnalités qui correspondent aux 24 jours du calendrier.</p>
<p>Les canaux de publications seront :</p>
<ul>
<li><a href="https://www.youtube.com/Mozillafrancophone" hreflang="fr" title="Mozilla francophone – YouTube">YouTube</a></li>
<li><a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Compte Mastodon de Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr)">Mastodon</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/mozilla_fr" hreflang="fr" title="Twitter de Mozilla francophone (@mozilla_fr)">Twitter</a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/frmozilla/" hreflang="fr" title="Page Facebook de Mozilla francophone">Facebook</a></li>
</ul>
<h3>Nos précédents calendriers</h3>
<ul>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/12/Calendrier-Avent-toutes-nos-astuces" hreflang="fr" title="Calendrier de l’avent 2019, toutes nos astuces">2019</a> : toutes nos astuces</li>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/12/calendrier-avent-extensions-toutes-nos-surprises" hreflang="fr" title="Calendrier de l’avent 2018, toutes nos suprises">2018</a> : extensions, toutes nos surprises</li>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/12/calendrier-avent-toutes-nos-extensions-de-firefox[fr">2016</a> : toutes nos extensions de Firefox</li>
</ul>
<h3>Transcription de la vidéo</h3>
<p>Bonjour à toutes et à tous,
En ce mois de décembre, nous allons vous présenter le nouveau Firefox pour Android en 24 surprises de notre calendrier de l’Avent, format commercial s’entend.</p>
<p>Cet été, Mozilla a poussé le nouveau Firefox, au nom de code Fenix, auprès de ses utilisateurs et utilisatrices sur Android. Certains, et certaines, ont râlé parce qu’ils, ou elles, ne retrouvaient pas toutes les fonctionnalités présentes dans Fennec, d’autres ont remarqué une meilleure vitesse d’affichage et une meilleure réactivité de leur navigateur.</p>
<p>C’est un tout nouveau navigateur avec lequel Mozilla repart à l’assaut d’Android. Cela fait plusieurs années que Mozilla travaille sur Fenix qui comprend GekoView, l’intégration du moteur Gecko de Firefox dans une bibliothèque Android réutilisable.</p>
<p>Ce moteur d’affichage a connu d’importantes restructurations, notamment dans le cadre du projet Quantum. Des composants fondamentaux ont été remplacés par de tous nouveaux écrits en Rust, le langage intrinsèquement sécurisé dont Mozilla a financé le développement et la maturation. Ce travail de refactorisation, ou de réusinage comme on dit au Québec, est encore en œuvre dans Firefox pour ordinateur et vous pouvez y aider en le testant dans Firefox Nightly.</p>
<p>Revenons à Android !</p>
<p>Pour découvrir les fonctionnalités, il vous faut un Android – 5.0 ou supérieur – et un Firefox dessus. Si vous tapez « Firefox » sur le Google Play, vous risquez d’être un peu perdu. Il y a 4 Firefox, sans compter Firefox Lockwise :</p>
<ul>
<li>Firefox Focus, le navigateur qui fait de vos sessions de surf des sessions jetables. Il n’est pas une version de Firefox pour Android. Les autres oui.</li>
<li>La version standard de Firefox, appelée « Navigateur Firefox : rapide, privé et sécurisé » dans le Play Store.</li>
<li>La version bêta qui comprend les fonctionnalités en phase de test final qui devraient se retrouver dans la prochaine version de Firefox pour tous et toutes.</li>
<li>La version Nightly, mise à jour tous les jours, vous permet de tester en avant-première « les dernières innovations de Firefox dans un environnement instable et de faire part de votre avis sur les fonctionnalités et les performances pour aider à déterminer ce qui figurera dans la version finale » comme on peut lire sur la page du Play Store.</li>
</ul>
<p>Vous pouvez installer côte à côte toutes ces applications, indépendamment ou en partageant vos informations personnelles grâce à Sync et à un compte Firefox.</p>
<p>Voyons comment installer Firefox depuis le Play Store.</p>
<p>Vous trouverez les liens qui vont bien dans le billet de notre blog ou dans la description YouTube sous cette vidéo.</p>
<p>Le plus simple est d’aller dans l’application Google Play, de chercher « Firefox », puis dans sa fiche d’appuyer sur « Installer ».</p>
<p>On attend le téléchargement et l’installation, puis il ne vous reste plus qu’à ouvrir Firefox.</p>
<p>Voilà. La page d’accueil des nouveaux vous permet de personnaliser votre Firefox et d’en apprendre plus sur le respect de la vie privée.</p>
<p>Merci et à demain !<br />
<br />
</p>
<h3>Les URL de Firefox pour Android</h3>
<p>Firefox pour Android :</p>
<ul>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/products/mobile" hreflang="fr">Assistance</a></li>
<li><a href="https://forums.mozfr.org/viewforum.php?f=32" hreflang="fr">Forum d’entraide</a></li>
<li><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox" hreflang="fr">Installation</a></li>
<li><a href="https://github.com/mozilla-mobile/fenix/" hreflang="en">Développement</a></li>
</ul>
<p><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="en">Firefox Nightly</a></p>
<p><br />
<em>Depuis votre téléphone, tablette ou ordinateur, vous pourrez découvrir une surprise par jour que vous pourrez partager pour nous aider à faire passer la bonne nouvelle ;-) À demain !</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">@Mozinet</a> et <a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Lien vers un article du même type précédent :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/12/Calendrier-Avent-toutes-nos-astuces" hreflang="fr" title="Calendrier de l’Avent : toutes nos astuces (25 déc. 2019) Communauté Mozilla francophone">Calendrier de l’Avent 2019 : toutes nos astuces</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2019/12/Calendrier-Avent-toutes-nos-astuces" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Notre calendrier de l’Avent s’est achevé hier. Cette année, il s’est exclusivement passé sur nos réseaux sociaux…</p></blockquote>
<p><em>Crédit illustration :</em> Mozilla.</p>
<p>Vidéo et textes disponibles sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution - partage dans les mêmes conditions 4.0 International — CC BY-SA 4.0">CC By-SA 4.0</a>.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/12/Calendrier-Avent-Fenix-fonctionnalites-Firefox-Android-jour-2" hreflang="fr" title="Calendrier de l’Avent Fenix : les fonctionnalités de Firefox pour Android – jour 2 - Communauté Mozilla francophone">Jour 2 »</a></p>Firefox pour Android : dernière ligne droite pour Fenixurn:md5:d7f16b71879bd8dba59246ac7398d8e72020-05-01T16:45:00+02:002021-04-11T15:41:45+02:00MozinetFirefoxAndroidapplicationsbêtacommextensionFenixFirefoxFocusGooglemobileMozillaNightlytestvidéoWebExtensions<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_5_extensions.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : extensions recommandées incluses"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_5_extensions.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : extensions recommandées incluses" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 320px;" /></a> La <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/nouveautes-firefox-5" hreflang="fr" title="Les nouveautés de Firefox 5.0 – Assistance de Firefox Preview">version 5.0</a> de ce qui jusqu’ici était livré aux testeurs et testeuses sous le nom de <strong>Firefox Preview</strong> et qui est aussi connu sous le nom de code <strong>Fenix</strong> est sorti. Elle devrait être progressivement diffusée sur le <em lang="en">Play Store</em>.</p>
<p>Fenix est l’avenir de <strong>Firefox pour Android</strong> et déjà le présent sur le smartphone des bêta-testeurs et bêta-testeuses de la <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox" hreflang="fr" title="Firefox : le navigateur web rapide et privé – Applications sur Google Play">version classique de Firefox pour Android</a>. Toutes les personnes utilisant Firefox pour Android Nightly et disposant d’un matériel compatible (Fenix nécessite Android 5.0 ou supérieur) ont été migrées vers <em>Firefox Preview Nightly</em> et de celles sous Firefox pour Android bêta <a href="https://arewefenixyet.com/" hreflang="fr" title="Are we Fenix yet?">viennent de finir d’être migrées entièrement</a> vers <em>Firefox Preview</em>.</p> <p>Selon <a href="https://blog.mozilla.org/l10n/2020/04/23/l10n-report-april-2020-edition/" hreflang="en" title="L10n Report: April 2020 Edition (23 avr. 2020) Mozilla L10N">l’édition d’avril du <em>L10n Report</em></a> :</p>
<blockquote cite="https://blog.mozilla.org/l10n/2020/04/23/l10n-report-april-2020-edition/">
<p>Le lancement de Fenix reste une priorité pour Mozilla. La date de ce lancement dépendra du résultat de quelques expériences. En attendant, (…) nous continuons à viser la sortie de toutes les langues présentes dans Fennec.</p>
</blockquote>
<p><em>Fennec</em> est le nom de code du Firefox pour Android classique.</p>
<h3>Toutes les langues dans toutes les versions</h3>
<p>Firefox Preview 5.0 dispose comme nouveauté d’un <strong>sélecteur de langue</strong> dans les paramètres. Vous pouvez ainsi choisir une langue prise en charge par Firefox qui ne pourrait pas être mise comme langue de votre système d’exploitation parce que lui ne la propose pas.</p>
<p style="clear: right;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_langues.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : sélecteur de langues"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_langues.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : sélecteur de langues" style="display:table; margin:0 auto; width: 320px;" /></a></p>
<h3>PWA</h3>
<p>Cette nouvelle version prend aussi en charge les PWA pour <em lang="en">progressive web applications</em> ou <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/Progressive_web_apps" hreflang="fr" title="Applications Web Progressives – MDN">applications web progressives</a> ainsi définies dans MDN :</p>
<blockquote cite="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/Progressive_web_apps">
<p>Les <strong>applications Web progressives</strong> utilisent des API Web modernes ainsi qu’une stratégie d’amélioration progressive traditionnelle pour créer des applications Web multiplateformes. Ces applications fonctionnent partout et fournissent quelques fonctionnalités qui donnent à l’expérience utilisateur les mêmes avantages que les applications natives.</p>
</blockquote>
<p>Si c’est une page web normale qui est affichée dans Firefox Preview, un élément du menu permet de l’« Ajouter à l’écran d’accueil » d’Android. Il vous est demandé de personnaliser le titre à afficher sous l’icône qui sera elle-même fichée d’une mini-icône Firefox dans son coin inférieur droit.</p>
<p style="text-align:center"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_menu_ajouter_ecran_a_accueil.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : menu avec Ajouter à l'écran d'accueil"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_menu_ajouter_ecran_a_accueil.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : menu avec Ajouter à l'écran d'accueil" style="width: 260px;" /></a> <a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_ajouter_ecran_accueil.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : boite Ajouter à l'écran d'accueil"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_ajouter_ecran_accueil.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : boite Ajouter à l'écran d'accueil" style="width: 260px;" /></a> <a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/raccourcis_firefox_preview_nightly_accueil_android.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : raccourcis d'une page web et d'une PWA sur l'écran d'accueil d'Android"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/raccourcis_firefox_preview_nightly_accueil_android.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : raccourcis d'une page web et d'une PWA sur l'écran d'accueil d'Android" style="width: 260px;" /></a></p>
<p>La même présentation vaudra pour une PWA sur l’écran d’accueil. Pour un tel site, l’élément du menu s’appelle « Ajouter ». La page s’ouvrira dans une instance autonome de Firefox Preview avec une interface limitée comme si c’était une application autonome. Un élément de son menu vous permet d’ouvrir cette page dans Firefox Preview normal.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_menu_Installer.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : menu avec item Installer"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_menu_Installer.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : menu avec item Installer" style="display:table; margin:0 auto; width: 320px;" /></a></p>
<h3>Incrustation video (picture-in-picture)</h3>
<p>Peut-être connaissez-vous le très pratique mode d’incrustation vidéo (picture-in-picture) dans Firefox pour ordinateur ou de telles incrustations dans les applis de vidéo. Firefox Preview acquiert dans cette version un mode d’incrustation vidéo qui vous permet de regarder des vidéos dans un petit cadre par-dessus d’autres onglets ou applications dans lesquels vous pouvez continuer à travailler.</p>
<p>Appuyez longuement sur le bouton d’accueil pendant la lecture d’une vidéo, Firefox la place en tout petit dans le coin inférieur droit de l’écran. Il est possible de la balader dans l’écran et un appui fait apparaître quelques commandes de base.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_PiP.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : vidéo incrustée (picture-in-picture)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_PiP.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : vidéo incrustée (picture-in-picture)" style="width: 320px;" /></a> <a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_PiP_commandes.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : vidéo incrustée avec commandes (picture-in-picture)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_PiP_commandes.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : vidéo incrustée avec commandes (picture-in-picture)" style="width: 320px;" /></a></p>
<p>Cette version 5.0 prendra aussi en charge le plein écran pour les mobiles avec encoche ou découpage dans l’écran.</p>
<p>Elle dispose aussi d’améliorations pour les médias.</p>
<h3>6 extensions dans Firefox Preview</h3>
<p>Peu après l’annonce de la prise en charge des extensions recommandées dans Firefox Preview, nous vous avions traduit les <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/02/extensions-nouveau-Firefox-Android" hreflang="fr" title="Les extensions dans le nouveau Firefox pour Android (15 févr. 2020) Communauté Mozilla francophone">questions fréquentes sur la prise en charge des extensions dans le nouveau Firefox pour Android</a>.</p>
<p>La première extension qui avait été ajoutée à Firefox Preview était <em lang="en">uBlock Origin</em>, le <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/01/Bloquer-publicites-Firefox" hreflang="fr" title="Bloquer les publicités dans Firefox (28 janv. 2019) Communauté Mozilla francophone">bloqueur de publicité</a> recommandé par <abbr title="addons.mozilla.org">AMO</abbr>.</p>
<p>Dans cette nouvelle version, ce sont 5 nouvelles extensions recommandées qui sont installables depuis les paramètres de Firefox Preview pour Android. Nous vous avons traduit le <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2020/04/14/april-extensions-for-firefox-preview/" hreflang="en" title="April Extensions for Firefox Preview (14 avr. 2020) Philipp Kewisch, Mozilla Add-ons Blog">billet du blog d’AMO qui les présente</a> :</p>
<h4 id="extensions-avril-Firefox-Preview-1076">Les extensions d’avril pour Firefox Preview</h4>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox-Preview-252x252.png" title="Logo de Firefox Preview"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox-Preview-252x252.png" alt="Logo de Firefox Preview" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" /></a> <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2020/02/06/ublock-origin-for-firefox-android-nightly/" hreflang="fr" title="uBlock Origin available soon in new Firefox for Android Nightly (6 févr. 2020) Philipp Kewisch, Mozilla Add-ons Blog">En février</a>, nous avons annoncé la prise en charge de la première extension à <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix" hreflang="fr" title="Firefox Preview – Applications sur Google Play">Firefox Preview</a>, le nouveau navigateur mobile refondu pour Android qui devrait remplacer Firefox pour Android plus tard cette année.</p>
<p>Nous avons depuis élargi la prise en charge à d’autres modules complémentaires du <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/programme-extensions-recommandees" hreflang="fr" title="Programme des extensions recommandées – Assistance de Firefox">programme d’extensions recommandées</a> que nous aimerions vous présenter. Ces modules seront disponibles dans Firefox Preview dans les deux prochaines semaines.</p>
<p>Avec <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/darkreader/" hreflang="fr" title="Dark Reader – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Dark Reader</a>, les sites web sur mobile seront faciles à lire lorsque les lumières sont faibles. L’extension inverse automatiquement les couleurs vives des pages web pour offrir un mode sombre agréable à l’œil. Il existe un certain nombre d’options de configuration qui vous permettent de personnaliser votre expérience.</p>
<p>Lorsque vous êtes en déplacement, vous ne voulez pas que les gens espionnent votre activité de navigation. <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/https-everywhere/" hreflang="fr" title="HTTPS Everywhere – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">HTTPS Everywhere</a> active automatiquement le chiffrement des sites web pour les pages dont les communications ne sont pas chiffrées par défaut. Cette fonction est particulièrement utile si vous surfez via une connexion Wi-Fi partagée.</p>
<p>Si vous vous inquiétez du contenu web potentiellement malveillant, <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/noscript/" hreflang="fr" title="NoScript – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">NoScript</a> vous protège contre un certain nombre d’exploits de sécurité web en désactivant les scripts potentiellement malveillants qui s’exécutent sur les sites web. Vous pouvez affiner la configuration de NoScript et autoriser l’exécution de scripts uniquement sur les sites en lesquels vous avez confiance.</p>
<p>Vous craignez que les publicitaires et autres traqueurs tiers vous suivent sur le web ? <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/privacy-badger17/" hreflang="fr" title="Privacy Badger – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Privacy Badger</a> complète parfaitement la protection contre le pistage intégrée à Firefox. L’extension apprend automatiquement quand les sites web commencent à vous traquer et met fin à cette intrusion dans votre vie privée. Elle comprend également des protections supplémentaires de la vie privée, comme le blocage du suivi des liens.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_Opiton_de_Privacy_Badger.jpg" title="Firefox Preview Nightly 5.0 : Options de Privacy Badger"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_Preview_Nightly_Opiton_de_Privacy_Badger.jpg" alt="Firefox Preview Nightly 5.0 : Options de Privacy Badger" style="display:table; margin:0 auto; width: 320px;" /></a></p>
<p>Si vous avez dit une fois de trop « mais où ai-je vu cette image avant ? », alors <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/search_by_image/" hreflang="fr" title="Search by Image – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">Search by Image</a> est exactement l’extension qu’il vous faut. Grâce à cette extension, vous pouvez sélectionner des images et les passer dans la recherche d’images inversées de plus de 20 moteurs de recherche.</p>
<p>Nous tenons à remercier les développeurs et développeuses de ces modules complémentaires pour la prise en charge de Firefox Preview. Les développeurs et développeuses ont fait de remarquables ajustements pour optimiser leurs extensions pour le mobile et ce fut un plaisir de discuter avec eux.</p>
<p>Nous nous réjouissons de proposer ces six extensions fortement recommandées comme point de départ, mais il est clair que les développeurs et développeuses d’extensions ont d’autres idées géniales d’extensions susceptibles d’améliorer l’expérience de navigation mobile. Nous avons l’intention d’activer d’autres modules complémentaires du programme d’extensions recommandées au cours des prochains mois et nous contacterons bientôt les personnes qui les développent. ■</p>
<p><em>La capture a été ajoutée à la traduction.</em></p>
<h3>Tous ces Firefox</h3>
<p>Si vous taper <a href="https://play.google.com/store/search?q=firefox" hreflang="fr" title="firefox – Google Play">« Firefox » dans le Play Store</a> vous aurez de nombreuses applications de Mozilla en réponse.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_google_play.jpg" title="Les Firefox dans le Google Play Store"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/preview/5/Firefox_google_play.jpg" alt="Les Firefox dans le Google Play Store" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>La première est le <strong>Firefox pour Android classique</strong> aussi appelé Fennec. La seconde est <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/04/Utilisez-Firefox-Focus-isoler-Facebook-sur-mobile" hreflang="fr" title="Utilisez Firefox Focus pour isoler Facebook sur votre mobile (15 avr. 2018) Communauté Mozilla francophone">Firefox Focus</a>, le navigateur privé de Mozilla dont le développement actif est suspendu le temps que l’équipe mobile se concentre sur le projet Fenix. Il serait un bon candidat pour employer les bases de Fenix, les <em>Mozilla Android Components</em> et <em>GeckoView</em>, mais rien n’est acté.</p>
<p>Ensuite, comme nous l’avons vu, ce sont les navigateurs désormais tous basés sur Fenix.</p>
<p><em>Firefox Preview</em> correspond à une <strong>version bêta</strong>, mise à jour ponctuellement et testée pendant quelque temps. Il est relativement stable et acquiert les nouveautés par palier.</p>
<p>Les <em>Nightly</em> sont des <strong>versions mises à jour quotidiennement</strong> avec le travail des développeurs et développeuses et sont ainsi susceptibles de conduire à des pertes de données même si en pratique c’est extrêmement rare. Vous disposez des nouveautés continuellement, même parfois en anglais pour quelques jours.</p>
<p>Vous pouvez avoir toutes ces applications installées indépendamment et fonctionnant en parallèle.</p>
<p>Vous pouvez <strong>aider à tester le futur de Firefox</strong> et, comme indiqué dans notre billet <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/10/Tester-Firefox#android-1043" hreflang="fr" title="Tester Firefox : pourquoi et comment (11 oct. 2019) Communauté Mozilla francophone">Tester Firefox : pourquoi et comment</a>, vous pouvez envoyer vos retours d’expérience en anglais par <a href="mailto:firefox-preview-feedback@mozilla.com" hreflang="en">courriel</a> ou sur <a href="https://bit.ly/2GCr8Ai" title="New Issue – mozilla-mobile/fenix" hreflang="en">Github</a>.</p>
<p>Firefox Preview est <a href="https://twitter.com/FirefoxPreview" hreflang="en" title="FirefoxPreview (@FirefoxPreview) sur Twitter">aussi sur Twitter</a>.</p>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;">Pour toutes les informations en français sur le projet Mozilla, vous avez <a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) sur Twitter">@MozillaZineFr</a> sur Twitter et notre compte Mastodon <a href="https://mamot.fr/@Mozilla/" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net – Mastodon – Media Fédéré">@Mozilla@Mamot.fr</a>.</p>
<p>À l’heure où la majorité de la navigation se fait sur mobile, <strong>il est important que Firefox <em>marche</em> sur Android</strong>.</p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Précédent article sur Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/04/Details-techniques-messages-prives-de-Twitter-mis-en-cache-Firefox" hreflang="fr" title="Détails techniques sur l'affaire des messages privés de Twitter mis en cache dans Firefox (6 avr. 2020) Communauté Mozilla francophone">Détails techniques sur l’affaire des messages privés de Twitter mis en cache dans Firefox</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2020/04/Details-techniques-messages-prives-de-Twitter-mis-en-cache-Firefox" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Un message affiché par Twitter sur tous les comptes de ses utilisateurs et utilisatrices sur Firefox laissait entendre qu’un bogue de Firefox était en cause dans la mise en cache des informations sensibles que sont les messages privés échangés sur le réseau social. Il n’en est rien…</p></blockquote>
<p><em>Crédit illustrations :</em> captures disponibles sous licence <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">CC0 – domaine public</a>.</p>Mozilla passe à Matrixurn:md5:c6dd20c60fb7a056d9261f194ac415492020-03-01T21:00:00+01:002020-07-18T09:35:54+02:00MozinetMozillaAndroidapplicationsbêtachiffrementcommcommunautéGNU LinuxiOSlogiciel libremacOSMozillaopen sourcesynchronisersécuritétestvidéoWindows<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/image2.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/image2.png" alt="Welcome to chat.mozilla.org" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 400px;" /></a> Ce 1ᵉʳ mars, bon nombre de Mozilliennes et de Mozilliens vont ressentir une vague de nostalgie en repensant aux discussions et au bon temps passés toutes ces années sur IRC. En effet, c’est aujourd hui que <strong>Mozilla ferme son serveur IRC</strong> qui permettait jusqu’ici la discussion textuelle en temps réel dans de nombreux canaux thématiques.</p>
<p>Pour le remplacer, <a href="https://discourse.mozilla.org/t/synchronous-messaging-at-mozilla-the-decision/50620" hreflang="fr" title="Synchronous Messaging at Mozilla: The Decision – Mozillians (19 déc. 20149) mhoye, Mozilla Discourse">Mozilla a choisi</a> une solution basée sur le protocole <strong>Matrix</strong>. Outre les fonctionnalités avancées proposées par cette solution, Mozilla a apprécié parce qu ’étaient proposés des outils spécifiques aux <a href="https://www.mozilla.org/fr/about/governance/policies/participation/" hreflang="fr" title="Directives relatives à la participation communautaire – Mozilla">Directives relatives à la participation communautaire</a> et à la modération. Mozilla a aussi apprécié le travail fait autour de l’accessibilité.</p> <p>Si vous avez consulté <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix" hreflang="fr" title="Matrix – mozfr/besogne Wiki">notre page de wiki</a>, vous trouverez les informations suivantes familières.</p>
<h3>Matrix, c’est quoi ?</h3>
<p>Matrix est un standard ouvert pour de la communication sur <abbr title="Internet Protocol">IP</abbr> en temps réel, interopérable et décentralisée. Matrix est maintenu par une <a href="https://matrix.org/foundation/" hreflang="en" title="The Matrix.org Foundation – Matrix.org">fondation à but non lucratif britannique</a>.</p>
<p>Mozilla a choisi le protocole Matrix avec le client Riot hébergé avec la solution <em lang="en">Modular.IM</em> de la société <em lang="en">New Vector</em> pour le remplacer. Vous pouvez joindre les salons de Mozilla à l’adresse <a href="https://chat.mozilla.org/">chat.mozilla.org</a>. Sachez aussi que la fédération au cœur de Matrix a été activée.</p>
<p>La <strong>fédération</strong> permet de se connecter à des salons qui ne sont pas sur le serveur de Mozilla, comme <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#FreeBSD:matrix.org" hreflang="fr" title="Riot">#FreeBSD:matrix.org</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/fonctionnement_federation_matrix.png" title="Schéma de propagation des messages dans la fédération Matrix"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/fonctionnement_federation_matrix.png" alt="Schéma de propagation des messages dans la fédération Matrix" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Schéma de propagation des messages dans la fédération Matrix (<a href="https://matrix.org/#mxblock__hx" hreflang="fr" title="Matrix.org : How does it work?">source</a>)</em></p>
<p>Matrix permet :</p>
<ul>
<li>de participer à des <strong>discussions de groupe</strong></li>
<li>d’échanger des <strong>messages privés</strong></li>
<li>de <strong>partager des fichiers</strong></li>
<li>de passer des <strong>appels audio</strong></li>
<li>de faire de la <strong>vidéoconférence</strong></li>
<li>du <strong>chiffrement de bout en bout</strong></li>
<li>de créer des <strong>ponts avec d’autres plateformes</strong> de communication</li>
</ul>
<p>L’utilisation de serveurs permet, entre autres, de recevoir ses <strong>messages en absence</strong> lors de la prochaine connexion, de garder un <strong>historique complet</strong> des conversations de groupe et d’avoir une <strong>parfaite synchronicité</strong> sur tous ses appareils.
