Communauté Mozilla francophone - Mot-clé - Sumo-------------- actualités de la communauté Mozilla francophone2024-02-05T20:00:40+01:00Communauté Mozilla francophoneurn:md5:73600939acb1c10f8c091147e13c403fDotclearLe Fosdem revient à Bruxelles ce week-endurn:md5:ad22f978ed88093683e7e777ea50de8c2024-02-01T19:19:00+01:002024-02-05T16:05:09+01:00Villeneuve ChristopheÉvénementassistancecommcommunautécommunauté francophonecontribuerFirefoxFosdemlibrelogiciel libreMozillaMozillien·ne·sopen sourceSumoThunderbirdvie privée<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/fosdem/fosdem-2023-stand.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/fosdem/.fosdem-2023-stand_s.jpg" alt="Mozilla Connect" class="media-right" /></a>
Le premier week-end de février revient et revient aussi le <a href="https://fosdem.org/2024" hreflang="en" title="Fosdem 2024"><abbr title="Free and Open Source Software Developers' European Meeting">Fosdem</abbr></a> de Bruxelles !</p>
<p>Comme à son habitude, Mozilla participe au plus grand événement du Libre d’Europe. Nombre Mozilliennes et Mozilliens font le voyage de Bruxelles pour cette édition.</p> <h3>Ce qui vous attend</h3>
<aside><p>Le <a href="https://fosdem.org/2024" hreflang="en" title="Fosdem 2024"><abbr title="Free and Open Source Software Developers' European Meeting">Fosdem</abbr></a> se déroule cette année les <strong>3 et 4 février</strong>, à l’université libre de Bruxelles en Belgique.</p>
<p>
Il s’agit du premier rassemblement de l’année regroupant des milliers de développeurs et développeuses de toute l’Europe et du monde entier, autour de l’<em>open source</em> et du Libre. L’édition 2024 propose des dizaines de salles dans plusieurs bâtiments, 56 thématiques, plus de <a href="https://fosdem.org/2024/schedule/speakers/" hreflang="en" title="Planning des conférencières et conférenciers du Fosdem 2024">900 conférencières et conférenciers</a>. Une <a href="https://fosdem.org/2024/schedule/streaming/" hreflang="en" title="diffusion en direct du Fosdem 2024">diffusion en direct</a> vous est proposée si vous ne pouvez pas vous y rendre.</p></aside>
<h4>Stands</h4>
<p>La communauté Mozilla vous invite à la retrouver à deux endroits de l’espace exposant.</p>
<p>Tout d’abord, le stand Mozilla se situe au <strong>bâtiment H level 1 (group A)</strong> (premier niveau) et le stand de Thunderbird, les logiciels de messagerie de Mozilla, qui a son propre stand cette année, se trouve au <strong>bâtiment K level 1 (group B)</strong> (premier niveau).</p>
<p>Nous serons <a href="https://fosdem.org/2024/stands/" hreflang="en" title="FOSDEM 2024 – Stands">bien entourés</a>.</p>
<p>Lors de votre passage, vous pourrez échanger avec un bon nombre de Mozilliennes et de Mozilliens présents sur nos stands dans votre langue favorite : anglais, français, italien, néerlandais, espagnol… et sur différents sujets et thématiques. Des animations sont à découvrir en venant visiter nos stands.</p>
<h4>Devroom</h4>
<p>Cette année encore, Mozilla dispose de sa propre salle de conférence, la « DevRoom Mozilla », réservée tout le <strong>dimanche</strong>. Ainsi, si vous êtes « hacker », passionné·e de Web ou soucieux·se du contrôle de vos données, vous trouverez votre bonheur parmi les divers sujets proposés.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/fosdem/fosdem-2023-devroom.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/fosdem/.fosdem-2023-devroom_m.jpg" alt="Mozilla Connect" class="media-center" /></a></p>
<p>Vous pouvez joindre les Mozilliennes et Mozilliens présents au Fosdem dans <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/%23fosdem:mozilla.org" hreflang="en" title="#fosdem – Element">ce salon</a> du <a title="Matrix – mozfr/besogne Wiki" href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix" hreflang="fr">Matrix</a> de Mozilla.</p>
<h3>Le programme</h3>
<p>Nous vous proposons de retrouver ci-dessous le programme de Mozilla de nos Mozilliennes et Mozilliens qui parleront dans la <em>devroom</em> Mozilla et dans d’autres <em>rooms</em>.</p>
<p><strong>Room Mozilla – Salle H.1302 (Depage)</strong></p>
<p>Dimanche</p>
<ul>
<li>13 h 00 – Rizki Kelimutu, Tasos Katsoulas, Smith Ellis</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2419-17-year-journey-of-the-mozilla-support-platform-its-community/" hreflang="en" title="17 ans de voyage de la plateforme d'assistance de Mozilla et de sa communauté">17 ans de voyage de la plateforme d'assistance de Mozilla et de sa communauté</a></p>
<ul>
<li>13 h 30 – Marco Castelluccio, Calixte Denizet</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2357-diving-into-pdf-js-the-advantages-of-the-web-platform/" hreflang="en" title="Plongée dans PDF.js">Plongée dans PDF.js</a> – les avantages de la plateforme web</p>
<ul>
<li>13 h 50 – Marco Castelluccio</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2201-training-efficient-and-open-source-ml-models-for-private-translation-in-firefox/" hreflang="en" title="Formation de modèles ML efficaces et open source pour la traduction privée dans Firefox">Formation de modèles ML efficaces et open source pour la traduction privée dans Firefox</a></p>
<ul>
<li>14 h 20 – Jessica Rose, Gina</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-1801-community-driven-data-collection-and-consent-in-ai/" hreflang="en" title="Collecte de données pilotée par la communauté et consentement dans l'IA">Collecte de données pilotée par la communauté et consentement dans l'IA</a></p>
<ul>
<li>14 h 50 – Manuel Bucher</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-1873-debugging-http-3-upload-speed-in-firefox/" hreflang="en" title="Débogage de la vitesse de téléchargement HTTP/3 dans Firefox">Débogage de la vitesse de téléchargement HTTP/3 dans Firefox</a></p>
<ul>
<li>15 h 20 – Chris Mills</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-1822-the-mdn-curriculum-better-web-developers-for-a-better-web/" hreflang="en" title="Le programme d'études de MDN">Le programme d'études de MDN</a> – De meilleurs webdev pour un meilleur Web</p>
<ul>
<li>15 h 50 – Gabriel Bustamante</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2489-firefox-good-things-come-in-deb-packages/" hreflang="en" title="Firefox : Les bonnes choses viennent dans les paquets .deb">Firefox : Les bonnes choses viennent dans les paquets .deb</a></p>
<ul>
<li>16 h 05 – Simeon Vincent, Rob Wu, Luca Greco</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2412-firefox-android-and-cross-browser-webextensions-in-2024/" hreflang="en" title="Firefox, Android et les extensions Web multinavigateurs en 2024">Firefox, Android et les extensions Web multinavigateurs en 2024</a></p>
<ul>
<li>16 h 35 – Gabriel</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-3650-integrating-llms-intelligence-is-hard/" hreflang="en" title="Intégrer les LLM">Intégrer les LLM</a> – L'intelligence est difficile</p>
<h3>Les autres DevRoom</h3>
<p>Nos Mozilliennes et Mozilliens ne se limitent pas à la <em>DevRoom</em> Mozilla et vous pouvez les retrouver dans d’autres <em>rooms</em>.</p>
<h4>Samedi</h4>
<p><strong>Room Main Track – K Building – Salle K.1.105 (La Fontaine)</strong></p>
<ul>
<li>10 h 00 – Jason Evangelho, Ryan Sipes</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2741-take-your-foss-project-from-surviving-to-thriving/" hreflang="en" title="Faites passer votre projet de logiciel libre de la survie à la prospérité">Faites passer votre projet de logiciel libre de la survie à la prospérité</a></p>
<p><strong>Room Open source Design – Salle AW1.126</strong></p>
<ul>
<li>15 h 00 – Alessandro Castellani</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2728-thunderbird-why-visual-change-is-good/" hreflang="en" title="Thunderbird : Pourquoi le changement visuel est une bonne chose">Thunderbird : Pourquoi le changement visuel est une bonne chose</a></p>
<p><strong>Room Rust – Salle H.1308 (Rolin)</strong></p>
<ul>
<li>17 h 10 – Brendan Abolivier, Ikey Doherty, Sean Burke</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2469-thunderbird-how-to-exchange-rot-for-rust/" hreflang="en" title="Thunderbird : Comment échanger de la pourriture contre de la rouille">Thunderbird : Comment échanger de la pourriture contre de la rouille</a></p>
<p><strong>Room Energy – Salle H.2214</strong></p>
<ul>
<li>18h30 – Florian Quèze</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2723-power-profiling-my-entire-house-with-the-firefox-profiler/" hreflang="en" title="Profilage énergétique de toute ma maison avec le Firefox Profiler">Profilage énergétique de toute ma maison avec le Firefox Profiler</a></p>
<h4>Dimanche</h4>
<p><strong>Room Main Track Janson – Salle Janson</strong></p>
<ul>
<li>13 h 00 – Florian Quèze</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2716-firefox-power-profiling-a-powerful-visualization-of-web-sustainability/" hreflang="en" title="Profilage de la puissance de Firefox">Profilage de la puissance de Firefox</a> : une visualisation puissante de la durabilité du web</p>
<p><strong>Room Web Performance – Salle H.2214</strong></p>
<ul>
<li>10 h 50 – Dave Hunt, Markus Stange</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2162-web-performance-at-mozilla-and-wikimedia/" hreflang="en" title="Écrire rapidement du JavaScript avec la conception orientée données">Écrire rapidement du JavaScript avec la conception orientée données</a></p>
<ul>
<li>11 h 30 – Peter Hedenskog</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2773-writing-fast-javascript-with-data-oriented-design/" hreflang="en" title="Écrire rapidement du JavaScript avec la conception orientée données">Performance du Web chez Mozilla et Wikimedia</a></p>
<p><strong>Room Modern Email – Salle H.2213</strong></p>
<ul>
<li>13 h 30 – cketti</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2497--clients-introduction-to-thunderbird-for-android/" hreflang="en" title="[Clients] Introduction à Thunderbird pour Android">[Clients] Introduction à Thunderbird pour Android</a></p>
<ul>
<li>15 h 05 – Tobias Mueller</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2515--security-analysis-of-the-s-mime-ecosystem/" hreflang="en" title="Analyse de l'écosystème S/MIME">Analyse de l'écosystème S/MIME</a></p>
<ul>
<li>15 h 15 – Kai Engert</li>
</ul>
<p><a href="https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2849--security-thunderbird-email-security-plans-and-challenges-/" hreflang="en" title="Sécurité : Projets et défis de la sécurité de la messagerie avec Thunderbird">Projets et défis de la sécurité de la messagerie avec Thunderbird</a></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/fosdem/fosdem-2024-logo.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/fosdem/.fosdem-2024-logo_m.png" alt="Mozilla Connect" class="media-center" /></a></p>
<h3>Les informations utiles</h3>
<strong>FOSDEM 2024</strong><br />
<strong>3 et 4 février 2024 de 9 h à 19 h</strong><br />
Université libre de Bruxelles (ULB)<br />
Campus du Solbosch<br />
Av. F. D. Roosevelt 50<br />
1050 Bruxelles<br />
Belgique<br />
<iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://www.openstreetmap.org/export/embed.html?bbox=4.376839399337769%2C50.811107639525446%2C4.3850576877594%2C50.81530385432095&layer=mapnik" style="border: 1px solid black"></iframe><br/><small><a href="https://www.openstreetmap.org/#map=17/50.81321/4.38095">Afficher une carte (libre) plus grande</a></small>
<p><br />
<em>Vous serez plutôt en personne, en streaming ou en replay cette année ?</em></p>
<h3>Suivez nos réseaux sociaux</h3>
<p>Pour les nouvelles du Fosdem ce week-end et ensuite, vous pouvez nous retrouver sur nos réseaux sociaux francophones :</p>
<p><strong>Twitter/X :</strong></p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/Mozilla_fr" hreflang="fr">Mozilla francophone Communauté</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/Mozilla_fr" hreflang="fr">MozillaZine-fr.org</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/ThunderbirdFr" hreflang="fr">Thunderbird fr</a></li>
</ul>
<p><strong>Mastodon :</strong> <a href="https://mamot.fr/Mozilla" hreflang="fr">Mozilla francophone</a></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Notre précédent événement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2023/12/retrouvez-nous-demain-open-source-experience" hreflang="fr" title="Retrouvez-nous demain à l’Open Source Experience (5 déc. 2023) Communauté Mozilla francophone">Retrouvez-nous demain à l’Open Source Experience</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2023/12/retrouvez-nous-demain-open-source-experience" class="a-prec"><p style="margin: 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Pour sa troisième édition, le rendez-vous européen de la communauté open source se déroule les 6 et 7 décembre prochains au palais des congrès de Paris…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> </p>
<p class="images-cc0">Les photos sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
</div>
https://blog.mozfr.org/post/2024/02/Fosdem-Bruxelles-week-end#comment-formhttps://blog.mozfr.org/feed/atom/comments/1166Thunderbird 115 contribution meetupurn:md5:238559dbb7b59c21da66ec9b9cd7a61a2023-07-10T17:00:00+02:002023-07-11T11:52:36+02:00MozinetThunderbirdcommcommunautécommunauté francophonecontribuerdonlogiciel libreMozillaSumoThunderbirdtraduction<p style="font-size: 1.1rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Thunderbird/115/Thunderbird_115.jpg" title="Thunderbird 115 (thunderbird.net)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Thunderbird/115/.Thunderbird_115_m.jpg" alt="Thunderbird 115 (thunderbird.net)" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Thunderbird 115 (thunderbird.net)" /></a>Chaque année, <a href="https://www.thunderbird.net/fr/" hreflang="fr" title="Thunderbird – Le courrier électronique, simple comme bonjour">Thunderbird</a> sort une version majeure. Eh bien, c’est cette semaine que tout se passe. Thunderbird 115, basé sur la version longue durée de Firefox fraîchement sortie, apporte de nombreuses évolutions et améliorations.</p>
<p>Si vous aimez Thunderbird, le logiciel de courrier électronique financé par <a title="Faire un don à Thunderbird — Thunderbird" href="https://www.thunderbird.net/fr/donate/" hreflang="fr">vos dons</a>, vous pouvez nous aider à faire de cette version une réussite dans la francophonie.</p>
<p>Nous vous invitons à participer à une soirée de découverte et de traduction des articles d’assistance de Thunderbird mis à jour en nombre. Ce <strong>mercredi 12 juillet dès 20 h 00</strong>, nous vous proposons de participer en visioconférence dans notre salon <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#firefox-france-user-group:mozilla.org" hreflang="en" title="Element – firefox-france-user-group">#firefox-france-user-group</a> à une soirée dont voici le programme :</p> <ul>
<li><strong>Actualité et rappel du <a href="https://blog.mozfr.org/post/2023/07/traduction-locale-foxfooding" hreflang="fr" title="Tester la future fonctionnalité de traduction locale de Firefox">Foxfooding traduction</a></strong>, par Christophe Villeneuve, Mozilla Rep</li>
<li><strong>Présentation des nouveautés de la version 115 de Thunderbird</strong>, par Mozinet</li>
<li><strong>Introduction rapide à la contribution à l’assistance de Mozilla</strong>, par Mozinet</li>
<li>Ensuite, nous passerons ensemble à <strong>la pratique</strong></li>
</ul>
<p>Vous n’y êtes pas obligé·e, mais vous pouvez vous inscrire gratuitement <a href="https://www.meetup.com/fr-FR/firefox-france-user-group/events/294697391" hreflang="fr" title="Thunderbird 115 contribution meetup">sur la page Meetup</a> pour recevoir les dernières nouvelles de l’événement. Vous pouvez aussi vous ajouter sur <a href="https://community.mozilla.org/en/events/thunderbird-115-contribution-meetup/#em-booking" hreflang="en" title="Thunderbird 115 contribution meetup – Mozilla Community Portal">cette page du portail communautaire de Mozilla</a>.</p>
<p>Rejoignez-nous directement en ligne sur <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix" hreflang="fr" title="Matrix – mode d’emploi — mozfr/besogne Wiki – GitHub">Matrix</a> dans le salon <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#firefox-france-user-group:mozilla.org" hreflang="fr" title="Element – firefox-france-user-group">#Firefox-France-User-Group</a>.</p>
<p><br />
<em>Que ce soit pour le plaisir de se retrouver ou pour rendre un peu de ce que Thunderbird vous a apporté au cours des années, vous avez sans doute une bonne raison de participer.</em></p>
<h3 style="margin-top: 1em;">Pour les nouvelles…</h3>
<p>Vous pouvez suivre les comptes anglophones de Thunderbird :</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/mozthunderbird" hreflang="en" title="Thunderbird: Free Your Inbox (@mozthunderbird) – Twitter">@mozthunderbird</a></li>
<li><a title="Thunderbird: Free Your Inbox
(@thunderbird@mastodon.online) — Mastodon.online – Mastodon" href="https://mastodon.online/@thunderbird" hreflang="en">@thunderbird@mastodon.online</a></li>
</ul>
<p>Restez à l’affût des nouvelles en français. Vous pouvez aussi vous abonner aux comptes Twitter et Mastodon :</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/ThunderbirdFr" hreflang="fr" title="Thunderbird fr (@ThunderbirdFr) – Twitter">@ThunderbirdFr</a></li>
<li><a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net — Mastodon – Media Fédéré">@Mozilla@mamot.fr</a></li>
</ul>
<hr style="width: 70%; margin-top: 2em;" />
<address>
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
et <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a> <br />
</address>
<p><br />
<em>Notre précédent Meetup :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2022/04/decouvrez-nouvel-espace-collaboratif-Meetup" hreflang="fr" title="Découvrez le nouvel espace collaboratif lors de notre Meetup (5 avr. 2022) Communauté Mozilla francophone">Découvrez le nouvel espace collaboratif lors de notre Meetup</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2022/04/decouvrez-nouvel-espace-collaboratif-Meetup" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Mozilla propose un nouvel espace de collaboration. Nous organisons un Meetup en ligne pour vous le présenter et vous aider à l’utiliser…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em></p>
<p class="trad-ccbysa3">Capture venant du site de Thunderbird, disponible sous les licences <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution – Partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé — CC BY-SA 3.0">CC By-SA 3.0</a> et supérieures.</p>
</div>Mozilla est au Fosdem, ce week-end à Bruxellesurn:md5:ed8a25eae34d08534f9d12ce81d6cb3d2023-02-01T08:00:00+01:002023-02-08T23:17:44+01:00Villeneuve ChristopheÉvénementassistancecommcommunautécommunauté francophonecontribuerFirefoxFosdemlibrelogiciel libreMozillaMozilla RepsMozillien·ne·sNightlyopen sourceSumovie privéevoix<p style="font-size: 1.2rem;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/2019-ext.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/2019-ext.png" alt="Fosdem 2019" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 400px;" /></a> Ce week-end, Mozilla est à Bruxelles ! Et nous vous rencontrerons en personne, après deux années de « présence » en ligne.</p>
<p>Le <a href="https://fosdem.org/2023" hreflang="en" title="Fosdem 2023"><abbr title="Free and Open Source Software Developers’ European Meeting">Fosdem</abbr></a>, le grand événement du Libre en Europe, se déroule les <strong>4 et 5 février 2023</strong>, à l’Université libre de Bruxelles en Belgique et vous pourrez y rencontrer nombre de Mozilliennes et de Mozilliens.</p>
<p>Il s’agit du premier rassemblement de l’année regroupant des milliers de développeurs et développeuses de toute l’Europe et du monde entier, autour de l’<em>open source</em> et du Libre. L’édition 2023 propose des dizaines de salles dans plusieurs bâtiments, 56 thématiques, plus de <a title="FOSDEM 2023 – Speakers" href="https://fosdem.org/2023/schedule/speakers/" hreflang="en">500 conférencières et conférenciers</a>. Une <a href="https://fosdem.org/2023/schedule/streaming/" hreflang="fr" title="FOSDEM 2023 – Live Streaming"><strong>diffusion en direct</strong></a> vous est proposée si vous ne pouvez pas vous y rendre.</p> <h3>Ce qui vous attend</h3>
<p>La communauté Mozilla vous invite à la retrouver à l’espace exposant du <strong>bâtiment K level 2</strong> (deuxième niveau). Nous serons <a href="https://fosdem.org/2023/stands/" hreflang="en" title="FOSDEM 2023 – Stands">bien entourés</a>.</p>
<p>Lors de votre passage, vous pourrez échanger avec un bon nombre de Mozilliennes et de Mozilliens présents sur notre stand dans votre langue favorite : anglais, français, italien, néerlandais, espagnol… et sur différents sujets et thématiques. Vous pourrez ainsi parler d’assistance, de Hubs, de Mozilla Connect, de Common Voice/DeepSpeech, de Firefox, de Thunderbird, de qualité, de MDN web docs, de sécurité, de vie privée, et bien plus.</p>
<p>Bien sûr, vous pourrez voir et participer aux démos que vous découvrirez sur place.</p>
<p>Une « DevRoom Mozilla » est réservée le samedi. Vous pourrez y assister à de nombreuses conférences. Ainsi, si vous êtes « hacker », passionné·e de Web ou soucieux·se du contrôle de vos données, vous trouverez votre bonheur parmi les divers sujets proposés.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/2019-devroom.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/.2019-devroom_m.jpg" alt="Mozilla DevRoom au Fosdem" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<h3>Le programme</h3>
<p>Nous vous proposons de retrouver le programme de Mozilla pour la journée de <strong>samedi</strong> avec nos Mozilliennes et Mozilliens qui parleront dans la <em>devroom</em> Mozilla et dans d’autres <em>rooms</em>.</p>
<h4>Room Mozilla – Salle UA2.220 (Guillissen)</h4>
<ul style="margin-left: 0;">
<li style="margin-bottom: 0.5em;">15 h 00 – Florian Quèze<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/mozilla_firefox_energy_use/" hreflang="en" title="Comprendre la consommation d’énergie de Firefox">Comprendre la consommation d’énergie de Firefox</a> – Moins d’énergie, c’est plus de durabilité</li>
<li style="margin-bottom: 0.5em;">15 h 30 – Nazım Can Altınova<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/what_is_new_firefox_profiler/" hreflang="en" title="Quoi de neuf avec le Firefox Profiler">Quoi de neuf avec le Firefox Profiler</a> – Pistes d’alimentation, améliorations de l’interface utilisateur, importateurs</li>
<li style="margin-bottom: 0.5em;">16 h 00 – Vincent Tunru<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/mozilla_anti_tracking/" hreflang="en" title="Plus de dix ans de travail anti-tracking chez Mozilla">Plus de dix ans de travail anti-tracking chez Mozilla</a></li>
<li style="margin-bottom: 0.5em;">16 h 30 – Claire Pershan<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/mozilla_digital_service_act/" hreflang="en" title="La législation sur les services numériques 101">La législation sur les services numériques 101</a> – Qu’est-ce que c’est et pourquoi cela devrait vous intéresser</li>
<li style="margin-bottom: 0.5em;">17 h 00 – Benjamin De Kosnik et Morgan Reschenberg<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/mozilla_cachetheworld/" hreflang="en" title="Cachez le monde">Cachez le monde</a> – Aventures dans les performances d’<abbr title="accessibility">A11Y</abbr></li>
<li style="margin-bottom: 0.5em;">17 h 30 – Johannes Bechberger<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/mozilla_firefox_profiler_beyond_the_web/" hreflang="en" title="Firefox Profiler au-delà du Web">Firefox Profiler au-delà du Web</a> – Utilisation de Firefox Profiler pour visualiser les données de profilage Java</li>
<li style="margin-bottom: 0.5em;">18 h 00 – Matjaž Horvat <br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/mozilla_localize_your_project_with_pontoon/" hreflang="en" title="Localisez votre projet open source avec Pontoon">Localisez votre projet open source avec Pontoon</a></li>
<li style="margin-bottom: 0.5em;">18 h 30 – Eemeli Aro<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/mozilla_intmessageformat/" hreflang="en" title="La route vers Intl.MessageFormat">La route vers Intl.MessageFormat</a></li>
</ul>
<h4>Room Main Track – Salle Janson</h4>
<ul style="margin-left: 0;">
<li style="margin-bottom: 0.5em;">16 h 00 – Marco Castelluccio<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/firefox_testing/" hreflang="en" title="Apprendre aux machines à gérer les bogues et à tester Firefox plus efficacement">Apprendre aux machines à gérer les bogues et à tester Firefox plus efficacement</a> – Utilisation de l’apprentissage automatique pour automatiser la gestion des bogues, la sélection des tests, etc.</li>
</ul>
<h4>Room Energy – AW1.126</h4>
<ul style="margin-left: 0;">
<li style="margin-bottom: 0.5em;">17 h 30 – Florian Quèze<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/energy_power_profiling_firefox/" hreflang="en" title="Profilage de puissance avec le profileur Firefox">Profilage de puissance avec le profileur Firefox</a></li>
</ul>
<h4>Room K.1.105 (La Fontaine)</h4>
<ul style="margin-left: 0;">
<li style="margin-bottom: 0.5em;"><strong>Dimanche</strong> 9 h 00 – Sylvestre Ledru<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/rust_coreutils/" hreflang="en" title="Réimplémentation des Coreutils dans un langage moderne (Rust)">Réimplémentation des Coreutils dans un langage moderne (Rust)</a> – Faire des choses anciennes avec des outils modernes</li>
</ul>
<h4>Room Javascript – Salle UB5.230</h4>
<ul style="margin-left: 0;">
<li style="margin-bottom: 0.5em;"><strong>Dimanche</strong> 16 h 30 – Julien Wajsberg<br /><a href="https://fosdem.org/2023/schedule/event/firefox_profiler/" hreflang="en" title="Utilisation du profileur Firefox pour l’analyse des performances du Web">Utilisation du profileur Firefox pour l’analyse des performances du Web</a> – Capturez un profil de performance. Analysez-le. Partagez-le. Rendez le Web plus rapide.</li>
</ul>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/2023-logo.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/.2023-logo_m.png" alt="Mozilla Connect" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<h3>Les informations utiles</h3>
<strong>FOSDEM 2023</strong><br />
<strong>4 et 5 février 2023 de 9 h à 19 h</strong><br />
Université libre de Bruxelles (ULB)<br />
Campus du Solbosch<br />
Av. F. D. Roosevelt 50<br />
1050 Bruxelles<br />
Belgique<br />
<p>Vous pouvez joindre les Mozilliennes et Mozilliens présents au FOSDEM dans <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/%23fosdem:mozilla.org" hreflang="en" title="#fosdem – Element">ce salon</a> <a title="Matrix – mozfr/besogne Wiki" href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix" hreflang="fr">Matrix</a>.</p>
<iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://www.openstreetmap.org/export/embed.html?bbox=4.376839399337769%2C50.811107639525446%2C4.3850576877594%2C50.81530385432095&layer=mapnik" style="border: 1px solid black"></iframe><br/><small><a href="https://www.openstreetmap.org/#map=17/50.81321/4.38095">Afficher une carte (libre) plus grande</a></small>
<p><br />
<em>À très vite…</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>
</address>
<p><em>Notre précédent événement :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2022/11/Mozilla-open-source-experience-2022" hreflang="fr" title="Mozilla à l’Open Source Expérience 2022 (1er nov. 2022) Communauté Mozilla francophone">Mozilla à l’Open Source Expérience 2022</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2022/11/Mozilla-open-source-experience-2022" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Pour sa seconde édition, le rendez-vous européen de la communauté open source se déroule les 8 et 9 novembre prochains au palais des congrès de Paris sous le nom d’Open Source Expérience…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustrations :</em> hellosct1</p>
<p class="images-cc0">Les images ajoutées sont disponibles sous <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Transfert dans le domaine public 1.0 universel – CC0">licence CC0</a>.</p>
</div>Les conférences en ligne du FOSDEM 2022 sont disponiblesurn:md5:847628b4e644cefaab1d6e29ec0d5d8c2022-02-12T12:00:00+01:002022-07-18T18:29:10+02:00MozinetÉvénementAndroidapplicationsassistancecodecommcommunautécontribuerdonnéesdéveloppementEuropeFirefoxFosdemFoxfoodinglibrelogiciel libreMozillaMozillien·ne·sopen sourcereconnaissance vocaleSumotestThunderbirdvidéovoix<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/fosdem_2022.jpg" title="FOSDEM 2022"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/evenements/FOSDEM/fosdem_2022.jpg" alt="FOSDEM 2022" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" title="FOSDEM 2022" /></a>Le week-end dernier s’est déroulé le <abbr title="Free and Open Source Software Developers' European Meeting" lang="en">FOSDEM</abbr>, comme traditionnellement début février, mais, une nouvelle fois au vu de la situation sanitaire mondiale, les conférences ont été diffusées en ligne. Les vidéos de <a title="FOSDEM 2022 – Mozilla devroom" href="https://fosdem.org/2022/schedule/track/mozilla/" hreflang="en">la <i lang="en">devroom</i> de Mozilla</a> sont déjà disponibles. Vous pouvez ainsi les voir ou les revoir.</p> <p><br />
11 h 00 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_suggestions_community/" hreflang="en">Suggestions pour une communauté Mozilla plus forte</a>, par Robert Kaiser</p>
<p>11 h 30 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_sentence_collector/" hreflang="en">Collecte de phrases pour Common Voice</a>, par Michael Kohler</p>
<p>12 h 00 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_babiaxr/" hreflang="en">BabiaXR : visualisations de données en réalité virtuelle pour le navigateur</a>, par David Moreno-Lumbreras</p>
<p>12 h 30 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_cv_project_app/" hreflang="en">« CV Project app » : comment une application Android peut changer le projet Common Voice de Mozilla</a>, par Saverio Morelli</p>
<p>13 h 00 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_support/" hreflang="en">L’assistance de Mozilla : 24, 7, 365</a>, par Paul Wright</p>
<p>13 h 45 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_thunderbird_2022/" hreflang="en">Thunderbird en 2022 – Les temps forts des plans de Thunderbird pour cette année</a>, par Magnus Melin</p>
<p>14 h 00 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_language_common_voice/" hreflang="en">Comment lancer une langue sur Common Voice de Mozilla ? – Une étude de cas pour une langue turque manquant de ressources</a>, par Bülent Özden</p>
<p>14 h 45 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_searchfox/" hreflang="en">Searchfox : recherche et indexation rapides de code</a>, par Emilio Cobos Álvarez</p>
<p>15 h 30 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_firefox_dev_101/" hreflang="en">Développement de Firefox pour ordinateur 101 : comment les nouveaux dev de Firefox sont initiés au code</a>, par Mike Conley</p>
<p>16 h 30 – <a href="https://fosdem.org/2022/schedule/event/mozilla_foxfooding/" hreflang="en">Introduction à Foxfooding – Une histoire qui raconte comment Mozillien·ne·s testent les produits avant leur lancement…</a> par Konstantina Papadea et Krupa Raj</p>
<p><br />
<em>Nous espérons pouvoir vous voir l’année prochaine de nouveau.… en personne.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a></address>
<p><em>Lien vers un article du même type précédent :</em> <a title="Mozilla au Paris Open Source Experience 2021 (3 nov. 2021) Communauté Mozilla francophone" href="https://blog.mozfr.org/post/2021/11/Mozilla-au-Paris-Open-Source-Experience-2021" hreflang="fr">Mozilla au Paris Open Source Experience 2021</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2021/11/Mozilla-au-Paris-Open-Source-Experience-2021" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">L’Open Source Experience, le rendez-vous européen de la communauté open source, se déroulera les 9 et 10 novembre prochains au Palais des congrès de Paris. Vous y trouverez un salon, des conférences, des tables rondes et un village associatif où vous nous trouverez…</p></blockquote>
<div class="bloc-licence">
<p class="illustrations-credit"><em>Crédit illustration :</em> <a title="FOSDEM 2022" href="https://fosdem.org/2022/" hreflang="en">FOSDEM</a></p>
</div>Nouveau Twitter – quelles extensions pour Firefox ?urn:md5:23fe7c5cbbc3a3f04aaeeb85c5a540b82019-08-04T15:00:00+02:002019-08-06T13:46:36+02:00MozinetMes extensionscommextensionFacebookFirefoxlogiciel libremodulesMozillanavigationongletsphotopistageréseaux sociauxSumoTest Pilottéléchargementvidéovie privéeWebWebExtensions<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/nouveau_Twitter_Affichage.png" title="Nouveau Twitter avec boite de modification de l'affichage"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/nouveau_Twitter_Affichage.png" alt="Nouveau Twitter avec boite de modification de l'affichage" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 400px;" /></a><a href="https://twitter.com/" title="Accueil / Twitter">Twitter</a> vient de <a href="https://blog.twitter.com/fr_fr/topics/product/2019/decouvrez-le-nouveau-Twitter-desktop.html" hreflang="fr" title="Découvrez le nouveau Twitter.com (15 juil. 2019) blog de Twitter en français">pousser</a> sa <strong>nouvelle interface</strong> pour navigateurs sur ordinateur de bureau qui ressemble beaucoup à la version mobile. Déjà, pas mal d’extensions pour Firefox prétendent <strong>remettre l’ancienne version</strong>[<a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/08/Nouveau-Twitter-quelles-extensions-Firefox#wiki-footnote-1" id="rev-wiki-footnote-1">¹</a>]. La presse IT s’est même emparée de <a href="https://www.numerama.com/tech/536423-twitter-cette-extension-chrome-et-firefox-permet-de-revenir-a-lancienne-version.html" hreflang="fr" title="Twitter : cette extension Chrome et Firefox permet de revenir à l'ancienne version (26 juil. 2019) Léopold Maçon, Numerama">la nouvelle</a>. Mais jusqu’à quand Twitter le permettra-t-il ?</p>
<p>Nous avons choisi de faire un tour des extensions spécifiques pour Twitter compatibles avec la nouvelle version du site.</p> <table style="width: 100%" border="1" class="tabextension">
<thead style="text-align: center">
<tr>
<th style="font-weight: bold;">Nom<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Auteur<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Catégorie<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Audience<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Licence<br />
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="font-size: 0.9em;">
<tr>
<td style="padding: 0.4em;"><a title="GoodTwitter – Modules pour Firefox" href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/goodtwitter/" hreflang="fr">GoodTwitter</a></td>
<td style="padding: 0.4em;">Zusor</td>
<td style="padding: 0.4em;">Affichage</td>
<td style="padding: 0.4em;">Twittos</td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://opensource.org/licenses/mit-license.php" hreflang="en" title="The MIT License – Open Source Initiative">Licence MIT/X11</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="margin: 1em; padding:0.5em; background-color: #e9d3d3; border: 2px dashed grey;">
<h3>TweetDeck</h3>
<p>Si vous utilisez le site web de gestion multicompte de Twitter, <a href="https://tweetdeck.twitter.com/" hreflang="en" title="TweetDeck">TweetDeck</a>, vous n’êtes pas concerné·e par le changement du site twitter.com. Nous avons quand même une extension pour vous : <strong>Better TweetDeck</strong> (<a href="https://twitter.com/BetterTDeck" hreflang="en" title="Better T(weet)Deck (@BetterTDeck) sur Twitter">@BetterTDeck</a> sur Twitter).</p>
<p>Cette extension apporte des améliorations fonctionnelles et esthétique à TweetDeck grâce à de nombreux paramètres. Elle est traduite en français.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/tweetdeck_better_before-after.png" title="Tweetdeck Better avant et après"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/tweetdeck_better_before-after.png" alt="Tweetdeck Better avant et après" style="display:table; margin:0 auto; width: 800px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Damien Erambert sur AMO</em></p>
<table style="width: 100%" border="1" class="tabextension">
<thead style="text-align: center">
<tr>
<th style="font-weight: bold;">Nom<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Auteur<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Catégorie<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Audience<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Licence<br />
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="font-size: 0.9em;">
<tr>
<td style="padding: 0.4em;"><a title="Better TweetDeck 3 – Modules pour Firefox" href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/better-tweetdeck-17/" hreflang="fr">Better TweetDeck 3</a></td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://better.tw/" hreflang="en" title="Better TweetDeck, supercharge your TweetDeck experience">Damien Erambert</a></td>
<td style="padding: 0.4em;">Personnalisation</td>
<td style="padding: 0.4em;">Twittos avancés</td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://opensource.org/licenses/mit-license.php" hreflang="en" title="The MIT License – Open Source Initiative">Licence MIT/X11</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<h3>Un conteneur pour Twitter</h3>
<p>Mozilla a développé et promeut <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/facebookcontainer/" hreflang="fr" title="Facebook Container pour Firefox – Empêche Facebook de connaître quels sites web vous visitez">Facebook Container</a> sur la base des <em>Containers</em> ou <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/onglets-contextuels-avec-les-containers" hreflang="fr" title="Onglets contextuels avec les Containers – Assistance de Firefox">onglets contextuels</a>. Cette fonctionnalité sans pareil permet à Firefox d’isoler un ou plusieurs sites web dans son/leur propre contexte, sans interaction avec les sites présents dans d’autres contextes.</p>
<p>Cela permet d’avoir <strong>plusieurs instances du même site</strong> (comme Twitter) tournant en parallèle ; vous pouvez donc avoir tous vos comptes Twitter ouverts dans le même Firefox, en même temps.</p>
<p>Mais cette fonctionnalité permet aussi d’<strong>isoler un ou plusieurs sites déterminés</strong> du reste de la navigation. C’est ce que Mozilla a fait avec <strong>Facebook Container</strong> pour les sites de la galaxie Facebook. Des dev tiers se sont emparés de l’extension pour proposer l’isolation d’autres sites qui peuvent vous pister sur le Web. Ainsi a été créé <strong>Twitter Container</strong> par Vishwa.</p>
<p>Au premier lancement de Twitter, après son installation, l’extension vous déconnectera de Twitter et vous proposera de vous y connecter dans un nouveau contexte « Twitter » avec son étiquette dans la barre d’adresse. Vous ne pourrez plus avoir plusieurs comptes Twitter ouverts dans différents contextes puisque Twitter s’ouvrira toujours dans le contexte « Twitter ».</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/twitter_container.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/twitter_container.png" alt="Twitter Container : contexte Twitter avec page de connexion" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<table style="width: 100%" border="1" class="tabextension">
<thead style="text-align: center">
<tr>
<th style="font-weight: bold;">Nom<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Auteur<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Catégorie<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Audience<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Licence<br />
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="font-size: 0.9em;">
<tr>
<td style="padding: 0.4em;"><a title="Twitter Container – Modules pour Firefox" href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/twitter-container/" hreflang="fr">Twitter Container</a></td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://github.com/v1shwa/contain-twitter" hreflang="en" title="v1shwa/contain-twitter: Twitter Container isolates your Twitter activity from the rest of your web activity in order to prevent Twitter from tracking you outside of the Twitter.">Vishwa</a></td>
<td style="padding: 0.4em;">Vie privée</td>
<td style="padding: 0.4em;">Twittos</td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://www.mozilla.org/en-US/MPL/2.0/" hreflang="en" title="Mozilla Public License, version 2.0"><abbr lang="en" title="Mozilla public license">MPL</abbr> 2.0</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3>Twitter dans le panneau latéral</h3>
<p>Pour utiliser le site de Twitter dans votre <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/panneau-lateral-firefox-marque-pages-historique-sync" hreflang="fr" title="Utiliser le panneau latéral de Firefox pour accéder à vos marque-pages, historiques et onglets synchronisés – Assistance de Firefox">panneau latéral</a>, vous pouvez utiliser l’extension générique de Mozilla issue du <a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2019/01/16/les-experimentations-sur-firefox-evoluent-mozilla-met-fin-au-programme-test-pilot-et-passe-a-la-vitesse-superieure/" hreflang="fr" title="Les expérimentations sur Firefox évoluent : Mozilla met fin au programme Test Pilot et passe à la vitesse supérieure (16 janv. 2019) Section Presse Mozilla">défunt programme Test Pilot</a>, <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/06/Soyez-multitache-creatif%C2%B7Firefox-Test-Pilot-Color-Side-View" hreflang="fr" title="Soyez multitâche et créatif·ve dans Firefox avec Test Pilot (6 juin 2018) Communauté Mozilla francophone"><strong>Side View</strong></a>. Cette extension vous permet d’avoir deux pages côte à côte que ce soit pour travailler en parallèle ou garder un œil sur une page pendant votre navigation, comme Twitter.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/Side_View.jpg" title="Twitter dans Side View"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/Side_View.jpg" alt="Twitter dans Side View" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a></p>
<p>Pour une extension spécifique à Twitter, essayez <strong>Twitter as a Sidebar</strong> d’Andre Alves Garzia.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/Twitter_as_a_Sidebar.jpg" title="Twitter as a Sidebar"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/Twitter_as_a_Sidebar.jpg" alt="Twitter as a Sidebar" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<table style="width: 100%" border="1" class="tabextension">
<thead style="text-align: center">
<tr>
<th style="font-weight: bold;">Nom<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Auteur<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Catégorie<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Audience<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Licence<br />
</th>
</tr> </thead>
<tbody style="font-size: 0.9em;">
<tr>
<td style="padding: 0.4em;"><a title="Side View – Modules pour Firefox" href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/side-view/" hreflang="fr">Side View</a></td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://github.com/mozilla/side-view/" hreflang="en" title="mozilla/side-view: An experiment with opening mobile views of pages in the sidebar">Ian Bicking, John Gruen, Donovan Preston</a></td>
<td style="padding: 0.4em;">Panneau latéral</td>
<td style="padding: 0.4em;">Twittos</td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://www.mozilla.org/en-US/MPL/2.0/" hreflang="en" title="Mozilla Public License, version 2.0"><abbr lang="en" title="Mozilla public license">MPL</abbr> 2.0</a></td>
</tr>
</tbody>
<tbody style="font-size: 0.9em;">
<tr>
<td style="padding: 0.4em;"><a title="Twitter as a Sidebar – Modules pour Firefox" href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/twitter-as-a-sidebar/" hreflang="fr">Twitter as a Sidebar</a></td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://andregarzia.com/" hreflang="en" title="AndreGarzia.com">Andre Alves Garzia</a></td>
<td style="padding: 0.4em;">Panneau latéral</td>
<td style="padding: 0.4em;">Twittos</td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://www.mozilla.org/en-US/MPL/2.0/" hreflang="en" title="Mozilla Public License, version 2.0"><abbr lang="en" title="Mozilla public license">MPL</abbr> 2.0</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3>Images</h3>
<p><strong>Twitter Origifier</strong> affiche les images à leur taille d’origine. Faites un clic-droit et sélectionnez <em>Afficher l’image</em> pour l’obtenir dans sa taille de postage.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/Twitter_Origifier.jpg"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/Twitter_Origifier.jpg" alt="Twitter Origifier" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<table style="width: 100%" border="1" class="tabextension">
<thead style="text-align: center">
<tr>
<th style="font-weight: bold;">Nom<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Auteur<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Catégorie<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Audience<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Licence<br />
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="font-size: 0.9em;">
<tr>
<td style="padding: 0.4em;"><a title="Twitter Origifier – Modules pour Firefox" href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/twitter-origifier/" hreflang="fr">Twitter Origifier</a></td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://nathanwentworth.co/" hreflang="en" title="nathan wentworth">Nathan Wentworth</a></td>
<td style="padding: 0.4em;">Affichage</td>
<td style="padding: 0.4em;">Twittos</td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://opensource.org/licenses/mit-license.php" hreflang="en" title="The MIT License – Open Source Initiative">Licence MIT/X11</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3>Cacher les indicateurs chiffrés</h3>
<p>L’extension <strong>Twitter Demetricator</strong> cache tous les scores sur Twitter. Nombre d’abonnés, de J’aime, de retweets, tous disparaissent. Comme le dit son résumé sur AMO, « le résultat vous permet d’essayer un Twitter sans les chiffres, pour voir ce qu’il se passe quand vous ne pouvez plus vous juger vous-même ou les autres en termes de mesures chiffrées. »</p>
<p>Le bouton de l’extension laisse apparaître un panneau doté d’un commutateur pour activer ou désactiver Twitter Demetricator.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/Twitter_Demetricator_avec_et_sans.jpg" title="Twitter Demetricator avec et sans"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/Twitter_Demetricator_avec_et_sans.jpg" alt="Twitter Demetricator avec et sans" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<table style="width: 100%" border="1" class="tabextension">
<thead style="text-align: center">
<tr>
<th style="font-weight: bold;">Nom<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Auteur<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Catégorie<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Audience<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Licence<br />
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="font-size: 0.9em;">
<tr>
<td style="padding: 0.4em;"><a title="Twitter Demetricator – Modules pour Firefox" href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/twitter-demetricator/" hreflang="fr">Twitter Demetricator</a></td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://bengrosser.com/projects/twitter-demetricator/" hreflang="en" title="Twitter Demetricator – benjamin grosser">Ben Grosser</a></td>
<td style="padding: 0.4em;">Affichage</td>
<td style="padding: 0.4em;">Twittos</td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.fr.html" hreflang="en" title="Licence publique générale GNU, v3.0 – Projet GNU — Free Software Foundation"><abbr lang="en" title="GNU's Not UNIX">GNU</abbr> <abbr lang="en" title="General Public License">GPL</abbr> 3.0</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3>Twitter minimaliste</h3>
<p>Voici deux extensions qui veulent encore épurer Twitter.</p>
<p><strong>Minimal Twitter</strong> permet aussi de supprimer les compteurs parmi ses options pour ne garder que l’essentiel : la boîte de rédaction, la chronologie et la colonne de boutons.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/Minimal_Twitter_options.png" title="Minimal Twitter : options"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/Minimal_Twitter_options.png" alt="Minimal Twitter : options" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/Minimal_Twitter.jpg" title="Nouveau Twitter avec Minimal Twitter"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/Minimal_Twitter.jpg" alt="Nouveau Twitter avec Minimal Twitter" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<p><strong>Productive Twitter</strong> ne propose pas lui d’options. Il se contente de retirer les boîtes superflues et de quelques modifications du nouveau thème de Twitter. L’extension fonctionne le mieux avec le thème foncé et la couleur rose (cliquez sur le bouton des <em>trois points</em> à gauche puis sur <em>Affichage</em>).</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/Productive_Twitter.jpg" title="Nouveau Twitter avec Productive Twitter"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/twitter/Productive_Twitter.jpg" alt="Nouveau Twitter avec Productive Twitter" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<table style="width: 100%" border="1" class="tabextension">
<thead style="text-align: center">
<tr>
<th style="font-weight: bold;">Nom<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Auteur<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Catégorie<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Audience<br />
</th>
<th style="font-weight: bold;">Licence<br />
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="font-size: 0.9em;">
<tr>
<td style="padding: 0.4em;"><a title="Minimal Twitter – Modules pour Firefox" href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/min-twitter/" hreflang="fr">Minimal Twitter</a></td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://twang.dev/minimal-twitter/" hreflang="en" title="minimal-twitter – Minimal Theme for the new Twitter UI!">Thomas Wang</a></td>
<td style="padding: 0.4em;">Affichage</td>
<td style="padding: 0.4em;">Twittos</td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://opensource.org/licenses/mit-license.php" hreflang="en" title="The MIT License – Open Source Initiative">Licence MIT/X11</a></td>
</tr>
<tbody style="font-size: 0.9em;">
<tr>
<td style="padding: 0.4em;"><a title="Productive Twitter – Modules pour Firefox" href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/productive-twitter/" hreflang="fr">Productive Twitter</a></td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://github.com/sdras/productive-twitter" hreflang="en" title="sdras/productive-twitter: Chrome extension: Minimal and friendly theme for productive twitter use">sarah_edo</a></td>
<td style="padding: 0.4em;">Affichage</td>
<td style="padding: 0.4em;">Twittos</td>
<td style="padding: 0.4em;"><a href="https://opensource.org/licenses/bsd-license.php" hreflang="en" title="The 2-Clause BSD License – Open Source Initiative">Licence BSD</a></td>
</tr>
</tbody>
</tbody>
</table>
<p>Vous pouvez explorer AMO pour d’autres extensions <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/search/?q=twitter&type=extension" hreflang="fr" title="Résultats de la recherche pour « twitter » – Modules pour Firefox">relatives à Twitter</a>. Vous pourrez ainsi y trouver des extensions pour faciliter le téléchargement de contenus sur Twitter comme des images ou des vidéos.</p>
<p><br />
<em>Et vous ? avez-vous de supers extensions pour réseaux sociaux à faire découvrir à la communauté ?</em></p>
<h3>Comptes Twitter et + à suivre…</h3>
<p>Mozilla francophone sur Twitter : <a href="https://twitter.com/mozilla_fr" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@mozilla_fr) sur Twitter">@mozilla_fr</a> (communauté)</p>
<p>Mozilla Firefox en français sur Twitter : <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/08/firefox_FR" hreflang="fr" title="Firefox en français (@firefox_FR) sur Twitter">@firefox_FR</a> (Mozilla et communauté)</p>
<p>Toutes les actualités du projet Mozilla en français : <a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) sur Twitter">@MozillaZineFr</a> (indépendant)</p>
<p>Nos autres réseaux sociaux :</p>
<ul>
<li><a href="https://mamot.fr/@Mozilla/" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net – Mastodon – Media Fédéré">Mozilla sur Mastodon</a> (communauté)</li>
<li><a href="https://www.facebook.com/frmozilla/" hreflang="fr" title="Mozilla francophone – Accueil">frmozilla sur Facebook</a> (communauté)</li>
</ul>
<div class="footnotes"><hr style="width: 30%" /><h4>Note</h4>
<p>[<a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/08/Nouveau-Twitter-quelles-extensions-Firefox#rev-wiki-footnote-1" id="wiki-footnote-1">1</a>] vous pouvez le faire manuellement : saisissez <em>about:config</em> dans la barre d’adresse, cliquez-droit, survolez <em>Nouvelle</em> et cliquez sur <em>Chaîne de caractères</em>. Dans la boîte <em>Nouvelle valeur</em>, entrez « general.useragent.override.twitter.com » et dans <em>Saisissez une nouvelle valeur</em> « Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko ». Supprimez les cookies de Twitter (vous pouvez le faire depuis le ⓘ au début de la barre d’adresse) et reconnectez-vous.</p></div>
<hr />
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Notre dernière revue d’extension :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/12/calendrier-avent-extensions-toutes-nos-surprises" hreflang="fr" title="Calendrier de l'Avent Extensions : toutes nos surprises (28 déc. 2018) Communauté Mozilla francophone">Calendrier de l’Avent Extensions : toutes nos surprises</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2018/12/calendrier-avent-extensions-toutes-nos-surprises" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Notre calendrier de l’Avent s’est achevé et nous lui avons adjoint 2 bonus pour vous proposer les 24 extensions promises. (Re)découvrez-les tranquillement…</p></blockquote>Ce que nous faisons quand les choses tournent malurn:md5:181b127ae0e5e8c9563626d332435c4d2019-05-10T16:45:00+02:002019-06-01T16:30:19+02:00MozinetFirefoxarticlesassistancechoixcommcommunautécommunauté francophoneFirefoxmodulesMozillaréseaux sociauxSumotraductionutilisateur·rice·s<p><em><a href="https://blog.mozilla.org/blog/2019/05/09/what-we-do-when-things-go-wrong/" hreflang="en" title="What we do when things go wrong (9 mai 2019) Joe Hildebrand, The Mozilla Blog">Le 9 mai 2019 par Joe Hildebrand sur le blog de Mozilla </a></em></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/Logo2.png" title="Logo de Firefox"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/Logo2.png" alt="Logo de Firefox" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p><strong>Nous nous efforçons de faire de Firefox une expérience formidable. Le week-end dernier, nous avons échoué, et nous en sommes désolés.</strong></p>
<p>Une erreur de notre côté a rendu l’installation de nouveaux modules complémentaires impossible et a empêché le fonctionnement de ceux déjà installés. Maintenant que c’est réparé pour la plupart des utilisateurs et utilisatrices de Firefox, nous voudrions vous expliquer en détail ce qui s’est passé et vous parler de la suite.</p> <p>L’écosystème des modules complémentaires est une fonctionnalité importante de Firefox. Ils permettent d’avoir un navigateur à la carte et de rendre votre vie en ligne plus riche. Nous savons à quel point c’est important, c’est pour cela que ces dernières années nous avons investi beaucoup de temps à rendre cette fonctionnalité plus sûre. Mais, comme les modules complémentaires permettent de faire presque tout et n’importe quoi, nous avons travaillé dur pour développer et mettre en place des systèmes qui vous protègent de modules malveillants. Le souci discuté ici vient d’une erreur de mise en œuvre d’un tel système ayant pour conséquence l’inactivation de tous les modules déjà installés. Bien que nous pensions que les fondations de notre système sont saines, nous travaillerons à perfectionner ces systèmes afin d’éviter que des problèmes semblables se reproduisent.</p>
<p>Afin de s’attaquer à ce problème aussi vite que possible, nous avons utilisé notre système d’<a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/etudes-shield" hreflang="fr" title="À propos des études – Assistance de Firefox">Études</a> (<em>Studies</em>) pour déployer le correctif initial, cela nécessitait des utilisateurs et utilisatrices qu’ils aient choisi d’activer la <a href="https://www.mozilla.org/fr/privacy/firefox/" hreflang="fr" title="Firefox – Politique de confidentialité – Mozilla">télémétrie</a>. Certains utilisateurs et certaines utilisatrices qui avaient refusé la télémétrie sont revenus sur leur choix pour obtenir le correctif initial dès que possible. Comme nous l’avons annoncé <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox" hreflang="fr" title="Modules complémentaires désactivés ou échouant à s'installer dans Firefox (4-9 mai 2019) Communauté Mozilla francophone">dans le blog des modules complémentaires</a> de Firefox le 9 mai à 1 h 28 <abbr title="Central European Summer Time">CEST</abbr> (2019-05-08T23:28:00Z), il n’est plus nécessaire d’avoir les études activées pour recevoir les mises à jour. Veuillez vérifier que vos paramètres correspondent à vos préférences personnelles avant que nous réactivions les Études, cette réactivation aura lieu après le 13 mai à 18 h 00 CEST (2019-05-13T16:00:00Z). Afin de respecter autant que possible les intentions probables de nos utilisateurs et utilisatrices, nous poursuivrons la trajectoire actuelle et <strong>supprimerons toutes les données de télémétrie et d’études collectées entre le 4 mai à 13 h 00 et le 11 mai à 13 h 00 CEST</strong> (2019-05-04T11:00:00Z et 2019-05-11T11:00:00Z) pour tous nos utilisateurs et utilisatrices.</p>
<p><strong>Notre directeur technique, Eric Rescorla, explique l’aspect technique de ce qui s’est passé <a href="https://tech.mozfr.org/post/2019/05/10/Details-techniques-sur-la-panne-des-modules-complementaires-de-Firefox" hreflang="fr" title="Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox (10 mai 2019) traduction d'un billet de Eric Rescorla, Mozilla Hacks">dans ce billet</a>.</strong></p>
<p>Nous aimerions remercier aussi les personnes qui ont travaillé dur pour s’attaquer à ce problème, y compris les centaines de membres de la communauté et d’employés qui ont localisé le contenu et répondu aux questions sur <a href="https://support.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Assistance de Mozilla">https://support.mozilla.org/</a>, Twitter et Reddit.</p>
<p>Nous partagerons plus de détails via <strong>une prochaine analyse rétrospective publique plus approfondie</strong>, y compris des détails sur la façon dont nous avons corrigé ce problème et pourquoi nous avons choisi cette approche. Nous devons vous rendre des comptes précis, mais nous ne voulions pas attendre que ce processus soit terminé pour vous dire ce que nous savions déjà. Nous vous avons laissé tomber et ce qui s’est passé a pu ébranler votre confiance en nous, mais nous espérons que vous nous donnerez une chance de la regagner. ■</p>
<hr />
<p><strong>La communauté Mozilla francophone s’est mobilisée</strong> pour <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox" hreflang="fr" title="Modules complémentaires désactivés ou échouant à s'installer dans Firefox (4-9 mai 2019) Communauté Mozilla francophone">traduire le billet de Mozilla</a> et ses mises à jour au fur et à mesure des informations, et l’<a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/desactivation-echec-installation-des-modules-complementaires-firefox" hreflang="fr" title="Désactivation ou échec de l’installation des modules complémentaires de Firefox – Assistance de Mozilla">article de SUMO</a> mis à jour aussi au cours du week-end. Elle vous a aussi répondu sur <a href="https://forums.mozfr.org/viewforum.php?f=5" hreflang="fr" title="Mozilla Firefox : le navigateur - Espace Geckozone">nos forums d’entraide communautaire</a> et sur nos réseaux sociaux – <a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net – Mastodon – Media Fédéré">Mastodon</a>, <a href="https://www.facebook.com/frmozilla/" hreflang="fr" title="Mozilla francophone sur Facebook">Facebook</a> et <a href="https://twitter.com/mozilla_fr" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@mozilla_fr) sur Twitter">@mozilla_fr</a> et <a href="https://twitter.com/firefox_FR" hreflang="fr" title="Firefox en français (@firefox_FR) sur Twitter">@firefox_fr</a> sur Twitter – médias grâce auxquels nous vous avons communiqué les nouvelles à mesure qu’elles tombaient. Merci à tous et à toutes !</p>
<p>En attendant cette prochaine analyse, si vous souhaitez approfondir l’aspect technique des évènements, vous pouvez lire <a href="https://tech.mozfr.org/post/2019/05/10/Details-techniques-sur-la-panne-des-modules-complementaires-de-Firefox" hreflang="fr" title="Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox (10 mai 2019) Bidouilleux d'Web – Le blog technique de la communauté Mozilla francophone">la traduction du billet d’Eric Rescorla sur notre bog technique</a>.</p>
<address><br />
Traduction et relecture : <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>, <a href="https://mamot.fr/@usul" hreflang="fr" title="Ludovic Hirlimann (@usul@mamot.fr) — La Quadrature du Net – Mastodon – Media Fédéré">Usul</a>, <a href="https://twitter.com/Sphinx_Twitt/" hreflang="fr" title="Julien / Sphinx (@Sphinx_Twitt) sur Twitter">Julien “Sphinx”</a> et anonymes
</address>
<p><em>Précédent article sur ce thème :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox" hreflang="fr" title="Modules complémentaires désactivés ou échouant à s'installer dans Firefox (4-14 mai 2019) Communauté Mozilla francophone">Modules complémentaires désactivés ou échouant à s’installer dans Firefox</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Comme vous le savez, le 3 mai 2019, un problème important de Firefox qui nous a privé⋅e⋅s des modules complémentaires (extensions et thèmes) a commencé. Bien évidemment, Mozilla a fait de son mieux dans l’urgence pour y remédier. Voici la traduction du billet de Kev Needham paru sur le blog de Mozilla…</p>
</blockquote>
<p>Cette traduction comme la <a href="https://blog.mozilla.org/blog/2019/05/09/what-we-do-when-things-go-wrong/" hreflang="en" title="What we do when things go wrong (9 mai 2019) Joe Hildebrand, The Mozilla Blog">version originale</a> sont disponibles sous les termes de la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution - Partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé — CC BY-SA 3.0" rel="license">licence CC By-SA 3.0</a>.</p>
Modules complémentaires désactivés ou échouant à s'installer dans Firefoxurn:md5:17d1b2d1663d3400ddd14e83242305af2019-05-04T16:55:00+02:002020-02-16T12:51:15+01:00GoofyMes extensionsAndroidassistanceBugzillabêtacommdonnéesESRextensionFirefoxmodulesMozillaNightlyreleaseréseaux sociauxsignatureSumo<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/amo/foxface-puzzle-alpha.png" title="Foxface Puzzle"><img alt="Foxface Puzzle" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/amo/foxface-puzzle-alpha.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 250px;" /></a> Comme vous le savez, le 3 mai 2019, un problème important de Firefox qui nous a privé⋅e⋅s des modules complémentaires (extensions et thèmes) a commencé. Bien évidemment, Mozilla a fait de son mieux dans l’urgence pour y remédier. Voici la traduction du <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2019/05/04/update-regarding-add-ons-in-firefox/" hreflang="en" title="Update Regarding Add-ons in Firefox (4 mai 2019) Kev Needham, Mozilla Add-ons Blog">billet de Kev Needham</a> paru sur le blog de Mozilla, qui propose un premier correctif (<em>hotfix</em>) et <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox#updates" hreflang="fr" title="Mises à jour ci-dessous">des mises à jour</a>.</p>
<p>Cet article sera actualisé en parallèle de la version originale. Vous pouvez suivre l’actualité de Mozilla en français sur <a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) sur Twitter">@MozillaZineFr</a> et nos publications <a href="https://twitter.com/mozilla_fr" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@mozilla_fr) sur Twitter">sur notre Twitter</a> et <a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr) — La Quadrature du Net – Mastodon – Media Fédéré">sur Mastodon</a>.</p>
<p>Vous pouvez aussi consulter l’<a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/desactivation-echec-installation-des-modules-complementaires-firefox" hreflang="fr" title="Désactivation ou échec de l’installation des modules complémentaires de Firefox – Assistance de Mozilla">article de l’assistance de Firefox</a>, traduit par nos bénévoles, pour des situations particulières nées de cet incident avec les modules complémentaires.</p>
<p>Depuis ont été publiés :</p>
<ul>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Ce-que-nous-faisons-quand-les-choses-tournent-mal" title="Ce que nous faisons quand les choses tournent mal (10 mai 2019) Communauté Mozilla francophone">Ce que nous faisons quand les choses tournent mal</a>, notre traduction du billet de Joe Hildebrand sur le blog de Mozilla ;</li>
<li><a href="https://tech.mozfr.org/post/2019/05/10/Details-techniques-sur-la-panne-des-modules-complementaires-de-Firefox" hreflang="fr" title="Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox (10 mai 2019) Bidouilleux d'Web – Le blog technique de la communauté Mozilla francophone">Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox</a>, la traduction du billet d’Eric Rescorla sur notre bog technique.</li>
</ul>
<hr />
<p><a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox#summary"><em>Résumé d’incident</em></a></p>
<p id="updates"><strong>Mises à jour des informations</strong></p>
<p><em>Dernière mise à jour 14 mai 2019 à 14 h 35 <abbr lang="en" title="Pacific Standard Time">PST</abbr>. Nous comptons que ce sera notre dernière mise à jour.</em></p>
<p><em>Note : les heures marquées EDT correspondent à l’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/UTC%E2%88%9204:00" hreflang="fr" title="UTC−04:00 – Wikipédia">heure avancée de la côte est</a> des États-Unis.</em></p>
<ul>
<li>Si vous utilisez les versions 61 à 65 et premièrement n’avez pas reçu le correctif déployé et deuxièmement ne voulez pas mettre à jour vers la version actuelle (qui comprend le correctif permanent), installez <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/disabled-add-on-fix-61-65/" hreflang="fr" title="Disabled Add-on Fix for Firefox 61 - 65 – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">cette extension</a> pour résoudre le problème du certificat ayant expiré et réactiver les extensions et les thèmes.</li>
<li>Si vous utilisez les versions 57 à 60 de Firefox, installez <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/disabled-add-on-fix-57-60/" hreflang="fr" title="Disabled Add-on Fix for Firefox 57 - 60 – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">cette extension</a> pour résoudre le problème du certificat ayant expiré et réactiver les extensions et les thèmes.</li>
<li>Si vous utilisez les versions 47 à 56 de Firefox, installez <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/disabled-add-on-fix-52-56/" hreflang="fr" title="Disabled Add-on Fix for Firefox 47 - 56 – Adoptez cette extension pour Firefox (fr)">cette extension</a> pour résoudre le problème du certificat ayant expiré et réactiver les extensions et les thèmes.</li>
<li>Un <a href="https://blog.mozilla.org/blog/2019/05/09/what-we-do-when-things-go-wrong/" hreflang="en" title="What we do when things go wrong (9 mai 2019) Joe Hildebrand, The Mozilla Blog">billet de blog moins technique</a> à propos de l’interruption des modules est également disponible. Si vous aviez activé la télémétrie pour obtenir le correctif initial, notez que nous supprimons toutes les données collectées depuis le 4 mai. (9 mai, 17 h 04 EDT)</li>
<li>Le CTO de Mozilla Eric Rescorla a posté un billet de blog portant sur les <a href="https://hacks.mozilla.org/2019/05/technical-details-on-the-recent-firefox-add-on-outage/" hreflang="en" title="Technical Details on the Recent Firefox Add-on Outage (9 mai 2019 Eric Rescorla, Mozilla Hacks">détails techniques de ce qui a failli</a> le week-end dernier (8 mai, 16 h 20 EDT)</li>
<li>Nous avons publié <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/66.0.5/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox 66.0.5, See All New Features, Updates and Fixes">Firefox 66.0.5 pour ordinateur et Android</a> et <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/60.6.3/releasenotes/" hreflang="fr" title="Firefox ESR 60.6.3, See All New Features, Updates and Fixes">Firefox ESR 60.6.3</a> qui comprennent le correctif permanent pour réactiver les modules complémentaires qui avaient été désactivés depuis le 3 mai. Le correctif temporaire initial qui avait été déployé le 4 mai via le système d’études est remplacé par ces mises à jour et nous recommandons de mettre à jour votre Firefox aussitôt que possible. Les utilisateurs et utilisatrices qui ont activé les études pour recevoir le correctif temporaire peuvent les désactiver s’ils le veulent. Pour les utilisateurs et utilisatrices qui ne peuvent pas mettre à jour vers la dernière version de Firefox ou de Firefox ESR, nous prévoyons de distribuer une mise à jour qui appliquera le correctif automatiquement aux versions 52 jusqu’à 60. Le correctif sera aussi disponible sous la forme d’une extension installable par l’utilisateur ou l’utilisatrice. Pour quiconque rencontrant encore des problèmes avec les versions 61 à 65, nous prévoyons de distribuer un correctif sous la forme d’une extension installable par l’utilisateur ou l’utilisatrice. Ces extensions ne demanderont pas d’activer les études et nous fournirons une mise à jour quand elle sera disponible (8 mai, 19 h 28 EDT).</li>
<li>La <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/66.0.5/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox 66.0.5, See All New Features, Updates and Fixes">version 66.0.5 de Firefox a été publiée</a> et nous recommandons aux gens de mettre à jour vers cette version s’ils continuent à rencontrer des problèmes avec des extensions désactivées. Vous recevrez une notification de mise à jour dans les 24 heures ou bien vous pouvez <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/mettre-jour-firefox-derniere-version" hreflang="fr" title="Mettre à jour Firefox vers la dernière version – Assistance de Firefox">lancer une mise à jour manuellement</a>. Une mise à jour 60.6.3 de la version ESR est disponible depuis le 8 mai à 16 h 00 <abbr lang="en" title="Coordinated Universal Time">UTC</abbr> (18 h 00 en heure d’été d’Europe centrale). Nous travaillons toujours sur un correctif pour les anciennes versions de Firefox, et nous mettrons à jour ce billet et communiquerons sur les réseaux sociaux à mesure que nous aurons plus d’informations (8 mai, 11 h 51 EDT).</li>
<li>Une version de Firefox <strong>a été diffusée</strong> – la version 66.0.4 <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/66.0.4/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox 66.0.4, See All New Features, Updates and Fixes">pour ordinateur</a> et <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/66.0.4/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox for Android 66.0.4, See All New Features, Updates and Fixes">Android</a> et la version 60.6.2 <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/60.6.2/releasenotes/" hreflang="en" title="Firefox ESR 60.6.2, See All New Features, Updates and Fixes">pour ESR</a>. Cette version répare la chaîne de certificats et réactive les extensions web, les thèmes, les moteurs de recherche et les paquetages linguistiques qui ont été désactivés (<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1549061" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1549061 – Create patches for add-on signing intermediate certificate dot release">bogue 1549061</a>). Il y a des problèmes restants sur la résolution desquels nous travaillons activement, mais voulions sortir ce correctif avant lundi pour réduire l’impact de la désactivation des modules complémentaires avant le début de la semaine. Davantage d’informations sur les problèmes restants peuvent être trouvées en cliquant sur les liens menant aux notes de version ci-dessus (5 mai, 16 h 25 EDT).</li>
<li>Certains utilisateurs signalent qu’ils n’ont pas l’étude « hotfix-update-xpi-xpi-signing-intermediate-bug-1548973 » active dans <code>about:studies</code>. Plutôt que d’utiliser des solutions de rechange, ce qui peut entraîner des problèmes plus tard, nous vous recommandons fortement de continuer à attendre une solution plus définitive. S’il vous est possible de recevoir le correctif avancé, vous devriez le recevoir au plus tard à 6 h 00 EDT, soit 24 heures après sa publication. Pour le reste d’entre vous, nous travaillons à diffuser une solution plus permanente (5 mai, 0 h 54 EDT).</li>
<li>Un certain nombre de solutions de contournement font l’objet de discussions dans la communauté. <strong>Elles ne sont pas recommandées car elles peuvent entrer en conflit avec les correctifs que nous déployons.</strong> Nous vous tiendrons au courant des autres mises à jour que nous vous recommandons et nous vous remercions de votre patience (4 mai, 15 h 01 EDT).</li>
<li>Mise à jour du message pour préciser que la suppression d’extensions peut entraîner une perte de données et ne doit pas être utilisée pour tenter une correction (4 mai, 12 h 58 EDT).</li>
<li>Précision : l’étude peut apparaître soit dans les études actives, soit dans les études achevées de <code>about:studies</code> (4 mai, 12 h 10 EDT).</li>
<li>Nous savons que certains utilisateurs signalent que leurs extensions restent désactivées lorsque les deux études sont actives. Nous suivons ce problème sur Bugzilla dans le <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1549078" hreflang="fr" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1549078 – Some users indicating both Studies are active, but all extensions are still disabled.">bogue 1549078</a> (4 mai, 12 h 03 EDT).</li>
<li>Clarification : du fait que la correction des études ne s’applique qu’aux utilisateurs d’ordinateurs de bureau de Firefox distribués par Mozilla, Firefox ESR, Firefox pour Android et certaines versions de Firefox incluses avec les distributions Linux nécessiteront des mises à jour séparées (4 mai, 12 h 03 EDT).</li>
</ul> <p id="summary"><br />
Tard ce vendredi 3 mai nous avons constaté un problème avec Firefox qui empêchait les modules complémentaires existants ou nouveaux de s’exécuter ou d’être installés. Nous sommes terriblement désolés des désagréments causés à tous ceux et celles qui utilisent Firefox et présentons nos excuses.</p>
<p>Notre équipe a réalisé et mis en production un correctif temporaire pour toutes les versions de Firefox pour ordinateur : <em>Release</em>, bêta et Nightly. Le correctif sera automatiquement appliqué en arrière-plan dans les prochaines 24 heures. <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox#updates" hreflang="fr" title="Mises à jour ci-dessous"><strong>Aucune action particulière n’est nécessaire pour que les modules complémentaires fonctionnent à nouveau</strong></a>. La suppression d’extensions peut entraîner une perte de données et ne doit pas être utilisée pour tenter une correction, car supprimer un module supprime toutes des données qui lui sont associées, alors que désactiver/réactiver ne les affecte pas.</p>
<p><strong>Remarque :</strong> le correctif ne s’applique pas à Firefox <abbr title="Extended support release">ESR</abbr> ni à Firefox pour Android. Nous travaillons à sortir un correctif pour ces deux logiciels et nous vous donnerons des nouvelles ici et sur les réseaux sociaux.</p>
<p>Pour que le correctif soit disponible dans les meilleurs délais, nous utilisons le système des Études (<em>Studies</em>). Celui-ci est activé par défaut, donc aucune action n’est nécessaire, à moins que les Études n’aient été désactivées. Les utilisateurs de Firefox peuvent vérifier si les études sont activées ou non en suivant cette piste :</p>
<p>Firefox Options/Préférences > Vie privée et sécurité > (faire défiler pour trouver l’option) Autoriser Firefox à installer et à lancer des études</p>
<p><img alt="prefrences-etudes.png" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Astuces_Firefox/prefrences-etudes.png" style="display:table; margin:0 auto;" /></p>
<p>Les études pourront être désactivées à nouveau après le rétablissement des modules complémentaires.</p>
<p>Il peut s’écouler jusqu’à 6 heures pour que l’Étude soit appliquée à Firefox. Pour vérifier que le correctif a bien été appliqué, vous pouvez saisir <code>about:studies</code> dans la barre d’adresse. Si le correctif est activé, vous verrez s’inscrire « hotfix-update-xpi-signing-intermediate-bug-1548973 » de la façon suivante :</p>
<p><img alt="hotfix-studies.png" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/Astuces_Firefox/hotfix-studies.png" style="display:table; margin:0 auto;" /></p>
<p>Vous pourrez aussi voir « hotfix-reset-xpi-verification-timestamp-1548973 » mentionné, il s’agit d’une partie du correctif qui peut figurer dans la section des études actives ou dans celle des études terminées.</p>
<p>Nous travaillons activement à concevoir un <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox#updates" title="Voir les mises à jour ci-dessus">correctif général</a> qui n’utilisera pas le système des études et nous vous en informerons sur ce blog. Nous proposerons notamment une mise à jour plus substantielle dans les prochains jours.</p>
<p><em>Sources d’information supplémentaires (en anglais) :</em></p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/mozamo" hreflang="en" title="Mozilla Add-ons (@mozamo) sur Twitter">@mozamo sur Twitter</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/kb/add-ons-disabled-or-fail-to-install-firefox" hreflang="en" title="Add-ons disabled or fail to install on Firefox – Assistance de Mozilla">article de l’assistance de Firefox</a></li>
<li><a href="https://discourse.mozilla.org/t/thread-add-ons-not-working-due-to-certificate-expiration/38968" hreflang="en" title="Thread: Add-ons not working due to certificate expiration – Add-ons / Add-on Support — Mozilla Discourse">fil de discussion du forum</a></li>
</ul>
<hr />
<address><br />
Traduction : <a href="https://framapiaf.org/@goofy" hreflang="fr" title="Goofy (@goofy@framapiaf.org) — Framapiaf – Mastodon">Goofy</a> et <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Dernière article à propos de Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/04/Changer-langue-Firefox-directement-dans-navigateur" hreflang="fr" title="Changer la langue de Firefox directement dans le navigateur (13 avr. 2019) Communauté Mozilla francophone">Changer la langue de Firefox directement dans le navigateur</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2019/04/Changer-langue-Firefox-directement-dans-navigateur" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Les préférences de langue. Dans Firefox, il y a deux principales préférences visibles liées aux langues…</p></blockquote>
<p><em>Crédit illustration :</em> Mozilla.</p>