Pour se connecter à la fédération Matrix, il faut utiliser un client.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/image15.png" title="Welcome to chat.mozilla.org!"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/image15.png" alt="Welcome to chat.mozilla.org!" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a></p>
<h3>Clients</h3>
<p>Il existe de <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix#clients" hreflang="fr" title="Matrix – Clients — mozfr/besogne Wiki">nombreux clients</a> pour toutes sortes d’appareils et de systèmes d’exploitation, mais seuls quelques-uns sont compatibles avec l’authentification unique. Les clients les plus avancés sont ceux de Riot.im. Leur éditeur est la société à la base du protocole Matrix. Ils sont <em>open source</em>.</p>
<ul>
<li>le <a href="https://chat.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Riot – Matrix">client web</a> utilisable dans un navigateur</li>
<li>le <a href="https://riot.im/download/desktop/" hreflang="en" title="Riot. Break through.">client pour ordinateur</a> pour Windows 7+ 32/64 bits, macOS et Linux</li>
<li>Android :
<ul>
<li>Riot.im sur <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.app" hreflang="fr" title="Riot.im - Communiquez, à votre façon – Applications sur Google Play">Google Play</a> et <a href="https://f-droid.org/en/packages/im.vector.alpha/" hreflang="en" title="Riot.im — F-Droid – Free and Open Source Android App Repository">F-Droid</a></li>
<li>RiotX, le client de nouvelle génération en version bêta, sur <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=im.vector.riotx" hreflang="fr" title="RiotX − Client Matrix nouvelle génération – Applications sur Google Play">Google Play</a> et <a href="https://f-droid.org/en/packages/im.vector.riotx/" hreflang="en" title="RiotX ">F-Droid</a></li>
</ul></li>
<li><a href="https://apps.apple.com/fr/app/riot-im/id1083446067" hreflang="fr" title="Riot.im dans l’App Store">Riot iOS</a></li>
</ul>
<p>RiotX pour Android est <strong>l’avenir de Riot sur Android</strong>. Il est construit sur de nouvelles bases. Il n’a cependant pas atteint la parité de fonctionnalités avec Riot.im qui, bien que toujours conseillé sur les pages de Riot et de Mozilla, ne recevra plus de nouvelles fonctionnalités.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/Riotim.jpg" title="Riot.im sur Android"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/Riotim_320x569.jpg" alt="Riot.im sur Android" /></a> <a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/RiotX.jpg" title="RiotX sur Android"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/RiotX_320x569.jpg" alt="RiotX sur Android" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Riot.im et RiotX sur Android avec thème sombre</em></p>
<h3>Tutoriels</h3>
<p>Nous avons déjà quelques pas à pas pour vous accompagner pour ces tâches :</p>
<ul>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/pages/Commencer-avec-Matrix-creer-compte-Firefox">Commencer avec Matrix : créer un compte Firefox</a></li>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/pages/Commencer-avec-Matrix-se-connecter-avec-compte-Firefox-existant">Commencer avec Matrix : se connecter avec un compte Firefox existant</a></li>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/pages/Se-connecter-Matrix-RiotX-Android">Se connecter à Matrix avec RiotX sur Android</a></li>
</ul>
<p>Vous pouvez nous aider à en produire plus. Contactez-nous sur Matrix.</p>
<h3>Salons francophones</h3>
<p>Nous avons un certain nombre de salons sur le Matrix de Mozilla :</p>
<ul>
<li>
<a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#mozfr:mozilla.org" hreflang="fr">mozfr</a> est le salon pour le travail de la communauté Mozilla francophone</li>
<li>
<a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#l10n-fr:mozilla.org" hreflang="fr">l10n-fr</a> pour discuter de la traduction de logiciels et sites de Mozilla en français</li>
<li>
<a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#sumo-fr:mozilla.org" hreflang="fr">SUMO-fr</a> pour la traduction de <a href="https://support.mozilla.org" title="Assistance de Mozilla" hreflang="fr">support.mozilla.org</a> (SUMO) en français</li>
<li>
<a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#comm-fr:mozilla.org" hreflang="fr">comm-fr</a> pour discuter de la communication de la communauté Mozilla francophone</li>
<li>
<a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#common-voice-fr:mozilla.org" hreflang="fr">Common Voice fr</a> pour les discussions autour du <a href="https://github.com/Common-Voice/commonvoice-fr">projet Common Voice en français</a>
</li>
</ul>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/Riot_mozfr.jpg" title="Client web Riot sur le salon mozfr avec le thème sombre"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/chat/passage/Riot_mozfr.jpg" alt="Client web Riot sur le salon mozfr avec le thème sombre" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Client web sur le salon mozfr avec thème sombre</em></p>
<p><br />
<em>Passez nous voir !</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Précédentes nouvelles de Mozilla :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/02/extensions-nouveau-Firefox-Android" hreflang="fr" title="Les extensions dans le nouveau Firefox pour Android (15 févr. 2020) Communauté Mozilla francophone">Les extensions dans le nouveau Firefox pour Android</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2020/02/extensions-nouveau-Firefox-Android" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Alors que Firefox mobile a fêté ses 10 ans il y a peu, Mozilla se prépare à déployer sa plus importante mise à jour depuis le lancement de Firefox pour Android. Ce printemps, Mozilla va remplacer progressivement les Firefox sur les appareils Android par son navigateur de nouvelle génération en cours de développement et de test…</p></blockquote>
<p><em>Crédit illustrations :</em> les images sont disponibles sous licence <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">CC0 – domaine public</a>.</p>Les extensions dans le nouveau Firefox pour Androidurn:md5:6809ed985a5d7fd7217d6358633cd4532020-02-15T17:00:00+01:002020-07-08T16:49:46+02:00MozinetMes extensionsAndroidapplicationsbêtacommdéveloppementextensionFirefoxmobilemodulesMozillaNightlyWebExtensions<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/firefox_preview_extensions2_modules_complementaires_actives_ublock_origin_rec.jpg" title="Firefox Preview : gestionnaire de modules complémentaires &gt; activés &gt; uBlock Origin.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/firefox_preview_extensions2_modules_complementaires_actives_ublock_origin_rec.jpg" alt="Firefox Preview : gestionnaire de modules complémentaires &gt; activés &gt; uBlock Origin.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 360px;" /></a>Alors que <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/mobile/" hreflang="fr" title="Télécharger le navigateur Firefox pour mobile sur iOS et Android – Mozilla Firefox">Firefox mobile</a> a fêté ses 10 ans il y a peu, Mozilla se prépare à déployer sa plus importante mise à jour depuis le lancement de <strong>Firefox pour Android</strong>. Ce printemps, Mozilla va <strong>remplacer progressivement</strong> les Firefox sur les appareils Android par son navigateur de nouvelle génération en cours de développement et de test. Son nom de code est <strong>Fenix</strong> et il a été publié sur le Play Store sous le nom de <strong>Firefox Preview</strong>.</p>
<p>Le changement pourra être sensible en termes d’interface et de performances, mais Mozilla essaie de le rendre aussi transparent que possible pour les données personnelles. Les extensions se trouvent au croisement de ces deux catégories et elles vont connaître des changements importants. Le <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2020/02/11/faq-for-extension-support-in-new-firefox-for-android/" hreflang="en" title="FAQ for extension support in new Firefox for Android (11 févr. 2020) Caitlin Neiman, Mozilla Add-ons Blog">blog des modules complémentaires répond aux questions</a> que vous pourriez vous poser et la communauté francophone a traduit questions et réponses pour vous :</p> <hr />
<h3><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/Firefox-Preview-252x252.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/Firefox-Preview-252x252.png" alt="Logo de Firefox Preview" style="float: left; margin: 0 1em 1em 0; width: 192px; border: none;" /></a>Questions fréquentes sur la prise en charge des extensions dans le nouveau Firefox pour Android</h3>
<h4>Il y a beaucoup d’applications Firefox sur le Google Play Store. Laquelle est le nouveau Firefox pour Android ?</h4>
<p>La nouvelle expérience de Firefox pour Android est actuellement disponible pour des tests anticipés sur les canaux de production <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix.nightly" hreflang="fr" title="Firefox Preview Nightly – Applications sur Google Play">Firefox Preview Nightly</a> et <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix" hreflang="fr" title="Firefox Preview – Applications sur Google Play">Firefox Preview</a>.</p>
<p>En février 2020, nous allons modifier les applications qui resteront disponibles sur le Play Store. Une fois cette transition achevée, Firefox Preview Nightly ne sera plus disponible. Le développement de nouvelles fonctionnalités se fera sur ce qui est actuellement Firefox Preview.</p>
<p>Nous encourageons les utilisateurs et utilisatrices qui désirent utiliser les extensions à rester sur Firefox Preview. Cela leur garantira de continuer à recevoir des mises à jour tout en demeurant parmi les premiers à découvrir les nouveaux développements.</p>
<h4>Quelle version prend en charge les modules complémentaires ?</h4>
<p>La prise en charge d’une seule extension, uBlock Origin, <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2020/02/06/ublock-origin-for-firefox-android-nightly/" hreflang="en" title="uBlock Origin available soon in new Firefox for Android Nightly (6 févr. 2020) Philipp Kewisch, Mozilla Add-ons Blog">a été activée</a> dans <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix.nightly" hreflang="fr" title="Firefox Preview Nightly – Applications sur Google Play">Firefox Preview Nightly</a>. Toutes les deux semaines, le code de Firefox Preview Nightly est migré vers la version de production de <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix" hreflang="fr" title="Firefox Preview – Applications sur Google Play">Firefox Preview</a>. Les personnes utilisant Firefox Preview devraient pouvoir installer uBlock Origin vers mi-février 2020.</p>
<p>Nous prévoyons de commencer le transfert du code de la version de production de Firefox Preview vers le <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox_beta" hreflang="fr" title="Firefox pour Android Beta – Applications sur Google Play">canal bêta de Firefox pour Android</a> au cours de la semaine du 17 février.</p>
<div style="text-align:center;">
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/firefox_preview_extensions1_parametres_avances_modules_complementaires.jpg" title="Firefox Preview &gt; Paramètres > Avancés > Modules complémentaires"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/firefox_preview_extensions1_parametres_avances_modules_complementaires.jpg" alt="Firefox Preview &gt; Paramètres > Avancés > Modules complémentaires" style="width: 300px;" /></a><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/firefox_preview_extensions2_modules_complementaires_actives_ublock_origin.jpg" title="Firefox Preview &gt; Modules complémentaires >Activés > uBlock Origin"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/firefox_preview_extensions2_modules_complementaires_actives_ublock_origin.jpg" alt="Firefox Preview &gt; Modules complémentaires >Activés > uBlock Origin" style="width: 300px;" /></a><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/firefox_preview_extensions3_ublock_origin_ecran.jpg" title="Firefox Preview : écran d'uBlock Origin"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/firefox_preview_extensions3_ublock_origin_ecran.jpg" alt="Firefox Preview : écran d'uBlock Origin" style="width: 300px;" /></a><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/firefox_preview_extensions4_ublock_origin_parametres.jpg" title="Firefox Preview &gt; gestionnaire de modules complémentaires > uBlock Origin > Paramètres"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/firefox_preview_extensions4_ublock_origin_parametres.jpg" alt="Firefox Preview &gt; gestionnaire de modules complémentaires > uBlock Origin > Paramètres" style="width: 300px;" /></a>
</div>
<h4>J’utilise un des canaux pris en charge, mais je n’ai pas encore pu installer d’extension. Pourquoi ?</h4>
<p>Nous déployons la nouvelle expérience de Firefox pour Android chez nos utilisateurs et utilisatrices par petits paliers afin de tester les bogues et autres surprises inattendues. Ne vous inquiétez pas ! Vous devriez recevoir une mise à jour qui activera la prise en charge de l’extension très bientôt.</p>
<h4>Puis-je installer des extensions en provenance de addons.mozilla.org dans Firefox pour Android ?</h4>
<p>Non. À court terme, vous devrez installer des extensions dans le gestionnaire de modules complémentaires sur le nouveau Firefox pour Android. Pour le moment, vous ne pourrez plus installer d’extensions directement depuis <a href="https://addons.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Modules pour Firefox">addons.mozilla.org</a>.</p>
<h4>Quels modules complémentaires sont pris en charge sur le nouveau Firefox pour Android ?</h4>
<p>Actuellement, uBlock Origin est la seule extension prise en charge par le nouveau Firefox pour Android. Nous travaillons à développer la prise en charge d’autres extensions de notre programme d’<a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/programme-extensions-recommandees" hreflang="fr" title="Programme des extensions recommandées – Assistance de Firefox">extensions recommandées</a>.</p>
<div style="text-align:center;">
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/firefox_preview_extensions5_ublock_origin.jpg" title="Firefox Preview : uBlock Origin dans le menu contextuel de page"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/firefox_preview_extensions5_ublock_origin.jpg" alt="Firefox Preview : uBlock Origin dans le menu contextuel de page" /></a> <a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/firefox_preview_extensions6_ublock_origin_javascript.jpg" title="Firefox Preview : écran de blocage d'une page d'uBlock Origin"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/android/preview/extensions/firefox_preview_extensions6_ublock_origin_javascript.jpg" alt="Firefox Preview : écran de blocage d'une page d'uBlock Origin" /></a>
</div>
<h4>Plus de modules complémentaires seront-ils pris en charge à l’avenir ?</h4>
<p>Nous voulons nous assurer que les premiers modules pris en charge dans le nouveau Firefox pour Android fournissent une expérience mobile exceptionnelle et sûre à nos utilisateurs et utilisatrices. Pour ce faire, nous avons donné la priorité aux extensions recommandées qui couvrent les cas d’utilisation mobiles les plus communs et qui sont optimisées pour différentes tailles d’écran. Pour toutes ces raisons, il est possible que tous les modules complémentaires que vous aviez installés précédemment dans Firefox pour Android ne soit pas pris en charge dans un futur proche.</p>
<h4>Les modules complémentaires ne faisant pas partie du programme des extensions recommandées seront-ils un jour pris en charge dans le nouveau Firefox pour Android ?</h4>
<p>Nous aimerions étendre notre prise en charge aux autres modules complémentaires. Actuellement, nous n’avons pas plus de détails sur l’activation des extensions ne faisant pas partie du programme des extensions recommandées dans le nouveau Firefox pour Android à fournir. Veuillez suivre le <a href="https://blog.mozilla.org/addons/" hreflang="en" title="Mozilla Add-ons Blog">blog des modules complémentaires</a> pour de futures nouvelles.</p>
<h4>Qu’est-ce que GeckoView ?</h4>
<p><a href="https://mozilla.github.io/geckoview/" hreflang="en" title="Geckoview – GeckoView">GeckoView</a> est le moteur de navigateur mobile de Mozilla. Il prend Gecko, le moteur qui propulse la version pour ordinateur de Firefox, et l’empaquette en une bibliothèque Android réutilisable. Recréer notre navigateur Firefox pour Android avec GeckoView nous permettra de tirer parti de notre expertise avec Firefox pour créer des expériences en ligne sûres et fiables.</p>
<h4>Que deviennent les modules complémentaires pendant la migration ?</h4>
<p>La prise en charge d’uBlock Origin sera migrée pour les utilisateurs et utilisatrices de Firefox Nightly, Firefox bêta et Firefox standard. Tous les autres modules complémentaires seront désactivés pour l’instant.</p>
<hr />
<address><br />
Traduction et relecture : <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>, Abdel El Mansari et anonymes
</address>
<p>Les captures de Firefox Preview ont été ajoutées à la traduction et sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
<p>Comme la <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2020/02/11/faq-for-extension-support-in-new-firefox-for-android/" hreflang="en" title="FAQ for extension support in new Firefox for Android (11 févr. 2020) Caitlin Neiman, Mozilla Add-ons Blog">version originale</a>, cette traduction est disponible sous la licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution – Partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé — CC BY-SA 3.0">CC By-SA 3.0</a>.</p>Tester Firefox : pourquoi et commenturn:md5:2e11d7ccebfc7d574a2d1c7818c83f342019-10-11T20:00:00+02:002020-05-02T13:43:40+02:00MozinetFirefoxAndroidApplebêtacommcommunautéDeveloper EditiondéveloppementESRFirefoxGNU LinuxiOSlogoMozillaNightlyreleasetesttraductiontéléchargementWindows<p style="font-size: 1.2rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/Firefox_2019_textlogos.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/Firefox_2019_textlogos.png" alt="Firefox 2019 : logos et textes" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px; border: none;" /></a>Alors que Mozilla annonce <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/09/Nouvelles-versions-Firefox-cycle-plus-rapide-4-semaines" hreflang="fr" title="Nouvelles versions de Firefox : un cycle plus rapide de 4 semaines (19 sept. 2019) Ritu Kothari et Yan Or traduits par la communauté Mozilla francophone">une version stable de Firefox toutes les 4 semaines</a> pour sa version pour ordinateur, ses développeurs et développeuses rappellent l’importance de <strong>tester les préversions</strong>, surtout pour un logiciel complexe comme un navigateur web.</p>
<p>Pour les particuliers, tester un logiciel permet de faire remonter à son éditeur les problèmes <strong>à temps</strong> pour que ses développeurs et développeuses puissent les régler avant la sortie. Cela permet aussi de confronter le programme à de nombreux environnements en situation réelle d’une façon que les équipes de développement et de tests en interne ne pourraient pas reproduire.</p>
<div style="margin: 0 0 1em 1em; padding:0.5em; background-color: #e9d3d3; border: 2px dashed grey; width: 300px; float: right;">
Si vous <strong>développez</strong> un site web ou des extensions, utiliser Nightly vous permet de <strong>tester la compatibilité</strong> au plus tôt ou bien de commencer à développer des fonctionnalités qui font appel à <strong>des technologies qui viennent d’être ajoutées à Nightly</strong>.
</div>
<p>Ainsi, il arrive fréquemment de découvrir, par exemple, que l’utilisation de <strong>tel antivirus</strong> sur <strong>tel système d’exploitation</strong> provoque des incompatibilités avec une version de Firefox fraichement sortie. Imaginez le nombre de combinaisons possible à tester par les dev de Firefox rien qu’avec ces deux variables.</p>
<p>Vous pouvez aussi rencontrer des chaînes de caractères en anglais pendant quelques jours, mais rien de bien gênant, les traductions arrivant rapidement et les nouvelles chaînes étant introduites au fur et à mesure du passage en Nightly.</p>
<p>Les phases de test sont <strong>le bon moment</strong> pour que <strong>vos préoccupations</strong> soient prises en compte dans la conception et le développement des fonctionnalités. C’est vraiment le moment où vous pouvez <strong>faire la différence</strong>.</p>
<p>Firefox a besoin de vous. Nous avons besoin de vous.</p> <h3>Firefox pour ordinateur</h3>
<p>Sur ordinateur, Mozilla propose Firefox pour les systèmes d’exploitation Windows, macOS et Linux. En plus de la version stable, toutes les 6 à 8 semaines et bientôt tous les mois, la version suivante entre dans le canal bêta depuis le canal Nightly. Ainsi actuellement, Firefox stable est la <a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2019/09/03/firefox-bloque-desormais-par-defaut-les-cookies-tiers-de-pistage-et-les-mineurs-de-cryptomonnaies/" hreflang="fr" title="Firefox bloque désormais par défaut les cookies tiers de pistage et les mineurs de cryptomonnaies (3 sept. 2019) Section Presse Mozilla">version 69</a>, la version bêta porte le numéro 70 et Firefox Nightly le numéro 71.</p>
<p><a href="https://wiki.mozilla.org/Release_Management/Calendar" hreflang="fr" title="Firefox Release Calendar – MozillaWiki"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/4semaines/4-week-release-cycle-blog.png" alt="Tableau des dates de sortie de Firefox pour tous et toutes et les canaux de préversions pour 2019 et 2020" style="display: table; margin: 0px auto; width: 400px;" /></a></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/mozilla_firefox_beta_logo.png" title="Logo 2019 de Mozilla Firefox bêta"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/mozilla_firefox_beta_logo.png" alt="Logo 2019 de Mozilla Firefox bêta" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0; width: 100px;" /></a>Vous pouvez donc <strong>tester la version bêta en plus de votre version stable</strong>. Cette version est relativement stable, les nouvelles fonctionnalités ayant maturé le temps nécessaire dans le canal Nightly.</p>
<p>Une version spéciale pour les développeurs et développeuses est aussi basée sur le canal bêta, la <em>Developer Edition</em>. Elle reçoit le Firefox venant du canal Nightly une semaine avant Firefox bêta qui le reçoit la semaine du passage du train (Nightly ➡️ Bêta ➡️ Stable).</p>
<p>Le <strong>canal Nightly</strong> reçoit au moins deux mises à jour par 24 heures, pour couvrir tous les fuseaux horaires des dev travaillant dans le monde entier sur Firefox. Firefox Nightly est lui aussi relativement stable, les développeurs et développeuses de Firefox travaillant d’abord sur des versions spéciales avant de passer les nouvelles fonctionnalités en Nightly, et là encore elles débutent souvent cachées derrière une préférence elle aussi cachée. Pourtant, il faut vous attendre à des dysfonctionnements, des plantages et même l’arrêt complet du navigateur avec perte de données en Nightly (de toute façon vous faites des sauvegardes, n’est-ce pas ?).</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/2019-10-05_08_19_41-Firefox_Nightly_1296x794.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/2019-10-05_08_19_41-Firefox_Nightly_1296x794.png" alt="Bienvenue dans Nightly" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<p>Vous aurez un <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/profils-la-ou-firefox-conserve-donnees-utilisateur" hreflang="fr" title="Profils – là où Firefox conserve vos marque-pages, mots de passe et d'autres données utilisateur — Assistance de Firefox">profil</a> (là où se trouvent vos données personnelles pour Firefox) <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/profil-distinct-par-installation-firefox" hreflang="fr" title="Un profil distinct pour chaque installation de Firefox – Assistance de Firefox">différent par installation de Firefox</a>. Vous pouvez partager la plupart de vos données personnelles entre les profils en <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/configurer-firefox-sync" hreflang="fr" title="Configurer Firefox Sync – Assistance de Firefox">utilisant Sync</a>, le service de synchronisation de Mozilla, grâce au <a href="https://accounts.firefox.com/" hreflang="fr" title="Compte Firefox">compte Firefox</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/2019-10-05_15_46_04-Creer_un_compte_Firefox_Firefox_Nightly.png" title="Créer un compte Firefox dans Firefox Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/2019-10-05_15_46_04-Creer_un_compte_Firefox_Firefox_Nightly.png" alt="Créer un compte Firefox dans Firefox Nightly" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a></p>
<h4>Téléchargement</h4>
<p>Comme toujours, téléchargez les logiciels uniquement depuis <a href="https://www.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Internet est un bien commun, nous le défendons. – Mozilla">le site de leur éditeur</a> :</p>
<ul>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/" hreflang="fr" title="Le nouveau navigateur rapide, pour Mac, PC et Linux – Mozilla Firefox">Firefox <strong>pour tous</strong></a> (canal <em>Release</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox en français – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#beta" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">Firefox <strong>bêta</strong></a> (canal <em>Beta</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/beta/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox Beta en français – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/developer/" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">Firefox <strong>Developer</strong></a> (canal <em>Beta</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/developer/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox Beta en français – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">Firefox <strong>Nightly</strong></a> (canal <em>Nightly</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/nightly/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox Nightly en français – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/" hreflang="en" title="Firefox Extended Support Release for Your Organization, Business, Enterprise – Mozilla">Firefox <strong><abbr title="Extended Support Release" lang="en">ESR</abbr></strong></a> (pour les organisations et les entreprises) – <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/all/" hreflang="en" title="Mozilla Firefox Web Browser – Download Firefox Extended Support Release in your language – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
</ul>
<h4>Vos retours d’expérience</h4>
<p><a href="https://nightly.mozfr.org/participer/" hreflang="fr" title="Participer – Téléchargez Firefox Nightly en français">Cette page</a> vous donne les possibilités pour <strong>signaler les problèmes</strong> et <strong>discuter</strong> avec d’autres utilisateurs et utilisatrices de Nightly en français.</p>
<p>Un blog – <a href="https://blog.nightly.mozilla.org/" hreflang="en" title="Firefox Nightly News – Let's improve quality, build after build!">Firefox Nightly News</a> – vous donne des nouvelles régulières du développement de Firefox et des fonctionnalités à tester dans Nightly.</p>
<p>Firefox Nightly est aussi <a href="https://twitter.com/FirefoxNightly" hreflang="en" title="Firefox Nightly (@FirefoxNightly) sur Twitter">sur Twitter</a> et on vous y répond.</p>
<h3 id="android-1043">Firefox pour Android</h3>
<p>Apple refusant les moteurs d’affichage concurrents au sien sur iOS, nous ne parlerons donc pas de <a href="https://apps.apple.com/fr/app/navigateur-web-firefox/id989804926" hreflang="fr" title="Navigateur web Firefox dans l’App Store">Firefox pour iOS</a>.</p>
<p style="margin: 1em; padding:0.5em; background-color: #e9d3d3; border: 2px dashed grey;"><ins datetime="2018-01-21T18:34:00+01:00" cite="https://blog.mozfr.org/post/2020/05/Firefox-Android-derniere-ligne-droite-Fenix" style="text-decoration-line: none;"><abbr title="Mise à jour">MÀJ</abbr> : voir notre billlet <a href="https://blog.mozfr.org/post/2020/05/Firefox-Android-derniere-ligne-droite-Fenix" hreflang="fr" title="Firefox pour Android : dernière ligne droite pour Fenix (1er mai 2020) Communauté Mozilla francophone">Firefox pour Android : dernière ligne droite pour Fenix</a> pour une évolution de la situation. Les bases indiquées ici restent toujours valables.</ins></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/accueil_firefox_preview_4.jpg" title="Firefox Preview : écran d'accueil"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/tester/accueil_firefox_preview_4.jpg" alt="Firefox Preview : écran d'accueil" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a>Mozilla est lancé sur Android dans un <strong>grand renouvellement des bases de ses applications</strong>, un peu comme le projet Quantum renouvelle Firefox pour ordinateur. <a href="https://github.com/mozilla-mobile/fenix" hreflang="en" title="mozilla-mobile/fenix: Firefox Preview">Le projet</a> a « Fenix » comme nom de code interne. Le futur Firefox pour Android bénéficiera d’ailleurs des gains de performances du projet Quantum.</p>
<p>En effet, le prochain Firefox pour Android sera basé sur les <a href="https://mozac.org/" hreflang="en" title="Overview – Mozilla Android Components">Mozilla Android Components</a> et <a href="https://mozilla.github.io/geckoview/" hreflang="en" title="Home – GeckoView">GeckoView</a>, le moteur d’affichage mobile de Mozilla. Une réflexion sur l’interface est aussi à l’œuvre avec, par exemple, une barre d’adresse et de recherche placée en bas de l’écran pour un accès plus facile.</p>