<p>Cette traduction comme la <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2019/05/04/update-regarding-add-ons-in-firefox/" hreflang="en" title="Update Regarding Add-ons in Firefox (4-14 mai 2019) Kev Needham, Mozilla Add-ons Blog">version originale</a> sont disponibles sous les termes de la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons — Attribution - Partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé — CC BY-SA 3.0" rel="license">licence CC By-SA 3.0</a>.</p>Quels onglets et quelles extensions ralentissent votre Firefoxurn:md5:8fe66a7ab860711f7858d6ff68a9465c2019-02-19T20:00:00+01:002019-02-19T20:04:43+01:00MozinetFirefoxarticlesassistancecommcommunauté francophoneextensionFirefoxlocalisationmodulesMozillaMozillien·ne·songletsSumotraductionutilisateur·rice·s<p>La <a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2019/01/29/firefox-65-permet-aux-utilisateurs-de-renforcer-le-controle-de-leurs-donnees-personnelles/" hreflang="fr" title="Firefox 65 permet aux utilisateurs de renforcer le contrôle de leurs données personnelles (29 janv. 2019) Section Presse Mozilla">version 65</a> de <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/" hreflang="fr" title="Le nouveau navigateur rapide, pour Mac, PC et Linux – Mozilla Firefox">Firefox</a> sortie il y a trois semaines dispose d’une nouvelle fonctionnalité : un <strong>gestionnaire de tâches</strong>. Il vous permet de savoir quels onglets ouverts et extensions installées <strong>consomment de la mémoire vive et consomment le plus d’énergie</strong>. Vous pouvez ainsi faire des choix conscients pour éviter les ralentissements de Firefox et le drainage de votre batterie d’ordinateur portable notamment.</p> <p>Entrons dans le vif du sujet ! Dans le menu de Firefox, cliquez sur « Plus » puis « Gestionnaire de tâches » ou saisissez « <strong>about:performance</strong> » dans votre barre d’adresse.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/65/firefox_65_gestionnaire_de_taches.png" title="Firefox 65 : Gestionnaire de tâches"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/65/firefox_65_gestionnaire_de_taches.png" alt="Firefox 65 : Gestionnaire de tâches" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Vous avez alors listés les onglets et extensions (<em>Module</em>) avec leur impact énergétique s’il est significatif et la mémoire consommée. Un clic dans le titre d’une colonne permet de trier la liste selon ce critère.</p>
<p>Double-cliquez sur un onglet et vous vous y rendez.</p>
<p>Au survol d’une ligne une infobulle apparaît avec des rapports supplémentaires et, dans la dernière colonne, une commande pour fermer l’onglet correspondant ou ouvrir l’extension dans le gestionnaire de modules complémentaires. Vous pouvez alors changer ses paramètres pour des moins gourmands, désinstaller l’extension ou la désactiver pour ne la faire tourner en tâche de fond que quand vous en avez vraiment besoin.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/65/firefox_65_gestionnaire_de_taches_infobulle.png" title="Firefox 65 : Gestionnaire de tâches – infobulle"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/65/firefox_65_gestionnaire_de_taches_infobulle.png" alt="Firefox 65 : Gestionnaire de tâches – infobulle" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Le gestionnaire de tâches est vraiment un outil d’aide à la décision pour celles et ceux se plaignant de la lourdeur ou de la consommation en RAM de Firefox.</p>
<h3>Aller plus loin</h3>
<p>L’<a href="https://support.mozilla.org/fr/products/firefox" hreflang="fr" title="Assistance de Firefox">assistance de Firefox</a> est traduite par des membres de la communauté et regorge d’articles détaillés pour mieux utiliser votre navigateur et en améliorer les performances :</p>
<ul>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/firefox-consomme-trop-de-memoire-y-remedier" hreflang="fr" title="Firefox consomme trop de mémoire, y remédier – Assistance de Firefox">Firefox consomme trop de mémoire, y remédier</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/reinitialiser-firefox-restaurer-modules-parametres" hreflang="fr" title="Réinitialiser Firefox – restaurer les modules et les paramètres – Assistance de Firefox">Réinitialiser Firefox – restaurer les modules et les paramètres</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/resoudre-problemes-firefox-extensions-theme" hreflang="fr" title="Résoudre des problèmes de Firefox liés aux extensions, au thème ou à l'accélération graphique matérielle – Assistance de Firefox">Résoudre des problèmes de Firefox liés aux extensions, au thème ou à l’accélération graphique matérielle</a></li>
</ul>
<p>Vous pouvez <a href="https://support.mozilla.org/fr/get-involved" hreflang="fr" title="Assistance de Mozilla – Participer">nous rejoindre dans l’assistance</a> aux utilisateurs et utilisatrices des logiciels de Mozilla en traduisant et relisant les articles, et en répondant aux appels à l’aide sur les réseaux sociaux ou sur nos <a href="https://forums.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Espace Geckozone">forums d’entraide communautaire</a>. C’est l’occasion d’avoir un impact réel et de contribuer à votre rythme et selon vos compétences.</p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Le précédent article sur une fonction de Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2019/02/Vous-vous-textotez-liens-a-vous-meme-Envoyer-l-onglet-fait-mieux" hreflang="fr" title="Vous vous textotez des liens à vous-même ? « Envoyer l'onglet » fait mieux ! (11 févr. 2019) Communauté Mozilla francophone">Vous vous textotez des liens à vous-même ? « Envoyer l’onglet » fait mieux !</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2019/02/Vous-vous-textotez-liens-a-vous-meme-Envoyer-l-onglet-fait-mieux" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">C’est 2019, les amis ! Nous ne sommes plus obligés de nous envoyer des liens à nous-même par courriel ou par SMS. C’est fastidieux de copier et coller sur un appareil mobile. C’est embêtant de passer d’une application à l’autre pour disposer des informations là où vous en avez besoin. La solution ? La fonction <em>Envoyer les onglets</em> vous permet d’envoyer des onglets entre appareils sans avoir à quitter votre navigateur…</p></blockquote>
Firefox : passage à une architecture à un profil par installationurn:md5:321a5effc482927e34574514cfc393d02019-01-15T21:20:00+01:002019-01-15T22:11:39+01:00MozinetFirefoxbêtacommDeveloper EditiondonnéesESRFirefoxMozillanavigationNightlyreleaseSumoSyncsynchronisersécuritéutilisateur·rice·s<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/profil/A_propos_de_Firefox_Quantum_Developer_Edition_Nightly.png" title="À propos de Firefox Quantum, Firefox Developer Edition et Firefox Nightly"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/profil/A_propos_de_Firefox_Quantum_Developer_Edition_Nightly.png" alt="À propos de Firefox Quantum, Firefox Developer Edition et Firefox Nightly" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 360px;" /></a> <em><a href="https://blog.nightly.mozilla.org/2019/01/14/moving-to-a-profile-per-install-architecture/" hreflang="fr" title="Moving to a Profile per Install Architecture (14 janv. 2019) Dave Townsend, Firefox Nightly News">Par Dave Townsend sur le blog de Firefox Nightly</a></em></p>
<p><strong><em>À compter de Firefox 67, vous pourrez lancer par défaut plusieurs installations de Firefox côte à côte.</em></strong></p>
<p>La fonctionnalité d’un profil par installation est demandée depuis longtemps par les utilisateurs et utilisatrices des préversions de Firefox. Nous sommes heureux de vous annoncer qu’à partir de Firefox 67 il sera possible de faire tourner plusieurs installations de Firefox côte à côte sans devoir manipuler les profils.</p> <h3>Qu’est-ce que les profils ?</h3>
<p>Firefox enregistre les informations telles que les marque-pages, les mots de passe et les préférences utilisateur dans un ensemble de fichiers appelés votre profil. Ce profil est stocké à un endroit séparé des fichiers du programme Firefox.</p>
<p>Vous pouvez trouver plus de détails <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/profils-ou-firefox-conserve-donnees-utilisateur" hreflang="fr" title="Profils – là où Firefox conserve vos marque-pages, mots de passe et d'autres données utilisateurs — Assistance de Firefox">sur <abbr title="support.mozilla.org">SUMO</abbr></a>.</p>
<h3>Quels changements ferons-nous aux profils dans Firefox 67 ?</h3>
<p>Auparavant, toutes les versions de Firefox partageaient par défaut un même profil de Firefox. Avec Firefox 67, Firefox va commencer à utiliser un profil dédié pour chacune de ses versions (dont Nightly, bêta, <em>Developer Edition</em> et <abbr title="Extended support release">ESR</abbr>). Ainsi, Firefox sera plus stable lorsque vous passerez d’une version à l’autre sur le même ordinateur et vous pourrez aussi faire fonctionner des installations différentes de Firefox en même temps :</p>
<ul>
<li>Vous n’aurez perdu aucune donnée personnelle ni personnalisation. Chaque profil précédent est sauvegardé et associé avec la première installation de Firefox qui sera ouverte après ce changement.</li>
<li>À partir de Firefox 67, les installations de Firefox auront dès lors des profils distincts. Cela s’appliquera en premier à Nightly 67 et ensuite à toutes les versions 67 et ultérieures qui sortiront à mesure que le changement atteindra les versions <em>Developer Edition</em>, bêta, Firefox et ESR.</li>
</ul>
<h3>Quelles possibilités ai-je ?</h3>
<p>Si vous ne faites rien, vos données de profil seront différentes sur chaque version de Firefox.</p>
<p>Si vous désirez que les informations que vous enregistrez dans Firefox soient les mêmes sur toutes les versions, vous pouvez utiliser un <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/accounts/" hreflang="fr" title="Créez votre compte Firefox – Vos données restent synchronisées, sécurisées et confidentielles — Mozilla (lien ajouté à la traduction)">compte Firefox</a> pour qu’elles restent synchronisées.</p>
<p>Sync est la manière la plus simple pour que vos profils concordent sur toutes vos versions de Firefox. Vous pouvez aussi profiter d’avantages supplémentaires comme l’envoi d’onglets ou le stockage sécurisé des mots de passe. Commencez à <a href="https://accounts.firefox.com/" hreflang="fr" title="Compte Firefox">utiliser Sync ici</a>.</p>
<p>Vous ne perdrez aucune donnée personnelle ni aucune personnalisation. Toutes les données de profil sont en sécurité et liées à la première installation de Firefox qui sera ouverte après ce changement.</p>
<p>Les utilisateurs et utilisatrices d’une seule installation de Firefox, ou ceux et celles avec plusieurs installations de Firefox qui ont déjà un jeu de profils différents pour chaque installation différente, ne s’apercevront pas du changement.</p>
<p>Nous espérons vraiment que ce changement rendra la vie des utilisateurs et utilisatrices de Firefox plus simple pour commencer à utiliser Nightly. Si vous rencontrez un bogue ou avez des suggestions, nous attendons vraiment vos retours sur nos <a href="https://twitter.com/FirefoxNightly" hreflang="en" title="Firefox Nightly (@FirefoxNightly) sur Twitter">canaux d’assistance</a>.</p>
<h3>Et si j’utilise déjà des profils distincts pour mes différentes installations de Firefox ?</h3>
<p>Les utilisateurs et utilisatrices qui ont déjà créé manuellement des profils séparés pour les différentes installations ne remarqueront aucun changement (c’était la procédure conseillée sur Nightly depuis longtemps). ■</p>
<hr />
<h3>Télécharger les versions de Firefox</h3>
<ul>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/" hreflang="fr" title="Le nouveau navigateur rapide, pour Mac, PC et Linux – Mozilla Firefox">Firefox pour tous</a> (canal <em>Release</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox en français – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#beta" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">Firefox bêta</a> (canal <em>Beta</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/beta/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox Beta en français – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/developer/" hreflang="fr" title="Firefox Developer Edition">Firefox Developer Edition</a> (canal <em>Beta</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/developer/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox — Téléchargez Developer Edition en français — Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Mozilla Firefox">Firefox Nightly</a> (canal <em>Nightly</em>) – <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/nightly/all/" hreflang="fr" title="Navigateur web Mozilla Firefox – Téléchargez Firefox Nightly en français – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
<li><a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/" hreflang="en" title="Firefox Extended Support Release for Your Organization, Business, Enterprise – Mozilla">Firefox <abbr title="Extended Support Release" lang="en">ESR</abbr></a> (pour les organisations et les entreprises) – <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/all/" hreflang="en" title="Mozilla Firefox Web Browser – Download Firefox Extended Support Release in your language – Mozilla">Toutes les langues et tous les systèmes d’exploitation</a></li>
</ul>
<hr />
<address><br />Traduction et relecture : <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>, Ilphrin, <a href="https://twitter.com/t_chevalier" hreflang="fr" title="Théo Chevalier (@t_chevalier) sur Twitter">Théo</a> et anonymes</address>
<p><em>Précédent article sur Firefox :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/09/Pourquoi-nous-avons-besoin-meilleure-protection-contre-pistage" hreflang="fr" title="Pourquoi nous avons besoin d'une meilleure protection contre le pistage (10 sept. 2018) Steven Englehardt sur le blog Sécurité de Mozilla traduit par la communauté Mozilla francophone">Pourquoi nous avons besoin d’une meilleure protection contre le pistage</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2018/09/Pourquoi-nous-avons-besoin-meilleure-protection-contre-pistage" class="a-prec"><p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">Mozilla a récemment annoncé un changement dans son approche de la protection des utilisateurs et utilisatrices contre le pistage. Cette annonce est le fruit de recherches approfondies, à la fois internes et externes, qui montrent que les utilisateurs et utilisatrices ne maîtrisent pas les données qu’ils ou elles utilisent en ligne…</p></blockquote>
<p><em>Illustration ajoutée à la traduction.</em></p>Retour du Calendrier de l'Avent Extensionsurn:md5:4e8e1a281ec9da8dafcc79731ed914aa2018-11-30T12:00:00+01:002020-02-16T12:51:15+01:00MozinetMes extensionsassistancecalendrier de l AventcommextensionFirefoxmodulesSumothèmesWebExtensions<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/avent/2018/30-retour/Dark_Reader_Gestionnaire_de_modules_complementaires.png" title="Dark Reader dans le gestionnaire de modules complémentaires de Firefox"><img alt="Dark Reader dans le gestionnaire de modules complémentaires de Firefox" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/avent/2018/30-retour/Dark_Reader_Gestionnaire_de_modules_complementaires.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a>Avec Firefox Quantum en novembre 2017, Mozilla a radicalement changé de modèle d’extensions dans son navigateur web. Fini les extensions qui pouvaient presque tout faire dans le navigateur pour un modèle à base d’API et multinavigateur.</p>
<p>Si le portage des extensions pour Chrome et Edge en est facilité, les possibilités de personnalisation et d’amélioration du navigateur ont été largement limitées. Depuis lors, chaque version de Firefox voit de nouvelles API être ajoutées et l’existant amélioré.</p>
<p>Il nous a semblé être le bon moment pour vous proposer un nouveau calendrier de l’Avent centré sur les extensions. Au rythme de l’Avent (en mode commercial), nous vous proposerons d’ajouter une fonction ou de résoudre un problème dans Firefox chaque jour jusqu’au 24 décembre.</p> <p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/avent/2018/30-retour/extensions_Gestionnaire_de_modules_complementaires.png" title="Volet Extensions dans le gestionnaire de modules complémentaires"><img alt="Volet Extensions dans le gestionnaire de modules complémentaires" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/avent/2018/30-retour/extensions_Gestionnaire_de_modules_complementaires.png" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<h3>Une extension est un module complémentaire</h3>
<p>Profitons de ce calme avant la tempête pour réviser les fondamentaux des extensions.</p>
<p>Chez Mozilla, nous avons une catégorie générique pour les composants qui étendent le navigateur : les modules complémentaires. Vous pouvez y accéder depuis le menu de Firefox ou grâce au raccourci clavier <kbd>Ctrl+Maj+A</kbd>.</p>
<p>Dans ce <strong>gestionnaire de modules complémentaires</strong>, vous trouverez en plus des extensions, les thèmes qui changent l’apparence du navigateur, les plugins dont le nombre est actuellement très réduit et les dictionnaires qui ajoutent des langues au correcteur orthographique de Firefox.</p>
<p>Le catalogue vous permet de découvrir des thèmes et extensions mis en avant par la communauté gérant le site AMO, le dépôt de modules complémentaires de Mozilla.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/avent/2018/30-retour/catalogue_Gestionnaire_de_modules_complementaires.png" title="Catalogue du gestionnaire de modules complémentaires de Firefox"><img alt="Catalogue du gestionnaire de modules complémentaires de Firefox" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/avent/2018/30-retour/catalogue_Gestionnaire_de_modules_complementaires.png" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<h3>Addons.mozilla.org (AMO)</h3>
<p>AMO met en valeur des collections thématiques et des extensions par catégorie. Vous pouvez aussi découvrir les extensions les plus populaires dans Firefox. N’hésitez pas non plus à utiliser le moteur de recherche du site pour trouver l’extension qu’il vous faut.</p>
<p>La page <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/extensions/" hreflang="fr" title="Extensions – Modules pour Firefox">Extensions d’AMO</a> vous propose davantage de catégories, et les extensions mises en avant, les mieux notées et les plus populaires.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/avent/2018/30-retour/Accueil_Modules_pour_Firefox.png" title="Accueil du site des modules pour Firefox"><img alt="Accueil du site des modules pour Firefox" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/avent/2018/30-retour/Accueil_Modules_pour_Firefox.png" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a> <em style="display: block; text-align:center;">Page d’accueil d’AMO dans Firefox</em></p>
<h3>Les extensions sur SUMO</h3>
<p>Le <a href="https://support.mozilla.org/fr/" hreflang="fr" title="Assistance de Mozilla">site d’assistance de Mozilla</a> a bon nombre de tutoriels concernant les extensions de Firefox :</p>
<ul>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/trouver-installer-modules-firefox" hreflang="fr" title="Trouver et installer les modules complémentaires pour ajouter des fonctionnalités à Firefox – Assistance de Firefox">Trouver et installer les modules complémentaires pour ajouter des fonctionnalités à Firefox</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/comment-mettre-jour-les-extensions" hreflang="fr" title="Comment mettre à jour les extensions – Assistance de Firefox">Comment mettre à jour les extensions</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/messages-de-demande-de-permission-pour-les-extensi" hreflang="fr" title="Messages de demande de permission pour les extensions Firefox – Assistance de Mozilla">Messages de demande de permission pour les extensions Firefox</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/desactiver-supprimer-modules" hreflang="fr" title="Désactiver ou supprimer des modules complémentaires – Assistance de Firefox">Désactiver ou supprimer des modules complémentaires</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/conseils-pour-evaluer-securite-extension" hreflang="fr" title="Conseils pour évaluer la sécurité d'une extension – Assistance de Mozilla">Conseils pour évaluer la sécurité d’une extension</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/signature-modules-complementaires-firefox" hreflang="fr" title="La signature des modules complémentaires dans Firefox – Assistance de Firefox">La signature des modules complémentaires dans Firefox</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/faq-la-nouvelle-technologie-des-modules-pour-firefox" hreflang="fr" title="FAQ – La nouvelle technologie des modules pour Firefox – Assistance de Firefox">FAQ – La nouvelle technologie des modules pour Firefox</a></li>
</ul>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/avent/2018/30-retour/Gestion_des_preferences_et_modules_complementaires_Assistance_de_Firefo.png" title="Gestion des préférences et modules complémentaires dans l'assistance de Firefox"><img alt="Gestion des préférences et modules complémentaires dans l'assistance de Firefox" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/avent/2018/30-retour/Gestion_des_preferences_et_modules_complementaires_Assistance_de_Firefo.png" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<p>Vous avez aussi des articles de résolution des problèmes :</p>
<ul>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/impossible-installer-modules" hreflang="fr" title="Impossible d’installer des modules complémentaires – Assistance de Firefox">Impossible d’installer des modules complémentaires</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/Impossible-desinstaller-module-complementaire" hreflang="fr" title="Impossible de désinstaller un module complémentaire – Assistance de Firefox">Impossible de désinstaller un module complémentaire</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/une-extension-change-ma-page-nouvel-onglet-ou-ma-p" hreflang="fr" title="Une extension a changé ma page Nouvel onglet ou ma page d'accueil – Assistance de Firefox">Une extension a changé ma page Nouvel onglet ou ma page d’accueil</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/resoudre-problemes-firefox-extensions-theme" hreflang="fr" title="Résoudre des problèmes de Firefox liés aux extensions, au thème ou à l'accélération graphique matérielle – Assistance de Firefox">Résoudre des problèmes de Firefox liés aux extensions, au thème ou à l’accélération graphique matérielle</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/resoudre-problemes-firefox-mode-sans-echec" hreflang="fr" title="Résoudre des problèmes de Firefox en utilisant le mode sans échec – Assistance de Firefox">Résoudre des problèmes de Firefox en utilisant le mode sans échec</a></li>
</ul>
<p>Pour une prise en main personnalisée, vous pouvez poser précisément votre question sur notre <a href="https://forums.mozfr.org/viewforum.php?f=5" hreflang="fr" title="Mozilla Firefox : le navigateur – Espace Geckozone">forum francophone d’entraide communautaire</a>. La réponse qui vous sera donnée pourra servir à un internaute qui rencontrera le même problème que vous.</p>
<p>Même si c’est moins prégnant qu’auparavant, les extensions peuvent alourdir votre navigateur. Notre conseil est de visiter régulièrement votre liste d’extensions et de supprimer celles que vous n’utilisez pas ou peu.</p>
<p><br />
<em>Nous espérons que ce mois de décembre vous permettra de découvrir des pépites et de redécouvrir les valeurs sûres dans leur version actuelle. <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/12/Des-choix-eclaires-pour-sa-vie-privee-en-ligne-Calendrier-Avent-Jour-1" hreflang="fr" title="Des choix éclairés pour sa vie privée en ligne – Calendrier de l’Avent – Jour 1 (1er déc. 2018) Communauté Mozilla francophone">À demain !</a></em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a></address>
<p><em>Précédente extension :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/08/Test-Pilot-Notes-utilise-desormais-composants-Rust-Android" hreflang="fr" title="Test Pilot : Notes utilise désormais les composants Rust et Android (25 août 2018) Communauté Mozilla francophone">Test Pilot : Notes utilise désormais les composants Rust et Android</a></p>
<blockquote cite="https://blog.mozfr.org/post/2018/08/Test-Pilot-Notes-utilise-desormais-composants-Rust-Android" class="a-prec">
<p style="margin 0; font-size: 90%; font-style: normal;">La version 1.1 de l’expérience Test Pilot Notes pour Android représente un gros changement architectural…</p>
</blockquote>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/12/calendrier-avent-toutes-nos-extensions-de-firefox" hreflang="fr" title="Calendrier de l’Avent : toutes nos extensions de Firefox (25 déc. 2016) Communauté Mozilla francophone">Calendrier de l’Avent 2016</a></p>Firefox : aider et être aidé·eurn:md5:7316cfb993c32ea470e1133e4606b33f2018-06-22T12:00:00+02:002019-06-01T20:50:32+02:00MozinetMozillaassistancecommcommunautécommunauté francophonecontribuerFacebookFirefoxlocalisationMozillaSumotraduction<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/assistance/gi-hero-l10n.png" title="gi hero l10n"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/assistance/gi-hero-l10n.png" alt="gi hero l10n" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 250px;"></a> <strong>L’assistance de Firefox et autres logiciels de Mozilla repose en très grande partie sur des bénévoles de la communauté. Selon vos compétences, vous pouvez participer en anglais et en français à SUMO, l’assistance officielle, en rédigeant ou traduisant des tutoriels, ou en répondant à celles et ceux qui posent des questions. Vous pouvez aussi répondre sur les réseaux sociaux et notre forum francophone.</strong></p>
<p>Les liens pour aider ou être aidé·e :</p>
<ul>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/" hreflang="fr" title="Assistance de Mozilla">SUMO (support.mozilla.org) – l’assistance officielle de Mozilla</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/get-community-support" hreflang="en" title="Get community support – Contributors Help">Forum communautaire en anglais</a></li>
<li><a href="https://forums.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Espace Geckozone">Forum communautaire en français</a></li>
</ul> <h3>Les articles d’assistance</h3>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/assistance/Assistance_de_Mozilla.png" title="Assistance de Mozilla"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/assistance/.Assistance_de_Mozilla_m.png" alt="Assistance de Mozilla" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 250px;"></a>L’<strong>aide officielle de Mozilla</strong> ce sont d’abord des <strong>tutoriels</strong> expliquant les fonctionnalités des logiciels de Mozilla dont Firefox ou répondant à des problèmes courants. Les articles rédigés par des <strong>bénévoles</strong> avec l’assistance d’employé·e·s Mozilla sont traduits en de nombreuses langues, dont le français, par des bénévoles également.</p>
<p>Si vous avez un bon niveau de langue en français et en anglais, vous pouvez <a href="https://support.mozilla.org/fr/get-involved/l10n" hreflang="fr" title="Traduisez les articles d’aide ! – Assistance de Mozilla">vous joindre</a> à notre <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/locales/fr" hreflang="fr" title="[fr] Équipe de localisation – Assistance de Mozilla">petite équipe de localisation</a>.</p>
<p>Si vous avez des questions, mêmes élémentaires, vous pouvez contacter des Mozilliens francophones sur le canal <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC" hreflang="fr" title="IRC – mozfr/besogne Wiki – GitHub">IRC</a> <strong>#l10n-fr</strong>.</p>
<h3>Réponses aux questions : forums et réseaux sociaux</h3>