<p><a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2019/06/27/firefox-se-reinvente-sur-android-et-lance-une-version-beta/" hreflang="fr" title="Firefox se réinvente sur Android et lance une version bêta (27 juin 2019) Section Presse Mozilla">Mozilla demande des retours</a> sur la version en développement en ayant fait appel aux bêta-testeurs volontaires, et récemment a publié une <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix.nightly" hreflang="fr" title="Firefox Preview Nightly – Applications sur Google Play">version Nightly sur le Play Store</a>.</p>
<h4 id="preview-1043">Firefox Preview</h4>
<p>Cette version s’appelle <em>Firefox Preview</em> pour bien mettre en avant que c’est une version en développement qui n’atteint pas les standards de Mozilla pour la mise en production.</p>
<p>L’ancienne version de <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/mobile/#firefox" hreflang="fr" title="Navigateurs mobiles pour iOS et Android – Mozilla Firefox">Firefox pour Android</a> est entrée dans une phase de maintenance sans travail sur de nouvelles fonctionnalités. <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.firefox" hreflang="fr" title="Mozilla Firefox : le navigateur rapide et privé – Applications sur Google Play">Firefox pour Android sur le Play Store</a> est désormais basée sur la dernière <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/choisir-canal-de-mise-a-jour-firefox" hreflang="fr" title="Choisir le canal de mise à jour de Firefox – Assistance de Firefox pour entreprise">version ESR (version longue durée) de Firefox</a>. Elle reçoit ainsi toujours des mises à jour de sécurité. Vous pouvez donc utiliser Firefox pour Android en toute confiance, mais tester <strong>sa</strong> version Nightly n’est plus vraiment utile.</p>
<div style="text-align:center;">
<a data-flickr-embed="true" data-header="true" data-footer="true" href="https://www.flickr.com/photos/mozilla_fr/albums/72157711203240822" title="Firefox Preview Nightly"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/48848154222_83ec023067_z.jpg" width="360" height="640" alt="Firefox Preview Nightly"></a><script async src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js" charset="utf-8"></script>
</div>
<p>Au lieu de cela, Mozilla est très preneur de vos retours d’expérience ou même uniquement de l’utilisation de <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix.nightly" hreflang="fr" title="Firefox Preview Nightly – Applications sur Google Play">Firefox Preview Nightly</a> mise à jour tous les jours.</p>
<p id="preview-contact-1043">Vous pouvez envoyer vos retours d’expérience en anglais par <a href="mailto:firefox-preview-feedback@mozilla.com" hreflang="en">courriel</a> ou sur <a href="https://bit.ly/2GCr8Ai" title="New Issue – mozilla-mobile/fenix" hreflang="en">Github</a>.</p>
<p>Firefox Preview est <a href="https://twitter.com/FirefoxPreview" hreflang="en" title="FirefoxPreview (@FirefoxPreview) sur Twitter">aussi sur Twitter</a>.</p>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;">Pour toutes les informations en français sur le projet Mozilla, vous avez <a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) sur Twitter">@MozillaZineFr</a> sur Twitter et notre compte Mastodon <a href="https://mamot.fr/@Mozilla/" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net – Mastodon – Media Fédéré">@Mozilla@Mamot.fr</a>.</p>
<h3>Données d’utilisation</h3>
<p>Comme vous pouvez le voir dans les paramètres de sécurité et de vie privée, les versions Nightly de Firefox ont <a href="https://www.mozilla.org/fr/privacy/firefox/#telemetry" hreflang="fr" title="Firefox – Politique de confidentialité – Mozilla">la télémétrie</a> activée dès l’installation. La collecte est régie par les politiques de Mozilla et construite selon les principes des <em>lean data</em>. Découvrez <a href="https://blog.mozilla.org/internetcitizen/fr/2018/12/20/philosophie-firefox-matiere-confidentialite/" hreflang="fr" title="Chez Mozilla, voici ce que nous pensons de votre vie privée et de votre confidentialité (20 déc. 2018) M.J. Kelly, Internet Citizen">les 5 principes</a> qui guident Mozilla quand il est question de vos données.</p>
<div style="text-align:center;">
<br /><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/DfYuJw6n8_s?list=PLFlAJDI87Jg2KN9qVIYC7DUGCJwMa7Cky" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
<em style="display: block; text-align:center;">La politique de confidentialité de Firefox <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLFlAJDI87Jg2KN9qVIYC7DUGCJwMa7Cky" hreflang="fr" title="La politique de confidentialité de Firefox (mise en ligne le 21 déc. 2018) sur la chaîne YouTube de Firefox">sur YouTube</a> (5 vidéos de 15 s)</em>
</div>
<p><br />
<em>Utilisez les versions de test de Mozilla et commencez à participer au développement de vos futurs Firefox. <strong>Firefox pour vous et par vous !</strong></em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Précédent article sur Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/09/Nouvelles-versions-Firefox-cycle-plus-rapide-4-semaines" hreflang="fr" title="Nouvelles versions de Firefox : un cycle plus rapide de 4 semaines (19 sept. 2019) Ritu Kothari et Yan Or traduits par la communauté Mozilla francophone">Nouvelles versions de Firefox : un cycle plus rapide de 4 semaines</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2019/09/Nouvelles-versions-Firefox-cycle-plus-rapide-4-semaines" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Nous livrons habituellement une nouvelle version majeure du navigateur Firefox (pour ordinateur et Android) toutes les 6 à 8 semaines. Développer et sortir des versions d’un navigateur est compliqué et mobilise de nombreux protagonistes. Afin d’optimiser le processus et le rendre plus fiable pour tous les utilisateurs et…</p></blockquote>
<p><em>Crédit illustrations :</em> les captures sont disponibles sous licence <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – CC0 1.0 universel">CC0</a>.</p>
<p>Les marques et logos de Firefox sont détenus par la fondation Mozilla.</p>Tester l'incrustation vidéo (Picture-in-Picture) dans Firefox 69 bêta et Developer Editionurn:md5:665b48d044b07b247e62ce1cf31f159f2019-07-13T13:55:00+02:002019-07-13T15:33:59+02:00MozinetFirefoxaudiobêtacommdesignDeveloper EditiondéveloppementFirefoxMozillanavigationtestvidéo<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/fonction/PIP/cette_video_est_en_cours_de_lecture_en_mode_incrustation.jpg" title="Cette vidéo est en cours de lecture en mode incrustation"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/fonction/PIP/cette_video_est_en_cours_de_lecture_en_mode_incrustation.jpg" alt="Cette vidéo est en cours de lecture en mode incrustation" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a><em><a href="https://hacks.mozilla.org/2019/07/testing-picture-in-picture-for-videos-in-firefox-69/" hreflang="en" title="Testing Picture-in-Picture for videos in Firefox 69 Beta and Developer Edition (10 juil. 2019) Mike Conley et Andreas Bovens, Mozilla Hacks">Sur Mozilla Hacks, le 10 juillet 2019</a></em></p>
<p>Avez-vous déjà eu besoin de parcourir une recette tout en regardant une vidéo de cuisine ? Ou avez-vous peut-être déjà voulu regarder l’enregistrement d’une conférence tout en consultant les diapositives d’une formation ? Ou peut-être que vous vouliez regarder quelqu’un jouer à des jeux vidéo en <em>streaming</em> tout en travaillant.</p>
<p>Nous avons récemment diffusé une version de Firefox sur nos <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">canaux bêta et <em>Developer Edition</em></a> pour Windows incluant une fonctionnalité expérimentale destinée à vous permettre de faire tout cela plus facilement.</p>
<p>L’incrustation vidéo (<em>Picture-in-Picture</em>) vous permet de sortir une vidéo de là où elle est lue pour l’afficher dans une sorte de fenêtre spéciale qui reste constamment au-dessus de toutes les autres. Vous pouvez ensuite déplacer cette fenêtre partout ou la redimensionner selon vos besoins.</p> <p>Il y a deux manières d’extraire une vidéo vers la fenêtre d’incrustation :</p>
<h3>Via le menu contextuel</h3>
<p>Si vous ouvrez le menu contextuel sur un élément <code><video></code>, vous verrez parfois le menu contextuel de média qui ressemble à cette capture :</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/fonction/PIP/firefox69beta_menu_contextuel_video_incrustation_video.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/fonction/PIP/firefox69beta_menu_contextuel_video_incrustation_video.jpg" alt="Menu contextuel par défaut qui apparaît sur un élément video avec l'item de menu Incrustation vidéo surligné." style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a></p>
<p>Il y a un item de menu Incrustation vidéo dans ce menu contextuel que vous pouvez utiliser pour déclencher la fonctionnalité.</p>
<p>Beaucoup de sites cependant rendent difficile l’accès au menu contextuel des éléments <code><video></code>. YouTube, par exemple, passe outre le menu contextuel par défaut au profit du sien.</p>
<p>Vous pouvez obtenir le menu contextuel natif par défaut, soit en appuyant sur la touche <kbd>Maj</kbd> tout en cliquant-droit, soit en doublant le clic-droit. Nous estimons cependant que ce n’est pas le geste le plus évident pour accéder à la fonctionnalité. Nous avons donc été amenés à créer un autre mécanisme de déclenchement : le bouton flottant d’incrustation de vidéo.</p>
<h3>Via le nouveau bouton d’incrustation vidéo</h3>
<p>Le bouton flottant d’incrustation vidéo apparait quand vous survolez des vidéos avec le curseur de la souris. C’est un petit rectangle bleu qui s’étend quand vous le survolez. Cliquer sur le rectangle bleu ouvrira la vidéo en dessous dans la fenêtre du lecteur incrusté.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/fonction/PIP/firefox69beta_bouton_incrustation_video.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/fonction/PIP/firefox69beta_bouton_incrustation_video.jpg" alt="Le bouton d'incrustation vidéo par-dessus un élément video sur YouTube." style="display:table; margin:0 auto; width: 700px;" /></a></p>
<p>Veuillez noter que le bouton n’apparaît pas au survol de toutes les vidéos. Nous ne l’affichons que pour les vidéos qui comprennent une piste audio et qui sont d’une taille et d’une longueur de lecture suffisantes.</p>
<p>L’avantage du bouton est que nous pensons que nous pouvons le faire fonctionner pour la plupart des sites tels quels, sans que nous demandions aux auteurs et autrices une quelconque modification de leur site.</p>
<h3>Utilisation de la fenêtre du lecteur incrusté</h3>
<p>La fenêtre d’incrustation vidéo vous donne aussi la possibilité de rapidement lire ou mettre sur pause la vidéo – survoler la vidéo avec votre souris dévoilera ces commandes, ainsi qu’une commande pour fermer la fenêtre et une pour fermer la fenêtre tout en vous ramenant à l’onglet d’où vous venez.</p>
<h3>Nous aimerions avoir vos retours d’expérience</h3>
<p>Nous travaillons toujours à concevoir la meilleure accessibilité au clavier, ainsi que sur certains problèmes sur la façon dont la vidéo est affichée à des tailles de fenêtre extrêmes. Nous avons voulu donner aux utilisateurs et utilisatrices sur Windows de Firefox bêta et <em>Developer Edition</em> la chance d’essayer la fonctionnalité et de nous faire connaître vos impressions. Nous utiliserons l’information que nous recueillons pour déterminer si nous avons la bonne interface pour la plupart des utilisateurs et utilisatrices, ou si nous devons retourner à notre table à dessin.</p>
<p>Nous sommes particulièrement intéressés par vos retours sur le bouton sur la vidéo – c’est un équilibre subtil entre facilité de découverte et dérangement. Nous voulons également nous faire une idée plus claire de l’endroit où le bouton bleu se retrouve pour les internautes naviguant sur des sites bien réels.</p>
<p>Procurez-vous une copie à jour de <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">Firefox 69 bêta ou <em>Developer Edition</em></a> pour Windows et donnez une chance à l’incrustation de la vidéo ! Si vous avez des commentaires constructifs à partager, <a href="https://forms.gle/e5vtkHNeNkUPDQjs6" hreflang="en" title="Picture-in-Picture Feedback Form – formulaire Google">voici un formulaire en anglais que vous pouvez utiliser pour nous les soumettre</a>.</p>
<p>Joyeux tests !</p>
<h3>À propos de Mike Conley</h3>
<p>Ingénieur travaillant sur Firefox pour ordinateur</p>
<ul>
<li><a href="https://mikeconley.ca/blog/" hreflang="en" title="Mike Conley\'s Blog">https://www.mikeconley.ca/blog</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/mike_conley" hreflang="en" title="Mike Conley @mconley@mastodon.social (@mike_conley) sur Twitter">@mike_conley</a></li>
</ul>
<h3>À propos d’Andreas Bovens</h3>
<p>Directeur de plateforme produit chez Mozilla. Dirige une équipe formidable de directeurs produit sur des choses portant sur Gecko et GeckoView.</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/andreasbovens" hreflang="en" title="Andreas Bovens (@andreasbovens) sur Twitter">@andreasbovens</a></li>
</ul>
<p><em>Note des rédacteurs : nous avons mis à jour cet article le 11 juillet 2019 pour indiquer que la fonction d’incrustation n’est actuellement activée que sur les versions Firefox 69 bêta et <em>Developer Edition</em> sur Windows. Nous nous excusons pour les utilisateurs et utilisatrices sur macOS et Linux qui se seraient emballées, et nous espérons activer cette fonctionnalité sur ces plateformes une fois qu’elle aura atteint nos standards de qualité.</em></p>
<br />
<hr />
<address><br />
Traduction et relecture : <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>, <a href="https://twitter.com/t_chevalier" hreflang="fr" title="Théo Chevalier (@t_chevalier) sur Twitter">Théo</a> et anonymes
</address>
<p><em>Précédent article sur Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/06/Firefox-panda-roux-renard" hreflang="fr" title="Firefox : panda roux ou renard ? (25 juin 2019) Communauté Mozilla francophone">Firefox : panda roux ou renard ?</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2019/06/Firefox-panda-roux-renard" class="a-prec">
<p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">À l’occasion de la publication des nouveaux logos de la famille Firefox, le débat réapparaît de savoir si Firefox est un panda roux ou un renard…</p>
</blockquote>
<p>Cette traduction comme la <a href="https://hacks.mozilla.org/2019/07/testing-picture-in-picture-for-videos-in-firefox-69/" hreflang="en" title="Testing Picture-in-Picture for videos in Firefox 69 Beta and Developer Edition (10 juil. 2019) Mike Conley et Andreas Bovens, Mozilla Hacks">version originale</a> sont disponibles sous les termes de la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution - Partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé — CC BY-SA 3.0" rel="license">licence CC By-SA 3.0</a>.</p>
<p>Les illustrations ont été francisées lors de la traduction.</p>Modules complémentaires désactivés ou échouant à s'installer dans Firefoxurn:md5:17d1b2d1663d3400ddd14e83242305af2019-05-04T16:55:00+02:002020-02-16T12:51:15+01:00GoofyMes extensionsAndroidassistanceBugzillabêtacommdonnéesESRextensionFirefoxmodulesMozillaNightlyreleaseréseaux sociauxsignatureSumo<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/amo/foxface-puzzle-alpha.png" title="Foxface Puzzle"><img alt="Foxface Puzzle" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/amo/foxface-puzzle-alpha.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 250px;" /></a> Comme vous le savez, le 3 mai 2019, un problème important de Firefox qui nous a privé⋅e⋅s des modules complémentaires (extensions et thèmes) a commencé. Bien évidemment, Mozilla a fait de son mieux dans l’urgence pour y remédier. Voici la traduction du <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2019/05/04/update-regarding-add-ons-in-firefox/" hreflang="en" title="Update Regarding Add-ons in Firefox (4 mai 2019) Kev Needham, Mozilla Add-ons Blog">billet de Kev Needham</a> paru sur le blog de Mozilla, qui propose un premier correctif (<em>hotfix</em>) et <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox#updates" hreflang="fr" title="Mises à jour ci-dessous">des mises à jour</a>.</p>
<p>Cet article sera actualisé en parallèle de la version originale. Vous pouvez suivre l’actualité de Mozilla en français sur <a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) sur Twitter">@MozillaZineFr</a> et nos publications <a href="https://twitter.com/mozilla_fr" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@mozilla_fr) sur Twitter">sur notre Twitter</a> et <a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net – Mastodon – Media Fédéré">sur Mastodon</a>.</p>
<p>Vous pouvez aussi consulter l’<a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/desactivation-echec-installation-des-modules-complementaires-firefox" hreflang="fr" title="Désactivation ou échec de l’installation des modules complémentaires de Firefox – Assistance de Mozilla">article de l’assistance de Firefox</a>, traduit par nos bénévoles, pour des situations particulières nées de cet incident avec les modules complémentaires.</p>
<p>Depuis ont été publiés :</p>
<ul>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Ce-que-nous-faisons-quand-les-choses-tournent-mal" title="Ce que nous faisons quand les choses tournent mal (10 mai 2019) Communauté Mozilla francophone">Ce que nous faisons quand les choses tournent mal</a>, notre traduction du billet de Joe Hildebrand sur le blog de Mozilla ;</li>
<li><a href="https://tech.mozfr.org/post/2019/05/10/Details-techniques-sur-la-panne-des-modules-complementaires-de-Firefox" hreflang="fr" title="Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox (10 mai 2019) Bidouilleux d'Web – Le blog technique de la communauté Mozilla francophone">Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox</a>, la traduction du billet d’Eric Rescorla sur notre bog technique.</li>
</ul>
<hr />
<p><a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox#summary"><em>Résumé d’incident</em></a></p>
<p id="updates"><strong>Mises à jour des informations</strong></p>
<p><em>Dernière mise à jour 14 mai 2019 à 14 h 35 <abbr lang="en" title="Pacific Standard Time">PST</abbr>. Nous comptons que ce sera notre dernière mise à jour.</em></p>
<p><em>Note : les heures marquées EDT correspondent à l’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/UTC%E2%88%9204:00" hreflang="fr" title="UTC−04:00 – Wikipédia">heure avancée de la côte est</a> des États-Unis.</em></p>
<ul>
<li>Si vous utilisez les versions 61 à 65 et premièrement n’avez pas reçu le correctif déployé et deuxièmement ne voulez pas mettre à jour vers la version actuelle (qui comprend le correctif permanent), installez <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/disabled-add-on-fix-61-65/" hreflang="fr" title="Disabled Add-on Fix for Firefox 61 - 65 – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">cette extension</a> pour résoudre le problème du certificat ayant expiré et réactiver les extensions et les thèmes.</li>
<li>Si vous utilisez les versions 57 à 60 de Firefox, installez <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/disabled-add-on-fix-57-60/" hreflang="fr" title="Disabled Add-on Fix for Firefox 57 - 60 – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">cette extension</a> pour résoudre le problème du certificat ayant expiré et réactiver les extensions et les thèmes.</li>
<li>Si vous utilisez les versions 47 à 56 de Firefox, installez <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/disabled-add-on-fix-52-56/" hreflang="fr" title="Disabled Add-on Fix for Firefox 47 - 56 – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">cette extension</a> pour résoudre le problème du certificat ayant expiré et réactiver les extensions et les thèmes.</li>
<li>Un <a href="https://blog.mozilla.org/blog/2019/05/09/what-we-do-when-things-go-wrong/" hreflang="en" title="What we do when things go wrong (9 mai 2019) Joe Hildebrand, The Mozilla Blog">billet de blog moins technique</a> à propos de l’interruption des modules est également disponible. Si vous aviez activé la télémétrie pour obtenir le correctif initial, notez que nous supprimons toutes les données collectées depuis le 4 mai. (9 mai, 17 h 04 EDT)</li>
<li>Le CTO de Mozilla Eric Rescorla a posté un billet de blog portant sur les <a href="https://hacks.mozilla.org/2019/05/technical-details-on-the-recent-firefox-add-on-outage/" hreflang="en" title="Technical Details on the Recent Firefox Add-on Outage (9 mai 2019 Eric Rescorla, Mozilla Hacks">détails techniques de ce qui a failli</a> le week-end dernier (8 mai, 16 h 20 EDT)</li>
<li>Nous avons publié <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/66.0.5/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox 66.0.5, See All New Features, Updates and Fixes">Firefox 66.0.5 pour ordinateur et Android</a> et <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/60.6.3/releasenotes/" hreflang="fr" title="Firefox ESR 60.6.3, See All New Features, Updates and Fixes">Firefox ESR 60.6.3</a> qui comprennent le correctif permanent pour réactiver les modules complémentaires qui avaient été désactivés depuis le 3 mai. Le correctif temporaire initial qui avait été déployé le 4 mai via le système d’études est remplacé par ces mises à jour et nous recommandons de mettre à jour votre Firefox aussitôt que possible. Les utilisateurs et utilisatrices qui ont activé les études pour recevoir le correctif temporaire peuvent les désactiver s’ils le veulent. Pour les utilisateurs et utilisatrices qui ne peuvent pas mettre à jour vers la dernière version de Firefox ou de Firefox ESR, nous prévoyons de distribuer une mise à jour qui appliquera le correctif automatiquement aux versions 52 jusqu’à 60. Le correctif sera aussi disponible sous la forme d’une extension installable par l’utilisateur ou l’utilisatrice. Pour quiconque rencontrant encore des problèmes avec les versions 61 à 65, nous prévoyons de distribuer un correctif sous la forme d’une extension installable par l’utilisateur ou l’utilisatrice. Ces extensions ne demanderont pas d’activer les études et nous fournirons une mise à jour quand elle sera disponible (8 mai, 19 h 28 EDT).</li>
<li>La <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/66.0.5/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox 66.0.5, See All New Features, Updates and Fixes">version 66.0.5 de Firefox a été publiée</a> et nous recommandons aux gens de mettre à jour vers cette version s’ils continuent à rencontrer des problèmes avec des extensions désactivées. Vous recevrez une notification de mise à jour dans les 24 heures ou bien vous pouvez <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/mettre-jour-firefox-derniere-version" hreflang="fr" title="Mettre à jour Firefox vers la dernière version – Assistance de Firefox">lancer une mise à jour manuellement</a>. Une mise à jour 60.6.3 de la version ESR est disponible depuis le 8 mai à 16 h 00 <abbr lang="en" title="Coordinated Universal Time">UTC</abbr> (18 h 00 en heure d’été d’Europe centrale). Nous travaillons toujours sur un correctif pour les anciennes versions de Firefox, et nous mettrons à jour ce billet et communiquerons sur les réseaux sociaux à mesure que nous aurons plus d’informations (8 mai, 11 h 51 EDT).</li>
<li>Une version de Firefox <strong>a été diffusée</strong> – la version 66.0.4 <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/66.0.4/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox 66.0.4, See All New Features, Updates and Fixes">pour ordinateur</a> et <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/66.0.4/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox for Android 66.0.4, See All New Features, Updates and Fixes">Android</a> et la version 60.6.2 <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/60.6.2/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox ESR 60.6.2, See All New Features, Updates and Fixes">pour ESR</a>. Cette version répare la chaîne de certificats et réactive les extensions web, les thèmes, les moteurs de recherche et les paquetages linguistiques qui ont été désactivés (<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1549061" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1549061 – Create patches for add-on signing intermediate certificate dot release">bogue 1549061</a>). Il y a des problèmes restants sur la résolution desquels nous travaillons activement, mais voulions sortir ce correctif avant lundi pour réduire l’impact de la désactivation des modules complémentaires avant le début de la semaine. Davantage d’informations sur les problèmes restants peuvent être trouvées en cliquant sur les liens menant aux notes de version ci-dessus (5 mai, 16 h 25 EDT).</li>
<li>Certains utilisateurs signalent qu’ils n’ont pas l’étude « hotfix-update-xpi-xpi-signing-intermediate-bug-1548973 » active dans <code>about:studies</code>. Plutôt que d’utiliser des solutions de rechange, ce qui peut entraîner des problèmes plus tard, nous vous recommandons fortement de continuer à attendre une solution plus définitive. S’il vous est possible de recevoir le correctif avancé, vous devriez le recevoir au plus tard à 6 h 00 EDT, soit 24 heures après sa publication. Pour le reste d’entre vous, nous travaillons à diffuser une solution plus permanente (5 mai, 0 h 54 EDT).</li>
<li>Un certain nombre de solutions de contournement font l’objet de discussions dans la communauté. <strong>Elles ne sont pas recommandées car elles peuvent entrer en conflit avec les correctifs que nous déployons.</strong> Nous vous tiendrons au courant des autres mises à jour que nous vous recommandons et nous vous remercions de votre patience (4 mai, 15 h 01 EDT).</li>
<li>Mise à jour du message pour préciser que la suppression d’extensions peut entraîner une perte de données et ne doit pas être utilisée pour tenter une correction (4 mai, 12 h 58 EDT).</li>
<li>Précision : l’étude peut apparaître soit dans les études actives, soit dans les études achevées de <code>about:studies</code> (4 mai, 12 h 10 EDT).</li>
<li>Nous savons que certains utilisateurs signalent que leurs extensions restent désactivées lorsque les deux études sont actives. Nous suivons ce problème sur Bugzilla dans le <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1549078" hreflang="fr" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1549078 – Some users indicating both Studies are active, but all extensions are still disabled.">bogue 1549078</a> (4 mai, 12 h 03 EDT).</li>
<li>Clarification : du fait que la correction des études ne s’applique qu’aux utilisateurs d’ordinateurs de bureau de Firefox distribués par Mozilla, Firefox ESR, Firefox pour Android et certaines versions de Firefox incluses avec les distributions Linux nécessiteront des mises à jour séparées (4 mai, 12 h 03 EDT).</li>
</ul> <p id="summary"><br />
Tard ce vendredi 3 mai nous avons constaté un problème avec Firefox qui empêchait les modules complémentaires existants ou nouveaux de s’exécuter ou d’être installés. Nous sommes terriblement désolés des désagréments causés à tous ceux et celles qui utilisent Firefox et présentons nos excuses.</p>
<p>Notre équipe a réalisé et mis en production un correctif temporaire pour toutes les versions de Firefox pour ordinateur : <em>Release</em>, bêta et Nightly. Le correctif sera automatiquement appliqué en arrière-plan dans les prochaines 24 heures. <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox#updates" hreflang="fr" title="Mises à jour ci-dessous"><strong>Aucune action particulière n’est nécessaire pour que les modules complémentaires fonctionnent à nouveau</strong></a>. La suppression d’extensions peut entraîner une perte de données et ne doit pas être utilisée pour tenter une correction, car supprimer un module supprime toutes des données qui lui sont associées, alors que désactiver/réactiver ne les affecte pas.</p>
<p><strong>Remarque :</strong> le correctif ne s’applique pas à Firefox <abbr title="Extended support release">ESR</abbr> ni à Firefox pour Android. Nous travaillons à sortir un correctif pour ces deux logiciels et nous vous donnerons des nouvelles ici et sur les réseaux sociaux.</p>
<p>Pour que le correctif soit disponible dans les meilleurs délais, nous utilisons le système des Études (<em>Studies</em>). Celui-ci est activé par défaut, donc aucune action n’est nécessaire, à moins que les Études n’aient été désactivées. Les utilisateurs de Firefox peuvent vérifier si les études sont activées ou non en suivant cette piste :</p>
<p>Firefox Options/Préférences > Vie privée et sécurité > (faire défiler pour trouver l’option) Autoriser Firefox à installer et à lancer des études</p>
<p><img alt="prefrences-etudes.png" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Astuces_Firefox/prefrences-etudes.png" style="display:table; margin:0 auto;" /></p>
<p>Les études pourront être désactivées à nouveau après le rétablissement des modules complémentaires.</p>
<p>Il peut s’écouler jusqu’à 6 heures pour que l’Étude soit appliquée à Firefox. Pour vérifier que le correctif a bien été appliqué, vous pouvez saisir <code>about:studies</code> dans la barre d’adresse. Si le correctif est activé, vous verrez s’inscrire « hotfix-update-xpi-signing-intermediate-bug-1548973 » de la façon suivante :</p>
<p><img alt="hotfix-studies.png" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Astuces_Firefox/hotfix-studies.png" style="display:table; margin:0 auto;" /></p>
<p>Vous pourrez aussi voir « hotfix-reset-xpi-verification-timestamp-1548973 » mentionné, il s’agit d’une partie du correctif qui peut figurer dans la section des études actives ou dans celle des études terminées.</p>
<p>Nous travaillons activement à concevoir un <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox#updates" title="Voir les mises à jour ci-dessus">correctif général</a> qui n’utilisera pas le système des études et nous vous en informerons sur ce blog. Nous proposerons notamment une mise à jour plus substantielle dans les prochains jours.</p>
<p><em>Sources d’information supplémentaires (en anglais) :</em></p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/mozamo" hreflang="en" title="Mozilla Add-ons (@mozamo) sur Twitter">@mozamo sur Twitter</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/kb/add-ons-disabled-or-fail-to-install-firefox" hreflang="en" title="Add-ons disabled or fail to install on Firefox – Assistance de Mozilla">article de l’assistance de Firefox</a></li>
<li><a href="https://discourse.mozilla.org/t/thread-add-ons-not-working-due-to-certificate-expiration/38968" hreflang="en" title="Thread: Add-ons not working due to certificate expiration – Add-ons / Add-on Support — Mozilla Discourse">fil de discussion du forum</a></li>
</ul>
<hr />
<address><br />
Traduction : <a href="https://framapiaf.org/@goofy" hreflang="fr" title="Goofy (@goofy@framapiaf.org) — Framapiaf – Mastodon">Goofy</a> et <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Dernière article à propos de Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/04/Changer-langue-Firefox-directement-dans-navigateur" hreflang="fr" title="Changer la langue de Firefox directement dans le navigateur (13 avr. 2019) Communauté Mozilla francophone">Changer la langue de Firefox directement dans le navigateur</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2019/04/Changer-langue-Firefox-directement-dans-navigateur" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Les préférences de langue. Dans Firefox, il y a deux principales préférences visibles liées aux langues…</p></blockquote>
<p><em>Crédit illustration :</em> Mozilla.</p>
<p>Cette traduction comme la <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2019/05/04/update-regarding-add-ons-in-firefox/" hreflang="en" title="Update Regarding Add-ons in Firefox (4-14 mai 2019) Kev Needham, Mozilla Add-ons Blog">version originale</a> sont disponibles sous les termes de la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution - Partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé — CC BY-SA 3.0" rel="license">licence CC By-SA 3.0</a>.</p>Changer la langue de Firefox directement dans le navigateururn:md5:26b6be128d19a196fadbee538200da562019-04-13T16:00:00+02:002019-04-16T19:43:54+02:00MozinetFirefoxbêtaChromecommcommunautédéveloppementFirefoxHTTPlocalisationMozillaNightlyreleasetraduction<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/langues/firefox66_2_langues_fr_it_options.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/langues/firefox66_2_langues_fr_it_options.png" alt="Firefox 66 : 2 langues (fr et it) pour les options de langue et d'apparence" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 400px;" /></a> <em><a href="https://blog.mozilla.org/l10n/2019/04/02/changing-the-language-of-firefox-directly-from-the-browser/" hreflang="en" title="Changing the Language of Firefox Directly From the Browser – Mozilla L10N">Francesco Lodolo sur Mozilla L10N, le 2 avril 2019</a></em></p>
<h3>Les préférences de langue</h3>
<p>Dans Firefox, il y a deux principales préférences visibles liées aux langues :</p>
<ul>
<li>Le contenu web : quand vous visitez une page web, le navigateur indique au serveur la langue dans laquelle vous souhaiteriez voir le contenu. Techniquement, cela est réalisé par l’envoi d’un en-tête <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Accept-Language" hreflang="fr" title="Accept-Language – HTTP — MDN">HTTP Accept-Language</a>, qui contient une liste de codes de langue par ordre de préférence de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.</li>
<li>L’interface utilisateur : la langue dans laquelle vous souhaitez voir le navigateur (menus, préférences, etc.).</li>
</ul>
<p>La différence entre les deux n’est pas aussi intuitive qu’elle le semble. Un grand nombre d’utilisateurs et utilisatrices changent la préférence pour le contenu web et s’attendent à voir changer l’interface.</p> <h3><s>Le chaos</s> L’héritage</h3>
<p>Alors que les préférences pour le contenu web sont exposées dans Firefox depuis ses premières versions, changer la langue utilisée pour l’interface utilisateur a toujours été un défi. Voici l’épreuve difficile que les utilisateurs et utilisatrices devaient affronter jusqu’à il y a quelques mois :</p>
<ul>
<li>Tout d’abord, vous devez être conscient·e que d’autres langues sont disponibles. Il n’y a pas de paramètre exposant cette information et la documentation est éparpillée à travers différents sites web.</li>
<li>Vous devez trouver et installer un paquetage de langue (un type de module spécial) depuis <a href="https://addons.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Modules pour Firefox (fr)">addons.mozilla.org</a>.</li>
<li>Si la langue utilisée dans le système d’exploitation est différente de celle que vous essayez d’installer dans Firefox, vous devez créer une nouvelle préférence dans <em>about:config</em> et la remplir avec le code de langue correct. Avant <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1414390" hreflang="en" title="Bugzilla@mozilla : Bug 1414390 – Introduce a pref to store BCP47 locale list">Firefox 59</a> et <em>intl.locale.requested</em>, vous deviez définir manuellement la préférence <em>general.useragent.locale</em> dans tous les cas, pas seulement quand il y avait une divergence.</li>
</ul>
<p>L’alternative est d’installer une compilation de Firefox déjà localisée dans votre langue de préférence. Mais, une fois encore, ce n’est pas si facile à trouver. Imaginez que vous travaillez dans un environnement d’entreprise qui vous fournit un système d’exploitation en anglais (<code>en-US</code>). Vous recherchez « télécharger Firefox » sur le Web et tombez automatiquement sur <a href="https://www.mozilla.org/firefox/new/" hreflang="fr" title="Télécharger Firefox — Navigateur web gratuit — Mozilla">cette page</a> qui ne fournit pas d’information sur la langue que vous êtes sur le point de télécharger. Vous devez faire attention à un grand nombre de choses et remarquer le lien vers les <a href="https://www.mozilla.org/firefox/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox — Téléchargez Firefox en français — Mozilla">autres langues</a>.</p>
<p>Si vous avez déjà installé Firefox dans la mauvaise langue, vous devez le désinstaller, trouver l’installeur pour la langue adéquate et le réinstaller. Lors du processus de désinstallation sur Windows, nous demandons aux utilisateurs et utilisatrices de répondre volontairement à un rapide sondage pour expliquer pourquoi ils ou elles désinstallent le navigateur, et le nombre de ces personnes qui répondent quelque chose comme « mauvaise langue » ou « besoin de réinstaller dans la bonne langue » est stupéfiante, en particulier en considérant que c’est un commentaire optionnel dans un sondage optionnel. C’est un signal clair, s’il en est, que les choses doivent être améliorées.</p>
<h3>Tout change avec Firefox 65</h3>
<p>Avance rapide vers Firefox 65 :</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/langues/firefox66_Options_langue.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/langues/firefox66_Options_langue.png" alt="Firefox 66 : options de langue" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Nous avons introduit une nouvelle section <strong>Langue</strong>. Directement depuis le panneau <strong>Général</strong>, il est désormais possible de choisir parmi les langues déjà disponibles dans Firefox, ce qui supprime le besoin de définir manuellement les préférences dans <em>about:config</em>. Et si la langue n’est pas disponible ? Vous pouvez simplement <strong>Rechercher d’autres langues…</strong> depuis le menu déroulant.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/langues/firefox66_parametres_de_langue_de_firefox_fr_en-US.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/langues/firefox66_parametres_de_langue_de_firefox_fr_en-US.png" alt="Firefox 66 : paramètres de langue (fr et en-US\)" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Ajoutez votre langue préférée à la liste (italien en l’occurrence).</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/langues/firefox66_parametres_de_langue_de_firefox_fr_it_en-US.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/langues/firefox66_parametres_de_langue_de_firefox_fr_it_en-US.png" alt="Firefox 66 : paramètres de langue (fr, it et en-US\)" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Et redémarrez le navigateur pour avoir l’interface localisée en italien. Notez que le message est affiché dans les deux langues, pour donner une indication supplémentaire à l’utilisateur ou utilisatrice que la bonne langue a été a sélectionnée.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/langues/firefox66_redemarrer_firefoxpour_appliquer_ces_changements_it_fr.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/langues/firefox66_redemarrer_firefoxpour_appliquer_ces_changements_it_fr.png" alt="Firefox 66 : redémarrer Firefox pour appliquer ces changements (it et fr\)" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Si vous êtes curieux·se, vous pouvez voir un <a href="https://whimsical.co/9V1qpCFyevNajSS4LQVf7c" hreflang="fr" title="Multi-lingual-Firefox">diagramme d’interaction complet ici</a>.</p>
<p>Beaucoup de choses se passent sous le capot pendant cette brève interaction :</p>
<ul>
<li>Quand l’utilisateur ou l’utilisatrice demande d’autres langues, Firefox se connecte à addons.mozilla.org via une API pour obtenir la liste des langues disponibles pour la version utilisée.</li>
<li>Quand l’utilisateur ou l’utilisatrice ajoute une langue, Firefox télécharge et installe le paquetage de langue pour le code de langue associé.</li>
<li>Pour améliorer l’expérience utilisateur, il télécharge également, si disponibles, des dictionnaires associés à la langue demandée.</li>
<li>Quand le navigateur est redémarré, le nouveau code de langue est positionné en premier dans la préférence <em>intl.locale.requested</em>.</li>
</ul>
<p>Cette fonctionnalité est activée par défaut dans les versions bêta et <em>Release</em> (la version pour tout le monde) de Firefox. Les paquetages de langue ne sont pas fiables dans Nightly, étant donné que les chaînes changent fréquemment, et une langue toujours considérée comme compatible mais incomplète peut mener à un navigateur qui ne fonctionne plus du tout (une situation connue sous le nom d’« écran jaune de la mort » ou <em>yellow screen of death</em>, quand le XUL échoue à cause d’entités DTD manquantes).</p>
<h3>L’avenir</h3>
<p>Tout d’abord, il reste quelques bogues à résoudre (vous pouvez trouver une liste des dépendances sur le <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1425941" hreflang="en" title="Bugzilla@mozilla : Bug 1425941 – [tracking] Add UI language selection preference">bogue de suivi</a>). Malheureusement, il reste quelques endroits dans le code qui présupposent que la langue ne changera pas et mettent en cache le contenu traduit de manière trop agressive.</p>
<p>Le chemin à suivre doit encore être défini. Terminer la <a href="https://arewefluentyet.com/" hreflang="en" title="Are We Fluent Yet?">migration vers Fluent</a> améliorerait l’expérience utilisateur de manière significative :</p>
<ul>
<li>Le changement de langue se ferait sans redémarrage.</li>
<li>Firefox prendrait en charge une liste de versions locales de repli. Avec l’ancienne technologie, si une traduction est manquante, la seule alternative de repli est l’anglais. Avec Fluent, nous pouvons définir une chaîne de repli, par exemple ligure->italien->anglais.</li>
</ul>
<p>Il y a également des zones du navigateur qui ne sont pas couvertes par les paquetages de langue et nécessiteraient d’être réécrites (par exemple, le gestionnaire de profils). Pour celles-ci, la langue utilisée reste celle qui était empaquetée dans le fichier installé.</p>
<p>L’expérience utilisateur pourrait également être améliorée. Par exemple, pouvons-nous faire en sorte que la sélection de langue fasse partie d’une expérience multiplateforme intégrée ? Il y a un grand nombre d’informations que nous pourrions obtenir du système d’exploitation hôte et proposer à l’utilisateur ou l’utilisatrice l’installation et la sélection d’une langue différente. Et si l’utilisateur ou l’utilisatrice consulte une grande quantité de contenu allemand, mais utilise le navigateur en anglais ? Devrions-nous lui suggérer qu’il est possible de changer de langue ?</p>
<p>Avec Firefox 66, nous commençons aussi à collecter des données télémétriques sur les préférences d’internationalisation – regardez le tableau en bas d’<em>about:support</em> – pour mieux comprendre nos utilisateurs et utilisatrices, et comment ces changements dans les préférences influencent la distribution des langues et possiblement la rétention.</p>
<p>Pour une fois, Firefox est bien en avance sur la concurrence. Par exemple, pour <a href="https://support.google.com/chrome/answer/173424?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en" hreflang="en" title="Change Chrome languages & translate webpages – Computer — Google Chrome Help">Chrome</a> il est seulement possible de changer la langue sur Windows et Chromebook, tandis que Safari n’utilise que la langue de macOS.</p>
<p>Cela est le résultat d’un intense effort inter-équipes. Des remerciements spéciaux à Zibi Braniecki pour l’idée et l’impulsion initiales, et tout le travail réalisé sous le capot pour améliorer l’infrastructure d’internationalisation de Firefox, à Emanuela Damiani pour l’<abbr title="User experience">UX</abbr> (expérience utilisateur) et à Mark Striemer pour la mise en œuvre.</p>
<hr />
<address><br />
Traduction et relecture : <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>, Watilin, <a href="https://twitter.com/t_chevalier" hreflang="fr" title="Théo Chevalier (@t_chevalier) sur Twitter">Théo</a>, YD et anonymes
</address>
<p>Cette traduction comme la <a href="https://blog.mozilla.org/l10n/2019/04/02/changing-the-language-of-firefox-directly-from-the-browser/" hreflang="en" title="Changing the Language of Firefox Directly From the Browser (2 avr. 2019) Francesco Lodolo, Mozilla L10N">version originale</a> sont disponibles sous les termes de la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution - Partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé — CC BY-SA 3.0" rel="license">licence CC By-SA 3.0</a>.</p>
<p><em>Crédit illustrations :</em> les images ont été aussi localisées. La première ne figurait pas dans l’<a href="https://blog.mozilla.org/l10n/2019/04/02/changing-the-language-of-firefox-directly-from-the-browser/" hreflang="en" title="Changing the Language of Firefox Directly From the Browser (2 avr. 2019) Francesco Lodolo, Mozilla L10N">article original</a>.</p>Firefox : passage à une architecture à un profil par installationurn:md5:321a5effc482927e34574514cfc393d02019-01-15T21:20:00+01:002019-01-15T22:11:39+01:00MozinetFirefoxbêtacommDeveloper EditiondonnéesESRFirefoxMozillanavigationNightlyreleaseSumoSyncsynchronisersécuritéutilisateur·rice·s<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/profil/A_propos_de_Firefox_Quantum_Developer_Edition_Nightly.png" title="À propos de Firefox Quantum, Firefox Developer Edition et Firefox Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/profil/A_propos_de_Firefox_Quantum_Developer_Edition_Nightly.png" alt="À propos de Firefox Quantum, Firefox Developer Edition et Firefox Nightly" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 360px;" /></a> <em><a href="https://blog.nightly.mozilla.org/2019/01/14/moving-to-a-profile-per-install-architecture/" hreflang="fr" title="Moving to a Profile per Install Architecture (14 janv. 2019) Dave Townsend, Firefox Nightly News">Par Dave Townsend sur le blog de Firefox Nightly</a></em></p>
<p><strong><em>À compter de Firefox 67, vous pourrez lancer par défaut plusieurs installations de Firefox côte à côte.</em></strong></p>
<p>La fonctionnalité d’un profil par installation est demandée depuis longtemps par les utilisateurs et utilisatrices des préversions de Firefox. Nous sommes heureux de vous annoncer qu’à partir de Firefox 67 il sera possible de faire tourner plusieurs installations de Firefox côte à côte sans devoir manipuler les profils.</p> <h3>Qu’est-ce que les profils ?</h3>
<p>Firefox enregistre les informations telles que les marque-pages, les mots de passe et les préférences utilisateur dans un ensemble de fichiers appelés votre profil. Ce profil est stocké à un endroit séparé des fichiers du programme Firefox.</p>
<p>Vous pouvez trouver plus de détails <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/profils-ou-firefox-conserve-donnees-utilisateur" hreflang="fr" title="Profils – là où Firefox conserve vos marque-pages, mots de passe et d'autres données utilisateurs — Assistance de Firefox">sur <abbr title="support.mozilla.org">SUMO</abbr></a>.</p>
<h3>Quels changements ferons-nous aux profils dans Firefox 67 ?</h3>
<p>Auparavant, toutes les versions de Firefox partageaient par défaut un même profil de Firefox. Avec Firefox 67, Firefox va commencer à utiliser un profil dédié pour chacune de ses versions (dont Nightly, bêta, <em>Developer Edition</em> et <abbr title="Extended support release">ESR</abbr>). Ainsi, Firefox sera plus stable lorsque vous passerez d’une version à l’autre sur le même ordinateur et vous pourrez aussi faire fonctionner des installations différentes de Firefox en même temps :</p>
<ul>
<li>Vous n’aurez perdu aucune donnée personnelle ni personnalisation. Chaque profil précédent est sauvegardé et associé avec la première installation de Firefox qui sera ouverte après ce changement.</li>
<li>À partir de Firefox 67, les installations de Firefox auront dès lors des profils distincts. Cela s’appliquera en premier à Nightly 67 et ensuite à toutes les versions 67 et ultérieures qui sortiront à mesure que le changement atteindra les versions <em>Developer Edition</em>, bêta, Firefox et ESR.</li>
</ul>
<h3>Quelles possibilités ai-je ?</h3>
<p>Si vous ne faites rien, vos données de profil seront différentes sur chaque version de Firefox.</p>
<p>Si vous désirez que les informations que vous enregistrez dans Firefox soient les mêmes sur toutes les versions, vous pouvez utiliser un <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/accounts/" hreflang="fr" title="Créez votre compte Firefox – Vos données restent synchronisées, sécurisées et confidentielles — Mozilla (lien ajouté à la traduction)">compte Firefox</a> pour qu’elles restent synchronisées.</p>
<p>Sync est la manière la plus simple pour que vos profils concordent sur toutes vos versions de Firefox. Vous pouvez aussi profiter d’avantages supplémentaires comme l’envoi d’onglets ou le stockage sécurisé des mots de passe. Commencez à <a href="https://accounts.firefox.com/" hreflang="fr" title="Compte Firefox">utiliser Sync ici</a>.</p>
<p>Vous ne perdrez aucune donnée personnelle ni aucune personnalisation. Toutes les données de profil sont en sécurité et liées à la première installation de Firefox qui sera ouverte après ce changement.</p>
<p>Les utilisateurs et utilisatrices d’une seule installation de Firefox, ou ceux et celles avec plusieurs installations de Firefox qui ont déjà un jeu de profils différents pour chaque installation différente, ne s’apercevront pas du changement.</p>
<p>Nous espérons vraiment que ce changement rendra la vie des utilisateurs et utilisatrices de Firefox plus simple pour commencer à utiliser Nightly. Si vous rencontrez un bogue ou avez des suggestions, nous attendons vraiment vos retours sur nos <a href="https://twitter.com/FirefoxNightly" hreflang="en" title="Firefox Nightly (@FirefoxNightly) sur Twitter">canaux d’assistance</a>.</p>
<h3>Et si j’utilise déjà des profils distincts pour mes différentes installations de Firefox ?</h3>
<p>Les utilisateurs et utilisatrices qui ont déjà créé manuellement des profils séparés pour les différentes installations ne remarqueront aucun changement (c’était la procédure conseillée sur Nightly depuis longtemps). ■</p>
<hr />
<h3>Télécharger les versions de Firefox</h3>
<ul>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/" hreflang="fr" title="Le nouveau navigateur rapide, pour Mac, PC et Linux – Mozilla Firefox">Firefox pour tous</a> (canal <em>Release</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox en français – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#beta" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">Firefox bêta</a> (canal <em>Beta</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/beta/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox Beta en français – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/developer/" hreflang="fr" title="Firefox Developer Edition">Firefox Developer Edition</a> (canal <em>Beta</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/developer/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox — Téléchargez Developer Edition en français — Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">Firefox Nightly</a> (canal <em>Nightly</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/nightly/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox Nightly en français – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/" hreflang="en" title="Firefox Extended Support Release for Your Organization, Business, Enterprise – Mozilla">Firefox <abbr title="Extended Support Release" lang="en">ESR</abbr></a> (pour les organisations et les entreprises) – <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/all/" hreflang="en" title="Mozilla Firefox Web Browser – Download Firefox Extended Support Release in your language – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
</ul>
<hr />
<address><br />Traduction et relecture : <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>, Ilphrin, <a href="https://twitter.com/t_chevalier" hreflang="fr" title="Théo Chevalier (@t_chevalier) sur Twitter">Théo</a> et anonymes</address>
<p><em>Précédent article sur Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/09/Pourquoi-nous-avons-besoin-meilleure-protection-contre-pistage" hreflang="fr" title="Pourquoi nous avons besoin d'une meilleure protection contre le pistage (10 sept. 2018) Steven Englehardt sur le blog Sécurité de Mozilla traduit par la communauté Mozilla francophone">Pourquoi nous avons besoin d’une meilleure protection contre le pistage</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2018/09/Pourquoi-nous-avons-besoin-meilleure-protection-contre-pistage" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Mozilla a récemment annoncé un changement dans son approche de la protection des utilisateurs et utilisatrices contre le pistage. Cette annonce est le fruit de recherches approfondies, à la fois internes et externes, qui montrent que les utilisateurs et utilisatrices ne maîtrisent pas les données qu’ils ou elles utilisent en ligne…</p></blockquote>
<p><em>Illustration ajoutée à la traduction.</em></p>Mozilla : les documents sur la confidentialité des données en françaisurn:md5:3e067557e718687c300bc310ab811c392018-09-21T20:00:00+02:002018-11-30T17:07:44+01:00MozinetPourquoi MozillabêtacommconfidentialitécontrôlecybersécuritéDeveloper EditiondonnéesFirefoxInternetManifesteMozillaNightlysécuritétraductionvaleursvie privée<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/vieprivee/docs/shonEjai_cadenas_coeur_1516241_1280.jpg" title="Shon Ejai : cadenas à cœur"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/vieprivee/docs/shonEjai_cadenas_coeur_1516241_1280.jpg" alt="Shon Ejai : cadenas à cœur" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a>Mozilla propose désormais en français un ensemble de textes relatifs à la vie privée et à la confidentialité des données de ses utilisateurs.</p>
<p>À commencer par le <a href="https://www.mozilla.org/fr/about/manifesto/" hreflang="fr" title="Le Manifeste Mozilla"><strong>Manifeste</strong> de Mozilla</a> qui a été traduit en français depuis l’origine et qui cite la vie privée aux côtés de la sécurité :</p>
<blockquote cite="https://www.mozilla.org/fr/about/manifesto/">
<p><strong>Principe n°4</strong></p>
<p>La sécurité et la vie privée de chacun sur Internet sont fondamentales et ne doivent pas être facultatives.</p>
</blockquote>
<p>La <a href="https://www.mozilla.org/fr/privacy/" hreflang="fr" title="La confidentialité chez Mozilla">politique de confidentialité <strong>de Mozilla</strong></a> était déjà en français, comme la <a href="https://www.mozilla.org/fr/privacy/firefox/" hreflang="fr" title="Firefox – Politique de confidentialité – Mozilla">politique de confidentialité <strong>de Firefox</strong></a> qui est un des onglets ouverts lors du premier démarrage du navigateur de Mozilla. L’<a href="https://www.mozilla.org/fr/privacy/websites/" hreflang="fr" title="Avis de confidentialité relatif aux sites Web, communications et cookies – Mozilla">avis de confidentialité relatif aux <strong>sites web</strong></a> est aussi disponible en français.</p>
<p>Mozilla met également à disposition des utilisateurs et utilisatrices, ou des potentiels uniquement, des documents plus didactiques tels qu’une <a href="https://www.mozilla.org/privacy/faq/" hreflang="fr" title="FAQ de Mozilla sur la protection des informations personnelles – Mozilla"><strong><abbr lang="en" title="Frequently asked questions">FAQ</abbr></strong> de Mozilla sur la protection des informations personnelles</a> répondant à une certain nombre de questions et fournissant des liens vers des tutoriels de l’assistance de Mozilla, elle aussi traduite en français par nos bénévoles. Vous apprendrez ainsi que « Mozilla n’achète ni ne vend de données qui vous concernent ».</p>
<p>Un autre document qui va à l’essentiel présente les <a href="https://www.mozilla.org/fr/privacy/principles/" hreflang="fr" title="Principes de protection des informations personnelles – Mozilla"><strong>principes</strong> de protection des informations personnelles</a> et nous le reprendrons intégralement :</p> <h3>Principes de protection des informations personnelles</h3>
<p >Les cinq principes suivants proviennent du <a href="https://www.mozilla.org/fr/about/manifesto/">Manifeste de Mozilla</a> et expliquent comment nous :</p>
<ul>
<li>développons nos logiciels et services</li>
<li>gérons les données des utilisateurs que nous collectons</li>
<li>sélectionnons et interagissons avec nos partenaires</li>
<li>définissons notre politique publique</li>
</ul>
<ol>
<li> <h4>Zéro surprise</h4><p>Utilisons et partageons les informations de façon transparente et bénéfique pour l’utilisateur.</p></li>
<li><h4>Contrôle par l’utilisateur</h4><p>Développons des logiciels en favorisant les bonnes pratiques qui permettent à l’utilisateur de contrôler sa vie numérique et le partage de ses données.</p></li>
<li><h4>Données limitées</h4><p>Collectons ce dont nous avons besoin, anonymisons là où nous le pouvons et supprimons les données dès qu’elles ne sont plus utiles.</p></li>
<li><h4>Paramètres raisonnables</h4><p>Accordons autant d’importance à la sécurité qu’à l’utilisabilité.</p></li>
<li><h4>Sécurité renforcée</h4><p>Maintenons des contrôles et politiques de sécurité sur plusieurs niveaux, dont la plupart sont vérifiables publiquement.</p></li>
</ol>
<hr />
<p>Enfin, pour essayer d’être les plus complets sur le sujet, nous vous avons traduit l’article de Dave Camp du blog <em>Firefox Nightly News</em> sur la <a href="https://blog.nightly.mozilla.org/2018/06/27/protecting-your-privacy-in-firefox-pre-release/" hreflang="fr" title="Protecting Your Privacy in Firefox Pre-Release (27 juin 2018) Dave Camp, Firefox Nightly News">protection de votre vie privée dans les <strong>préversions de Firefox</strong></a> :</p>
<h3>La protection de votre vie privée dans les préversions de Firefox</h3>
<p>Par principe, nous avons conçu Firefox pour qu’il fonctionne sans collecte d’information aussi bien sur les personnes qui l’utilisent que sur leurs habitudes de navigation. Ce mode de fonctionnement est la bonne chose à faire, mais il complique la déduction de ce que les utilisateurs font et veulent afin d’améliorer le navigateur et ses fonctionnalités. Nous avons besoin de cette information pour rester dans la course, mais nous devons le faire d’une manière qui respecte la vie privée de nos utilisateurs. C’est pourquoi l’expérimentation dans nos canaux de préversions tels que <em>Nightly</em>, <em>Beta</em> et <em>Developer Edition</em> est si cruciale.</p>
<h4>Les versions finales ne nous donnent qu’un aperçu partiel, mais les préversions nous aident à avoir une vue d’ensemble</h4>
<p>L’un des résultats du <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/09/Vos-donnees-notre-travail" hreflang="fr" title="Vos données, notre travail (15 sept. 2017) traduction de Rebecca Weiss par la communauté Mozilla francophone">projet de télémétrie unifiée</a>, que nous avons terminé en septembre dernier, est de rationaliser la collecte de données à mesure de son déroulement dans les différents canaux de Firefox. Dans le cadre de ce projet, nous avons créé quatre catégories de données : la catégorie 1 des « données techniques », la catégorie 2 des « données d’interaction », la catégorie 3 des « données d’activité web » et la catégorie 4 des « données hautement sensibles » qui comprend les informations permettant d’identifier une personne. Ces catégories concernent toutes les collectes de données dans Firefox, y compris <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/partager-donnees-telemetriques-mozilla-ameliorer-firefox" hreflang="fr" title="Partager des données télémétriques avec Mozilla pour aider à améliorer Firefox – Assistance de Firefox (ajouté à la traduction)">la télémétrie</a> (données que Firefox envoie à Mozilla par défaut) et les études <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/envoi-donnees-techniques-et-interaction-par-firefox-vers-mozilla" hreflang="fr" title="Envoi de données techniques et d'interaction par Firefox vers Mozilla – Assistance de Firefox (ajouté à la traduction)"><em>Shield</em></a> (un programme de Mozilla qui permet de tester des fonctionnalités et idées sur un petit nombre d’utilisateurs de Firefox).</p>