<p>Les réseaux sociaux sont incontournables et ont souvent pris le pas sur les forums dans les réflexes des utilisateurs et utilisatrices pour demander de l’aide à Mozilla ou se plaindre d’un problème avec Firefox.</p>
<h4>Forums d’entraide</h4>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/sumo/gi-hero-questions.790d66fbb664.png" title="gi hero questions"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/sumo/gi-hero-questions.790d66fbb664.png" alt="gi hero questions" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 250px;" /></a>Il persiste cependant beaucoup de questions sur les forums et votre aide pour y répondre serait grandement appréciée.</p>
<p><strong>Si vous parlez anglais</strong>, vous pouvez <a href="https://support.mozilla.org/en-US/get-involved/questions" hreflang="en" title="Mozilla Support : Answer questions in the forum">répondre</a> sur les <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/get-community-support" hreflang="en" title="Get community support – Contributors Help">forums anglophones de SUMO</a>.</p>
<p><strong>Si vous parlez français</strong>, vous pouvez aider nos sympathiques contributeurs et contributrices à <a href="https://forums.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Espace Geckozone">Geckozone</a>, nos forums d’entraide communautaire.</p>
<p>Vous pouvez prendre en charge une ou plusieurs questions, <strong>à votre rythme et selon vos compétences</strong>. Même quelques contributions occasionnelles seront appréciées.</p>
<p>Si vous <strong>posez des questions</strong>, merci de suivre ces recommandations :</p>
<blockquote><p>Si vous souhaitez être pris en main personnellement par un Mozillien ou une Mozillienne, posez sur le forum dédié très précisément votre question. Indiquez la version de votre système d’exploitation et ce que vous avez vainement entrepris pour résoudre votre problème. Soyez patient·e. La réponse apportée à votre problème pourra aider de futurs internautes. Il vous est donc conseillé de rechercher dans les sujets du forum si votre problème n’a pas déjà été résolu avant de poster votre question sur le forum.</p></blockquote>
<h4>Réseaux sociaux</h4>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/sumo/firefox_en_francais_sur_twitter.png" title="Stat de Firefox en français sur Twitter"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/sumo/firefox_en_francais_sur_twitter.png" alt="Stats de Firefox en français sur Twitter" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 250px;" /></a>Les questions sur les réseaux sociaux arrivent dans toutes les langues et à toute heure. Les questions sont posées ou les problèmes évoqués bien souvent sans mentionner de compte géré par Mozilla ou des membres de la communauté.</p>
<p>Mozilla a un outil pour collecter ce genre de messages de réseaux sociaux. L’équipe de <strong>SUMO de Mozilla est à la recherche de contributeurs et de contributrices, notamment en français</strong>. Faites-vous connaître, nous pouvons vous accompagner si vous préférez.</p>
<p>Nous avons aussi des questions qui nous sont directement posées ou qui mentionnent nos comptes. <strong>Signalez-vous si vous êtes volontaire</strong> pour répondre aux questions d’assistance qui y sont postées et ainsi <strong>améliorer notre réactivité</strong>. Avec de petites contributions, <strong>vous pouvez faire la différence</strong>.</p>
<p>La communauté pilote les comptes <strong>Twitter</strong> :</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/mozilla_fr" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@mozilla_fr) sur Twitter">@mozilla_fr</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/firefox_fr" hreflang="fr" title="Firefox en français (@firefox_FR) sur Twitter">@firefox_fr</a></li>
</ul>
<p>… le compte <strong>Facebook</strong> <a href="https://www.facebook.com/frmozilla/" hreflang="fr" title="Mozilla francophone sur Facebook">frmozilla</a> et le compte <strong>Mastodon</strong> <a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Mozilla francophone – La Quadrature du Net – Mastodon – Media Fédéré">@Mozilla@mamot.fr</a>.</p>
<p><abbr lang="la" title="Nota Bene">NB</abbr> : le compte Twitter <a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) sur Twitter">@MozillaZineFr</a> publie l’actualité du projet Mozilla en français.</p>
<p style="margin-top: 2em;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/sumo/firefox_FR_support.png" title="Question à @firefox_FR et réponse d'assistance"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozilla/sumo/firefox_FR_support.png" alt="Question à @firefox_FR et réponse d'assistance" style="margin: 0 auto; display: block; width: 500px;" /></a></p>
<p><br />
<em>Voilà des opportunités de contributions qui sont à la portée de beaucoup et facilement accessibles pour débuter dans la communauté (ou pour faire autre chose). Le résultat est immédiat et fait avancer notre projet libre.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Notre précédent article sur l’assistance :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/12/probleme-avec-Firefox-assistance-Mozilla" hreflang="fr" title="J'ai un problème avec Firefox ! [MÀJ] (13 févr. 2018) Communauté Mozilla francophone">J’ai un problème avec Firefox !</a></p>
<p><em>Crédit illustrations :</em> visuels du super-héros, Mozilla.</p>Une semaine d'extensions Firefox – 2018-14urn:md5:aa0d4042f8983deb8be51a92e96b49342018-04-12T17:30:00+02:002018-04-12T20:47:26+02:00MozinetMes extensionsAPIassistancechiffrementcloudcommconfidentialitédonnéesdéveloppementextensionFacebookFirefoxGAFAMGoogleHTTPSlectureMozillanavigationongletsopen sourcepistageréseaux sociauxSeaMonkeySumoThunderbirdvidéovie privéeWebExtensions<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Facebook_Container_Instagram.png" title="Facebook, Instagram et Messenger dans Facebook Container"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Facebook_Container_Instagram.png" alt="Facebook, Instagram et Messenger dans Facebook Container" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 400px;" /></a>Alors que le scandale <em>Cambridge Analytica</em> fait toujours les gros titres, Mozilla continue à améliorer sa solution logicielle pour réduire le pistage des utilisateurs de <strong>Facebook</strong> hors de ses sites. <strong>Instagram et Facebook Messenger</strong> sont désormais traités dans le contexte qui isole déjà Facebook.</p>
<p>Nous avons aussi de bonne et grandes nouvelles de deux extensions indispensables : <em>HTTPS Everywhere</em> et Grammalecte.</p>
<p>N’hésitez pas à nous faire vos commentaires sur la forme ou le fond ici ou sur nos réseaux sociaux.<br />
<a href="https://www.facebook.com/frmozilla/" title="Page Facebook Mozilla francophone"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/icone/facebook_white_24-03.png" alt="Facebook" /></a> <a href="https://twitter.com/mozilla_fr" title="Twitter Mozilla francophone (@mozilla_fr)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/icone/twitter_white_24-03.png" alt="Twitter" /></a> <a href="https://mamot.fr/@Mozilla" title="Compte Mastodon Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/icone/mammouth_24x24.png" alt="Mastodon" /></a></p>
<p style="margin-left: 2em;">AMO, c’est pour <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/" hreflang="fr" title="Modules pour Firefox">addons.mozilla.org</a>.</p> <h3><em>HTTPS Everywhere</em> met à jour ses règles en continu</h3>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/https-everywhere-logo.png" title="Logo de Https Everywhere"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/https-everywhere-logo.png" alt="Logo de Https Everywhere" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a>L’<em>Electronic Frontier Foundation</em> qui développe <a href="https://www.eff.org/fr/https-everywhere" hreflang="fr" title="HTTPS Everywhere – Electronic Frontier Foundation">HTTPS Everywhere</a> avec le projet Tor pour son <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/tor-browser-le-mois-mots-zilla" hreflang="fr" title="Tor Browser – le mois Mots-zilla (15 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Tor Browser</a> annonce que <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2018/04/https-everywhere-introduces-new-feature-continual-ruleset-updates" hreflang="fr" title="HTTPS Everywhere Introduces New Feature: Continual Ruleset Updates (3 avr. 2018) Bill Budington, Electronic Frontier Foundation">l’envoi de la liste des sites pris en charge sera plus régulière</a>.</p>
<blockquote>
<p>HTTPS Everywhere protège vos communications en activant le chiffrement HTTPS automatiquement sur les sites connus pour la prendre en charge, même si vous saisissez les URL ou suivez des liens qui n’ont pas le préfixe https.</p>
</blockquote>
<p>L’envoi de la liste de sites en continu permet à des tiers de créer leur propre liste de redirections d’URL qui sera utilisée dans l’extension. Par exemple, le Tor Browser pourra améliorer l’expérience des utilisateurs avec les URL en <code>.onion</code>.</p>
<p>Lisez <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2018/04/https-everywhere-introduces-new-feature-continual-ruleset-updates" hreflang="fr" title="HTTPS Everywhere Introduces New Feature: Continual Ruleset Updates (3 avr. 2018) Bill Budington, Electronic Frontier Foundation">l’article</a> pour apprendre comment ça marche et les perspectives pour votre <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/https-everywhere/" hreflang="en" title="HTTPS Everywhere – Module pour Firefox des EFF Technologists">extension <em>HTTPS Everywhere</em></a>.</p>
<p>L’extension est disponible sous <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/https-everywhere/license/2018.4.3" hreflang="en" title="Licence du code source pour HTTPS Everywhere :: Modules pour Firefox">une licence composite</a>, principalement sous <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" hreflang="fr" title="Licence publique générale GNU, v2.0 - Projet GNU - Free Software Foundation">licence GNU/GPL 2.0</a> <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html" hreflang="fr" title="Licence publique générale GNU, v3.0 - Projet GNU - Free Software Foundation">+</a>.</p>
<h3>Grammalecte — nouvelles du front</h3>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/grammalecte_correction_grammaticale.png" title="Grammalecte : correction grammaticale"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/grammalecte_correction_grammaticale.png" alt="Grammalecte : correction grammaticale" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 400px;" /></a>L’indispensable extension <a href="https://dicollecte.org/" hreflang="fr" title="Grammalecte">Grammalecte</a> a bien évolué depuis que nous en faisions le <a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/11/Grammalecte-Calendrier-Avent-Jour-1" hreflang="fr" title="Grammalecte – Calendrier de l’Avent – Jour 1 (1er déc. 2016) Communauté Mozilla francophone">1<sup>er</sup> jour de notre Calendrier de l’Avent 2016</a>. L’été dernier nous relayions son <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/07/Grammalecte-faisons-vivre-super-extension-Firefox" hreflang="fr" title="Grammalecte², faisons vivre cette super extension Firefox (4 juil. 2017) Communauté Mozilla francophone">second financement participatif</a>. L’objectif du financement d’une WebExtension avec un meilleur correcteur grammatical a été atteint. Olivier, le développeur du correcteur grammatical <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/grammalecte-fr/" hreflang="fr" title="Grammalecte [fr] – Module pour Firefox d'OR">pour Firefox</a>, <a href="https://addons.mozilla.org/fr/thunderbird/addon/grammalecte-fr-thunderbird/" hreflang="fr" title="Grammalecte [fr] (for Thunderbird) – Module pour Thunderbird d'OR">pour Thunderbird</a> et LibreOffice, nous <a href="https://fr.ulule.com/grammalecte-2/news/grammalecte-nouvelles-du-front-171426/" hreflang="fr" title="Grammalecte – Nouvelles du front (3 avr. 2018) Grammalecte – Ulule">donne des nouvelles</a> du développement sur la plateforme du financement Ulule.</p>
<p>Il explique comment les contraintes techniques du nouveau modèle d’extensions de Firefox a guidé ses choix d’implémentation :</p>
<blockquote>
<p>Il n’était pas possible de recréer l’extension comme elle existait autrefois (v0.5), attendu que le panneau principal (qui apparaît en superposition des pages Web) n’est plus aussi manipulable (impossible de le garder ouvert, par exemple, si on clique ailleurs). Le seul moyen était donc d’inclure la correction grammaticale à l’intérieur des pages Web, ce qui apporte un lot non négligeable de complications et de pièges, car cela implique d’éditer les pages Web consultées pour y insérer les panneaux de correction en évitant autant que possible les interférences. (La dernière version protège d’ailleurs mieux les altérations possibles des panneaux de Grammalecte par le code CSS des pages Web.)</p>
</blockquote>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Grammalecte_Options_orthographiques_Dicos.png" title="Grammalecte : Options orthographiques – dictionnaires"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Grammalecte_Options_orthographiques_Dicos.png" alt="Grammalecte : Options orthographiques – dictionnaires" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a>Il nous parle d’une nouveauté attendue : le <strong>dictionnaire perso</strong> !</p>
<blockquote>
<p>La grande nouveauté, c’est l’arrivée de l’éditeur lexical qui permet de créer votre dictionnaire personnel. J’ai passé les dernières semaines à travailler l’interface de cet éditeur, j’espère avoir gommé la plupart des rugosités. Cet éditeur est disponible sur Firefox/Chrome et Thunderbird, et le sera bientôt pour LibreOffice.</p>
</blockquote>
<p>Firefox et Thunderbird disposent aussi désormais d’un correcteur orthographique qui suggère des remplacements aux erreurs potentiels trouvées.</p>
<blockquote>
<p>La plus grosse difficulté n’est pas de suggérer quelque chose, mais de suggérer quelque chose rapidement. Les erreurs orthographiques étant potentiellement presque infinies, il faut permuter, substituer, ajouter, supprimer un nombre considérable de lettres pour trouver la bonne orthographe parmi les innombrables possibilités. Ceci est coûteux en ressources. C’est pourquoi cette recherche de graphies correctes se fait de manière asynchrone sur demande de l’utilisateur.</p>
</blockquote>
<p>Lisez le reste de <a href="https://fr.ulule.com/grammalecte-2/news/grammalecte-nouvelles-du-front-171426/" hreflang="fr" title="Grammalecte — Nouvelles du front (3 avr. 2018) Grammalecte - Ulule">l’article d’Olivier</a> pour davantage de détails techniques, plus de nouvelles sur les versions pour Chrome et Vivaldi, et pour LibreOffice, et des hypothèses sur l’avenir des extensions dans Thunderbird.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Grammalecte_Options_grammaticales.png" title="Grammalecte : Options grammaticales"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Grammalecte_Options_grammaticales.png" alt="Grammalecte : Options grammaticales" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a></p>
<p>Grammalecte se présente ainsi sur AMO :</p>
<blockquote>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Grammalecte_popin.png" title="Grammalecte popin"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Grammalecte_popin.png" alt="Grammalecte popin" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" /></a><strong>Grammalecte est un correcteur grammatical dédié à la langue française.</strong></p>
<p>
Il inclut aussi :<br />
— un conjugueur (contenant environ 8 000 verbes),<br />
— un formateur de texte (pour corriger automatiquement les erreurs typographiques),<br />
— un lexicographe.</p>
<p>
Contrairement aux autres correcteurs grammaticaux, Grammalecte est complètement écrit en JavaScript, ne requiert pas l’usage d’un serveur et peut fonctionner en mode hors-ligne. <strong>Aucune donnée n’est envoyée en ligne.</strong></p>
</blockquote>
<p>L’extension est disponible sous <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html" hreflang="fr" title="Licence publique générale GNU, v3.0 - Projet GNU - Free Software Foundation">licence GNU/GPL 3.0</a>.</p>
<h3>Facebook Container inclut maintenant Instagram et Facebook Messenger</h3>
<p>La solution logicielle proposée en <a href="https://notreinternet.mozfr.org/post/2018/03/Declaration-petition-Mozilla-Facebook-Cambridge-Analytica" hreflang="fr" title="Déclaration et pétition de Mozilla : Facebook et Cambridge Analytica [MÀJ] (21 mars 2018) Mozilla et la vie publique">réaction au scandale <em>Cambridge Analytica</em></a> par Mozilla et publiée fin mars, <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/03/Facebook-Container-extension-garder-controle-vos-donnees-Facebook" hreflang="fr" title="Facebook Container : une extension pour garder le contrôle sur vos données Facebook (28 mars 2018) Communauté Mozilla francophone">l’extension Facebook Container</a>, vise à empêcher Facebook de pister votre navigation hors de son site. Cette semaine, Mozilla a complété son offre en <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/04/extension-Facebook-Container-inclut-maintenant-Instagram-Messenger" hreflang="fr" title="L'extension Facebook Container inclut maintenant Instagram et Facebook Messenger (6 avr. 2018) Communauté Mozilla francophone">incluant dans le <em>Container</em> Facebook les sites Instagram et Messenger</a> qui lui appartiennent.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Facebook_Container_Instagram.png" title="Facebook, Instagram et Messenger dans Facebook Container"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Facebook_Container_Instagram.png" alt="Facebook, Instagram et Messenger dans Facebook Container" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Ce lundi, une version 1.3.1 vient :</p>
<blockquote>
<ul>
<li>améliorer la compatibilité avec l’extension générique <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/02/En-faire-plus-avec-onglets-contextuels" hreflang="fr" title="En faire plus avec les onglets contextuels (28 févr. 2018) Communauté Mozilla francophone">Firefox Multi-Account Containers</a> ;</li>
<li>ouvrir les liens Facebook en provenance d’applications tierces dans Facebook Container ;</li>
<li>ajouter cdn.fbsbx.com au contexte ;</li>
<li>ouvrir les onglets « Partager » de Facebook dans une position correcte de la barre d’onglets ;</li>
<li><a href="https://github.com/mozilla/contain-facebook/releases/tag/1.3.1" hreflang="en" title="Release 1.3.1 – mozilla/contain-facebook">liste complète des correctifs de cette version</a>.</li>
</ul>
</blockquote>
<p>Les notes de version indiquent maintenant que l’extension ne contient <strong>pas encore</strong> WhatsApp qui appartient aussi à Facebook.</p>
<p>Depuis <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/04/semaine-extensions-Firefox-2018-13" hreflang="fr" title="Une semaine d'extensions Firefox – 2018-13 (4 avr. 2018) Communauté Mozilla francophone">la semaine dernière</a>, nous avons vu un nouveau <em>fork</em> de Facebook Container (voir en fin d’article).</p>
<p>Les extensions de Mozilla Facebook Container et Firefox Multi-Account Containers sont disponibles sous <a href="https://www.mozilla.org/en-US/MPL/2.0/" hreflang="en" title="Mozilla Public License, version 2.0">licence MPL 2.0</a>.</p>
<h3>Les extensions sur SUMO</h3>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/SUMO_pistage_Facebook.png" title="SUMO : Empêcher Facebook de pister vos visites…"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/SUMO_pistage_Facebook.png" alt="SUMO : Empêcher Facebook de pister vos visites…" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 250px;" /></a>L’assistance officielle de Firefox traduite par des bénévoles de la communauté (<a href="https://support.mozilla.org/fr/get-involved" hreflang="fr" title="Assistance de Mozilla : Sauvez le monde depuis le confort de votre canapé">rejoignez-les</a>) a des tutoriels sur les extensions. On vous a traduit et complété les tutoriels concernant Facebook Container et les onglets contextuels :</p>
<ul>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/conteneur-facebook-empecher-pister-visites-autres-sites" hreflang="fr" title="Empêcher Facebook de pister vos visites à d'autres sites web – Assistance de Firefox">Empêcher Facebook de pister vos visites à d’autres sites web</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/facebook-container-ne-fonctionne-pas" hreflang="fr" title="Facebook Container ne fonctionne pas – Assistance de Firefox">Facebook Container ne fonctionne pas</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/difference-facebook-container-et-multi-account-containers" hreflang="fr" title="Quelle différence entre Facebook Container et Multi-account Containers ? – Assistance de Firefox">Quelle différence entre Facebook Container et Multi-account Containers ?</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/onglets-contextuels-avec-les-containers" hreflang="fr" title="Onglets contextuels avec les Containers – Assistance de Firefox">Onglets contextuels avec les Containers</a></li>
</ul>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/12/probleme-avec-Firefox-assistance-Mozilla" hreflang="fr" title="J'ai un problème avec Firefox ! [MÀJ] (13 févr. 2018) Communauté Mozilla francophone">J’ai un problème avec Firefox !</a> et comment y remédier.</p>
<h3>Une nouvelle vague de spam touche AMO</h3>
<p>GHacks rapporte <a href="https://www.ghacks.net/2018/04/09/another-wave-of-spam-add-ons-hits-mozilla-firefox-amo/" hreflang="en" title="Another wave of spam add-ons hits Mozilla Firefox AMO (9 avr. 2018) Martin Brinkmann, gHacks">une vague de spam</a> ayant touché le dépôt des extensions de Mozilla, AMO. Une série d’extensions qui proposaient des flux en 4k pour des films populaires actuellement en salles avait été versée par des comptes créés le jour-même.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/mozilla-amo-spam_red.png" title="Spam sur Mozilla AMO"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/mozilla-amo-spam_red.png" alt="Spam sur Mozilla AMO" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Martin Brinkmann sur gHacks</em></p>
<p>Ces extensions qui ne faisaient rien servaient peut-être à tester les défenses d’AMO ou elles auraient peut-être été mises à jour plus tard.</p>
<p>Cette campagne de spam a pu prospérer par le passage d’un processus de vérification manuelle des extensions à un système automatique.</p>
<h3>Sur le blog d’AMO</h3>
<h4>Les extensions dans Firefox 60</h4>
<p>Mike Conca a publié en début de semaine dernière un billet présentant les nouveautés des <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2018/04/02/extensions-firefox-60/" hreflang="en" title="Extensions in Firefox 60 (2 avr. 2018) Mike Conca, Mozilla Add-ons Blog">extensions dans Firefox 60</a>. Nous en reparlerons le moment venu.</p>
<p>Mozilla Firefox 60 <a href="https://mozillazine-fr.org/produits/#calendrier_firefox" hreflang="fr" title="Produits – Calendrier des trains de sorties et versions de Firefox – MozillaZine-fr">sortira le 9 mai prochain</a>.</p>
<h4>Extensions en vedette pour avril</h4>
<p>Mercredi, Scott DeVaney a publié <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2018/04/04/aprils-featured-extensions/" hreflang="en" title="April’s Featured Extensions (4 avr. 2018) Scott DeVaney, Mozilla Add-ons Blog">le choix du mois</a> par le bureau communautaire auquel vous pouvez participer.</p>
<ul>
<li><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/passbolt/" hreflang="en" title="Passbolt – Module pour Firefox de passbolt">Passbolt</a> : un gestionnaire de mots de passe open source pour les équipes.</li>
<li><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/foxclocks/" hreflang="en" title="FoxClocks – Module pour Firefox d'Andy McDonald">FoxClocks</a> : affiche les horaires autour du monde de votre choix en bas du navigateur ou dans un bouton de barre d’outils.</li>
<li><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/video-downloadhelper/" hreflang="en" title="Video DownloadHelper – Modules pour Firefox de mig">Video DownloadHelper</a> : un gestionnaire de téléchargements et de conversions de vidéos surpuissant pou le Web. Beaucoup d’extensions se limitent à YouTube, pas celui-là. Et en plus il est fait en France !</li>
</ul>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/12/video-downloadhelper-calendrier-Avent-Jour-11" hreflang="fr" title="Video DownloadHelper – Calendrier de l’Avent – Jour 11 (11 déc. 2016) Communauté Mozilla francophone">Video DownloadHelper – Calendrier de l’Avent – Jour 11</a><br />
<a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/11/Quelle-extension-telechargement-YouTube-est-faite-pour-vous" hreflang="fr" title="Quelle extension de téléchargement sur YouTube est faite pour vous ? (1er nov. 2017) Communauté Mozilla francophone">Quelle extension de téléchargement sur YouTube est faite pour vous ?</a></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/FoxClocks_parametres_et_menu_du_bouton_de_barre_d_outils.png" title="FoxClocks : paramètres et menu du bouton de barre d'outils"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/FoxClocks_parametres_et_menu_du_bouton_de_barre_d_outils.png" alt="FoxClocks : paramètres et menu du bouton de barre d'outils" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Les différentes personnalisations de FoxClocks</em></p>
<h3>Mozilla Hacks</h3>
<p><a href="https://extensionschallenge.com/" title="Firefox Quantum Extensions Challenge"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-11/Firefox_Quantum_Extensions_Challenge-160x160.png" alt="Firefox Quantum Extensions Challenge" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;"></a> <em>Mozilla Hacks</em>, le blog des développeurs de Mozilla, a un article de Dustin Driver expliquant <a href="https://hacks.mozilla.org/2018/04/what-makes-a-great-extension/" hreflang="en" title="What Makes a Great Extension? (5 avr. 2018) Dustin Driver, Mozilla Hacks">ce qui fait une super extension</a>.</p>
<p>Ce billet rappelle qu’on est en plein <a href="https://extensionschallenge.com/" hreflang="en" title="Firefox Quantum Extensions Challenge">Firefox Quantum Extensions Challenge</a>, un concours à destination de développeurs d’extensions qui tireront le mieux profit des nouvelles API des WebExtensions. <strong>La clôture des soumissions d’extension est fixée au 15 avril.</strong></p>
<h3>Sélection d’extensions mises à jour</h3>
<p><em>Cette sélection est toute personnelle parmi les nombreuses extensions mises à jour au cours de la semaine et sera donc totalement subjective. Vous pouvez nous en suggérer de nouvelles et même les vôtres.</em></p>
<h4>Distill Web Monitor</h4>