<p>Le canal de diffusion principal de Firefox que des centaines de millions de personnes utilisent nous envoie par défaut les données de catégories 1 et 2 (données techniques et d’interactions). Les données d’interaction sont particulièrement utiles pour comprendre comment les gens interagissent avec les menus, les instructions, les fonctionnalités et les fonctions de base du navigateur. Comme ces données de télémétrie sont limitées, elles ne suffisent pas pour prendre des décisions éclairées.</p>
<p>C’est pourquoi nous comptons sur nos canaux de préversion pour recueillir, au besoin, des données supplémentaires sur les activités web de catégorie 3 ou lancer des études sur des fonctionnalités particulières ayant des propriétés spécifiques en matière de vie privée. La collecte de ces informations est essentielle pour que nous puissions comprendre l’impact réel des nouvelles idées et technologies sur un public limité avant de les déployer chez tous les utilisateurs de Firefox.</p>
<h4>Même lorsque nous recueillons ou partageons des données dans les préversions, la protection de la vie privée est notre priorité</h4>
<p>Toute nouvelle <a href="https://wiki.mozilla.org/Firefox/Data_Collection" hreflang="en" title="Firefox/Data Collection – Mozilla Wiki">collecte de données dans Firefox</a> doit passer par un processus rigoureux. Les <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/policy/lean-data/" hreflang="en" title="Mozilla Lean Data Practices – Mozilla">pratiques de <em>lean data</em></a> que nous suivons signifient que nous minimisons la collecte, sécurisons les données, limitons le partage des données, expliquons clairement ce que nous faisons et fournissons des moyens de contrôle aux utilisateurs. Par exemple, les études <em>Shield</em> sont des études hebdomadaires en préversion qui répondent à des questions <strong>spécifiques</strong> en utilisant le <strong>minimum</strong> de données nécessaires sur le <strong>plus petit</strong> échantillon pertinent. Chaque étude est examinée et approuvée par un spécialiste des données, un ingénieur en assurance qualité et un <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/governance/policies/module-ownership/" hreflang="en" title="Mozilla Modules and Module Owners – Mozilla (lien ajouté à la traduction)"><em>peer</em></a> de Firefox. La majorité des études collectent des données des catégories 1 et 2, mais, pour tout ce qui est sensible, l’approbation supplémentaire de nos équipes juridiques et confiance est requise.</p>
<p>Nous ne compromettons pas nos principes lors de nos collaborations avec des partenaires. Les menaces sur la vie privée et la sécurité évoluent et nous aussi afin de protéger nos utilisateurs. Cela implique de créer des partenariats avec d’autres pour nous fournir une expertise que nous n’avons pas. Nous exigeons de nos partenaires qu’ils respectent les même standards en matière de vie privée et de responsabilité que nous nous sommes fixés.</p>
<h4>Quelle est la prochaine étape ?</h4>
<p>La <a href="https://www.mozilla.org/fr/privacy/" hreflang="fr" title="La confidentialité chez Mozilla">politique de confidentialité de Mozilla</a> a toujours indiqué que les préversions ont des caractéristiques différentes pour la confidentialité, mais nous allons la mettre à jour pour clarifier ce que cette particularité veut dire. Nous ferons la même chose sur les pages d’accueil des préversions, parce toute personne qui n’est pas à l’aise avec la collecte ou le partage de données supplémentaires devrait plutôt télécharger la version finale de Firefox.</p>
<p>Nous sommes profondément reconnaissants envers notre communauté d’utilisateurs des préversions qui endurent des versions instables, signalent les problèmes et fournissent les données nécessaires. En fin de compte, ce sont ces utilisateurs et utilisatrices passionné·e·s qui nous permettent d’offrir un meilleur produit à tout le monde, avec moins de collecte de données sur le long terme.</p>
<hr />
<address><br />
Traduction et relecture : <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>, <a href="https://skysymbol.github.io/" hreflang="fr" title="Blog personnel de Vincent Lequertier">Vincent</a>, ksad, <a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">Hellosct1</a>, <a href="https://twitter.com/chperrot" hreflang="fr" title="Christophe Perrot (@chperrot) sur Twitter">Janus</a>, <a href="https://twitter.com/Goofy_fr" hreflang="fr" title="Goofy (@Goofy_fr) sur Twitter">Goofy</a> et anonymes
</address>
<p><em>Crédit illustration :</em> Shon Ejai <a href="https://pixabay.com/fr/verrouillage-cadenas-coeur-m%C3%A9tal-1516241/" hreflang="fr" title="Verrouillage Cadenas Cœur – photo gratuite sur Pixabay">via Pixabay</a> sous licence <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">CC0 – domaine public</a>.</p>Thunderbird : nouvelles versions et nouvelle équipeurn:md5:7081d4e9288d189629a5ca8f06c1f6ce2017-12-22T17:18:00+01:002017-12-22T23:59:00+01:00MozinetThunderbirdBugzillabêtacodecommcommunautécontribuerdesigndurabilitédéveloppementextensioningénierieMozillaQuantumThunderbirdthèmes<p>Si vous en étiez resté aux prédictions des oracles qui avaient annoncé la mort de Thunderbird ou à celles qui doutaient encore de l’avenir de Thunderbird quand la fondation Mozilla a décidé de <a href="https://blog.mozilla.org/thunderbird/2017/05/thunderbirds-future-home/" hreflang="en" title="Thunderbird’s Future Home (9 mai 2017) Philipp Kewisch, The Mozilla Thunderbird Blog">rester la maison juridique et fiscale du projet</a>, mais avec une nette séparation en infrastructure et opérationnelle, les annonces du jour devraient vous rassurer sur l’avenir de Thunderbird.</p>
<p>Alors que la séparation en infrastructure est bien avancée, le projet Thunderbird, avec de nouveaux employés, adapte Thunderbird aux défis que représentent les projets comme la nouvelle interface Photon et l’extinction des extensions « obsolètes » commandée par les profonds changements de la plateforme de Mozilla (voir nos articles sur le projet <a href="https://blog.mozfr.org/tag/Quantum">Quantum</a>). Vous pourrez retrouver toutes ces nouveautés sur la nouvelle adresse de Thunderbird : <a href="https://www.thunderbird.net" hreflang="fr">thunderbird.net</a> !</p>
<p>Pour davantage de détails, lisez <a href="https://blog.mozilla.org/thunderbird/2017/12/new-thunderbird-releases-and-new-thunderbird-staff/" hreflang="en" title="New Thunderbird Releases and New Thunderbird Staff (19 déc. 2017) Ryan Sipes, The Mozilla Thunderbird Blog">l’article de Ryan Sipes</a> que la communauté Mozilla francophone a traduit pour vous :</p> <p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Thunderbird/photon/TB59-Win10.png"><img alt="Rafraîchissement du thème : Thunder 57 “Photon”" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Thunderbird/photon/TB59-Win10-600x405.png" style="display:table; margin:0 auto;" /></a> <em style="display: block; text-align:center;">Rafraîchissement du thème : Thunder 57 “Photon”</em></p>
<h3>Thunderbird se renforce en version 52 (ESR, édition longue durée), 57 et 58 bêta</h3>
<p>En avril 2017, Thunderbird avait publié sa version 52 <abbr title="Extended support release">ESR</abbr> (édition longue durée) qui a été un succès. Cette version vient de connaître sa cinquième mise à jour mineure (52.5.0) avec des correctifs et des améliorations de la stabilité et de fonctionnalités mineures.</p>
<p>Thunderbird 57 bêta a également été une réussite. Alors que Thunderbird 58 est aussi stable tout en offrant des améliorations de pointe aux utilisateurs, la communauté d’utilisateurs commence à sentir l’impact des modifications de la plateforme Mozilla, qui ont progressivement mis un terme au fonctionnement des extensions étiquetées « obsolètes ». L’équipe technique dirigeante de Thunderbird collabore étroitement avec les auteurs d’extensions pour les accompagner dans ces changements. Avec peu de modifications, on peut, la plupart du temps, adapter un module pour le rendre fonctionnel avec Thunderbird 58 bêta. <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Add-ons_Guide_57" hreflang="fr" title="Add-ons Guide for Thunderbird 57 and beyond – Mozilla Wiki">https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Add-ons_Guide_57</a> explique ce qu’il faut faire, et les développeurs de Thunderbird apprécient de tendre la main vers ces auteurs d’extensions.</p>
<p>Il y a eu des discussions sur la modernisation de l’interface utilisateur de Thunderbird. Thunderbird 57 suit maintenant le design Photon de Mozilla, et un nouveau thème basé sur le design de l’équipe Monterail est maintenant disponible.</p>
<p>Vous pouvez télécharger la <a href="https://www.thunderbird.net/fr/channel/" hreflang="fr" title="Téléchargez Thunderbird Earlybird ou Beta et aidez à concevoir le prochain Thunderbird – Mozilla">dernière version de Thunderbird bêta ici</a>.</p>
<h3>Nouvelle équipe pour Thunderbird</h3>
<p>Depuis novembre 2016, le projet Thunderbird a engagé Jörg Knobloch, un contributeur de longue date. Depuis qu’il est sous contrat, Jörg, qui appréciait de rechercher et corriger des anomalies, a pris la responsabilité du produit. En tant qu’ingénieur d’intégration continue, Il garantit que la version journalière est toujours en phase avec les changements dans Mozilla. Jörg gère tout le code des versions (bêta et ESR) et surveille les régressions remontées sur <abbr title="Bugzilla@mozilla.org">BMO</abbr>. En tant que collaborateur Thunderbird et Mailnews, il effectue des revues de code du travail d’autres développeurs et fait partie du comité directeur d’ingénierie (<abbr title="Engineering Steering Committee">ESC</abbr>) qui est en charge de la base de code.</p>
<p>En mars 2017, Andrei Hajdukewycz a rejoint lui aussi le projet. C’est l’ingénieur chargé de l’infrastructure du projet. Il a travaillé à quitter l’infrastructure de Mozilla pour en élaborer une autre qui est propre à Thunderbird. C’est lui qui administre tous les sites web qu’utilise le projet, et ils sont nombreux : Thunderbird.net*), l’ISPDB [base de données des fournisseurs de courriel], les sites de télémétrie, les mises à jour et les notes de version. Et pour couronner le tout : les modules complémentaires. Bientôt, les extensions pour Thunderbird seront déplacées vers un site dédié de Thunderbird. Gardez un œil sur ce site !</p>
<p>En juin 2017, Tom Prince a rejoint le projet en tant qu’ingénieur gérant versions et sorties. Il s’assure que la versions journalière, bêta et ESR puissent toujours être compilées, aussi bien en anglais <em>en-US</em> que pour les autres langues. Il aide aussi à diagnostiquer les problèmes. Plus récemment, Tom a migré le système de compilation de Thunderbird de Buildbot vers TaskCluster pour rendre durable cet aspect du projet.</p>
<p>Le projet a dernièrement recruté (décembre 2017) Ryan Sipes (qui a rédigé cette annonce en anglais) en tant qu’animateur de communauté (<abbr title="Community Manager">CM</abbr>). Sa tâche est d’organiser la communauté de contributeurs bénévoles incluant les auteurs d’extensions, de répandre les bonnes nouvelles concernant Thunderbird et de s’engager avec les donateurs pour garantir un flux de revenu solide et d’être en contact avec les utilisateurs de Thunderbird.</p>
<p>Ces quatre employés ne sont qu’un début. Le projet est actuellement dans un processus de recrutement de développeurs pour résoudre de la dette technique, régler certains points sensibles dans le logiciel et faire une transition de la base de code depuis un mix de C++, JavaScript, <abbr title="XML (Extensible Markup Language) User Interface Language">XUL</abbr> et <abbr title="Cross-platform component object model">XPCOM</abbr> vers une base qui repose sur des technologies web.</p>
<p>Le projet Thunderbird a pris le contrôle du nom de domaine Thunderbird.net et l’utilisera de plus en plus. Le site <a href="https://www.thunderbird.net" hreflang="fr">www.thunderbird.net</a> a été mis à jour afin d’être plus utile aux utilisateurs et de devenir éventuellement le foyer de Thunderbird sur le Web. La page d’accueil intégrée à Thunderbird a déjà été fournie en utilisant ce nom de domaine depuis plusieurs mois. De plus, les membres du conseil de Thunderbird ont reçu des adresses électroniques <code>@thunderbird.net</code>, fournies par Fastmail, un cadeau dont nous sommes très reconnaissants.</p>
<hr />
<address><br />
Traduction et relecture : Dattaz, fwhcat, <a href="https://twitter.com/Goofy_fr" hreflang="fr" title="Goofy (@Goofy_fr) sur Twitter">Goofy</a>, <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>, <a href="https://twitter.com/t_chevalier" hreflang="fr" title="Théo Chevalier (@t_chevalier) sur Twitter">Théo</a>, Vincent et anonymes</address>Nous vous aidons à trouver des extensions compatiblesurn:md5:84a7d8981864ff0e8b9cacab405846642017-10-27T21:40:00+02:002017-11-19T18:08:45+01:00MozinetFirefoxAPIbêtacommcommunautédéveloppementextensionFirefoxmodulesMozillaQuantumWebWebExtensions<p><em>Vous avez peut-être remarqué que votre Firefox, dans le gestionnaire de modules complémentaires (<kbd>Ctrl+Maj+A</kbd>), vous indique que certaines de vos extensions sont considérées comme obsolètes. Conformément aux <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/03/Ca-bouge-extensions-themes-Firefox" hreflang="fr" title="Ça bouge du côté des extensions et thèmes de Firefox ! (6 mars 2017) Communauté Mozilla francophone">plans annoncés</a>, Firefox Quantum (57) n’acceptera plus que les extensions développées selon le nouveau modèle d’extensions multinavigateur appelé <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Glossaire/WebExtensions" hreflang="fr" title="WebExtensions – Glossaire – MDN">WebExtensions</a>.</em></p>
<p><em>Amy Tsay, directrice produit pour les modules complémentaires chez Mozilla, fait le point sur les efforts déployés, notamment dans le futur Firefox 57, <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/10/Allumez-vos-moteurs-Firefox-Quantum-beta-Developer-Edition" hreflang="fr" title="Allumez vos moteurs – Firefox Quantum passe en bêta et en Developer Edition (1er oct. 2017) Communauté Mozilla francophone">disponible en version bêta</a>, pour vous aider à trouver des extensions compatibles pour remplacer celles qui vous servent actuellement et qui resteront marquées obsolètes lors de la sortie de Firefox 57 le 14 novembre. Nous avons traduit <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2017/10/26/helping-find-compatible-extensions/" hreflang="fr" title="Helping You Find Compatible Extensions (26 oct. 2017) Amy Tsay, Mozilla Add-ons Blog">cet article</a> pour vous :</em></p> <p><br />
<img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/obsoletes/firefox-logo-small-160x160.png" alt="Firefox logo" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" />Si vous êtes utilisateur·rice de Firefox 57 (aussi appelé <a href="https://www.mozilla.org/firefox/quantum/" hreflang="en" title="2x faster and 30% less memory – Firefox Quantum Browser">Firefox Quantum</a>, actuellement en <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Firefox">bêta</a> et prévu pour sortir le 14 novembre) et que vous avez des <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/modernisation-technologie-modules-firefox" hreflang="fr" title="Modernisation de la technologie des modules pour Firefox – Assistance de Firefox">extensions obsolètes</a> installées, nous avons inclus une nouvelle fonctionnalité pour vous aider à trouver des remplaçants compatibles.</p>
<p>Dans le gestionnaire de modules complémentaires (menu Outils > Modules complémentaires), cliquez sur « Afficher les extensions obsolètes » pour voir une liste de vos extensions incompatibles.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/obsoletes/modules_extensions_vers_extensions_obsoletes.png" title="Modules : Extensions : liens vers les extensions obsolètes"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/obsoletes/modules_extensions_vers_extensions_obsoletes.png" alt="Modules : Extensions : liens vers les extensions obsolètes" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Cliquez sur « Trouver un module équivalent » et vous serez amené·e sur la page d’<a href="http://addons.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Modules – Mozilla">AMO</a> d’une alternative compatible.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/obsoletes/modules_extensions_obsoletes_trouver_un_module_equivalent.png" title="Modules : Extensions obsolètes : Trouver un module équivalent"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/obsoletes/modules_extensions_obsoletes_trouver_un_module_equivalent.png" alt="Modules : Extensions obsolètes : Trouver un module équivalent" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Si un remplaçant identique n’a pas été identifié, vous atterrirez sur la page de la collection des <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/extensions/?sort=featured" hreflang="fr" title="Extensions vedettes – Modules pour Firefox">extensions vedettes</a> qui ne répertorie que des extensions compatibles.</p>
<p>Pour les extensions obsolètes améliorant les onglets qui ne peuvent pas être migrées actuellement à cause d’API indisponibles (certaines d’entre elles sont en cours de développement et ont la priorité pour une sortie dans les prochains mois), le bouton « Trouver un module équivalent » vous dirige vers une <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/collections/mozilla/tab-organizers/?page=2" hreflang="fr" title="Tab Organizers – Collections – Modules pour Firefox">une collection composée par la communauté d’extensions améliorant les onglets et compatibles</a>.</p>
<h3>Trouver des alternatives avant Firefox 57</h3>
<p>À cause du nombre de développeur·se·s qui mettent à jour leur extension tout proche de la sortie de la version 57, nous n’avons pas voulu commencer à recommander des alternatives avant la dernière minute. C’est pour cela que cette fonctionnalité n’existe que dans Firefox 57 et suivants. Toutefois, si vous utilisez actuellement Firefox 56 et voulez commencer à rechercher des alternatives aux extensions qui ne seront probablement pas rendues compatibles, il y a un <a href="https://mozilla.github.io/extension-finder/" hreflang="en" title="Extension Finder">outil de recherche d’extension</a> qui pourrait vous aider.</p>
<h3>Il n’est pas trop tard pour faire la migration</h3>
<p>Pour les développeur·se·s d’extensions obsolètes qui seraient en cours de migration ou auraient des projets pour le faire à l’avenir, veuillez noter qu’une fois votre extension compatible vos utilisateur·rice·s ne seront plus invité·e·s à trouver un remplaçant et vos utilisateur·rice·s actuel·le·s recevront automatiquement la version mise à jour.</p>
<p>Il est toujours possible de passer à l’API WebExtensions, même si vous ne pouvez pas achever la migration à temps pour Firefox 57. Pour davantage d’informations sur la façon de migrer vos extensions obsolètes, référez-vous à ce <a href="https://developer.mozilla.org/fr/Add-ons/WebExtensions/Portage_d_une_extension_Firefox_heritee" hreflang="fr" title="Portage d'une extension Firefox héritée – Mozilla – MDN">guide</a>.</p>
<hr />
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Les captures ont été remplacées par leur équivalent en français.</em></p>Mozilla Firefox 56 : captures, Envoyer les onglets…urn:md5:4e8b4214fff4476ea9b47739022ece622017-10-01T12:00:00+02:002017-10-01T12:14:21+02:00MozinetFirefoxAndroidbêtachiffrementcommconfidentialitédéveloppementextensionFirefoxGNU LinuxhistoriqueiOSmobileMozillamultiprocessusnavigationongletspluginsQuantumRustréseaux sociauxServosécuritéWebExtensionsWindows<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/Firefox_Screenshots.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/.Firefox_Screenshots_m.png" alt="Firefox Screenshots" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width:300px;" /></a>Firefox 56 est la dernière version avant la version pivot, <strong>Firefox Quantum</strong>, qui sortira le <strong>14 novembre</strong> avec la nouvelle interface <strong>Photon</strong> et des changements majeurs sous le capot. Vous pouvez les tester dans la <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/android/#beta" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités dans une préversion de notre navigateur Android – Firefox">version bêta</a> 57 de Firefox.</p>
<p>Firefox 56 est sorti le jeudi, ce qui est inhabituel depuis le passage au développement rapide où les nouvelles versions majeures sortent le mardi (toutes les 6 à 8 semaines désormais).</p>
<p style="margin-left: 1em; font-size:0.9em;">Notes de version : <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/56.0/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox – Notes (56.0) – Mozilla">ordinateur</a> (<i lang="en">desktop</i>), <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/56.0/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox for Android – Notes (56.0) – Mozilla">Android</a> et <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/56" hreflang="en" title="Firefox 56 for developers – Mozilla – MDN">développeurs</a>.</p> <h3>Firefox Screenshots : prendre, enregistrer et partager des captures d’écran</h3>
<p>L’outil de prise et de partage de captures d’écran intégré, <a href="https://screenshots.firefox.com/" hreflang="fr" title="Firefox Screenshots">Firefox Screenshots</a>, est disponible pour tous après avoir fait son chemin comme expérience <em>Test Pilot</em>, en Nightly et bêta, et en test A/B pour utilisateurs de la <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/08/Mozilla-Firefox-55-realite-virtuelle-vitesse" hreflang="fr" title="Mozilla Firefox 55 : réalité virtuelle et vitesse (24 août 2017) Communauté Mozilla francophone">version 55 de Firefox</a>.</p>
<p><img src="http://blogzinet.free.fr/images/firefox_screenshots.gif" alt="Prendre une capture avec Firefox Screenshots" style="display:table; margin:0 auto;" /></p>
<p>Comme l’indique <a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2017/09/28/screenshots-send-tabs-et-bien-plus-la-nouvelle-version-de-firefox-inclut-des-fonctionnalites-et-extensions-ameliorees-pour-tous-les-utilisateurs/" hreflang="fr" title="Firefox Screenshots, fonction “Envoyer l’onglet” et bien plus : la nouvelle version de Firefox inclut des fonctionnalités améliorées pour tous les utilisateurs (28 sept. 2017) Section Presse Mozilla">l’annonce de Mozilla</a> : <q>La fonction <em>Firefox Screenshots</em> s’est rapidement avérée être très utile et est devenue l’expérimentation la plus téléchargée dans l’histoire de <em>Test Pilot</em>.</q> Vous pouvez désormais l’essayer dans Firefox directement et découvrir ce qui a tant plu aux pilotes d’essai du programme <em>Test Pilot</em>.</p>
<div style="text-align:center;">
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/bLVavm-HKEY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
</div>
<p>Cet <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/firefox-screenshots-capture-ecran" hreflang="fr" title="Firefox Screenshots pour la capture d'écran – Assistance de Firefox">outil</a> permet de capturer un élément de la page ou une zone à définir par glisser de la souris (même hors de la vue affichée).</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/firefox_56_firefox_screenshots_selectionner.png" title="Firefox 56 : Firefox Screenshots : sélectionner"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/.firefox_56_firefox_screenshots_selectionner_m.png" alt="Firefox 56 : Firefox Screenshots : sélectionner" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Il permet d’enregistrer la capture localement et de l’envoyer dans le <em>cloud</em> (nuage informatique) en cliquant sur « Enregistrer ».</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/firefox_56_firefox_screenshots_telecharger_ou_enregistrer.png" title="Firefox 56 : Firefox Screenshots : télécharger ou enregistrer"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/firefox_56_firefox_screenshots_telecharger_ou_enregistrer.png" alt="Firefox 56 : Firefox Screenshots : télécharger ou enregistrer" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>La capture est alors copiée dans le presse-papiers…</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/firefox_56_firefox_screenshots_copie_presse-papiers.png" title="Firefox 56 : Firefox Screenshots : copie dans le presse-papiers"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/firefox_56_firefox_screenshots_copie_presse-papiers.png" alt="Firefox 56 : Firefox Screenshots : dans le copie presse-papiers" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>… et envoyée vers les serveurs de Mozilla. Vous pouvez alors définir une durée d’expiration (fixée par défaut à 14 jours), la partager (avec un lien à copier, sur Facebook, Twitter et Pinterest, ou par courriel), la télécharger sur votre ordinateur ou la supprimer.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/firefox_56_firefox_screenshots_partager.png" title="Firefox 56 : Firefox Screenshots : partager"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/.firefox_56_firefox_screenshots_partager_m.png" alt="Firefox 56 : Firefox Screenshots : partager" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Une page <em>Mes captures d’écran</em> présente une galerie de vos captures enregistrées chez Mozilla.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/firefox_56_firefox_screenshots_galerie.png" title="Firefox 56 : Firefox Screenshots : galerie"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/.firefox_56_firefox_screenshots_galerie_m.png" alt="Firefox 56 : Firefox Screenshots : galerie" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Voyez le <a href="https://medium.com/firefox-test-pilot/screenshots-is-shipping-in-firefox-56-25ecbe0d5b91" hreflang="en" title="Screenshots is Shipping in Firefox 56 (28 sept. 2017) John Gruen, Firefox Test Pilot – Medium">billet de blog</a> de John Gruen, de l’équipe de <em>Test Pilot</em> qui a développé la fonctionnalité, qui remarque qu’il s’agit aussi d’un moyen pour les gens d’exprimer en public, en particulier sur les réseaux sociaux, le fait qu’ils utilisent Firefox.</p>
<p>Vous pouvez aussi y lire pourquoi certaines fonctionnalités que vous aviez dans l’expérience <em>Page Shot</em> ne se retrouvent pas dans <em>Firefox Screenshots</em>.</p>
<p><em>Firefox Screenshots</em> sera dans Firefox Quantum en novembre et adoptera bien sûr les nouveaux principes de design. <em>Firefox Screenshots</em> dans le menu d’actions pour la page dans la barre d’adresse.</p>
<p><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/firefox_quatum_57_firefox_screenshots.gif" alt="Firefox Quatum 57 : Firefox Screenshots" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em style="display: block; text-align:center;">Firefox Screenshots en test dans le futur de Firefox</em></p>
<h3>Envoyer les onglets entre vos Firefox sur vos appareils</h3>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/send-tabs.png" title="Firefox 56 : Envoyer l'onglet"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/.send-tabs_m.png" alt="Firefox 56 : Envoyer l'onglet" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Découvrez <a href="https://www.youtube.com/watch?v=CM40b14i41M&t=1s" hreflang="en" title="Firefox - Send tab (ajoutée le 28 sept. 2017) chaîne YouTube de Firefox">avec Sierra</a> comment grâce à la fonctionnalité <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/features/send-tabs/" hreflang="fr" title="Emportez les onglets de votre navigateur avec vous – Firefox">Envoyer l’onglet</a> de vos différents Firefox 56 et supérieurs, mobiles et pour ordinateur, vous n’aurez jamais plus besoin de vous envoyer des liens par email.</p>
<div style="text-align:center;">
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/CM40b14i41M" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
</div>
<p>Firefox propose à ses utilisateurs une façon plus rapide de partager du contenu entre tous les ordinateurs et les appareils mobiles : il s’agit d’<em>Envoyer l’onglet</em>. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d’envoyer instantanément n’importe quelle page web de et vers l’ordinateur, le navigateur mobile ou encore une application mobile. Cela signifie qu’il n’y a plus besoin de s’envoyer à soi-même des liens ! Par ailleurs, les données sont chiffrées de bout en bout. Même Mozilla ne peut les déchiffrer.*</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/firefox_56_desktop_envoyer_onglet.gif"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/firefox_56_desktop_envoyer_onglet.gif" alt="Firefox 56 Desktop : Envoyer l'onglet" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Envoyer l’onglet à un appareil connecté à votre compte Firefox</em></p>
<h3>Gagner du temps avec l’auto-remplissage des formulaires</h3>
<p>Que ce soit pour faire des achats en ligne ou un don à une œuvre de charité, remplir un formulaire est toujours une corvée. <strong>Progressivement et en commençant par les États-Unis</strong>, Mozilla va mettre à disposition cette fonctionnalité sur tous les ordinateurs afin de faciliter le remplissage de la majeure partie des formulaires.</p>
<p>Firefox permet désormais à ses utilisateurs de compléter des formulaires en ligne avec plusieurs champs simplement en sélectionnant une suggestion dans la sélection d’autocomplétion. Lorsque les utilisateurs remplissent un formulaire sur un site compatible, Firefox enregistre automatiquement les données de champs dans « Adresses enregistrées » dans Options (ou Préférences) afin que les utilisateurs puissent réutiliser ces informations dans des formulaires sur de nouveaux sites web.*</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/Autofill-2.jpg" title="Firefox 56 en-US : auto-remplissage des formulaires"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/.Autofill-2_m.jpg" alt="Firefox 56 en-US : auto-remplissage des formulaires" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Les utilisateurs peuvent également enregistrer plusieurs adresses, afin de rapidement compléter un formulaire avec les adresses de leurs proches. Les adresses enregistrées peuvent être synchronisées avec tous les appareils.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/Autofill-addresses-760x291.png" title="Firefox 56 en-US : options pour l'auto-remplissage des formulaires"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/.Autofill-addresses-760x291_m.png" alt="Firefox 56 en-US : options pour l'auto-remplissage des formulaires" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<h3>Préférences</h3>