<p>Les flux RSS c’est bien, mais ça ne répond pas à tous les besoins de suivi automatique de page ou d’information sur le Web. <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/distill-web-monitor-ff/" hreflang="fr" title="Distill Web Monitor – Module pour Firefox de Distill">Distill Web Monitor</a> vous permet de surveiller une page web ou un élément de la page et d’être prévenu·e par notification dans le navigateur, par SMS et par courriel.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Watchlist_Distill.png" title="Watchlist de Distill Web Monitor"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Watchlist_Distill.png" alt="Watchlist de Distill Web Monitor" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p><em>Distill Web Monitor</em> est très personnalisable.</p>
<p>L’extension est disponible sous une licence personnalisée.</p>
<h4>Bing to DuckduckGo & Bing to Google</h4>
<p>Il nous est <a href="https://twitter.com/louisgrasset/status/983072416413908993" hreflang="fr" title="Je croque le web sur Twitter : Je viens de release 2 extensions @firefox redirigeant les recherches Bing. Combiné avec EdgeDeflector, vous pouvez entrer vos recherches web dans cortana. Firefox s'ouvrira avec le moteur de recherche choisi">revenu cette semaine</a> la publication des deux extensions pour rediriger ses recherches nrmalement envoyées à Bing, le moteur de recherche de Microsoft, vers <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/bingtoduckduckgo/" hreflang="en" title="Bing to DuckduckGo – Module pour Firefox de Louis Grasset">DuckduckGo</a> ou <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/bingtogoogle/" hreflang="en" title="Bing to Google – Module pour Firefox de Louis Grasset">Google</a>.</p>
<p>En combinaison avec le programme <em>open source</em> <a href="https://www.justgeek.fr/edgedeflector-forcer-cortana-a-utiliser-navigateur-web-defaut-50963/" hreflang="fr" title="EdgeDeflector : Forcer Cortana à utiliser votre navigateur Web par défaut (15 févrr. 2017) JustGeek">EdgeDeflector</a>, vous pourrez faire vos recherches dans Cortana avec le moteur de recherche substitué à la place de Bing.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Bing_to_DuckduckGo.png" title="Bing to DuckduckGo"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Bing_to_DuckduckGo.png" alt="Bing to DuckduckGo" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Louis Grasset sur AMO</em></p>
<p>À quand <em>Bing to Qwant</em> ? ou Bing to « je choisis mon moteur de recherche » ?</p>
<p>Ces deux extensions sont disponibles sous <a href="https://www.mozilla.org/en-US/MPL/2.0/" hreflang="en" title="Mozilla Public License, version 2.0">licence MPL 2.0</a>.</p>
<h4>Tab Session Manager</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/tab-session-manager/">Tab Session Manager</a> permet d’enregistrer l’état de vos fenêtres et onglets pour pouvoir les restaurer ensuite. L’extension prend en charge l’enregistrement automatique.</p>
<p>La version sortie en début de semaine dernière a vu un certain nombre de nouvelles fonctions et d’améliorations à découvrir sur sa page d’AMO.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Tab_Session_Manager.png" title="Tab Session Manager"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Tab_Session_Manager.png" alt="Tab Session Manager" style="display:table; margin:0 auto; width: 300px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit sienori sur AMO</em></p>
<p>L’extension est disponible sous <a href="https://www.mozilla.org/en-US/MPL/2.0/" hreflang="en" title="Mozilla Public License, version 2.0">licence MPL 2.0</a>.</p>
<h4>tabFx</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/tab-fx/" hreflang="en" title="tabFx – Module pour Firefox d'Adilson Sandoval">TabFx</a> vous permet de vous retrouver dans vos onglets ouverts. Ses filtres automatiques affichent les onglets similaires à l’onglet actif dans une approche intelligente.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/tabfx.png" title="TabFx"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/tabfx.png" alt="TabFx" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Adilson Sandoval sur AMO</em></p>
<blockquote>
<p>Exemples d’utilisation :</p>
<ol>
<li>Par défaut, il montrera tous les onglets similaires à l’onglet actif en prenant en compte le début de l’URL (domaine, about:, file:, etc.) et pour la fin, si l’onglet actif a des termes comme « $edit », «  », «  », etc., il les prendra en compte également, sinon il ignorera la fin de l’URL.</li>
<li>Vous pouvez ne conserver qu’une case cochée (début ou fin) pour voir les onglets avec le même domaine indépendamment de la fin ou la même extension indépendamment du domaine.</li>
<li>Amusez-vous avec les paramètres de fin :<br />Les séparateurs sont utilisés pour reconnaître automatiquement des termes qui débutent par ces caractères et les prendre en compte ou les ignorer dans la liste de filtre des onglets.<br />Il en va de même pour « mot-clé ». Un exemple utile : si vous saisissez « search » là, sélectionnez « keyword », désélectionnez tous les séparateurs et désélectionnez aussi « start » et « end », vous aurez accès à tous les onglets de recherche (<em>search</em>) quel que soit l’onglet actif.</li>
</ol>
</blockquote>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/tabfx_2.png" title="TabFx"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/tabfx_2.png" alt="TabFx" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Adilson Sandoval sur AMO</em></p>
<p>L’extension est disponible sous <a href="https://www.mozilla.org/en-US/MPL/2.0/" hreflang="en" title="Mozilla Public License, version 2.0">licence MPL 2.0</a>.</p>
<h4>HueHelper</h4>
<p>Il nous est revenu cette semaine le dépôt sur AMO de <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/huehelper/" hreflang="en" title="HueHelper – Module pour Firefox de mig">HueHelper</a>, une extension du développeur français de l’extension populaire <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/video-downloadhelper/" hreflang="en" title="Video DownloadHelper – Module pour Firefox de mig">Video DownloadHelper</a> et ses 3,3 millions d’utilisateurs sur Firefox. Cette extension vous permet de gérer vos ampoules connectées Hue de Philips qui peuvent changer de couleurs.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/HueHelper.png" title="HueHelper"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/HueHelper.png" alt="HueHelper" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit mig sur AMO</em></p>
<p>Vous pouvez même adapter l’éclairage selon les couleurs de l’onglet du navigateur. Voici la <a href="https://www.youtube.com/watch?time_continue=94&v=UGnn1ol_pRI" hreflang="en" title="HueHelper Chrome/Firefox extension animated Philips Hue lighting (5 avr. 2018) chaîne YouTube de Video DownloadHelper">courte vidéo de démo</a> de l’auteur :</p>
<div style="text-align:center;">
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/UGnn1ol_pRI" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
</div>
<p>En apprendre plus sur le <a href="https://www.huehelper.com/" hreflang="en" title="HueHelper">site (en anglais) de HueHelper</a>.</p>
<p>L’extension est disponible sous une licence personnalisée.</p>
<h4>Éditeur vidéo OpenShot en ligne</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/openshot-video-editor/" hreflang="fr" title="Éditeur vidéo OpenShot en ligne – Module pour Firefox d'officeonlinesystems">Éditeur vidéo OpenShot en ligne</a> permet de créer et modifier des vidéos avec OpenShot en ligne.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/OpenShot.png" title="OpenShot"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/OpenShot.png" alt="OpenShot" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit officeonlinesystems sur AMO</em></p>
<blockquote>
<p>OpenShot Online est une extension pour créer et éditer des vidéos en ligne lorsque vous naviguez sur Internet. C’est en effet l’éditeur vidéo OpenShot en ligne. OpenShot est un éditeur vidéo gratuit et open-source qui prend en charge les codecs utilisés par FFmpeg comme WebM (VP9), AVCHD (libx264), HEVC (libx265) et codecs audio comme mp3 (libmp3lame) et aac (libfaac). Le programme peut rendre MPEG4, ogv, Blu-ray et vidéo DVD, et vidéos Full HD pour le téléchargement sur des sites Web vidéo sur Internet.</p>
<p>Les fonctionnalités principales d’OpenShot sont :</p>
<ul>
<li>Prise en charge de nombreux formats vidéo, audio et image (basés sur FFmpeg).</li>
<li>Pistes / couches illimitées.</li>
<li>Redimensionnement, mise à l’échelle, rognage, encliquetage, rotation et découpe.</li>
<li>Transitions vidéo avec prévisualisation en temps réel.</li>
<li>Compositing, superposition d’images, filigranes.</li>
<li>Modèles de titre, création de titre, sous-titres.</li>
<li>Clips en couleur uniques (y compris les composantes alpha).</li>
<li>Support de rotoscopes / séquences d’images.</li>
<li>Timeline avancé (drag & drop, défilement, panoramique, zoom et snap).</li>
<li>Codage vidéo (basé sur FFmpeg).</li>
<li>Zoom numérique des clips vidéo.</li>
<li>Time-mapping et Speed change sur les clips (slow / fast, forward / backward, etc …).</li>
<li>Masques de transition personnalisés.</li>
<li>Mixage et montage audio.</li>
<li>Effets vidéo numériques, y compris la luminosité, gamma, teinte, échelle de gris, chroma key (bluescreen / greenscreen) …</li>
</ul>
</blockquote>
<p>Cette extension est intégrée à la solution <em>cloud</em> <a href="https://www.offidocs.com/?service=lang-fr-fr" hreflang="fr" title="OffiDocs bienvenue – Tout en un applications en ligne dans le nuage – OffiDocs">OffiDocs</a>. Vous trouverez ainsi d’autres extensions pour d’autres outils en ligne d’OffiDocs dans les <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/user/officeonlinesystems/" hreflang="fr" title="Informations sur officeonlinesystems :: Modules pour Firefox">modules créés par cet auteur</a> : Thunderbird, LibreOffice, Gimp, Audacity, Inkscape, ProjectLibre, XPaint ou des éditeurs pour plusieurs formats de contenu.</p>
<p>L’extension est disponible sous <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html" hreflang="fr" title="Licence publique générale GNU, v3.0 - Projet GNU - Free Software Foundation">licence GNU/GPL 3.0</a>.</p>
<h4>Distraction Free Mode for Google Docs</h4>
<p><em>Google Docs</em> est très utilisé – même par ceux qui ne le devraient pas – dans la rédaction pour ses capacités de travail collaboratif et de mise en page riche qui fait partie intégrante de la rédaction pour le Web.</p>
<p>Les rédacteurs ont besoin de concentration et mettent en œuvre divers techniques pour pouvoir se concentrer sur l’écriture. Ils remettent ainsi souvent la mise en page à la fin de la rédaction du texte.</p>
<p>Dans cette veine, <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/distraction-free-google-docs/" hreflang="en" title="Distraction Free Mode for Google Docs – Module pour Firefox de Flow Apps">Distraction Free Mode for Google Docs</a> rajoute un bouton à <em>Google Docs</em> pour cacher toutes les commandes et boutons pour vous permettre de vous concentrer sur la rédaction.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Distraction_Free_Mode_for_Google_Docs.png" title="Distraction Free Mode for Google Docs"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Distraction_Free_Mode_for_Google_Docs.png" alt="Distraction Free Mode for Google Docs" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<p>L’extension offre un unique menu qui permet de choisir le thème (comme Sépia ci-dessus) pour soulager vos yeux selon l’éclairage ou selon vos goûts. Le menu offre aussi le choix d’un zoom et le passage en plein écran pour encore moins de distractions.</p>
<p>En attendant de quitter <em>Google Docs</em> ou pas, voici une extension bien pratique pour les rédacteurs.</p>
<h4>Dans le panneau latéral</h4>
<p>Avec les WebExtensions, de nombreuses extensions se logent dans la barre latérale ou <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/panneau-lateral-firefox-marque-pages-historique-sync" hreflang="fr" title="Utiliser le panneau latéral de Firefox pour accéder à vos marque-pages, historiques et onglets synchronisés – Assistance de Firefox">panneau latéral</a> que l’on peut fixer à droite ou à gauche. Ainsi, parmi ces extensions qui proposent d’ajouter des sites au panneau latéral de Firefox, celles de Skywin ont été déposées sur AMO cette semaine.</p>
<ul>
<li><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/facebook-sidebar-skywin/?src=cb-dl-updated" hreflang="en" title="Facebook Sidebar (Skywin) – Module pour Firefox">Facebook Sidebar (Skywin)</a></li>
<li><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/instagram-sidebar-skywin/" hreflang="en" title="Instagram Sidebar (Skywin) – Modules pour Firefox">Instagram Sidebar (Skywin)</a></li>
<li><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/gmail-sidebar-skywin/" hreflang="en" title="Gmail Sidebar (Skywin) - Module pour Firefox">Gmail Sidebar (Skywin)</a></li>
<li><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/outlook-sidebar-skywin/" hreflang="en" title="Outlook Sidebar (Skywin) - Module pour Firefox">Outlook Sidebar (Skywin)</a></li>
</ul>
<p>… pour les <abbr title="Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft">GAFAM</abbr> ainsi que :</p>
<ul>
<li><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/twitter-sidebar-skywin/" hreflang="en" title="Twitter Sidebar (Skywin) - Module pour Firefox">Twitter Sidebar (Skywin)</a></li>
<li><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/qwant-sidebar-skywin/" hreflang="en" title="Qwant Sidebar (Skywin) - Module pour Firefox">Qwant Sidebar (Skywin)</a></li>
</ul>
<p style="text-align:center;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Qwant_Sidebar.png" title="Qwant Sidebar"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Qwant_Sidebar.png" alt="Qwant Sidebar" style="width: 200px;" /></a><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Qwant_Sidebar_2.png" title="Qwant Sidebar"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Qwant_Sidebar_2.png" alt="Qwant Sidebar" style="width: 200px;" /></a> <a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Qwant_Sidebar_3.png" title="Qwant Sidebar"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Qwant_Sidebar_3.png" alt="Qwant Sidebar" style="width: 200px;" /></a> <a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Qwant_Sidebar_4.png" title="Qwant Sidebar"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Qwant_Sidebar_4.png" alt="Qwant Sidebar" style="width: 200px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Qwant dans le panneau latéral : accueil, recherche web, Musique et réglages</em></p>
<p>Ces extensions sont disponibles sous <a href="https://www.mozilla.org/en-US/MPL/2.0/" hreflang="en" title="Mozilla Public License, version 2.0">licence MPL 2.0</a>.</p>
<p>Et l’auteur de ces extensions propose aussi un <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/google_container/" hreflang="en" title="Google Container (Skywin) - Module pour Firefox"><em>fork</em> de Facebook Container pour Google</a> que nous n’avions pas vu la <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/04/semaine-extensions-Firefox-2018-13" hreflang="fr" title="Une semaine d'extensions Firefox – 2018-13 (4 avr. 2018) Communauté Mozilla francophone">semaine dernière</a>.</p>
<p>L’extension est disponible sous <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html" hreflang="fr" title="Licence publique générale GNU, v3.0 - Projet GNU - Free Software Foundation">licence GNU/GPL 3.0</a>.</p>
<h4>Wiktionnaire contextuel</h4>
<p>Avec <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/wiktionnaire-contextuel/" hreflang="fr" title="Wiktionnaire contextuel - Module pour Firefox de Ghani">Wiktionnaire contextuel</a>, vous cherchez les mots sélectionnés dans le <a href="https://fr.wiktionary.org" hreflang="fr" title="Wiktionnaire">Wikitionnaire</a> grâce à un nouvel item du menu contextuel.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Wiktionnaire_contextuel.png" title="Wiktionnaire contextuel"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-14/Wiktionnaire_contextuel.png" alt="Wiktionnaire contextuel" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Ghani sur AMO</em></p>
<p><br />
<em>On espère vraiment que ça vous a plu et que vous nous donnerez votre avis, voire plus.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Notre précédente actualité :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/04/semaine-extensions-Firefox-2018-13" hreflang="fr" title="Une semaine d'extensions Firefox – 2018-13 (4 avr. 2018) Communauté Mozilla francophone">Une semaine d’extensions Firefox – 2018-13</a></p>Une semaine d'extensions Firefox – 2018-12urn:md5:4eae5fbb4c7a54dc82eabe28e770295d2018-03-28T08:00:00+02:002018-04-01T18:16:15+02:00MozinetMes extensionscommextensionFirefoxHTMLmobileMozillaMozillien·ne·sParisrechercheSumoTest Pilotthèmesvie privée<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Notes3.1_bouton_de_barre_d_outils.png" title="Notes 3.1 : bouton de barre d'outils"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Notes3.1_bouton_de_barre_d_outils.png" alt="Notes 3.1 : bouton de barre d'outils" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 200px;" /></a> Voici déjà la <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/03/semaine-extensions-Firefox-2018-11" hreflang="fr" title="Une semaine d'extensions Firefox – 2018-11 (24 mars 2018) Communauté Mozilla francophone">4ᵉ édition</a> de notre billet hebdomadaire sur l’actualité des extensions. Cette semaine nous mettons en vedette le hackathon WebExtensions organisé par Christophe les 6 et 7 avril à Mozilla Paris. La 1<sup>re</sup> soirée de présentation pourra intéresser au-delà des développeurs, alors que la journée du samedi sera concentrée sur le <em>hacking</em>.</p>
<p>N’hésitez pas à nous faire vos commentaires sur la forme ou le fond ici ou sur nos réseaux sociaux.<br />
<a href="https://www.facebook.com/frmozilla/" title="Page Facebook Mozilla francophone"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/icone/facebook_white_24-03.png" alt="Facebook" /></a> <a href="https://twitter.com/mozilla_fr" title="Twitter Mozilla francophone (@mozilla_fr)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/icone/twitter_white_24-03.png" alt="Twitter" /></a> <a href="https://mamot.fr/@Mozilla" title="Compte Mastodon Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/icone/mammouth_24x24.png" alt="Mastodon" /></a></p>
<p style="margin-left: 2em;">AMO, c’est pour <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/" hreflang="fr" title="Modules pour Firefox">addons.mozilla.org</a>.</p>
<h3>Hackathon WebExtensions thèmes et vie privée à Paris</h3>
<p>Hier, nous avons publié l’annonce du hackathon WebExtensions qui se déroulera à Mozilla Paris les<strong> vendredi 6 au soir et samedi 7</strong>. Les thématiques abordées plus précisément seront les <strong>thèmes et le chiffrement</strong>. Cet aspect concernant la <strong>vie privée</strong> sera présenté par des développeurs de <strong>Qwant</strong>, le moteur de recherche français qui figure depuis Firefox 59 dans les moteurs de recherche par défaut de Firefox en français. Qwant a une expérience certaine en matière de développement d’extensions et de travail sur base du code de Firefox.</p>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/meetup/conf-meetup.jpg"><img alt="Salle conférence à Mozilla Paris" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/meetup/conf-meetup.jpg" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a>
<p>La participation est gratuite, mais sur inscription. Inscrivez-vous vite !</p>
<p>Apprenez-en plus dans notre billet <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/03/hackathon-themes-vie-privee-a-mozilla-paris" hreflang="fr" title="Hackathon thèmes et vie privée à Mozilla Paris (26 mars 2018) Communauté Mozilla francophone">Hackathon thèmes et vie privée à Mozilla Paris</a>.</p> <h3>Nouvelle version de l’extension Notes de Test Pilot</h3>
<p>L’expérience <a href="https://testpilot.firefox.com/experiments/notes" hreflang="fr" title="Firefox Test Pilot - Notes">Notes</a> au sein de <a href="https://testpilot.firefox.com/experiments" hreflang="fr" title="Firefox Test Pilot">Test Pilot</a>, <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/08/2-nouvelles-experiences-Test-Pilot" hreflang="fr" title="2 nouvelles expériences Test Pilot (27 août 2017) Communauté Mozilla francophone">lancée en août</a>, a reçu récemment une <a href="https://medium.com/firefox-test-pilot/new-features-in-notes-v3-f890cd2563de" hreflang="en" title="New features in Notes v3 – Firefox Test Pilot (16 mars 2018) Vlad Filippov, Medium">nouvelle version avec des nouveautés</a>.</p>
<p>Depuis son lancement, <em>Notes</em> a reçu <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/08/Notes-Test-Pilot-recoit-theme-sombre" hreflang="fr" title="Notes de Test Pilot reçoit un thème sombre (29 août 2017) Communauté Mozilla francophone">un thème sombre supplémentaire</a> et, en décembre, <a href="https://medium.com/firefox-test-pilot/notes-sync-feature-is-now-available-with-end-to-end-encryption-a4cf47bbf9ae" hreflang="en" title="Notes sync feature is now available with end-to-end encryption (12 déc. 2017) Vlad Filippov, Medium">une fonctionnalité</a> de synchronisation avec chiffrement de bout en bout en utilisant votre compte Firefox.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Notes3.1_Connexion_confirmee.png" title="Notes 3.1 : Connexion confirmée"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Notes3.1_Connexion_confirmee.png" alt="Notes 3.1 : Connexion confirmée" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a></p>
<p>Le 20 mars, <em>Notes</em> a été mis à jour vers une version 3.1 :</p>
<blockquote>
<p>Nous avons plusieurs nouvelles fonctionnalités orientées utilisateur et des changements dans les coulisses de cette version 3. Les objectifs de cette version étaient la capacité à trouver les fonctions, la vitesse et un peu de nettoyage de la base de code.</p>
</blockquote>
<p><em>Notes</em> a désormais une <strong>fonction d’exportation</strong> en réponse aux demandes des utilisateurs. Le format d’exportation est le HTML. L’équipe travaille sur le Markdown et d’autres fonctionnalités d’exportation.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Notes3.1_menu_exporter.png" title="Notes 3.1 : item de menu Exporter en HTML"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Notes3.1_menu_exporter.png" alt="Notes 3.1 : item de menu Exporter en HTML" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p><em>Notes</em> ajoute des points d’entrée supplémentaires. Un <strong>item de menu contextuel « Envoyer à Notes »</strong> copie la sélection à la fin de votre bloc-notes.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Notes3.1_envoyer_a_Notes.png" title="Notes 3.1 : menu contextuel – Envoyer à Notes"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Notes3.1_envoyer_a_Notes.png" alt="Notes 3.1 : menu contextuel – Envoyer à Notes" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Un <strong>bouton de barre d’outils</strong> (qui peut-être supprimé ou épinglé au menu de dépassement) a été ajouté.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Notes3.1_bouton_de_barre_d_outils.png" title="Notes 3.1 : bouton de barre d'outils"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Notes3.1_bouton_de_barre_d_outils.png" alt="Notes 3.1 : bouton de barre d'outils" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>L’équipe derrière <em>Notes</em> indique qu’ils ont commencé à migrer la base de code vers <a href="https://reactjs.org/" hreflang="en" title="React – A JavaScript library for building user interfaces">React</a> et <a href="https://redux.js.org/" hreflang="en" title="Read Me – Redux">Redux</a>. Ce mouvement rend l’extension <em>Notes</em> plus rapide et facilite le maintien de la base de code.</p>
<p>Au-delà du code, il y a aussi de nouvelles modifications du design de l’interface qui font que <em>Notes</em> ressemble davantage aux autres parties de Firefox. Par exemple, le nouveau menu ressemble beaucoup plus au menu du navigateur.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Notes3.1_menu_blanc.png" title="Notes 3.1 : menu blanc"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Notes3.1_menu_blanc.png" alt="Notes 3.1 : menu blanc" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Il y a des changements en matière de design à venir pour que <em>Notes</em> suive les principes du <a href="https://design.firefox.com/photon/welcome.html" hreflang="en" title="Welcome – Photon Design System">Photon Design System</a>. Dans les prochaines versions, l’équipe prévoit de récupérer les dernières mises à jour de CKEditor et d’inclure la prise en charge des notes multiples.</p>
<h3>Si une extension malicieuse bloque l’accès au gestionnaire de modules</h3>
<p>GHacks – une Bible – nous rapporte que Malwarebytes a dévoilé dans un billet de blog comment des <a href="https://www.ghacks.net/2018/01/19/firefox-and-chrome-extensions-that-block-add-on-management/" hreflang="en" title="Firefox and Chrome extensions that block add-on management (19 mars 2018) Martin Brinkmann, gHacks">extensions pour Chrome et Firefox empêchaient l’accès à la page de gestion des modules complémentaires</a> du navigateur pour empêcher leur suppression.</p>
<p>Il cite pour Firefox le module malveillant « FF Helper Protection ». Ce dernier surveille l’ouverture des onglets à la recherche de « about:addons » pour fermer l’onglet automatiquement.</p>
<p>L’utilisateur de Firefox confronté à ce blocage doit passer par le démarrage en mode sans échec qui désactive toutes les extensions. Le plus simple pour <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/Impossible-desinstaller-module-complementaire#w_daesinstaller-aa-partir-du-mode-sans-aechec" hreflang="fr" title="Impossible de désinstaller un module complémentaire : Désinstaller à partir du mode sans échec – Assistance de Firefox">démarrer en mode sans échec</a> est de maintenir appuyée la touche <kbd>Maj</kbd> en lançant Firefox.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Mode_sans_echec_de_Firefox.png" title="Mode sans échec de Firefox"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Mode_sans_echec_de_Firefox.png" alt="Mode sans échec de Firefox" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, cliquez sur Démarrer en mode sans échec. Rendez-vous dans le gestionnaire de modules complémentaires (<kbd>Maj-Ctrl+A</kbd>). Localisez toutes les extensions malicieuses et cliquez sur le bouton Supprimer à côté de leur nom.</p>
<h3>Les extensions sur SUMO</h3>
<p>L’assistance officielle de Firefox traduite par des bénévoles de la communauté (<a href="https://support.mozilla.org/fr/get-involved" hreflang="fr" title="Assistance de Mozilla : Sauvez le monde depuis le confort de votre canapé">rejoignez-les</a>) a des tutoriels sur les extensions. Ainsi, on vous explique comment <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/resoudre-problemes-firefox-extensions-theme#w_daemarrer-firefox-en-mode-sans-aechec" hreflang="fr" title="Résoudre des problèmes de Firefox liés aux extensions, au thème ou à l'accélération graphique matérielle – Assistance de Firefox">résoudre des problèmes de Firefox liés aux extensions, au thème ou à l’accélération graphique matérielle</a>.</p>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/12/probleme-avec-Firefox-assistance-Mozilla" hreflang="fr" title="J'ai un problème avec Firefox ! [MÀJ] (13 févr. 2018) Communauté Mozilla francophone">J’ai un problème avec Firefox !</a> et comment y remédier.</p>
<h3>Sélection d’extensions mises à jour</h3>
<p>Cette sélection est toute personnelle parmi les nombreuses extensions mises à jour au cours de la semaine et sera donc totalement subjective.</p>
<h4>Group Tab</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/group-tab/" hreflang="en" title="Group Tab – Module pour Firefox de mmis1000">Group Tab</a> est une extension que son auteur a étiquetée comme expérimentale sur AMO. Elle se veut être le gestionnaire d’onglets de nouvelle génération. Elle vous permet de gérer vos onglets comme des marque-pages. Vous pouvez ainsi archiver ou fermer une flopée d’onglets en un clic.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Group_Tab.png" title="Group Tab"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/.Group_Tab_m.png" alt="Group Tab" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a><em style="display: block; text-align:center;">Crédit mmis1000 sur AMO</em></p>
<p>L’extension est disponible sous <a href="https://opensource.org/licenses/mit-license.php" hreflang="en" title="The MIT License – Open Source Initiative">licence MIT/X11</a>.</p>
<h4>User Agent Changer</h4>
<p>Il existe de nombreuses extensions qui modifient l<em>‘user agent</em> du navigateur, c’est-à-dire l’identifiant du navigateur et du système d’exploitation envoyé au serveur. Il est utile au développeur web et à l’utilisateur qui veut contourner certaines restrictions des sites web ou afficher un contenu réservé à un navigateur ou un appareil particulier : par exemple, un site limité à Chrome ou une fonction (comme le partage d’image Instagram) réservée aux navigateurs mobiles.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/User_Agent_Changer.png" title="User Agent Changer"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/User_Agent_Changer.png" alt="User Agent Changer" style="display:table; margin:0 auto; width: 200px;" /></a></p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/changer-user-agent/" hreflang="fr" title="User Agent Changer – Module pour Firefox de Security Lab">User Agent Changer</a> est une extension sortie en version 1.0.0 le 22 mars. Elle vous permet de changer l<em>‘user agent</em> depuis un liste de navigateurs, de systèmes d’exploitation et d’appareils depuis le panneau surgissant du bouton de barre d’outils de l’application. Vous pouvez même envoyer l’identifiant du <em>Google Bot</em> pour essayer de vous faire passer pour le robot d’indexation du moteur de recherche dominant. Un mode aléatoire peut aussi y être activé. Vous pouvez alors choisir l’intervalle entre le changement d<em>‘user agent</em> et les catégories d’appareils concernés.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/User_Agent_Changer_mode_aleatoire.png" title="User Agent Changer : mode aléatoire"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/User_Agent_Changer_mode_aleatoire.png" alt="User Agent Changer : mode aléatoire" style="display:table; margin:0 auto; width: 200px;" /></a></p>
<p>Son auteur précise que l’extension ne consomme pas de ressource lorsqu’il est désactivé depuis la barre d’outils.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/User_Agent_Changer_options.png" title="User Agent Changer : options"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/User_Agent_Changer_options.png" alt="User Agent Changer : options" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>L’extension est traduite en français et sous <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html" hreflang="fr" title="Licence publique générale GNU, v3.0 - Projet GNU - Free Software Foundation">licence GNU/GPL 3.0</a>.</p>
<h4>NoFollow</h4>
<p>L’extension <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/nofollow-advanced/" hreflang="en" title="NoFollow – Module pour Firefox d'Igor Jerosimić">NoFollow</a> est sortie en version 4.0 en début de mois et a connu quelques mises à jour mineures depuis. Elle met en valeur les liens <code>NoFollow</code>, détecte les balises <code>NoFollow</code> et <code>NoIndex</code> des pages web.</p>
<p>Un bouton de barre d’outils est disponible. Comme vous le voyez ci-dessus l’extension est en anglais.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/NoFollow_bouton_de_barre_d_outils.png" title="NoFollow : bouton de barre d'outils"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/NoFollow_bouton_de_barre_d_outils.png" alt="NoFollow : bouton de barre d'outils" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Les liens avec un attribut <code>rel</code> <code>NoFollow</code> sont mis en valeur dans la page web et vous pouvez en modifier l’apparence avec des styles CSS dans les options.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/NoFollow_commentaires.png" title="NoFollow > commentaires"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/NoFollow_commentaires.png" alt="NoFollow > commentaires" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a>
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/NoFollow_Options.png" title="NoFollow > Options"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/NoFollow_Options.png" alt="NoFollow > Options" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<p>Une boite d’information dont vous pouvez choisir l’emplacement dans les options vous affiche les balises d’en-tête des pages web destinées aux robots d’indexation.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/NoFollow.png" title="NoFollow : balises robot"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/NoFollow.png" alt="NoFollow : balises robot" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Igor Jerosimić sur AMO</em></p>
<p>Dans les options de l’extension, une liste blanche vous permet d’indiquer les sites web pour lesquels désactiver l’extension.</p>
<p>L’extension multinavigateur est disponible sous <a href="https://opensource.org/licenses/bsd-license.php" hreflang="en" title="The 2-Clause BSD License – Open Source Initiative">licence BSD</a></p>
<h4>Gesturefy</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/gesturefy/" hreflang="fr" title="Gesturefy – Module pour Firefox de Robbendebiene & Itch">Gesturefy</a> est une « extension de personnalisation de mouvements de souris, qui supporte plus de 50 actions différentes. » L’extension est en français.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Gesturefy_Reglages.png" title="Gesturefy : réglages"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Gesturefy_Reglages.png" alt="Gesturefy : réglages" style="display:table; margin:0 auto; width: 360px;" /></a></p>
<blockquote>
<p><strong>Remarque :</strong> Même si cet <em>addon</em> vise à être un remplacement pour FireGestures, il est impossible de reproduire toutes ses fonctionnalités en raison de certaines limitations de l’API.</p>
<p><strong>Fonctionnalités :</strong></p>
<ul>
<li>Gestes de la souris (déplacer la souris tout en maintenant le bouton gauche, du milieu ou droit)</li>
<li>Gestes basculés (clic gauche avec le clic droit maintenu, ou vice versa)</li>
<li>Gestes de la molette (défilement tout en maintenant le bouton gauche, milieu ou droit)</li>
<li>Plus de 50 différentes actions exécutables</li>
<li>Des statuts configurables sur les gestes de souris</li>
<li>Des gestes configurables -> action d’un tracé</li>
<li>Support multi-langues</li>
</ul>
</blockquote>
<p>La version 1.2.1 sortie dimanche prépare déjà le code pour la version 2.0. L’extension est disponible sous <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html" hreflang="fr" title="Licence publique générale GNU, v3.0 - Projet GNU - Free Software Foundation">licence GNU/GPL 3.0</a>.</p>
<h4>Nano Gestures</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/nano-gestures/" hreflang="fr" title="Nano Gestures – Module pour Firefox de Rotem Dan">Nano Gestures</a> est une extension qui a une douzaine de jours sur AMO. Elle prend en charge quatre mouvements de la souris de base.</p>
<blockquote>
<ol>
<li>Maintien du bouton droit de la souris + glisser vers la gauche</li>
<li>Maintien du bouton droit de la souris + glisser vers la droite</li>
<li>Maintien du bouton droit de la souris + glisser vers le haut</li>
<li>Maintien du bouton droit de la souris + glisser vers le bas</li>
</ol>
</blockquote>
<p>Les mouvements peuvent être modifiés par un appui sur la touche <kbd>Ctrl</kbd> permettant d’avoir un total de 8 actions assignables dans les options.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Mano_Gestures_options.png" title="Mano Gestures : options"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/Mano_Gestures_options.png" alt="Mano Gestures : options" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Vous pouvez assigner les actions suivantes aux combinaisons ci-dessus :</p>
<blockquote>
<ol>
<li>Reculer d’une page</li>
<li>Avancer d’une page</li>
<li>Ouvrir un nouvel onglet</li>
<li>Actualiser la page courante</li>
<li>Fermer l’onglet courant</li>
<li>Passer à l’onglet de gauche</li>
<li>Passer à l’onglet de gauche (en sautant les pages spéciales)</li>
<li>Passer à l’onglet de droite</li>
<li>Passer à l’onglet de droite (en sautant les pages spéciales)</li>
<li>Restaurer le dernier onglet fermé</li>
</ol>
</blockquote>
<p>L’extension est disponible sous <a href="https://opensource.org/licenses/mit-license.php" hreflang="en" title="The MIT License – Open Source Initiative">licence MIT/X11</a>.</p>
<h4>Metronome</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/metronome-extension/" hreflang="en" title="Metronome – Module pour Firefox de z3ut">Metronome</a> relativement simple qui affiche un métronome dans la barre d’outils de votre Firefox.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/metronome.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-12/metronome.png" alt="Metronome" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit z3ut sur AMO</em></p>
<p>L’extension qui a cette unique version 1.0 sur AMO est disponible sous <a href="https://www.mozilla.org/en-US/MPL/2.0/" hreflang="en" title="Mozilla Public License, version 2.0">licence MPL 2.0</a>.</p>
<p><br />
<em>Si vous avez installé ces extensions, merci de faire profiter à la communauté de vos retours d’expérience.</em></p>
<p><br />
<em>On espère vraiment que ça vous a plu et que vous nous donnerez votre avis, voire plus.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Notre précédente actualité :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/03/semaine-extensions-Firefox-2018-11" hreflang="fr" title="Une semaine d'extensions Firefox – 2018-11 (24 mars 2018) Communauté Mozilla francophone">Une semaine d’extensions Firefox – 2018-11</a></p>
<p><em>Crédit photo</em> : <a href="https://www.flickr.com/photos/26276571@N03/sets/72157689509781934/" hreflang="fr" title="Album Christophe Villeneuve">Hellosct1</a>. Tous droits réservés.</p>Une semaine d'extensions Firefox – 2018-10urn:md5:3677d8881975bd842f18a24e9874af132018-03-13T14:00:00+01:002018-03-15T16:23:46+01:00MozinetMes extensionsAndroidAPIBugzillachiffrementcommconfidentialitédéveloppementextensionFirefoxMozillaopen sourceproxyQuantumSumosécuritéthèmesvidéoWebWebExtensions<p><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/puzzle-1746563_640-160x160.png" alt="puzzle" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" />Voilà notre <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/03/semaine-extensions-Firefox-2018-09" hreflang="fr" title="Une semaine d'extensions Firefox – 2018-09 (6 mars 2018) Communauté Mozilla francophone">seconde</a> édition de ce billet hebdomadaire sur l’actualité des extensions pour Firefox. Cette semaine est encore chargée avec la sortie d’une nouvelle version majeure de Firefox.</p>
<p>N’hésitez pas à nous faire vos commentaires sur la forme ou le fond ici ou sur nos réseaux sociaux.<br />
<a href="https://www.facebook.com/frmozilla/" title="Page Facebook Mozilla francophone"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/icone/facebook_white_24-03.png" alt="Facebook" /></a> <a href="https://twitter.com/mozilla_fr" title="Twitter Mozilla francophone (@mozilla_fr)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/icone/twitter_white_24-03.png" alt="Twitter" /></a> <a href="https://mamot.fr/@Mozilla" title="Compte Mastodon Mozilla francophone (@Mozilla@mamot.fr)"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/icone/mammouth_24x24.png" alt="Mastodon" /></a></p>
<p style="margin-left: 2em;">AMO, c’est pour <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/" hreflang="fr" title="Modules pour Firefox">addons.mozilla.org</a>.</p>
<h3>Sur le blog d’AMO</h3>
<h4>Les extensions dans Firefox 59</h4>
<p>Cet après-midi devrait sortir Mozilla Firefox 59. Comme nous l’avons déjà évoqué la semaine dernière, Firefox 59 comprendra des nouveautés relatives aux extensions. Un <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2018/01/26/extensions-firefox-59/" hreflang="en" title="Extensions in Firefox 59 (26 janv. 2018) Mike Cona, Mozilla Add-ons Blog">article du blog d’AMO</a> a été publié lors du passage de Firefox 59 dans le <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#beta" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Firefox">canal bêta</a> et le site <em>MDN web docs</em> a un article <em>Firefox 59 pour les développeurs</em> avec une section sur les <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/59#Changes_for_add-on_and_Mozilla_developers" hreflang="en" title="Firefox 59 for developers – Mozilla – MDN">changements pour les développeurs d’extensions</a>.</p> <h5><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Gerer_les_groupes_Simple_Tab_Groups_Firefox_61.png" title="Gérer les groupes avec Simple Tab Groups dans Firefox 61"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/.Gerer_les_groupes_Simple_Tab_Groups_Firefox_61_m.png" alt="Gérer les groupes avec Simple Tab Groups dans Firefox 61" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a>Cacher les onglets</h5>
<p>La possibilité de cacher des onglets avec des extensions avait disparu avec l’adoption des WebExtensions exclusive dans Firefox 57. C’était une des fonctionnalités les plus demandées pour la nouvelle API. C’était un élément clé de certaines des extensions les plus populaires de l’ancien modèle de modules complémentaires. Il permettait de gérer des groupes d’extensions.</p>
<p>Des groupes d’extensions peuvent être gérés en conjonction avec <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/02/En-faire-plus-avec-onglets-contextuels" hreflang="fr" title="En faire plus avec les onglets contextuels (27 févr. 2018) Communauté Mozilla francophone">les onglets contextuels</a>.</p>
<p>Cacher les onglets fait donc retour en fonction expérimentale. Une permission lui est associée. Les onglets épinglés et ceux qui partagent leur écran, le microphone ou la caméra, ainsi que l’onglet en cours, ne peuvent être cachés.</p>
<p>Pendant que Mozilla s’assure que la <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/hide" hreflang="en" title="tabs.hide() – Mozilla – MDN">nouvelle API</a> pour masquer les onglets ne puisse être utilisée par des extensions malicieuses pour faire des choses en arrière-plan à l’insu de l’utilisateur, l’API est désactivée derrière une préférence cachée de Firefox. Cette restriction restera en place jusqu’à ce que :</p>
<blockquote>
<ul>
<li>des éléments d’interface supplémentaires seront ajoutés à Firefox pour permettre aux utilisateurs de voir tous leurs onglets cachés et/ou pour afficher ces onglets indépendamment de toute extension. Le travail sur cette interface utilisateur est en cours et dynamique.</li>
<li>les développeurs (internes et externes) auront eu assez de temps pour tester l’API et comprendre ses forces et faiblesses. En particulier, nous voulons avoir un peu de temps pour recueillir des commentaires sur le risque d’abus.</li>
</ul>
<p>Pour être clair : cette API est actuellement <strong>expérimentale</strong>. Cela pourrait changer ou elle pourrait même disparaître complètement si nous ne pouvons pas le fournir de manière sécurisée. Néanmoins, Firefox a une longue et fière histoire de personnalisation et l’équipe s’engage à maintenir cette tradition avec les onglets cachés. Veuillez donc essayer l’API et voyez ce que vous en pensez. Avec votre aide, nous travaillerons à rendre le masquage des onglets aussi fonctionnel que possible, tout en maintenant la sécurité de l’architecture WebExtensions.</p>
<p>Vous voulez voir ce que cela donne ? Essayez l’extension <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/tab-hider/" hreflang="en" title="Tab hider – Add-ons for Firefox d'Andy McKay">Tab Hider</a>.</p>
</blockquote>
<p>D’autres nouveautés relatives aux onglets sont au menu de Firefox 59 comme le contrôle les options pour ouvrir les marque-pages dans de nouveau onglets. Les extensions peuvent aussi ouvrir les résultats de recherche dans de nouveau onglets. La capture de n’importe quel onglet, pas uniquement l’onglet actif, est désormais possible.</p>
<h5><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Themes_Modules_Firefox.png" title="AMO : Thèmes – Modules de Firefox"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/.Themes_Modules_Firefox_m.png" alt="AMO : Thèmes – Modules de Firefox" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a> API pour les thèmes</h5>
<p>Dans le droit fil des possibilités de modifier l’apparence de Firefox ajoutées dans des versions précédentes, Firefox 59 comprend des ajouts à l’<a href="https://developer.mozilla.org/fr/Add-ons/WebExtensions/API/theme/Theme" hreflang="fr" title="Theme – Mozilla – MDN">API Theme</a> qui permettent de personnaliser encore plus l’apparence du navigateur comme le choix de la couleur de la bordure de la barre d’adresse et de la barre de recherche et un meilleur contrôle des couleurs d’onglet.</p>
<p>Michael de Boer a rédigé un article entier sur la <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2018/03/08/theme-api-update/" hreflang="en" title="Theme API Update (8 mars 2018) Michael de Boer, publié par Mike Cona, Mozilla Add-ons Blog">mise à jour de l’API Theme</a>. Il revient sur les progrès faits depuis l’<a href="https://blog.mozilla.org/addons/2017/02/24/improving-themes-in-firefox/" hreflang="en" title="Improving Themes in Firefox (24 févr. 2017) Justin Dolske, Mozilla Add-ons Blog">annonce des plans de Mozilla pour améliorer les thèmes</a> dans Firefox il y a un an.</p>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/03/Ca-bouge-extensions-themes-Firefox" hreflang="fr" title="Ça bouge du côté des extensions et thèmes de Firefox ! (6 mars 2017) Communauté Mozilla francophone">Ça bouge du côté des extensions et thèmes de Firefox !</a> – 6 mars 2017</p>
<p>Le but de la compatibilité avec Chrome s’approche à un bon rythme.</p>
<blockquote>
<p>Si vous avez créé une extension avant, écrire un nouveau thème sera une promenade de santé.</p>
</blockquote>
<p>Nous vous avons déjà parlé la semaine dernière des <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/03/semaine-extensions-Firefox-2018-09" hreflang="fr" title="Une semaine d'extensions Firefox – 2018-09 (6 mars 2018) Communauté Mozilla francophone">thèmes dynamiques</a>.</p>
<blockquote>
<p>Je tiens à mettre plus particulièrement en avant <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/vivaldifox/" hreflang="en" title="VivaldiFox – Modules pour Firefox de Tim Nguyen">l’extension VivaldiFox</a> créée par <a href="https://twitter.com/_ntim_" hreflang="en" title="Tim Nguyen :ntim (@_ntim_) sur Twitter">Tim Nguyen</a>. Il a non seulement travaillé sur cette extension, mais il a aussi mis en œuvre certaines des propriétés manquantes dont il avait besoin ! Lisez aussi son <a href="https://hacks.mozilla.org/2017/12/using-the-new-theming-api-in-firefox/" hreflang="en" title="Using the new theming API in Firefox (4 déc. 2017) Tim Nguyen, Mozilla Hacks">excellent article de <em>Mozilla Hacks</em></a>.</p>
</blockquote>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/VivaldiFox.png" title="VivaldiFox"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/VivaldiFox.png" alt="VivaldiFox" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Tim Nguyen sur AMO</em></p>
<h6>Que pourrais-je utiliser à l’avenir ?</h6>
<p>Les <strong>thèmes statiques</strong> qui ne contiennent qu’un manifeste et des ressources graphiques seront bientôt pris en charge sur AMO. Ils vont <strong>remplacer les thèmes légers</strong> avec une <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Compatibilit%C3%A9_ascendante_et_descendante" hreflang="fr" title="Compatibilité ascendante et descendante – Wikipédia">compatibilité descendante et ascendante</a>.</p>
<p>La plupart des propriétés que Chrome prend en charge pour appliquer un thème au navigateur ont été mis en œuvre dans Firefox. Au-delà de cela, l’équipe cherche à ajouter la prise en charge des thèmes personnalisés pour <code>about:home</code> et peut-être aussi pour d’autres pages internes.</p>
<p>Un groupe d’étudiants de l’université d’État du Michigan (<abbr title="Michigan State University">MSU</abbr>) va travailler sur l’ajout du reste des propriétés de Chrome et plus encore.</p>
<blockquote>
<p>L’une des choses les plus prometteuses à venir dans un futur proche est l’API « Theme Experiments » : sur le canal Nightly, vous pouvez écrire une extension qui est capable d’appliquer un style sur une partie de l’interface utilisateur du navigateur que nous n’avons pas encore mises en œuvre en utilisant des sélecteurs CSS pour composer vos propriétés. De cette façon, il est possible de proposer de nouvelles propriétés de <a href="https://developer.mozilla.org/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json" hreflang="fr" title="manifest.json – Mozilla – MDN">manifeste</a>* à ajouter au jeu actuel et de les incorporer dans Firefox, afin que chaque auteur de thème puisse les utiliser et que chaque utilisateur puisse en profiter !</p>
<p>Nous espérons qu’avec cela en place, l’API de thémage évoluera continuellement pour s’adapter à vos besoins, car nous savons qu’une bonne API n’est jamais “terminée”.</p>
</blockquote>
<p><em>(*) <abbr title="Note du traducteur">NDT</abbr> : lien ajouté par nous.</em></p>
<h5>Les scripts de contenu</h5>
<p>Une autre grosse fonctionnalité de Firefox 59 est la possibilité d’<a href="https://developer.mozilla.org/fr/Add-ons/WebExtensions/API/contentScripts" hreflang="fr" title="contentScripts - Mozilla – MDN">enregistrer des scripts de contenu</a> lors de l’exécution. C’est une fonctionnalité importante pour les extensions qui veulent prendre en charge les scripts utilisateurs.</p>
<p>Les extensions peuvent dynamiquement associer des scripts de contenu avec divers URL, écartant la limitation que tous les scripts utilisateurs subissant du fait de l’obligation d’être énumérés statiquement dans le fichier de manifeste.</p>
<h5>Décentralisation</h5>
<p>Mozilla a toujours été <a href="https://www.mozilla.org/fr/internet-health/decentralization/" hreflang="fr" title="La décentralisation : essentielle à la bonne santé d’Internet – Mozilla">partisan de la décentralisation</a>, la reconnaissant comme un ingrédient clé d’un internet sain. À compter de Firefox 59, plusieurs protocoles qui prennent en charge des architectures décentralisées sont approuvées pour un usage par les extensions. Les protocoles qui viennent d’être approuvés le sont :</p>
<ul>
<li><a href="https://datproject.org/" hreflang="en" title="Dat Project – A distributed data community – Dat is a nonprofit-backed data sharing protocol for applications of the future">Dat Project</a> (<code>dat://</code>)</li>
<li><a href="https://ipfs.io/" hreflang="en" title="IPFS is the Distributed Web">IPFS</a> (<code>dweb://</code> <code>ipfs://</code> <code>ipns://</code>)</li>
<li><a href="https://www.scuttlebutt.nz/" hreflang="en" title="Introduction · ssb-handbook – a decent(ralised) secure gossip platform">Secure Scuttlebutt</a> (<code>ssb://</code>)</li>
</ul>
<p>Firefox lui-même ne met pas en œuvre ces protocoles, mais les a dans sa liste des protocoles approuvés. Le navigateur les reconnaît ainsi comme des protocoles valides et les extensions sont autorisées à les mettre en œuvre.</p>
<p>NB : Firefox 59 voit aussi le retrait des protocoles <code>pcast://</code> et <code>feed://</code> qui n’ont jamais été standardisés ni documentés, mais qui ont été ciblés dans des problèmes de sécurité.</p>
<h5>Cookies</h5>
<p>Des améliorations de la capacité des extensions à contrôler les cookies sont au menu de Firefox 59.</p>
<p>L’API cookies prend désormais en charge le mode <abbr title="First party isolate">FPI</abbr> et les cookies FPI. Voyez l’article de <em>Developpez</em> de novembre dernier : <a href="https://www.developpez.com/actu/174643/Mozilla-a-silencieusement-deploye-la-fonctionnalite-First-Party-Isolation-empruntee-a-Tor-pour-endiguer-le-profilage-des-regies-publicitaires/" hreflang="fr" title="Mozilla a silencieusement déployé la fonctionnalité First Party Isolation empruntée à Tor, pour endiguer le profilage des régies publicitaires (21 nov. 2017) Stéphane le Calme, Developpez">Mozilla a silencieusement déployé la fonctionnalité First Party Isolation</a> empruntée à Tor, pour endiguer le profilage des régies publicitaires.</p>
<p>Les extensions peuvent maintenant contrôler le comportement des cookies en utilisant un nouveau paramètre dans l’<a href="https://developer.mozilla.org/fr/Add-ons/WebExtensions/API/privacy" hreflang="fr" title="privacy – Mozilla – MDN">API <em>privacy</em></a>. Celle-ci peut contrôler quels types de cookies sont acceptés, ainsi que leur date d’expiration.</p>
<h5>Proxy</h5>
<p>Les extensions peuvent désormais contrôler les préférences de proxy de Firefox (options/préférences). C’est une autre fonctionnalité largement réclamée.</p>
<h5>Notification de la prise de contrôle par une extension d’une préférence</h5>
<p>Comme nous l’évoquions la semaine dernière, quand une extension peut prendre la main sur une des fonctions du navigateur, Firefox en informera l’utilisateur avec le nom de l’extension et un moyen de reprendre le contrôle.</p>
<p>La possibilité pour une extension de contrôler le paramètre de protection contre le pistage a été ajouté a été ajouté dans Firefox 57. Firefox 59 indique maintenant quand une extension contrôle la protection contre le pistage.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Firefox_59_Notification_dans_l_interface_du_changement_d_une_preference_par_l_extension_avec_annulation.gif"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Firefox_59_Notification_dans_l_interface_du_changement_d_une_preference_par_l_extension_avec_annulation.gif" alt="Firefox 59 : Notification dans l'interface du changement d'une préférence par l'extension avec annulation" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Notification dans l’interface du changement d’une préférence par l’extension avec annulation</em></p>