<p>Les préférences ont été revues. L’onglet des Options/Préférences « about:preferences » a été réorganisé afin que l’utilisateur puisse plus facilement scanner les paramètres. Il est décomposé en 4 volets : Général, Recherche, Vie privée et sécurité, et Compte Firefox.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/firefox56_preferences_general.png" title="Firefox 56 : Préférences > Général"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/.firefox56_preferences_general_m.png" alt="Firefox 56 : Préférences > Général" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Un champ de recherche a été ajouté pour trouver un paramètre spécifique.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/firefox56_preferences_recherche.png" title="Firefox 56 : recherche dans les préférences"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/.firefox56_preferences_recherche_m.png" alt="Firefox 56 : recherche dans les préférences" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Les descriptions ont été réécrites pour permettre aux utilisateurs de mieux comprendre leurs choix et la façon dont ceux-ci affectent la navigation.</p>
<p>Les choix de collecte des données ont été révisés pour correspondre à la <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/09/Rendre-protection-vie-privee-plus-transparente" hreflang="fr" title="Rendre la protection de la vie privée plus transparente (12 sept. 2017) Marshall Erwin, Urmika Devi Shah et Michael Verdi traduits par la communauté Mozilla francophone">politique de confidentialité mise à jour</a> et la <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/09/Vos-donnees-notre-travail" hreflang="fr" title="Vos données, notre travail (15 sept. 2017) Rebecca Weiss traduite par la communauté Mozilla francophone">stratégie de collecte de données</a>.</p>
<h3>Panneau latéral</h3>
<p>Le panneau latéral se rapproche du look de Firefox Quantum (prochaine version majeure). Le bouton du <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/panneau-lateral-firefox-marque-pages-historique-sync" hreflang="fr" title="Utiliser le panneau latéral de Firefox pour accéder à vos marque-pages, historiques et onglets synchronisés – Assistance de Firefox">panneau latéral</a> que vous pouvez trouver dans le <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/personnaliser-boutons-barres-outils-firefox" hreflang="fr" title="Personnaliser les boutons et barres d’outils de Firefox – Assistance de Firefox">panneau de personnalisation</a> ouvre directement le panneau (que vous pouvez toujours mettre à droite ou remettre à gauche) au lieu d’ouvrir un menu pour choisir le contenu (marque-pages, historique, onglets synchronisés ou extensions).</p>
<p style="text-align:center;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/firefox56_panneau_lateral_marque-pages.png" title="Firefox 56 : panneau latéral avec marque-pages"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/.firefox56_panneau_lateral_marque-pages_m.png" alt="Firefox 56 : panneau latéral avec marque-pages" /></a> <a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/firefox56_panneau_lateral_historique.png" title="Firefox 56 : panneau latéral avec historique"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/.firefox56_panneau_lateral_historique_m.png" alt="Firefox 56 : panneau latéral avec historique" /></a></p>
<h3>Onglets inutilement bruyants</h3>
<p>Dès cette version les médias ouverts dans un onglet en arrière-plan ne joueront pas jusqu’à ce que l’onglet soit sélectionné.</p>
<h3>Encodeur de caractères en Rust</h3>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/badge_rust.png" title="Badge Rust"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/badge_rust.png" alt="Badge Rust" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 150px;" /></a>Le terme <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/rust-le-mois-mots-zilla" hreflang="fr" title="Rust – le mois Mots-zilla (17 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Rust</a> doit commencer à vous être familier. Rust est le langage de programmation système dont Mozilla a soutenu le lancement. Il fonctionne à la vitesse de l’éclair et simplifie le développement de programmes parallélisés, en garantissant la sûreté de la mémoire et l’isolation entre les <em>threads</em> (tâches). Dans la plupart des cas, le code écrit en Rust refusera même de compiler s’il n’est pas fiable (<a href="https://tech.mozfr.org/post/2016/10/27/Un-saut-quantique-pour-le-Web" hreflang="fr" title="Un saut quantique pour le Web (27 oct. 2016) David Bryant traduit par la communauté sur Bidouilleux d'Web">source</a>).</p>
<p>La recherche de Mozilla a développé un nouveau moteur de rendu, <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/gecko/servo-le-mois-mots-zilla" hreflang="fr" title="Gecko/Servo – le mois Mots-zilla (7 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Servo</a>, en Rust dont les composants intègrent <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/01/Remplacer-moteur-avion-en-plein-vol" hreflang="fr" title="Remplacer le moteur de l'avion en plein vol (6 janv. 2017) Jen Simmons traduite par la communauté Mozilla francophone">petit à petit</a> Gecko le moteur historique de Firefox. Début août 2016, Rust a fait son entrée dans <a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/08/Mozilla-Firefox-48" hreflang="fr" title="Mozilla Firefox 48 - Communauté Mozilla francophone">Firefox 48</a> avec l’analyseur de fichiers MP4 qui a remplacé le précédent écrit en C++. <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/09/Au-coeur-moteur-CSS-super-rapide-Quantum-CSS-stylo" hreflang="fr" title="Au cœur d'un moteur CSS super rapide : Quantum CSS (2 sept. 2017) Lin Clark traduite par la communauté Mozilla francophone">Stylo/Quantum CSS</a>, le moteur de styles qui permet un parallélisme massif et qui est en test actuellement, est le premier des <a href="https://tech.mozfr.org/post/2016/10/28/Le-projet-Quantum-de-Mozilla-%3A-des-ambitions-et-des-precisions" hreflang="fr" title="Le projet Quantum de Mozilla, des ambitions et des précisions (29 oct. 2016) Bill Mc Closkey traduit par la communauté sur Bidouilleux d'Web">quatre composants</a> principaux en Rust à intégrer Firefox.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/quantum/stylo/01.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/quantum/stylo/01-500x317.png" alt="Dessin de Lin Clark" style="display:table; margin:0 auto;"></a></p>
<p>Dans Firefox 56, ce sont les convertisseurs d’encodage de caractères, conformes au nouveau <a href="https://encoding.spec.whatwg.org/" hreflang="en" title="Encoding Standard">standard d’encodage</a> mais écrits en Rust, qui intègrent Gecko.</p>
<h3>Autres changements pour les ordinateurs : perf et sécu</h3>
<p>L’accélération matérielle a été ajoutée à <a href="https://www.franziskuskiefer.de/post/aes-gcm-speedup/" hreflang="en" title="FK – Aes Gcm Speedup">AES-GCM</a> (voir <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Galois/Counter_Mode" hreflang="fr" title="Galois/Counter Mode – Wikipédia">Galois/Counter Mode</a>), chiffrement dominant utilisé avec <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security" hreflang="fr" title="Transport Layer Security – Wikipédia">TLS</a> (sécurisation des échanges sur Internet). On observe d’importantes réductions de l’usage du processeur CPU pour la plupart des connexions TLS et des taux de téléchargements en hausse.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/linux64-encrypt.png" title="Linux 64 encrypt"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/.linux64-encrypt_m.png" alt="Linux 64 encrypt" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/linux32-encrypt.png" title="Linux 32 encrypt"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/.linux32-encrypt_m.png" alt="Linux 32 encrypt" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Voir les graphiques des <a href="https://www.franziskuskiefer.de/post/aes-gcm-speedup/" hreflang="en" title="FK – Aes Gcm Speedup">autres systèmes</a>.</p>
<p>Le protocole de la navigation sécurisée est portée à sa version 4.</p>
<p>La taille du fichier de téléchargement de la mise à jour est réduit d’à peu près 20 pour cent.</p>
<p>La sécurité des téléchargements des mises à jour a été améliorée.</p>
<p>Pour Windows, les extensions tournent par défaut dans un autre processus pour prévenir les plantages de Firefox (<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1357486" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : bug 1357486 – Turn on OOP extensions by default on Windows">source</a>).</p>
<h3>Développeurs</h3>
<h4>Les grilles CSS dans les outils de développement</h4>
<p>Firefox 56 ajoute un <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Outils/Inspecteur/Comment/Examine_grid_layouts" hreflang="fr" title="Inspecteur de grille CSS : examiner les grilles – Outils de développement – MDN">panneau Disposition</a> dans <a href="https://www.mozilla.org/en-US/developer/css-grid/" hreflang="en" title="CSS Grid and Grid Inspector in Firefox – Mozilla">l’inspecteur</a> des outils de développement. Parmi les développeurs web, le <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout#Un_exemple_simple" hreflang="fr" title="Grilles CSS (CSS Grid) – CSS – MDN">module CSS de disposition en grille</a> provoque un grand enthousiasme.</p>
<div style="text-align:center;">
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/EinJPX86XCE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<em style="display: block; text-align:center;">Présentation du panneau Disposition pour l’inspecteur<br />
de grilles CSS <a href="https://www.youtube.com/watch?v=EinJPX86XCE" hreflang="en" title="Introducing the new Layout Panel for the CSS Grid Inspector (ajoutée le 22 juin 2017) sur la chaîne YouTube de Mozilla Hacks (1 min 22)">sur Youtube</a> (1 min 22)</em>
</div>
<p>Retrouvez l’annonce de l’introduction de la fonction dans Firefox Nightly <a href="https://hacks.mozilla.org/2017/06/new-css-grid-layout-panel-in-firefox-nightly/" hreflang="en" title="Powerful New Additions to the CSS Grid Inspector in Firefox Nightly (22 juin 2017) Gabriel Luong et Dustin Driver, Mozilla Hacks">en juin sur Mozilla Hacks</a> et le billet de Dustin Driver sur <a href="https://www.mozilla.org/en-US/developer/css-grid/" hreflang="en" title="CSS Grid and Grid Inspector in Firefox – Mozilla">maîtriser les grilles CSS avec les outils de développement de Firefox</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/css-grid-devtools.gif" title="Firefox 56 : les grilles CSS dans le panneau Disposition de l'inspecteur des outils de développement"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/56/css-grid-devtools.gif" alt="Firefox 56 : les grilles CSS dans le panneau Disposition de l'inspecteur des outils de développement" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<h3>Du -headless pour tous</h3>
<p>Après la version Linux dans <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/08/Mozilla-Firefox-55-realite-virtuelle-vitesse" hreflang="fr" title="Mozilla Firefox 55 : réalité virtuelle et vitesse (24 août 2017) Communauté Mozilla francophone">Firefox 55</a>, Firefox pour Windows et pour macOS peuvent désormais être lancés sans interface visible en utilisant le paramètre de démarrage <code>-headless</code>.</p>
<p><br />
Consultez les <a href="https://developer.mozilla.org/fr/Firefox/Releases/56" hreflang="en" title="Firefox 56 for developers – Mozilla – MDN">notes pour développeurs de Firefox 56</a> pour plus de nouveautés dans ce domaine.</p>
<h3>Android</h3>
<p>La prise en charge de la technologie Flash, en voie d’extinction dans tous les navigateurs modernes, prend fin dans ce Firefox 56 pour Android. Donc plus aucun plugin n’y est pris en charge.</p>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;">(Re)lire : <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/07/Firefox-Web-fin-Flash" hreflang="fr" title="Firefox, le Web et la fin de Flash (26 juil. 2017) Benjamin Smedberg traduit par la communauté Mozilla francophone">Firefox, le Web et la fin de Flash</a></p>
<p>La prise en charge des WebExtensions qui seront la norme unique de Firefox 57 a été améliorée dans cette nouvelle version.</p>
<p>La consommation de puissance et les performances de <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Glossaire/WebRTC" hreflang="fr" title="WebRTC – Glossaire – MDN">WebRTC</a> (tchat vidéo, appels vocaux et partage de fichiers <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pair_%C3%A0_pair" hreflang="fr" title="Pair à pair – Wikipédia">P2P</a>) qui utilise des encodeurs matériels ont été améliorées.</p>
<p>La prise en charge d’Android 4.0 (<em>Ice Cream Sandwich</em>) a pris fin avec cette version 56. Mozilla Firefox pour Android ne prend plus en charge qu’Android 4.1 (<em>Jellybean</em>) et plus récents.</p>
<h3>Bulletin de sécurité</h3>
<p>Comme toute version majeure, Firefox 56 est une mise à jour de sécurité. Elle corrige <a href="https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2017-21/" hreflang="fr" title="Security vulnerabilities fixed in Firefox 56 – Mozilla">18 vulnérabilités</a> dont 2 jugées critiques.</p>
<p><br>
<em>Vérifiez si vous avez la dernière version (menu > ? > À propos de Firefox) et faites passer la bonne nouvelle !</em></p>
<p>Le prochain train est attendu le <strong>mardi 14 novembre 2017</strong> avec Firefox Quantum (57).</p>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;">(Re)lire :<a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/09/Firefox-57-chacun-peut-contribuer-a-son-succes" hreflang="fr" title="Firefox 57 : chacun peut contribuer à son succès (9 sept. 2017) Communauté Mozilla francophone">Firefox 57 : chacun peut contribuer à son succès</a></p>
<div style="margin: 2em 0 2em 5em;">
<p>⬇️ <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/new/" hreflang="fr" title="Téléchargez Firefox – Navigateur web gratuit – Mozilla">Télécharger Firefox pour ordinateur</a></p>
<p>⬇️ <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/android/" hreflang="fr" title="Firefox pour Android – le navigateur pour mobile – encore plus de moyens de l’adapter à votre gré et de protéger votre vie privée – Mozilla">Installer Firefox pour Android</a></p>
</div>
<p>(*) issu de l’<a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2017/09/28/screenshots-send-tabs-et-bien-plus-la-nouvelle-version-de-firefox-inclut-des-fonctionnalites-et-extensions-ameliorees-pour-tous-les-utilisateurs/" hreflang="fr" title="Screenshots, Send Tabs et bien plus : la nouvelle version de Firefox inclut des fonctionnalités et extensions améliorées pour tous les utilisateurs (28 sept. 2017) Section Presse Mozilla">annonce de Mozilla</a></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Version précédente :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/08/Mozilla-Firefox-55-realite-virtuelle-vitesse" hreflang="fr" title="Mozilla Firefox 55 : réalité virtuelle et vitesse (24 août 2017) Communauté Mozilla francophone">Mozilla Firefox 55</a></p>
<p><em>Crédit illustrations :</em> Mozilla.</p>Firefox 57 : chacun peut contribuer à son succèsurn:md5:74d82f720b819991f79a6d3ff1e59f842017-09-09T19:25:00+02:002017-12-10T21:50:53+01:00MozinetFirefoxAPIassistanceBugzillabêtacodecommcommunautécommunauté francophonecontribuerdéveloppemente10sextensionFirefoxHTTPJavaScriptlocalisationmacOSMDN web docsMozillamultiprocessusnavigationnewsletterNightlyoutilsQuantumRuststandardSumotestWebWebAssemblyWebExtensionsWebVR<p>Mozilla Firefox 57 arrive à grands pas et passera bientôt en bêta. Firefox 57, le 14 novembre, sera un choc. Vous pouvez aider à ce que ce choc soit positif pour nos millions d’utilisateurs et le Web par le même mouvement. Oui, vous ! Vous avez au moins une des compétences recherchées, à commencer par être utilisateur de <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Firefox">Firefox Nightly</a>.</p>
<p>“Gandalf” a justement rédigé un <a href="https://diary.braniecki.net/2017/09/01/all-hands-on-deck-how-you-can-use-your-skills-to-contribute-to-firefox-57-success/" hreflang="en" title="All Hands On Deck – How you can use your skills to contribute to Firefox 57 success (1er sept. 2017) Zidi braniecki, stream of bytes">billet de blog</a> dans lequel, avec force liens, il présente ce qui vous attend dans Firefox 57 et appelle tout le monde à la mobilisation pour faire de cette version majeure entre les majeures un succès. Selon vos compétences et disponibilités, vous trouverez votre ou vos manières de participer.</p>
<p>Notre communauté francophone, qui sera ravie de vous aider à trouver votre voie, a traduit ce riche article pour vous :</p> <hr />
<h3>Tout le monde sur le pont ! Ce que vous pouvez faire pour aider au succès de Firefox 57</h3>
<p><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/RobotPoster2.jpg" alt="Poster du robot" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Firefox 57, en préparation</em></p>
<p>Si vous avez suivi le développement de Firefox l’année dernière, vous savez probablement que nous travaillons dur à un renouvellement majeur du navigateur, une opération dont le nom de code est <a href="https://wiki.mozilla.org/Quantum" hreflang="en" title="Quantum – Mozilla Wiki">Quantum</a>.</p>
<p>Nous avons vécu une période tout à fait passionnante où des centaines d’ingénieurs <a href="https://hacks.mozilla.org/2017/05/quantum-up-close-what-is-a-browser-engine/" hreflang="en" title="Quantum Up Close: What is a browser engine? (9 mai 2017) Potch, Mozilla Hacks">ont donné vie à de nouveaux concepts et les ont inclus dans notre moteur</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gecko_(moteur_de_rendu)" hreflang="fr" title="Gecko (moteur de rendu) – Wikipédia">Gecko</a>. Ces refontes, qui vont trouver leur apogée au lancement de Firefox 57, portent sur les fondations mêmes de notre moteur et demandent qu’on le modifie en profondeur.</p>
<p>Nous sommes <a href="https://wiki.mozilla.org/Electrolysis" hreflang="en" title="Electrolysis – Mozilla Wiki">passés pour la globalité du moteur d’un modèle à un processus au multiprocessus</a>, ce qui est peut-être le remaniement le plus compliqué possible qu’une partie majeure d’un logiciel puisse subir. Nous avons <a href="https://www.rust-lang.org/fr-FR/index.html" hreflang="fr" title="Langage de programmation Rust">ajouté un langage de programmation de niveau système entièrement nouveau</a> et nous <a href="https://blog.nightly.mozilla.org/2017/07/25/stylo-is-ready-for-community-testing-on-nightly/" hreflang="en" title="Stylo is ready for community testing on Nightly! (25 juil. 2017) Pascal Chevrel, Firefox Nightly News">remplaçons des composants majeurs</a> du moteur tels que les systèmes de <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/09/Au-coeur-moteur-CSS-super-rapide-Quantum-CSS-stylo" hreflang="fr" title="Au cœur d'un moteur CSS super rapide : Quantum CSS (2 sept. 2017) Lin Clark traduite par communauté Mozilla francophone">style</a> et de <a href="https://wiki.mozilla.org/Platform/GFX/Quantum_Render" hreflang="en" title="Platform/GFX/Quantum Render – Mozilla Wiki">rendu</a>. Il y a des changements substantiels de notre <a href="https://docs.google.com/document/d/1FWpLUOhR4cuXn-hB3xy6aXkDfp_aZxklG0TWTEnUU4U/edit" hreflang="en" title="Google Drive : Autorisation nécessaire">couche réseau</a> et de nos <a href="https://wiki.mozilla.org/Security/Sandbox" hreflang="en" title="Security/Sandbox – Mozilla Wiki">couches de sécurité</a>, ainsi que des composants entièrement nouveaux comme <a href="https://wiki.mozilla.org/WebExtensions" hreflang="en" title="WebExtensions – Mozilla Wiki">un nouvel écosystème d’extensions</a>, une <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/WebVR_API" hreflang="fr" title="WebVR API – Référence Web API – MDN">pile de réalité virtuelle</a> et <a href="https://wiki.mozilla.org/Platform/GFX/APZ" hreflang="en" title="Platform/GFX/APZ (Async Pan/Zoom) – Mozilla Wiki">APZ</a>. Nous avons ajouté un autre <a href="http://webassembly.org/" hreflang="en" title="WebAssembly">nouveau langage de programmation</a> dans le cadre de notre <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/SpiderMonkey" hreflang="fr" title="SpiderMonkey – MDN">moteur <abbr title="JavaScript">JS</abbr></a> et remodelé significativement notre processus de production de versions et notre infrastructure permettant des <a href="https://wiki.mozilla.org/Firefox/Go_Faster" hreflang="en" title="Firefox/Go Faster – Mozilla Wiki">tests rapides de fonctionnalités</a> et des <a href="https://wiki.mozilla.org/Telemetry" hreflang="en" title="Telemetry – Mozilla Wiki">analyses de télémétrie</a> pour comprendre comment nos changements touchent nos utilisateurs et <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=888320" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 888320 – (datetime) [meta] implement all time and date related input types">beaucoup</a>, <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1357306" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1357306 – [meta] Preferences visual refresh">beaucoup</a> d’<a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/04/Aurora-s-eteindra-aube" hreflang="fr" title="Aurora s'éteindra à l'aube (18 avr. 2017) Communauté Mozilla francophone">autres choses</a>.</p>
<p>Les changements sont massifs. C’est le plus gros remaniement de Gecko et de Firefox auquel j’aie assisté au cours de mes 17 ans de contribution au projet. Mais nous n’avons pas encore fini…</p>
<h4>Les 3 dernières semaines</h4>
<p><a href="https://health.graphics/quantum/" hreflang="en" title="Firefox Health Dashboards"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Screenshot-from-2017-09-01-19-24-32.png" alt="Firefox Health Dashboards" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>À ce jour, nous sommes à 3 semaines (24 jours) du lancement en bêta de Firefox 57.</p>
<p><a href="https://health.graphics/quantum/" hreflang="en" title="Firefox Health Dashboards">Toutes les pièces majeures sont en train d’être mises en place</a> et sont d’ailleurs déjà activées ou le seront bientôt. Certains éléments pourront être reportés aux versions 58 et 59, mais la grande majorité de l’effort est dans le dernier tour en vue de la ligne d’arrivée.</p>
<p>Firefox Nightly tel qu’il est aujourd’hui est un logiciel passionnant à essayer. C’est étonnant de voir combien il a changé depuis janvier et je pense que quiconque travaillant dans l’écosystème du Web s’amusera en jouant avec.</p>
<h4>En quoi puis-je aider ?</h4>
<p>Nous avons encore 3 semaines pour polir les aspérités, trouver et corriger les bogues ainsi que les cas limites, réparer les petites coupures involontaires et régler toutes les petites choses qui aideront à finaliser cette expérience ultime que sera Firefox 57, et en faire le meilleur navigateur de la planète. Mais comment ?</p>
<p>C’est là que vous intervenez.</p>
<p>Une des choses les plus géniales avec Firefox, c’est un projet vraiment <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Introduction" hreflang="fr" title="Contribuer à Mozilla – MDN">développé au grand jour</a>. Son développement est absolument transparent, avec un processus inclusif qui permet à tous ceux qui ont les compétences nécessaires de nous rejoindre et nous aider. Et en raison des technologies que nous utilisons, quiconque a des compétences en CSS, JS, HTML, React, Python, C++ ou Rust peut contribuer ! Mmmh même sans ces capacités, il existe des tas de choses, petites ou grandes, que vous pouvez faire.</p>
<p>L’essentiel de mon travail tourne autour de la <a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?list_id=13737711&emailtype1=exact&chfieldto=Now&emailassigned_to1=1&query_format=advanced&chfieldfrom=2016-12-01&email1=gandalf%40aviary.pl" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List">couche d’internationalisation et de localisation de Mozilla</a>, mais, au cours des derniers mois, j’ai <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1380278" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1380278 – UpdateUtils.jsm does main thread I/O to read the update.locale file">dédié</a> une <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=455722" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 455722 – Add context menu item to duplicate (clone) tab">partie</a> de <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1386015" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1386015 – [e10s] \<option\> elements with inherited colors generates very inefficient styling in the parent">mon temps</a> <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1362774" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1362774 – When opening a new window, don't show “New Tab” title">à</a> <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1388159" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1388159 – Improve the measurement in tpaint">aider</a> au lancement de Firefox 57 et j’ai pris conscience que beaucoup de personnes que je connais ont les compétences pour nous aider et seraient très probablement intéressées par le défi à relever, mais ne savaient pas que c’était possible !</p>
<p><a href="https://www.mozilla.org/fr/contribute/" hreflang="fr" title="Les différentes façons de participer à Mozilla – Mozilla">Il existe des centaines de projets chez Mozilla et la plupart d’entre eux sont ouverts aux contributeurs</a> et contributrices, mais, puisqu’il est question particulièrement de la sortie de Firefox 57, j’ai créé une liste de tâches qui varient en complexité, en durée et en niveau de compétences nécessaires. Ce sont d’excellentes portes d’entrée pour contribuer à un de plus grands projets logiciels du monde qui ne demande qu’à être hacké !</p>
<p>Veuillez noter que nous sommes en mesure de vous mentorer en vous aidant à utiliser vos compétences sur le projet Firefox, mais que nous ne pourrons pas vous mentorer dans l’acquisition des compétences de base requises dans les tâches décrites ci-dessous.</p>
<h5>Assurance qualité</h5>
<p><em>Compétence souhaitée : utiliser la version de test du produit comme navigateur principal</em></p>
<p><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Firefox"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Screenshot-from-2017-08-21-13-57-46-1044x466.png" alt="Télécharger Firefox Nightly" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Télécharger Firefox Nightly</em></p>
<p>La chose la plus simple et la plus importante que vous puissiez faire est de <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Firefox">télécharger Firefox Nightly</a> et l’utiliser au quotidien. C’est un navigateur très stable et, au cours de mes années d’utilisation, j’ai peut-être rencontré une ou deux fois un problème qui m’a empêché de travailler. Il y a de petites gênes occasionnelles, comme la couleur d’un élément de l’interface qui s’en va ou un glissement des onglets qui a des pépins, mais ces genres de petits problèmes ne m’ont jamais affecté plus que ça et ils sont généralement réglés en quelques heures.</p>
<p>Disposer d’une base d’utilisateurs et d’utilisatrices importante et diversifiée de la version Nightly nous permet de récolter des données d’utilisations anonymisées. Des choses comme « combien d’onglets les utilisateurs ont d’ouvert », « quelle est la rapidité de démarrage du navigateur », « à quelle vitesse les pages sont-elles rendues », etc. sont critiques pour notre capacité à déterminer l’impact des changements que nous intégrons rapidement et réagir si nécessaire.</p>
<p><a href="https://telemetry.mozilla.org/new-pipeline/evo.html#!aggregates=median&cumulative=0&end_date=null&keys=&max_channel_version=nightly%252F57&measure=GC_MS&min_channel_version=nightly%252F54&processType=*&product=Firefox&sanitize=1&sort_keys=submissions&start_date=null&trim=1&use_submission_date=0" hreflang="en" title="Evolution Dashboard"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Screenshot-from-2017-08-21-13-58-57.png" alt="Données de télémétrie sur la durée moyenne du ramasse-miettes" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Données de télémétrie sur la durée moyenne du ramasse-miettes (</em>garbage collection<em>)</em></p>
<p>Si nous intégrons un changement substantiel sur la façon dont notre pile HTTP2 fonctionne et que 6 heures plus tard nous voyons que le temps de chargement moyen augmenté de 30 ms, nous savons que nous devons revenir sur ce changement. Mais nous ne pouvons pas toujours voir cela sans nos labos, car nous ne pouvons reproduire la grande diversité du Web. La manière dont les gens utilisent le Web en Inde, en Chine, en Tunisie ou au Canada sur à la fois des ordinateurs lents et rapides diffère trop. Les données dans la vraie vie sont la meilleure chance que nous ayons de nous assurer de la qualité du produit final quelle que soit la population.</p>
<p>Donc, <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Firefox">téléchargez Firefox Nightly</a>, <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/envoyer-rapports-performance-firefox" hreflang="fr" title="Envoyer les rapports de performance à Mozilla pour aider à améliorer Firefox – Assistance de Firefox">activez les données de télémétrie</a> (<a href="https://wiki.mozilla.org/Telemetry/FAQ" hreflang="en" title="Telemetry/FAQ – Mozilla Wiki">nous ne collectons pas de données personnelles</a>) et utilisez-le de la même façon que votre navigateur habituel durant les trois prochaines semaine !</p>
<h5>Signaler les problèmes</h5>
<p><em>Compétences souhaitées : savoir prendre une capture d’écran et pouvoir rédiger un petit rapport qui précise les étapes nécessaires pour reproduire le bogue.</em></p>
<p><a href="https://bugzilla.mozilla.org/" hreflang="en" title="Bugzilla Main Page"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Screenshot-from-2017-08-21-14-01-57.png" alt="Formulaire de nouveau bogue de Bugzilla@Mozilla" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Formulaire de nouveau bogue</em></p>
<p>Mozilla utilise un énorme système appelé <a href="https://bugzilla.mozilla.org/" hreflang="en" title="Bugzilla Main Page">Bugzilla</a>, qui permet la gestion de tâches associées à des rapports de bogue. Toutes nos équipes d’ingénieurs ont l’œil dessus et dès que nous remarquons un problème ou travaillons sur une nouvelle fonctionnalité, nous ouvrons un « ticket ». Ce système est ouvert, ce qui signifie : si vous remarquez un problème, <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Recommandations_pour_l'%C3%A9criture_d'un_bug" hreflang="fr" title="Recommandations pour l'écriture d'un bug – MDN">vous pouvez vous aussi ouvrir un ticket</a> !</p>
<p>À chaque fois que vous remarquez un comportement anormal de Firefox ou qu’il provoque un désagrément à votre système d’exploitation, ou encore quand il vous manque une fonctionnalité, ou bien quand vous remarquez qu’une icône est positionnée deux pixels trop loin vers la droite… alors c’est le bon moment pour envoyer un nouveau rapport de bogue.</p>
<p>Nous ne pouvons pas garantir qu’ils seront tous réglés. Certaines choses sont trop dangereuses à modifier, d’autres sont ainsi pour de bonnes raisons. Parfois, nous ne serons pas d’accord avec vous ou bien nous signalerons qu’il existe déjà un « ticket » lié à ce problème.</p>
<p>Mais, c’est de toute façon beaucoup mieux de recevoir un grand nombre de signalements et d’avoir à les trier que d’en avoir trop peu.</p>
<p>Donc, merci de <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Recommandations_pour_l'%C3%A9criture_d'un_bug" hreflang="fr" title="Recommandations pour l'écriture d'un bug – MDN">signaler tout ce que vous remarquez</a> en utilisant <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Firefox">Firefox Nightly</a> !</p>
<h5>Photon</h5>
<p><em>Compétences nécessaires : CSS, JavaScript, HTML</em></p>
<p><a href="http://design.firefox.com/people/shorlander/photon/Mockups/windows-10.html" hreflang="en" title="Windows 10 – Mockups – Photon – design.firefox.com"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Firefox-Photon-1.png" alt="Firefox avec l'interface Photon" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Firefox avec l’interface Photon</em></p>
<p>Aux côtés des changements de bas niveau du moteur arrive une <a href="http://design.firefox.com/people/shorlander/photon/Mockups/windows-10.html" hreflang="en" title="Windows 10 – Mockups – Photon – design.firefox.com">nouvelle interface utilisateur au nom de code « Photon »</a>.</p>
<p>Photon est une mise en pratique de notre <a href="http://design.firefox.com/" hreflang="en" title="Firefox Design">système de design</a>. Il nous permet de rafraîchir le produit, mieux l’aligner avec le design moderne des systèmes d’exploitation et du Web d’aujourd’hui. Il nous aide aussi de relier les améliorations du moteur avec l’expérience d’utilisation du produit.</p>
<p>Au cours de 13 dernières semaines, il y a eu <a href="https://msujaws.wordpress.com/2017/08/18/photon-engineering-newsletter-13/" hreflang="en" title="Photon Engineering Newsletter #13 (18 août 2017) JAWS">une lettre d’information sur Photon</a> qui vous donne une idée de la façon dont la nouvelle interface de Firefox est développée.</p>
<p>Puisque l’interface est principalement écrite en JavaScript, CSS et un langage comparable au HTML appelé <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Tech/XUL" hreflang="fr" title="XUL – Mozilla – MDN">XUL</a>, n’importe qui avec des compétences de développeur peut l’améliorer !</p>
<p>Il y a une liste pratique de tâches relatives à notre interface à saisir. Certaines d’entre elles sont simples, comme <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1368460" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1368460 – Update urlbar in chromeless popups to match Photon style">mettre à jour des règles CSS pour correspondre à notre nouveau système de design</a>, mais d’autres demande une heure ou deux de programmation en JS de <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1369693" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1369693 – Make toolbar buttons behave consistent (mouseup vs mousedown)">passer les gestionnaires d’événements de <em>mouseup</em> à <em>mousedown</em> sur un bouton</a>. Il peut y avoir aussi des tâches qui ont l’air simples au premier abord mais qui vous peuvent vous aspirer pour plus longtemps. Si vous avez six mois ou dix ans d’expérience et que vous ayez quelques heures libres ou un week-end entier, vous trouverez là quelque chose fait pour vous.</p>
<p>Listes des tâches à saisir :</p>
<ul>
<li><a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?quicksearch=whiteboard%3Areserve-photon-visual&list_id=13731269" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List: whiteboard:reserve-photon-visual">Visuel de Photon</a></li>
<li><a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?quicksearch=whiteboard%3Areserve-photon-structure&list_id=13731268" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List : whiteboard:reserve-photon-structure">Structure de Photon</a></li>
<li><a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1363777" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : bug1363777 – (photon-perf-upforgrabs) [meta] Photon – Photon performance bugs that can be taken individually">Performances de Photon</a></li>
<li><a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?columnlist=priority%2Cassigned_to%2Cbug_status%2Cresolution%2Cshort_desc%2Ctarget_milestone%2Cflagtypes.name%2Cstatus_whiteboard%2Ccf_fx_iteration%2Ccf_last_resolved&f2=status_whiteboard&f3=OP&f5=cf_fx_iteration&f6=cf_fx_iteration&f8=cf_fx_iteration&j3=OR&o2=substring&o5=substring&o6=substring&o8=substring&priority=P1&v2=%5Breserve-photon-animation%5D&v5=57.2%20-%20Aug%2029&v6=57.3%20-%20Sep%2019&v8=---&list_id=13737739" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List">Animation de Photon</a></li>
</ul>
<p>Contribuer à Firefox vous demande de pouvoir le <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Developer_guide/Articles_for_new_developers" hreflang="en" title="Articles for new developers – Mozilla – MDN">compiler avec vos changements</a>. Heureusement, nous avons désormais ce que nous appelons des « <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Developer_guide/Build_Instructions/Artifact_builds" hreflang="en" title="Artifact builds – Mozilla – MDN">artifact builds</a> » qui vous permettent d’avoir uniquement à compiler de nouveau le code de l’interface (ce qui est rapide) et devrait être suffisant pour contribuer à Photon !</p>
<p>Donc, jetez un œil à la liste, choisissez un bogue et aidez-nous à rendre l’interface de Firefox fantastique !</p>
<h5>Quantum Flow</h5>
<p><em>Compétences nécessaires : JavaScript, C++</em></p>
<p><a href="https://ehsanakhgari.org/blog/2017-08-18/quantum-flow-engineering-newsletter-20" hreflang="en" title="Quantum Flow Engineering Newsletter #20 (18 août 2017) Ehsan Akhgari"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Screenshot-from-2017-07-20-20-41-37.png" alt="Graphique de la communication inter-processus de Sync" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Graphique de la communication inter-processus de Sync</em></p>
<p>Un des plus passionnants projets de la famille Quantum est <a href="https://wiki.mozilla.org/Quantum/Flow" hreflang="en" title="Quantum/Flow – Mozilla Wiki">Quantum Flow</a>. Tandis que nous travaillions sur Firefox 57, nous avons réalisé qu’il y avait beaucoup de problèmes que ne correspondaient pas entièrement à un seul module tel que DOM, le moteur JavaScript, le rendu ou la composition. Ces problèmes s’étendent sur plusieurs composants, souvent advenant comme résultat d’interactions imparfaites et complexes entre eux et sont uniquement identifiables par leur résultat final tel que : « appuyer sur un bouton prend 600 ms de plus qu’il ne devrait ».</p>
<p>Les personnes travaillant sur QF font <a href="https://ehsanakhgari.org/blog" hreflang="en" title="Blog – Ehsan Akhgari">un travail d’ingénierie équivalent au travail de Sherlock Holmes</a>, profilant les divers aspects de la base de code, essayant de découvrir quels morceaux de code, traité d’une certaine manière, abouti au problème et ensuite essayer de défaire le nœud qu’il y a entre eux.</p>
<p>Il y a <a href="https://wiki.mozilla.org/Quantum/Flow#Query:_P3_Bugs" hreflang="en" title="Quantum/Flow – Mozilla Wiki">beaucoup de bogues pour Quantum Flow</a> qui ont été triés comme étant sous le seuil d’importance et ne se verront pas accordé de temps par les ingénieurs de QF principaux, mais, si le défi vous tente, ils peuvent être résolus par vous !</p>
<p>Beaucoup des bogues peuvent paraître cryptiques à première vue, mais beaucoup des plus faciles souvent se réduisent à <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1380278" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1380278 – UpdateUtils.jsm does main thread I/O to read the update.locale file">changer le code JavaScript pour faire des entrées-sorties de fichiers asynchrones plutôt que synchrones</a>.</p>
<p>Dans cette liste P1 signifie « priorité 1 », alors que P3 signifie « priorité 3 » – les bogues qui n’ont pas été assignés en P1 sont très importants, donc, si vous pensez que vous pouvez aider avec n’importe lequel d’entre eux, faites-le ! Des bogues en P3 peuvent être plus faciles, mais n’attireront vraisemblablement l’attention de la part des ingénieurs principaux avant la sortie de la version 57. Donc, si vous pensez que vous pouvez vous charger d’un d’entre eux, faites-le !</p>
<p>Donc, <a href="https://wiki.mozilla.org/Quantum/Flow#Query:_P1_Bugs" hreflang="en" title="Quantum/Flow – Mozilla Wiki">parcourez la liste</a>, choisissez un bogue et aidez-nous à rendre Firefox plus rapide et plus vif !</p>
<h5>Outils de développement</h5>
<p><em>Compétences nécessaires : JavaScript, CSS, React</em></p>
<p><a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Outils" hreflang="fr" title="Outils de développement – MDN"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/performance.png" alt="Outils de développement de Firefox" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Nous <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Outils" hreflang="fr" title="Outils de développement – MDN">outils de développement</a> sont ce qui crée ou détruit l’expérience d’utilisation d’un navigateur web pour tous ceux qui travaillent sur les technologies web. Grâce à un énorme effort, <a href="http://firefox-dev.tools/" hreflang="en" title="Firefox Developer Tools – Docs and Guides">nos outils de développement sont désormais écrits avec la pile web pure et moderne</a> – React, JS, CSS et HTML !</p>
<p>Cela signifie que si vous être développeur·se web, vous pouvez très certainement aider à rendre les outils de développement meilleurs pour vous et les autres.</p>
<p>Avec de bons outils de développement, nous pouvons attirer des développeur·se·s vers Firefox. Avec de super outils de développement, nous pouvons les aider à rendre le Web meilleur !</p>
<p>Donc, <a href="http://bugs.firefox-dev.tools/?easy&tool=all" hreflang="en" title="Find DevTools bugs">parcourez la liste</a>, choisissez un bogue et aidez-nous à rendre les outils de développement fantastiques !</p>
<h5>Localisation</h5>
<p><em>Compétences souhaitées : une bonne maîtrise de la langue</em></p>
<p><a href="https://l10n.mozilla.org/" hreflang="en" title="Mozilla Localization"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Screenshot-from-2017-08-21-14-15-28.png" alt="Mozilla L10N" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Mozilla L10n</em></p>
<p>Pour que le Web reflète la <a href="http://mentalfloss.com/article/64594/proportional-map-worlds-largest-languages" hreflang="en" title="Proportional Map of the World's Largest Languages (8 juin 2015) Arika Okrent, Mental Floss">diversité des langues employées dans le monde</a>, nous devons avoir des sites web et des navigateurs traduits dans le plus grand nombre possible des langues en usage.</p>
<p>la localisation de Firefox dans un maximum de langues rend le Web plus accessible aux personnes de toutes les cultures de la planète, ce qui les aide à acquérir des connaissances et de l’expérience sur la Toile via un produit indépendant qui n’a pas été conçu pour le profit d’aucune entreprise.</p>
<p>Vous pouvez donc <a href="https://l10n.mozilla.org/" hreflang="en" title="Mozilla Localization">rejoindre les équipes de localisation existantes</a> et contribuer, ou encore en créer une nouvelle si elle n’existe pas pour votre langue. Faisons en sorte que Firefox parle toutes les langues de notre Terre (mon désir : le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sindarin" hreflang="fr" title="Sindarin (ou gris-elfique) – Wikipédia">sidarin</a>) !</p>
<h5>Documentation</h5>
<p><em>Compétences souhaitées : rédiger, réviser…</em></p>
<p><a href="https://support.mozilla.org/fr/get-involved" hreflang="fr" title="Sauvez le monde – Assistance de Mozilla"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Screenshot-from-2017-08-21-14-16-55_fr.png" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Assistance de Mozilla</em></p>
<p>Comme de nouveaux utilisateurs et de nouvelles utilisatrices de Firefox arrivent et que de nombreux changements de nos systèmes et de nos API sont en cours, un gros travail de documentation doit être effectué.</p>
<p>Une bonne documentation aide les personnes à comprendre mieux le produit, parfois à lancer Firefox pour la première fois, invite à y contribuer, à programmer de nouvelles extensions ou à apprendre comment régler les problèmes rencontrés à leur niveau.</p>
<p>Il vous suffit d’<a href="https://developer.mozilla.org/fr/" hreflang="fr" title="Documentation du Web – MDN">ouvrir n’importe quel document</a> en édition et de <a href="https://support.mozilla.org/fr/get-involved" hreflang="en" title="Sauvez le monde – Assistance de Mozilla">nous aider à faire une documentation</a> d’aussi bonne qualité que le navigateur !</p>
<h5>Intégrations</h5>
<p><em>Compétences souhaitées : n’importe quel système avec lequel Firefox peut interagir</em></p>
<p><a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=touchbar" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : bug 1313429 – (touchbar) Add OSX touchbar support"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/macbook_pro_late2016_review-adam_touchbar_safari-100693218-orig.jpg" alt="Touchbar de macOS" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Comment Firefox s’intègre-t-il à la </em>touchbar<em> de macOS ?</em></p>
<p>Les navigateurs web ne fonctionnent pas en vase clos. C’est une technologie qui se situe entre le système d’exploitation, les composants matériels, l’expérience de l’utilisateur et un écosystème bien plus large d’applications : le Web.</p>
<p>Nous sommes des experts en ce qui concerne Gecko et Firefox, mais vous êtes des experts au sein de votre écosystème. S’il interagit d’une manière ou d’une autre avec Firefox, vous pouvez nous aider à améliorer l’intégration !</p>
<p>Peut-être connaissez-vous <a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?quicksearch=gtk&list_id=13737776" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List: gtk">GTK</a>, <a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?component=Widget%3A%20Cocoa&product=Core&bug_status=<strong>open</strong>&list_id=13737782" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List">macOS</a> ou <a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?quicksearch=win32&list_id=13737787" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List: win32">WinAPI</a> auquel cas vous pouvez nous aider pour l’intégration au système d’exploitation. Vous connaissez les technologies d’assistance aux personnes ? Les interfaces supportant les langues écrites de droite à gauche ? Vous savez analyser la performance sur macOS ? Vous connaissez le principe du contraste élevé ? Toutes ces compétences ainsi que tout un tas d’autres nous sont utiles pour faire de Firefox un meilleur navigateur pour ces systèmes.</p>
<p>Vous nous aidez sur ces sujets <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Documentation_sur_la_compilation" hreflang="fr" title="Documentation sur la compilation – MDN">à l’aide de vos compétences</a>, on vous aide sur le code produit par Mozilla. Ensemble, on peut faire le tour de toutes les interactions possibles !</p>
<h4>Tout le monde sur le pont !</h4>
<p><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Hacksesh-02-min-1024x768.jpg" alt="Événement Brickhack 2016" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Événement Brickhack 2016</em></p>
<p>Voilà ce que je voudrais : au cours des 3 prochaines semaines, prenez un peu de temps pour nous aider à rendre Firefox 57 meilleur pour vous et vos amis. Que ça soit une heure par semaine, la moitié de vos samedis ou plus encore.</p>
<p>Nous pouvons réellement faire bouger les choses et apporter notre pierre à l’édifice pour que les améliorations majeures développées par l’ensemble de l’équipe Mozilla brille de mille feux. Il y a plusieurs centaines d’éléments à traiter dans la liste. Si une centaine de contributeur·rice·s fixe un bogue par jour, on y arrivera !</p>
<p>Ainsi dans 3 semaines, nous pourrons délivrer Firefox 57 en bêta tout en sachant que nous aurons contribué à améliorer le Web grâce à la nouvelle version d’un produit génial.</p>
<p>Bonne chasse aux trésors !</p>
<p>P-S : si vous avez besoin d’aide, passez sur <a href="https://wiki.mozilla.org/IRC" hreflang="en" title="IRC – Mozilla Wiki">IRC</a>, posez toutes les questions que vous voulez et, si besoin, contactez-moi directement (alias “gandalf” sur le canal <code>#developers</code>). Je ferai de mon mieux pour vous épauler dans votre première tâche.</p>
<hr />
<p>Vous pouvez contacter la communauté Mozilla francophone sur <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC" hreflang="fr" title="IRC – Wiki Mozilla francophone">ses canaux IRC</a>. Il n’y a pas de question bête. Vous y serez bien accueilli·e.</p>
<address><br />
Traduction et relecture : <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>, <a href="https://twitter.com/Goofy_fr" hreflang="fr" title="Goofy (@Goofy_fr) sur Twitter">Goofy</a>, <a href="https://twitter.com/t_chevalier" hreflang="fr" title="Théo Chevalier (@t_chevalier) sur Twitter">Théo</a>, notabene, Janolap1, alpha_x, DG, <a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">Hellosct1</a> et anonymes
</address>
Firefox, le Web et la fin de Flashurn:md5:fa1c614d157b8b1a64cf8747c0142d512017-07-26T22:50:00+02:002018-11-30T17:04:44+01:00MozinetFirefoxbêtacommdéveloppementFirefoxHTMLHTML5jeuxMDN web docsMozillanavigationpluginssécuritéutilisateur·rice·svie privéeWebWebAssemblyéditeur<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/flash/flash_firefox.jpg" title="Flash et Firefox"><img alt="Flash et Firefox" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/flash/.flash_firefox_m.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 250px;" /></a>Adobe est le propriétaire de la technologie et des plugins Flash, encore très répandus actuellement malgré les critiques sévères des éditeurs de navigateurs et de systèmes d’exploitation. Sa popularité et la dette technique accumulée les ont empêchés de supprimer la prise en charge de ce fardeau dans la plupart de leurs produits.</p>
<p>Aujourd’hui, Adobe en concertation avec les éditeurs de navigateurs majeurs dont Mozilla a annoncé la fin de vie de Flash et leur plan pour que son extinction se passe au mieux.</p>
<p>La communauté vous a traduit l’<a href="https://blog.mozilla.org/futurereleases/2017/07/25/firefox-roadmap-flash-end-life/" hreflang="fr" title="Firefox Roadmap for Flash End-of-Life (25 juil. 2017) Benjamin Smedberg, Future Releases">annonce</a> publié par Benjamin Smedberg (architecte de l’équipe d’intégrité produit pour Firefox) sur le blog des versions futures :</p> <h3>Feuille de route de Firefox pour la fin de vie de Flash</h3>
<p>Ce matin, Adobe <a href="https://blogs.adobe.com/conversations/2017/07/adobe-flash-update.html" hreflang="en" title="Flash & The Future of Interactive Content – Adobe">a annoncé sa feuille de route</a> pour l’arrêt fin 2020 de la prise en charge de Flash. En accord avec Adobe et les autres éditeurs de navigateur, Mozilla a préparé une feuille de route sur la prise en charge de Flash par Firefox et des manuels pour les auteurs de sites web afin de faciliter leur départ définitif de la technologie Flash. En gérant cette transition soigneusement, en l’annonçant des années en avance et en proposant des options pour la transition, Mozilla aidera à rendre le Web plus rapide, plus sûr et meilleur pour tous.</p>
<p>Pour accompagner les auteurs de sites web et les utilisateur·rice·s comptant toujours sur Flash, Mozilla a mis à jour la <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Plugins/Roadmap" hreflang="en" title="Plugin Roadmap for Firefox - Plugins – MDN">feuille de route publiée</a> pour Flash sous Firefox. Dès le mois prochain, les utilisateur·rice·s choisiront quels sites web pourront exécuter le plugin Flash. En 2019, Flash sera désactivé par défaut pour la plupart des utilisateur·rice·s, et seuls les utilisateur·rice·s de la version longue durée (<abbr title="Extended Support Release">ESR</abbr>) de Firefox seront en mesure de continuer à utiliser Flash jusqu’à la fin de vie en fin 2020. Afin de maintenir la sécurité des utilisateur·rice·s, dès qu’Adobe cessera les mises à jour de sécurité plus aucune version de Firefox ne chargera le plugin.</p>
<p>Pour améliorer la sécurité et les performances de Firefox cette année, les utilisateur·rice·s choisiront quels sites web pourront exécuter le plugin Flash. Ce choix permet aux utilisateur·rice·s d’utiliser les anciens sites web nécessitant Flash, tout en mettant en valeur les sites modernes filant en <abbr title="Hypertext markup language">HTML</abbr> à la vitesse de l’éclair. Ce changement annoncé <a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/07/Reduire-utilisation-Adobe-Flash-Firefox" hreflang="fr" title="Vers l'extinction des plugins et la réduction de l'usage de Flash dans Firefox (21 juil. 2016) Communauté Mozilla francophone">l’an passé</a> sera publié dans Firefox le mois prochain. Les utilisateur·rice·s de Firefox auront encore le choix d’activer Flash pour les sites web spécifiques le nécessitant. Il est dès maintenant possible d’évaluer ce fonctionnement <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Firefox">en téléchargeant Firefox bêta</a> et <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/adobe-flash-demander-pour-activer-firefox" hreflang="fr" title="Paramétrer Adobe Flash afin qu'il ne se lance qu'à la demande sous Firefox – Assistance de Firefox">en changeant les réglages de Flash dans le gestionnaire de modules complémentaires</a>. Puisque cette fonctionnalité varie légèrement d’un navigateur à l’autre, MDN web docs répertorie les <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Plugins/Flash_Activation:_Browser_Comparison" hreflang="en" title="Flash Activation: Browser Comparison – Plugins – MDN">différentes façons d’activer Flash</a> pour les principaux navigateurs sous forme d’un manuel pour les auteurs.</p>
<p> </p>
<div style="float:left; margin-right:0.5em; width: 256px; margin-bottom: 2em;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/flash/Screenshot-2017-7-24-FirefoxFlash-EOL-Roadmap.png" title="Capture du jeu Spellstone de Kongregate"><img alt="Capture du jeu Spellstone de Kongregate" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/flash/Screenshot-2017-7-24-FirefoxFlash-EOL-Roadmap.png" /></a><em style="display: block; text-align:center; font-size:0.9em;">Le jeu <a href="http://www.kongregate.com/games/synapticon/spellstone" hreflang="en" title="Play Spellstone, a free online game on Kongregate">Spellstone</a> a déjà migré<br />
de Flash à HTML.</em></div>
<p>Au fil des ans, Flash a aidé à la grandeur du web par des innovations en matière de multimédia et d’animation qui ont ensuite été intégrés au cœur de la plateforme web. La fin de Flash offre la possibilité de remplacer les design et contenus obsolètes au format Flash vers une nouvelle ère en utilisant HTML et les autres technologies web. Si vous êtes l’auteur d’un site ayant recourt actuellement au Flash pour diffuser des vidéos, réaliser des jeux, mettre en œuvre des discussions instantanées, envoyer des fichiers ou accéder au presse-papier sur votre site, la plateforme du web offre désormais des fonctionnalités rapides, sécurisées et fiables pour effectuer toutes ces tâches. Les concepteurs de navigateurs ont préparé un manuel pour aider les auteurs de site à se départir de Flash vers un Web ouvert. Ce <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Plugins/Flash_to_HTML5" hreflang="en" title="Flash to HTML5 migration guide – Plugins – MDN">manuel de transition</a>, publié sur MDN web docs, fournit de la documentation et des liens qui concernent les API, bibliothèques et frameworks du web ouvert pour faire de cette transition vers la plateforme web une super expérience.</p>
<p> </p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/flash/20170719-kongregate-game-tech-by-month.png" title="20170719 technologies de jeu chez Kongregate mois par mois"><img alt="20170719 technologies de jeu chez Kongregate mois par mois" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/flash/20170719-kongregate-game-tech-by-month.png" style="margin: 0 auto; display: block;" title="20170719 technologies de jeu chez Kongregate mois par mois" /></a><em style="display: block; text-align:center; font-size:0.9em;">HTML est en ce moment rapidement adopté pour les jeux web. Image gracieusement fournie par <a href="http://blog.kongregate.com/html5-is-here/" hreflang="fr" title="HTML5 Is Here">Kongregate</a>.</em></p>
<p>Les développeurs de jeux utilisant auparavant Flash passent rapidement au HTML5 et observent de très bons résultats. La semaine dernière, Kongregate <a href="http://blog.kongregate.com/html5-is-here/" hreflang="fr" title="HTML5 Is Here">a publié</a> des données à propos de la transition vers HTML et les tendances sur les technologies utilisées sur leur plateforme de jeux en ligne. Mozilla collabore étroitement avec les développeurs et éditeurs de jeux pour <a href="https://hacks.mozilla.org/2017/07/the-next-generation-of-web-gaming/" hreflang="fr" title="The Next Generation of Web Gaming (20 juil. 2017) Andre Vrignaud, Mozilla Hacks">faire progresser l’état de l’art</a> en matière de jeux sur le web et <a href="https://hacks.mozilla.org/2017/07/webassembly-for-native-games-on-the-web/" hreflang="en" title="WebAssembly for Native Games on the Web (20 juil. 2017) Jukka Jylänki, Mozilla Hacks">continue</a> le développement de technologies telles que WebAssembly qui permettent aux développeurs d’obtenir des performances quasi-natives. Pour davantage d’informations quant à la création de jeux vidéos en ligne fantastiques, consultez le site <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Jeux" hreflang="fr" title="Développement de jeux vidéo – MDN">MDN web docs</a>.</p>
<p>Cette année, Firefox deviendra plus rapide qu’il ne l’a jamais été. Diminuer le recours à Flash dès maintenant contribue de façon importante à rendre Firefox et le Web meilleurs ensemble et aidera à gérer la fin de vie de Flash en 2019 et 2020. Les fonctionnalités de protection de la sécurité et de la vie privée auxquels les utilisateur·rice·s se sont habitué·e·s, alliées à une nouvelle interface et de nouvelles fonctionnalités, simplifieront et moderniseront l’expérience de navigation des utilisateur·rice·s de Firefox.</p>
<hr />
<h3>Aller plus loin</h3>
<p><a href="http://www.frandroid.com/android/applications/450323_adobe-google-et-mozilla-annoncent-la-mort-de-flash-un-plugin-deja-oublie" hreflang="fr" title="Adobe, Google et Mozilla annoncent la mort de Flash, un plugin déjà oublié (26 juil. 2017) Manuel Castejon, FrAndroid">Adobe, Google et Mozilla annoncent la mort de Flash, un plugin déjà oublié</a></p>
<p><a href="http://www.zdnet.fr/actualites/mort-de-flash-microsoft-detaille-son-calendrier-pour-windows-10-maj-39855418.htm" hreflang="fr" title="Mort de Flash : Microsoft détaille son calendrier pour Windows 10 [MAJ] (26 juil. 2017) ZDNet">Mort de Flash : Microsoft détaille son calendrier pour Windows 10</a></p>
<p><a href="http://www.businessinsider.fr/adobe-mort-de-flash-en-2022/" hreflang="fr" title="7 ans après que Steve Jobs lance sa guerre contre Flash, Adobe annonce sa mort officielle (26 juil. 2017) Business Insider France">7 ans après que Steve Jobs lance sa guerre contre Flash, Adobe annonce sa mort officielle</a></p>
<address><br />
Traduction et relecture : <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>, David_5.1, lebonvent, <a href="https://twitter.com/t_chevalier" hreflang="fr" title="Théo Chevalier (@t_chevalier) sur Twitter">Théo</a> et anonymes</address>
<p><em>Crédit illustration :</em> Flash et Firefox, <a href="https://www.flickr.com/photos/126940499@N05/15090284229" hreflang="fr" title="download.net.pl">download.net.pl</a> sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution – pas de modification 2.0 générique — CC BY-ND 2.0">CC By-ND 2.0</a>.</p>Firefox Nightly – le mois Mots-zillaurn:md5:9c46688172e23d76ca9c2586d3b476882017-06-29T23:59:00+02:002017-06-30T22:33:41+02:00MozinetPourquoi MozillaAndroidBugzillabêtacommcommunautécommunauté francophonedéveloppementFirefoxmotszillaMozillaMozilla RepsMozillien·ne·sNightlytestutilisateur·rice·s<p><strong>Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !</strong></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/nightly/firefox_nightly_menu.png" title="Firefox Nightly : menu ouvert"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/nightly/.firefox_nightly_menu_m.png" alt="Firefox Nightly : menu ouvert" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a>Notre Mot-zilla du jour est <strong>Firefox Nightly</strong> et comme un fait exprès (mais non) Firefox Nightly devient une activité <em>Activate Mozilla</em> aujourd’hui.</p>
<h3>Qu’est-ce que Firefox Nightly ?</h3>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Firefox-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Firefox – le mois Mots-zilla (1er juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Firefox</a> vous connaissez ! Nightly est pour nocturne, car il s’agissait de compiler et publier une version du travail du jour des développeurs. Actuellement, il arrive d’avoir plus d’une version quotidienne poussée vers les utilisateurs.</p>
<p>Nightly est donc une préversion de développement de Firefox destinée aux tests, mise à jour régulièrement, avec les ajouts que les développeurs considèrent comme testables. Depuis <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/04/Aurora-s-eteindra-aube" hreflang="fr" title="Aurora s'éteindra à l'aube (18 avr. 2017) Communauté Mozilla francophone">la fin du canal Aurora</a>, Nightly est la version de Firefox à utiliser pour tester à un stade précoce les nouveautés qui se retrouveront un jour dans le Firefox tout public, et qui permet de rendre ce dernier meilleur en découvrant à une stade avancé les bogues que le développeurs auront ainsi le temps de corriger.</p> <p>Nightly est la première version de Firefox dans le « train » qui passe toutes les 6-8 semaines. Une fois stabilisées, les fonctionnalités testées dans le canal Nightly sont versées dans le canal de distribution bêta où elles sont peaufinées pour être distribuées au centaines de millions d’utilisateurs de Firefox (canal <em>Release</em>).</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/nightly/train_firefox_56-53.png" title="Train des versions de Firefox de 56 à 53"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/nightly/train_firefox_56-53.png" alt="Train des versions de Firefox de 56 à 53" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<h3>Qu’est-ce qu<em>‘Activate Mozilla</em> ?</h3>
<p><em><a href="https://activate.mozilla.community/" hreflang="en" title="The Activate Mozilla campaign aims at the grassroots of volunteer contributions – Activate Mozilla">Activate Mozilla</a></em> est une campagne à destination des Mozilliens du monde entier qui leur permette d’avoir un impact sur des domaines clés de la <a href="https://www.mozilla.org/fr/mission/" hreflang="fr" title="Nous œuvrons à améliorer Internet – Mozilla">mission de Mozilla</a>. Les activités au sein de ce projet identifient les domaines les plus importants et sont standardisées pour établir des étapes claires de participation et fournir des indicateurs de réussite de l’activité.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/nightly/Activate_Nightly.png" title="Activate Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/nightly/.Activate_Nightly_m.png" alt="Activate Nightly" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<h3>Utiliser et tester Nightly</h3>
<p>Marcia – qui avait organisé <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/02/Atelier-Firefox-Nightly-Mozilla-Paris-6-7-mai-2017" hreflang="fr" title="Atelier Firefox Nightly à Paris les 6 et 7 mai (13 févr. 2017) Communauté Mozilla francophone">un événement Nightly</a> dont nous vous avions parlé – annonce la <a href="https://discourse.mozilla-community.org/t/a-new-nightly-activity/16746" hreflang="fr" title="A New Nightly Activity! – Firefox Nightly (29 juin 2017) Marcia, Mozilla Discourse">nouvelle activité centrée sur Nightly</a>.</p>
<p>Elle remercie un certain nombre de membres de la <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Communaute-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Communauté – le mois Mots-zilla (9 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">communauté</a> Mozilla francophone dont Flore, notre <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/mozilla-reps-le-mois-mots-zilla" hreflang="fr" title="Mozilla Reps – le mois Mots-zilla (23 juin 2017) Communauté Mozilla francophone"><em>Rep</em></a> membre du <em>Mozilla Reps Council</em>. Pascal lui travaille depuis mi-2016 au projet de « Reboot Nightly » et mobilise toujours davantage autour de l’utilisation et des retours d’expérience de Firefox Nightly.</p>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;">(Re)lire : <a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/06/Passez-a-Nightly-avec-Pascal-Chevrel-pour-avenir-de-Firefox" hreflang="fr" title="Passez à Nightly avec Pascal Chevrel, pour l’avenir de Firefox (27 juin 2016) Communauté Mozilla francophone">Passez à Nightly avec Pascal Chevrel, pour l’avenir de Firefox</a></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/nightly/firefox_nightly_tour.png" title="Firefox Nightly : tour"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/nightly/.firefox_nightly_tour_m.png" alt="Firefox Nightly : tour" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Les buts de la campagne seront mesurés grâce aux indicateurs suivants :</p>
<ul>
<li>500 installations ;</li>
<li>50 identifiants <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/bugzilla-le-mois-mots-zilla" hreflang="fr" title="Bugzilla – le mois Mots-zilla (21 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Bugzilla</a> remplissant activement des rapports de bogue (ou participant à Bugzilla) ;</li>
<li>50 Mozilliens organisant des événements ;</li>
<li>100 nouveaux abonnés au compte Twitter.</li>
</ul>
<p>Consultez la <a href="https://activate.mozilla.community/nightly/" hreflang="fr" title="Using & Testing Nightly – Activate Mozilla">page de l’activité</a> pour en savoir plus.</p>
<h3>Aller plus loin</h3>
<p>Que puis-je faire tout de suite ?</p>
<ol>
<li>Installer Nightly <a href="https://nightly.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez Firefox Nightly en français">sur ordinateur</a> <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/nightly/all/?q=French,%20Fran%C3%A7ais" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox Nightly en français – Mozilla">(toutes les versions</a>) et <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/android/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités dans une préversion de notre navigateur Android ">sur Android</a> ;</li>
<li>S’abonner au compte <a href="https://twitter.com/FirefoxNightly" hreflang="en" title="Firefox Nightly (@FirefoxNightly) sur Twitter">@FirefoxNighty</a> sur Twitter ;</li>
<li>Lire les derniers billets du <a href="https://blog.nightly.mozilla.org/" hreflang="en" title="Firefox Nightly News ">blog Nightly</a> (<a href="https://blog.nightly.mozilla.org/feed/" hreflang="en" title="Firefox Nightly News">flux RSS</a>) ;</li>
<li>Suivre les <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/nightly/notes/" hreflang="en" title="Firefox – Nightly Notes (XX.0a1) – Mozilla">notes de version de Firefox Nightly</a> (<a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/nightly/notes/feed/" hreflang="fr" title="Firefox Nightly Notes">flux RSS</a>) ;</li>
<li>Utiliser Firefox Nightly et tester les nouveautés identifiées ci-dessus ;</li>
<li>Rapporter des bogues tel qu’indiqué <a href="https://wiki.mozilla.org/Nightly#Filing_Bugs" hreflang="fr" title="Nightly – Mozilla Wiki">sur le wiki</a> ou en discuter <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC" hreflang="fr" title="IRC – mozfr/besogne Wiki">sur IRC</a> <a href="irc://irc.mozilla.org/nightly" hreflang="en" title="Canal nightly sur l'IRC Mozilla.org">#nightly</a>.</li>
</ol>
<p style="text-align:center;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/nightly/firefox_nightly_tour_menu_page.png" title="firefox nightly : tour avec le menu page ouvert"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/nightly/.firefox_nightly_tour_menu_page_m.png" alt="firefox nightly : tour avec le menu page ouvert" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block;">Voyez sur ces captures les premiers éléments<br />du projet de redesign de Firefox <strong>Photon</strong></em></p>
<p><br />
<em>Rendez-vous demain pour un nouveau mot vous montrant la diversité du projet Mozilla !</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">@Mozinet</a>, relu par la communauté
</address>
<table style="width: 100%; margin: 2em 0;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 35px; text-align: center; border: none;">◀️</td>
<td style="width: 365px; text-align: center; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none;"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Navigateur-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Navigateur – le mois Mots-zilla (28 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Navigateur</a></td>
<td style="width: 365px; text-align: center; border: none;"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Mozilla-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Mozilla – le mois Mots-zilla (30 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Mozilla</a></td>
<td style="width: 35px; text-align: center; border: none;">▶️</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>Crédit illustrations :</em> Mozilla.</p>Firefox Focus – le mois Mots-zillaurn:md5:05f735cb1deef4ee2c6d48b4751a2ee52017-06-22T23:59:00+02:002017-07-01T16:18:23+02:00MozinetPourquoi MozillaAndroidbêtacommconfianceextensionFirefoxGooglehistoriquelogiciel libremobilemotszillaMozillanavigationNightlypistagepolicerechercheréseaux sociauxsmartphoneSumotraductionvie privéeWeb<p><strong>Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !</strong></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/focus.png" title="Firefox Focus"><img alt="Firefox Focus" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.focus_m.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width:150px;" /></a>Mozilla, devant l’intérêt suscité par <strong>Firefox Focus</strong> <a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2015/12/08/mozilla-presente-focus-by-firefox-un-bloqueur-de-contenu-pour-ios/" hreflang="fr" title="Mozilla présente Focus by Firefox, un bloqueur de contenu pour iOS (8 déc. 2015) Section Presse Mozilla">sur iOS</a>, a décidé de <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Firefox-Focus-debarque-sur-Android-bloque-publicites-intempestives-protege-votre-vie-privee" hreflang="fr" title="Firefox Focus débarque sur Android, bloque les publicités intempestives et protège votre vie privée (20 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">sortir une version pour Android</a> bien qu’il existe déjà une version de Firefox disposant de son propre moteur de rendu, <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/gecko/servo-le-mois-mots-zilla" hreflang="fr" title="Gecko/Servo – le mois Mots-zilla (7 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Gecko</a>. Comme <a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2017/01/26/firefox-focus-est-desormais-disponible-en-francais-et-dans-26-autres-langues/" hreflang="fr" title="Firefox Focus est désormais disponible dans 27 langues, dont le français (26 janv. 2017) Section Presse Mozilla">sa sœur pour iOS</a>, Firefox Focus pour Android est traduite en français.</p>
<p>Firefox Focus est un navigateur mobile simple et centré sur la vie privée. Le blocage des traqueurs lui offre rapidité et économie dans la consommation de données. Si vous avez un Android supérieur ou égal à 5.0, essayez-le quelques jours ou gardez-le sous le coude pour vos navigations sensibles.</p>
<p>Essayons donc <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.focus" hreflang="fr" title="Firefox Focus : le navigateur privé – Applications Android sur Google Play">cette application</a> sur un téléphone Android (7.0). Au premier lancement, Firefox Focus vous fait un petit tour du propriétaire.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_tour1.png" title="Firefox Focus pour Android : tour 1"><img alt="Firefox Focus pour Android : tour 1" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_tour1_m.png" style=" width:200px;" /></a><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_tour2.png" title="Firefox Focus pour Android : tour 2"><img alt="Firefox Focus pour Android : tour 2" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_tour2_m.png" style=" width:200px;" /></a><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_tour3.png" title="Firefox Focus pour Android : tour 3"><img alt="Firefox Focus pour Android : tour 3" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_tour3_m.png" style=" width:200px;" /></a></p>
<p>L’écran d’accueil dépouillé invite à l’action. Mais étant curieux, regardons le menu.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_menu_ecran_accueil.png" title="Firefox Focus pour Android : écran d'accueil"><img alt="Firefox Focus pour Android : écran d'accueil" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_menu_ecran_accueil_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p> <p>L’entrée <strong>Droits de l’utilisateur</strong> interpelle. On y voit bien que Mozilla a développé son application sous <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Licences-libres-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Licences libres – le mois Mots-zilla (16 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">licences libres</a> et qu’il utilise la liste de blocage de <a href="https://disconnect.me/" hreflang="en" title="Disconnect">Disconnect</a> comme dans <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Firefox-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Firefox – le mois Mots-zilla (1er juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Firefox</a> (dans la <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Navigation-privee-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Navigation privée – le mois Mots-zilla (20 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">navigation privée</a>). Le dernier lien sur la liste de blocage mène <a href="https://wiki.mozilla.org/Security/Tracking_protection#Lists" hreflang="en" title="Security/Tracking protection – Lists -Mozilla Wiki">au wiki de Mozilla</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_droits_utilisateur.png" title="Firefox Focus pour Android : droits de l'utilisateur"><img alt="Firefox Focus pour Android : droits de l'utilisateur" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_droits_utilisateur_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p>
<p>L’<strong>aide</strong> vous mènera <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/quest-ce-que-firefox-focus-android" hreflang="fr" title="Qu'est-ce que Firefox Focus pour Android ? – Assistance de Firefox Focus">sur l’assistance</a> de Mozilla, <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/SUMO-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="SUMO – le mois Mots-zilla (12 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">SUMO</a>, vers <a href="https://support.mozilla.org/fr/products/focus-firefox/firefox-focus-android" hreflang="fr" title="Firefox Focus for Android – Assistance de Firefox Focus">quelques articles</a> que nous vous avons traduits.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_aide.png" title="Firefox Focus pour Android : aide"><img alt="Firefox Focus pour Android : aide" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_aide_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p>
<p style="clear: right;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_parametres1.jpg" title="Firefox Focus pour Android : paramètres 1"><img alt="Firefox Focus pour Android : paramètres 1" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_parametres1_m.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width:200px;" /></a>Regardons enfin les <strong>paramètres</strong>.</p>
<p>Vous n’êtes pas scotché à la <strong>langue</strong> de votre système, même si la plupart des utilisateurs ne changeront jamais ce paramètre (à la différence des utilisateurs dont la langue n’est pas disponible dans Android).</p>
<p>Les moteurs sont liés à la langue de Focus (redémarrer l’appli pour voir les changements). Si vous passez Focus en langue anglaise américaine par exemple, vous n’aurez plus Qwant dans vos moteurs de Focus.</p>
<p>Le <strong>moteur de recherche</strong> est par défaut Google, celui qu’utilise la grande majorité des internautes en France, mais, si la protection de votre <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Vie-privee-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Vie privée – le mois Mots-zilla (12 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">vie privée</a> est une de vos préoccupations, vous utilisez peut-être déjà un moteur alternatif engagé pour la vie privée. Ici, vous avez le choix entre DuckDuckGo et <strong>Qwant</strong>, le moteur français qui ne vous profile pas, mais qui doit faire ses preuves à attirer une large audience. Nous vous conseillons Qwant, cependant.</p>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;">(Re)lire : <a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/12/Qwant-Calendrier-Avent-Jour-15" hreflang="fr" title="Qwant – Calendrier de l’Avent – Jour 15 (15 déc. 2016) Communauté Mozilla francophone">L’extension Qwant pour Firefox présentée dans notre calendrier de l’Avent</a> ;<br />
Notre entretien avec JB Piacentino de Qwant : <a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/07/Qwant-Mozilla-montent-vie-privee-un-cran" hreflang="fr" title="Qwant et Mozilla montent la vie privée d'un cran (5 juil. 2016) Communauté Mozilla francophone">Qwant et Mozilla montent la vie privée d’un cran</a>.</p>
<div style="text-align:center;">
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr">
<p dir="ltr" lang="fr">Firefox Focus pour Android : passer à <a href="https://twitter.com/Qwant_FR">@Qwant_FR</a> en 4 mouvements <a href="https://t.co/Amg8UKU8Ks">https://t.co/Amg8UKU8Ks</a> <a href="https://t.co/51D1mlloQJ">pic.twitter.com/51D1mlloQJ</a></p>
— Mozilla francophone (@mozilla_fr) <a href="https://twitter.com/mozilla_fr/status/877491298114076672">21 juin 2017</a></blockquote>
<script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></div>
<p>La section <strong>vie privée</strong> contient un certain nombre de catégories de traqueurs bloqués ou qui ne le seront plus si vous désactivez leur préférence. Seul le blocage des autres traqueurs de contenu est désactivé par défaut, car il peut casser des pages et vidéos, ce qui perturberait l’utilisateur lambda (commencez par désactiver cette dernière préférence si votre page ne s’affiche pas). Vous pouvez facilement revenir aux paramètres en cas de page qui ne fonctionnerait pas correctement ou si vous avez besoin d’un élément bloqué, tel qu’un bouton de réseau social.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_parametres2.jpg.png" title="Firefox Focus pour Android : paramètres 2"><img alt="Firefox Focus pour Android : paramètres 2" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_parametres2.jpg_m.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width:200px;" /></a>Le <strong>mode furtif</strong> <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/pas-captures-ecran-firefox-focus" hreflang="fr" title="Je ne peux pas faire de captures d'écran sur Firefox Focus – Assistance de Firefox Focus">bloque la prise de captures d’écran</a> et empêche l’affichage des sites récemment visités avec Focus dans l’écran des Applications récentes.</p>
<p><strong>Bloquer les polices web</strong>, c’est-à-dire les polices d’écriture que le site va télécharger sur un serveur distant, souvent de Google, alors que d’habitude les polices spécifiées doivent être installées sur votre système pour apparaître. Si les polices que l’auteur de la page a indiquées dans son code ne sont pas disponibles, votre navigateur revient à des polices par défaut. Les textes devraient donc encore s’afficher. Comme l’indique la catégorie, bloquer les polices distantes améliore les performances.</p>
<p>Focus comme <strong><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/mettre-firefox-focus-par-defaut-navigateur-android" hreflang="fr" title="Définir Firefox Focus comme navigateur par défaut sur Android – Assistance de Firefox Focus">navigateur par défaut</a></strong> : selon votre version d’Android, ce ne sera pas toujours aussi facile. Dans les derniers Android, vous pouvez fixer dans les paramètres du système l’application de navigation par défaut. C’est avec elle que s’ouvrent les liens internet les plus habituels.</p>
<p><img alt="Firefox Focus comme navigateur par défaut d'Android" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_navigateur_par_defaut_android.gif" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></p>
<p>Les internautes qui sont sensibles à la protection de leur vie privée en ligne sont souvent choqués que le paramètre <strong>Envoyer des statistiques d’utilisation anonymes</strong> soit activé par défaut. Le lien <em>En savoir plus</em> mène à une <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/adjust-sur-firefox-pour-appareils-mobiles" hreflang="fr" title="Adjust sur Firefox pour appareils mobiles – Assistance de Vie privée et sécurité">page d’explication de SUMO</a>. C’est à vous de savoir si vous faites confiance à Mozilla et à son historique de rigueur dans la protection de la vie privée dès la conception de ses logiciels.</p>
<p>Vous voilà avec un Focus à votre main, vous pouvez commencer à surfer et à rechercher depuis le champ de l’écran d’accueil. L’interface dépouillée vous présente à gauche de la barre d’adresse le cadenas pour les pages HTTPS et un menu contextuel de cette même barre qui inclut dans notre smartphone d’essai les applications de traduction en plus des commandes habituelles d’édition.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_menu_contextuel_barre_adresse.png" title="Firefox Focus pour Android : menu contextuel de la barre d'adresse"><img alt="Firefox Focus pour Android : menu contextuel de la barre d'adresse" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_menu_contextuel_barre_adresse_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p>
<p>Le menu des pages affichées dans Focus, en plus de la flèche de navigation, propose le bouton d’actualisation. En dessous, un compteur d’éléments bloqués dans cette page contient une icône d’information ℹ️ qui renvoie vers une page de <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/firefox-focus-android-questions-frequentes" hreflang="fr" title="Firefox Focus pour Android – questions fréquentes – Assistance de Firefox Focus">FAQ de SUMO</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_menu_page_web.png" title="Firefox Focus pour Android : menu des pages web"><img alt="Firefox Focus pour Android : menu des pages web" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_menu_page_web_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p>
<p>Les commandes du menu des pages permettent de partager la page en cours, de l’ouvrir dans Firefox pour Android et de l’ouvrir avec un autre navigateur présent sur le système.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_ouvrir_avec_un_autre_navigateur.png" title="Firefox Focus pour Android : ouvrir avec un autre navigateur"><img alt="Firefox Focus pour Android : ouvrir avec un autre navigateur" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_ouvrir_avec_un_autre_navigateur_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p>
<p>Et en bas de page, il y a le bouton caractéristique de Focus : <strong>la corbeille qui efface votre historique de navigation</strong>. Vous voilà prêt pour une nouvelle session de surf privée.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_icone_effacement_corbeille.png" title="Firefox Focus pour Android : icône d'effacement en forme de corbeille"><img alt="Firefox Focus pour Android : icône d'effacement en forme de corbeille" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_icone_effacement_corbeille.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p>
<p>Si vous gardez ouvert Focus en arrière-plan, une <strong>notification</strong> persistante d’Android vous rappelle d’effacer votre historique de navigation.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_notification_Effacer_historique_de_navigation.png" title="Firefox Focus pour Android : notification : Effacer l'historique de navigation"><img alt="Firefox Focus pour Android : notification : Effacer l'historique de navigation" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_notification_Effacer_historique_de_navigation_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p>
<h3><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_firefox_android.png" title="Firefox Focus pour Android : Firefox pour Android"><img alt="Firefox Focus pour Android : Firefox pour Android" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_firefox_android_m.png" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width:150px;" /></a>Aller plus loin</h3>
<p>Vous avez Firefox Focus, mais savez-vous que vous pouvez avoir un navigateur mobile classique, fait par Mozilla, sur votre smartphone ou votre tablette ?</p>
<p>Mozilla <strong>Firefox pour Android</strong> dispose de son propre moteur de rendu web et accepte les <strong>extensions</strong>. Vous pourrez ainsi y installer un <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/03/bloqueur-pub-La-face-cachee-de-Firefox-pour-Android" hreflang="fr" title="Un bloqueur de pub – La face cachée de Firefox pour Android (28 mars 2017) Communauté Mozilla francophone">bloqueur de publicité</a> et d’autres <a href="https://addons.mozilla.org/fr/android/extensions/security-privacy/" hreflang="fr" title="Sécurité et vie privée – Modules pour Firefox pour Android">extensions de protection de la vie privée</a>.</p>
<ul>
<li>⬇️ <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/ios/" hreflang="fr" title="Navigateur mobile gratuit pour iPhone, iPad, iOS – Firefox">Firefox pour iOS</a></li>
<li>⬇️ <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/android/" hreflang="fr" title="Un navigateur rapide, libre et gratuit pour smartphones et tablettes Android – Firefox">Firefox pour Android</a></li>
</ul>
<h3><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_firefox_nightly_android.png" title="Firefox Focus pour Android : Firefox Nightly pour Android"><img alt="Firefox Focus pour Android : Firefox Nightly pour Android" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_firefox_nightly_android_m.png" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0; width:150px;" /></a>Aller encore plus loin</h3>
<p>Vous êtes peut-être déjà testeur de <a href="https://nightly.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez Firefox Nightly en français">Firefox Nightly</a> sur ordinateur – non ? vous devriez :) – et vous voulez participer à l’amélioration de Firefox mobile, c’est possible.</p>
<p>Pour Firefox pour iOS, vous pouvez vous inscrire au programme TestFlight d’Apple pour être bêta-testeur de Firefox pour iOS.</p>
<p>Pour Firefox pour Android, vous avez le choix d’ajouter 2 applications, toutes deux disponibles sur le Google Play store et qui vivent bien à côté de la version stable :</p>
<ul style="clear: left;">
<li>⬇️ <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/android/#beta" hreflang="fr" title="Bêta – Essayez les dernières fonctionnalités dans une préversion de notre navigateur Android – Firefox">Firefox pour Android bêta</a></li>
<li>⬇️ <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/android/#nightly" hreflang="fr" title="Nightly – Essayez les dernières fonctionnalités dans une préversion de notre navigateur Android – Firefox">Firefox Nightly</a></li>
</ul>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;">(Re)lire : <a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/06/Passez-a-Nightly-avec-Pascal-Chevrel-pour-avenir-de-Firefox" hreflang="fr" title="Passez à Nightly avec Pascal Chevrel, pour l’avenir de Firefox (27 juin 2016) Communauté Mozilla francophone">Passez à Nightly avec Pascal Chevrel, pour l’avenir de Firefox</a></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/products-focus-hero_mozilla.png" title="Firefox Focus pour Android : tablette et smartphone"><img alt="Firefox Focus pour Android : tablette et smartphone" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.products-focus-hero_mozilla_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:400px;" /></a></p>
<p><br />
<em>Rendez-vous demain pour un nouveau mot vous montrant la diversité du projet Mozilla !</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">@Mozinet</a>, relu par la communauté</address>
<table style="width: 100%; margin: 2em 0;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 35px; text-align: center; border: none;">◀️</td>
<td style="width: 365px; text-align: center; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none;"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/bugzilla-le-mois-mots-zilla" hreflang="fr" title="Bugzilla – le mois Mots-zilla (21 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Bugzilla</a></td>
<td style="width: 365px; text-align: center; border: none;"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/webassembly-le-mois-mots-zilla" hreflang="fr" title="WebAssembly – le mois Mots-zilla (23 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">WebAssembly</a></td>
<td style="width: 35px; text-align: center; border: none;">▶️</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>Crédit illustrations :</em> <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/focus/" hreflang="en" title="The Private Browser With Automatic Ad Blocker – Firefox Focus">Mozilla</a>.</p>