<p>Dans l’image ci-dessus remarquez qu’un message est désormais affiché après qu’un utilisateur désactive une extension lui rappelant comment la réactiver. C’est aussi une nouvelle fonctionnalité de Firefox 59.</p>
<p>Un des éléments de navigateur par défaut que l’on veut les plus redéfinir est la page de nouvel onglet. Firefox montre déjà à l’utilisateur quand une extension a remplacé cette page, mais à compter de Firefox 59 il informe aussi l’utilisateur du remplacement à la première apparition de la nouvelle page. Il est assez malin en plus pour revenir à la page de nouvel onglet précédente quand le remplacement est refusé.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Firefox_59_Notification_de_la_redefinition_de_la_page_de_nouvel_onglet_a_la_1re_apparition_de_la_nouvelle_page.gif"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Firefox_59_Notification_de_la_redefinition_de_la_page_de_nouvel_onglet_a_la_1re_apparition_de_la_nouvelle_page.gif" alt="Firefox 59 : Notification de la redéfinition de la page de nouvel onglet à la 1re apparition de la nouvelle page" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Notification de la redéfinition de la page de nouvel onglet à la 1<sup>re</sup> apparition de la nouvelle page</em></p>
<h5>Commandes de navigateur supplémentaires</h5>
<p>Une nouvelle API a été ajoutée pour mieux prendre en charge les gestes de la souris. Elle peut être configurée pour « mouseup » or « mousedown » par les extensions pour déterminer quand les menus contextuels doivent être affichés. Mozilla précise que ce n’est pas pris en charge sur Android et que l’appeler avec une valeur de « mousedown » est inopérant sur Windows.</p>
<h5>Menus contextuels pour les marque-pages</h5>
<p>Toujours à propos des menus contextuels, les auteurs d’extensions peuvent maintenant configurer des menus contextuels pour les marque-pages. Cela fonctionne sur la barre d’outils des marque-pages, le menu de la bibliothèque, sa vue secondaire pour les marque-pages et le menu des marque-pages.</p>
<p>Lisez l’<a href="https://blog.mozilla.org/addons/2018/01/26/extensions-firefox-59/" hreflang="en" title="Extensions in Firefox 59 (26 janv. 2018) Mike Cona, Mozilla Add-ons Blog">article</a> en entier pour toutes les nouveautés pour les développeurs d’extensions dans Firefox 59. <a href="https://mzl.la/2CJN9gE" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List: WebExtensions Fixed in Version">70 <em>patches</em></a> font partie de cette version majeure de Firefox.</p>
<h4>Politique de revue des extensions actualisée</h4>
<p><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/addons-puzzle-fox-160x160.png" alt="addons puzzle fox" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" />Lundi, Andreas Wagner nous informer des prochaines <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2018/03/05/updates-add-review-policies/" hreflang="en" title="Updates to Add-on Review Policies (5 mars 2018) Andreas Wagner, Mozilla Add-ons Blog">évolutions de la politique de revue des extensions</a> du dépôt d’extensions de Mozilla. Rappelons que pour tourner dans le Firefox des utilisateurs les extensions doivent être signées par Mozilla qu’elles soient dans AMO ou pas. Les extensions d’AMO font l’objet de revues automatiques et manuelles. Elles doivent respecter des règles qui sont en cours d’actualisation. Les extensions ne doivent pas surprendre. Les changements et clarifications notables comprennent :</p>
<blockquote>
<p>Avec quelques restrictions pour les modules complémentaires répertoriés sur addons.mozilla.org, toutes les politiques s’appliquent à tous les modules complémentaires qui sont distribués aux consommateurs de n’importe quelle manière.</p>
<p>Les fiches du module doit avoir une <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/AMO/Policy/Reviews-2018-04#Content" hreflang="en" title="Add-ons Policies (Draft) - Mozilla – MDN">description facile à lire</a> de tout ce qu’il fait.</p>
<p>Les modules complémentaires qui contiennent du code généré automatiquement <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/Source_Code_Submission" hreflang="en" title="Source code submission – Mozilla – MDN">doivent fournir</a> le code source original non généré à Mozilla <em>au cours de la soumission</em> ainsi que des instructions sur la façon de <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/Source_Code_Submission#Provide_build_instructions" hreflang="en" title="Source code submission : Provide build instructions – Mozilla – MDN">reproduire la compilation</a>.</p>
<p>Les modules complémentaires qui collectent, stockent, utilisent ou partagent des données utilisateur doivent <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/AMO/Policy/Reviews-2018-04#Data_Disclosure_Collection_and_Management" hreflang="fr" title="Add-ons Policies (Draft) : Data Disclosure, Collection and Management – Mozilla – MDN">décrire</a> le comportement dans une politique de confidentialité et le résumer dans la description. Il doit être fourni aux utilisateurs un moyen de contrôler la collecte de données.</p>
<p>La collecte de données non explicitement nécessaire à la fonctionnalité basique du module est interdite. Les modules ne doivent collecter que les informations sur leurs performances et/ou leur usage.</p>
</blockquote>
<p>Les nouvelles règles s’appliqueront le 1<sup>er</sup> avril 2018.</p>
<h3>Revues d’extension</h3>
<p>Cette semaine, il nous est revenu que <em>Papergeek</em> présentait une liste de <a href="http://www.papergeek.fr/firefox-les-meilleures-extensions-a-avoir-absolument-82471" hreflang="fr" title="Firefox : 7 extensions à avoir absolument (7 févr. 2018) David, Papergeek">7 extensions à avoir absolument</a> dans son Firefox.</p>
<h3>Sélection d’extensions mises à jour</h3>
<p>Cette sélection est toute personnelle parmi les nombreuses extensions mises à jour au cours de la semaine et sera donc totalement subjective.</p>
<h4>Nature Wallpaper New Tab Theme</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/nature-wallpaper-new-tab-theme/" hreflang="fr" title="Nature Wallpaper New Tab Theme – Module pour Firefox d'Alston Huo">Nature Wallpaper New Tab Theme</a> propose :</p>
<blockquote>
<p>Initialisez votre nouvel onglet avec des fonds d’écran et des widgets comprenant une liste de tâches, un bulletin météorologique, l’heure, et des liens rapides vers les sites internet les plus visités, tels que Facebook, Google, Youtube, et plus.</p>
</blockquote>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Nature_Wallpaper_New_Tab_Theme.png" title="Nature Wallpaper New Tab Theme.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Nature_Wallpaper_New_Tab_Theme.png" alt="Nature Wallpaper New Tab Theme.png" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Alston Huo sur AMO</em></p>
<h4>Refined GitHub</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/refined-github-/" hreflang="fr" title="Refined GitHub – Module pour Firefox de Sindre Sorhus, Paul Molluzzo, bfred.it">Refined GitHub</a> simplifie l’interface de GitHub et ajoute plein de fonctionnalités utiles.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Refined_GitHub.png" title="Refined GitHub"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Refined_GitHub.png" alt="Refined GitHub" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Sindre Sorhus, Paul Molluzzo, bfred.internet sur AMO</em></p>
<h4>Personas Plus</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/personas-plus/" hreflang="fr" title="Personas Plus – Module pour Firefox de Mozilla">Personas Plus</a> qui faisait le <a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/12/Firefox-couleurs-Noel-Calendrier-Avent-Jour-24" hreflang="fr" title="Firefox aux couleurs de Noël – Calendrier de l'Avent – Jour 24 (24 déc. 2016) Communauté Mozilla francophone">24 décembre de notre calendrier de l’Avent de 2016</a> est une extension de Mozilla. Elle a été mise à jour en version 2.0 pour Firefox 57 Quantum en WebExtension et sa compatibilité a été étendue ce 6 mars aux versions 42 et supérieures de Firefox.</p>
<blockquote>
<p>Vous êtes unique ! Faites un Firefox à votre image.</p>
<p>Mais pourquoi Mozilla a-t-elle appelé son extension « <strong>Personas Plus</strong> » ? Parce qu’au temps de sa création les <strong>thèmes légers</strong>, faits principalement d’images d’arrière-plan de barres d’outils, s’appelaient des <em>personas</em>. Évidemment, l’extension fait plus que de simplement <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/utiliser-themes-changer-apparence-firefox" hreflang="fr" title="Utiliser les thèmes pour changer l'apparence de Firefox – Assistance de Firefox">installer des thèmes dans Firefox</a>.</p>
<p>Le dépôt des modules complémentaires de Mozilla contient des dizaines de milliers de thèmes à essayer et à adopter selon votre envie du moment.</p>
</blockquote>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Personas_Plus.png" title="Personas Plus"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Personas_Plus.png" alt="Personas Plus" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Mozilla sur AMO</em></p>
<h4>TitleCase</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/titlecase/" hreflang="fr" title="TitleCase – Module pour Firefox de Joshua Pack">TitleCase</a> transforme les chaînes de caractères en casse titre, casse correcte, casse titre (majuscule à chaque mot), majuscule au début, casse Camel (mots liés sans espace ni ponctuation avec une majuscule à chaque mot, comme dans les <em>hashtags</em>), tout en majuscules et tout en minuscule. Pour ce faire, une entrée de menu contextuel (clic-droit) permet d’accéder aux commandes de modification de la casse et à l’activation des raccourcis clavier utilisant <kbd>Alt</kbd>. La seconde méthode est d’utiliser ces raccourcis clavier.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/titleCase_menu_contextuel.png" title="titleCase ! menu contextuel"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/titleCase_menu_contextuel.png" alt="titleCase ! menu contextuel" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>L’extension a été réécrite en WebExtension pour Firefox Quantum.</p>
<h4>Ghostery passe en <em>open source</em></h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/ghostery/" hreflang="fr" title="Ghostery – Bloqueur de publicité protégeant la vie – Module pour Firefox de Ghostery">Ghostery</a> qui a été racheté par <a href="https://cliqz.com/" hreflang="de" title="Cliqz – Der sichere Browser mit integrierter Schnell-Suche">Cliqz</a>, société allemande dans laquelle <a href="http://www.clubic.com/pro/entreprises/fondation-mozilla/actualite-814258-mozilla-sein-cliqz-navigateur-centre-vie-privee.html" hreflang="fr" title="Mozilla investit au sein de Cliqz, un navigateur centré sur la vie privée (23 août 2016) Guillaume Belfiore, Clubic">Mozilla a pris une participation</a>, promet :</p>
<blockquote>
<p>Ghostery est une puissante extension de protection de la vie privée.</p>
<p>Bloquez les publicités, déjouez les outils de pistage et accélérez les sites Web.</p></blockquote>
<p>Ce 8 mars, les notes de version annoncent principalement :</p>
<blockquote>
<ul>
<li>Ghostery est maintenant <em>open source</em> !!</li>
<li>Changement de la licence pour la MPL 2.0</li>
<li>Mise à jour des README, CONTRIBUTING, CODE-OF-CONDUCT</li>
</ul>
</blockquote>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Ghostery.png" title="Ghostery"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/.Ghostery_m.png" alt="Ghostery" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;"><a href="https://www.ghostery.com/" hreflang="en" title="Ghostery Makes the Web Cleaner, Faster and Safer!">Ghostery.com</a></em></p>
<p>Voir <a href="http://www.zdnet.fr/actualites/ghostery-veut-mettre-ses-tripes-sur-la-table-39865274.htm" hreflang="fr" title="Ghostery veut mettre ses tripes sur la table (9 mars 2018) Louis Adam, ZDNet">Ghostery veut mettre ses tripes sur la table</a>.</p>
<h4>Really Simple Rss</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/reallysimplerss/" hreflang="en" title="Really Simple Rss – Module pour Firefox de David Youster">Really Simple Rss</a> propose un lecteur de flux et agrégateur de fils RSS et Atom simple. Les nouvelles se nichent dans le <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/panneau-lateral-firefox-marque-pages-historique-sync" hreflang="fr" title="Utiliser le panneau latéral de Firefox pour accéder à vos marque-pages, historiques et onglets synchronisés – Assistance de Firefox">panneau latéral de Firefox</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/really_simple_rss.png" title="Really Simple Rss"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/really_simple_rss.png" alt="Really Simple Rss" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit David Youster sur AMO</em></p>
<p>Cette extension est basée sur le lecteur de flux Sage de Peter Andrews qui n’a pas été mis à jour pour Firefox 57+.</p>
<h4>Tab ReTitle</h4>
<p>Parce que les balises <code>title</code> des pages web ne sont pas toujours optimales pour des étiquettes d’onglets, <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/tab-retitle/" hreflang="fr" title="Tab ReTitle – Module pour Firefox de Lazyuki">Tab ReTitle</a> vous permet de changer facilement le titre des onglets avec un bouton de barre d’outils. La modification est persistante. Les titres sont même sauvegardés dans les appareils sous le même compte. Lors de la fixation du titre vous avez la possibilité de le choisir pour tout le domaine, seulement pour cette fois-ci et pour cet onglet.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Tab_ReTitle_twitter_comptes_menu_bouton.png" title="Tab ReTitle – comptes Twitter – bouton et menu"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Tab_ReTitle_twitter_comptes_menu_bouton.png" alt="Tab ReTitle – comptes Twitter – bouton et menu" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Dans les options vous pouvez configurer les cases cochées par défaut et vous pouvez y gérer la liste des onglets modifiés par l’extension.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Tab_ReTitle_options.png" title="Tab ReTitle – options"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/.Tab_ReTitle_options_m.png" alt="Tab ReTitle – options" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Les fonctions prévues sont :</p>
<ul>
<li>le titrage automatique par expression régulière ;</li>
<li>les préfixes de titre ;</li>
<li>une option pour avoir un titre ponctuel.</li>
</ul>
<h4>Quick Bookmarks Saver</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/quick-bookmarks-saver/" hreflang="fr" title="Quick Bookmarks Saver – Module pour Firefox de Dook">Quick Bookmarks Saver</a> fera gagner du temps aux utilisateurs réguliers des marque-pages en marquant la page en cours dans le dernier dossier de destination.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Quick_Bookmarks_Saver.png" title="Quick Bookmarks Saver"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Quick_Bookmarks_Saver.png" alt="Quick Bookmarks Saver" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<h4>Quick Bookmark To Folder</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/quick_bookmark_to_folder/" hreflang="fr" title="Quick Bookmark To Folder – Module pour Firefox de JoseTomasTocino">Quick Bookmark To Folder</a> vous permet lui de trouver un dossier de marque-pages et d’y marquer la page en cours.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Quick_Bookmark_To_Folder.png" title="Quick Bookmark To Folder"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/Quick_Bookmark_To_Folder.png" alt="Quick Bookmark To Folder" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a></p>
<h4>Cut YouTube Videos with VideoSegments</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/videosegments/" hreflang="fr" title="Cut YouTube Videos with VideoSegments – Module pour Firefox">Cut YouTube Videos with VideoSegments</a> vous propose un moyen de supprimer les parties indésirables des vidéos en ligne. Vous pouvez ainsi sauter les intros, pubs et génériques.</p>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/11/Quelle-extension-telechargement-YouTube-est-faite-pour-vous" hreflang="fr" title="Quelle extension de téléchargement sur YouTube est faite pour vous ? (1er nov. 2017) Communauté Mozilla francophone">Quelle extension de téléchargement sur YouTube est faite pour vous ?</a></p>
<p>Ses fonctions clé sont :</p>
<ul>
<li>un panneau pour la segmentation ; il n’y a qu’à cliquer sur les boutons ;</li>
<li>un curseur intelligent ; utilisez les touches de votre clavier pour ajuster précisément le temps (précision jusqu’à 10 ms !) ;</li>
<li>partager la segmentation ; nous avons déjà segmenté ensemble plus de 12 000 vidéos !</li>
<li>flexible ; vous pouvez changer de nombreux aspects de l’extension, y compris cacher le panneau/icône et modifier la transparence du panneau/icône ;</li>
<li>développement <em>open source</em> ; vous pouvez rejoindre le projet sur GitHub.</li>
</ul>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/videosegments_youtube.jpg" title="Videosegments sur Youtube"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/videosegments_youtube.jpg" alt="Videosegments sur Youtube" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<h4>Mailvelope</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/mailvelope/?src=collection" hreflang="fr" title="Mailvelope – Module pour Firefox de Mailvelope GmbH">Mailvelope</a> promet d’améliorer votre service de courriel grâce au chiffrement de bout en bout. Vos communications par courriel seront sécurisées (norme <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/OpenPGP" hreflang="fr" title="OpenPGP – Wikipédia">OpenPGP</a>).</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/mailvelope.png" title="Mailvelope"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/mailvelope.png" alt="Mailvelope" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<blockquote>
<p>Mailvelope ajoute à l’interface utilisateur des fonctions de chiffrement et de déchiffrement que les fournisseurs de courriel web ne proposent pas. Elle prend en charge la norme de chiffrement PGP (OpenPGP, GPG) et est compatible avec les autres applications PGP. Chiffrez des fichiers sur votre disque dur avec Mailvelope et envoyez des pièces jointes de courriel chiffrées.</p>
<p>Mailvelope intègre de façon transparence la sécurité à votre flux de travaux.</p>
<p>Elle est préconfigurée pour les services de courriel Web habituels tels que :</p>
<ul>
<li>Gmail™</li>
<li>GMX™</li>
<li>Outlook.com™</li>
<li>Posteo™</li>
<li>WEB.DE™</li>
<li>Yahoo!™</li>
</ul>
<p>Mais nous prenons aussi en charge d’autres fournisseurs de courriel ou d’autres applications web qui peuvent être activées dans Mailvelope par une étape de configuration en un clic. Pour plus de détails, visiter <a href="https://www.mailvelope.com/en/help" hreflang="en" title="Documentation – Mailvelope">https://www.mailvelope.com/help</a>.</p>
</blockquote>
<p>Voir aussi le <a href="https://www.mailvelope.com/en/blog/mailvelope-2.2-user-experience" hreflang="en" title="Mailvelope 2.2 (10 mars 2018) Blog Mailvelope">billet annonçant cette version 2.2</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/mailvelope_menu.png" title="Mailvelope : menu"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-10/mailvelope_menu.png" alt="Mailvelope : menu" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Toutes les fonctions clé de Mailvelope peuvent désormais être atteintes d’un seul clic</em>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Mailvelope</em></p>
<h4>Simple Tab Groups</h4>
<p>Une nouvelle version de <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/simple-tab-groups/" hreflang="fr" title="Simple Tab Groups – Module pour Firefox de Drive4ik">Simple Tab Groups</a> est sortie cette semaine. Il existe <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/experimental-simple-tab-groups/" hreflang="fr" title="[EXPERIMENTAL] Simple Tab Groups – Module pour Firefox de Drive4ik">une version expérimentale</a> de l’extension pour Firefox 59 et supérieurs qui tire parti des nouveautés développées ci-dessus concernant les onglets. Nous vous avons présenté <em>Simple Tab Groups</em> récemment dans notre article sur les <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/02/En-faire-plus-avec-onglets-contextuels" hreflang="fr" title="En faire plus avec les onglets contextuels (27 févr. 2018) Communauté Mozilla francophone">onglets contextuels</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/simple_tab_groups_Gerer_les_groupes.png" title="Simple Tab Groups : Gérer les groupes"><img alt="Simple Tab Groups : Gérer les groupes" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/simple_tab_groups_Gerer_les_groupes.png" style="display:table; margin:0 auto; width: 560px;"></a><br>
<em style="display: block; text-align:center;">Préférences du groupe depuis l’onglet de gestion des groupes</em></p>
<h3>Les extensions sur SUMO</h3>
<p>L’assistance officielle de Firefox traduite par des bénévoles de la communauté (<a href="https://support.mozilla.org/fr/get-involved" hreflang="fr" title="Assistance de Mozilla – Sauvez le monde depuis le confort de votre canapé">rejoignez-les</a>) a des tutoriels sur les extensions. Ainsi, on vous explique <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/comment-mettre-jour-les-extensions#firefox:fx59" hreflang="fr" title="Comment mettre à jour les extensions – Assistance de Firefox">comment mettre à jour les extensions</a>.</p>
<p><br />
<em>On espère vraiment que ça vous a plu et que vous nous donnerez votre avis, voire plus.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p><em>Notre précédente actualité :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/03/semaine-extensions-Firefox-2018-09" hreflang="fr" title="Une semaine d'extensions Firefox – 2018-09 (6 mars 2018) Communauté Mozilla francophone">Une semaine d’extensions Firefox – 2018-09</a>.</p>Une semaine d'extensions Firefox – 2018-09urn:md5:22a178e979dee00762a9ae0339c015872018-03-06T12:00:00+01:002018-03-11T13:58:50+01:00MozinetMes extensionscommcommunautédéveloppementextensionFirefoxMozillanavigationongletspistagepubSumoThunderbirdthèmesWebExtensions<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Themer.png" title="Themer"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Themer.png" alt="Themer" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 360px;" /></a> On s’essaie à un nouveau format de publication. Comme nous suivons déjà l’actualité des extensions, nous allons tâcher de suivre le rythme en rédigeant de courts paragraphes au fur et à mesure de la semaine.</p>
<p>Pour un ballon d’essai, l’actualité de la semaine est particulièrement fournie. Cela a permis d’explorer plusieurs formes de présentation des actualités. N’hésitez pas à nous rejoindre et à nous dire ce que vous pensez de cette première.</p>
<p style="margin-left: 2em;">AMO, c’est pour <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/" hreflang="fr" title="Modules pour Firefox">addons.mozilla.org</a>.</p>
<h3>Sur le blog d’AMO</h3>
<h4>Le choix AMO du mois</h4>
<p>Le blog d’AMO publiait cette semaine son traditionnel billet mensuel <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2018/03/01/marchs-featured-extensions/" hreflang="fr" title="March’s Featured Extensions (1er mars 2018) Scott DeVaney, Mozilla Add-ons Blog">sur les extensions mises en vedette pour mars</a>.</p>
<ul>
<li><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/clippings/" hreflang="fr" title="Clippings – Module pour Firefox d'AE Creations">Clippings</a> sauvegarde le texte fréquemment saisi dans Firefox pour pouvoir le coller plus tard.</li>
<li><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/unpaywall/" hreflang="fr" title="Unpaywall – Module pour Firefox d'Impactstory team">Unpaywall</a> est une extension super pour les universitaires et les curieux de toutes sortes qui donne accès à près de 100 millions de papiers savants cachés normalement dans sites payants.</li>
</ul>
<h4>Progrès sur les thèmes</h4>
<h5><small>Nouvelles API et thèmes dynamiques</small></h5>
<p>Les Orchard a publié sur son blog un billet <a href="https://blog.lmorchard.com/2018/03/01/themesrfun/" hreflang="en" title="Fun with Themes in Firefox (1er mars 2018) Les Orchard, blog.lmorchard.com">Fun with Themes in Firefox</a> sur les thèmes et la <a href="https://developer.mozilla.org/fr/Add-ons/WebExtensions/API/theme" hreflang="fr" title="theme – Mozilla — MDN">nouvelle API</a> des WebExtensions pour les développeurs. Elle permet de créer des thèmes dynamiques, comme, par exemple, <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/quantum-lights-dynamic/" hreflang="fr" title="Quantum Lights – Module pour Firefox de mart3ll">Quantum Lights</a> qui change l’apparence de Firefox selon l’heure de la journée.</p> <p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Quantum_Lights.png" title="Quantum Lights de Sean Martell"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Quantum_Lights.png" alt="Quantum Lights de Sean Martell" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Sean Martell sur AMO</em></p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/vivaldifox/" hreflang="en" title="VivaldiFox – Modules pour Firefox de Tim Nguyen">VivaldiFox</a> reflète les sites que vous consultez.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/VivaldiFox.png" title="VivaldiFox"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/VivaldiFox.png" alt="VivaldiFox" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Tim Nguyen sur AMO</em></p>
<h5><small><em>Themer</em>, prochaine expérience <em>Test Pilot</em></small></h5>
<p>Les a dévoilé un service web permettant de créer son propre thème : <em>Themer</em>.</p>
<p>Il est <a href="https://mozilla.github.io/ThemesRFun/" hreflang="en" title="Firefox Theme Generator">sur GitHub</a> pendant le développement, mais il est prévu de le mettre sur un serveur de production possédé par Mozilla lors du lancement. C’est une <a href="https://testpilot.firefox.com/experiments" hreflang="fr" title="Firefox Test Pilot">expérience <em>Test Pilot</em></a> qui peut être ajoutée à Firefox. Une batterie de thèmes prédéfinis avec des couleurs harmonieuses pour les différents éléments de l’interface. Les couleurs sont automatiquement affichées dans leur emplacement du navigateur.</p>
<p>Quand vous enregistrez un thème, il se retrouve dans le stockage local (localStorage) de votre navigateur. Les thèmes sont encodés comme un paramètre de l’URL en Base64. Vous pouvez ainsi copier l’URL pour partager le thème que vous avez conçu. Vous pouvez même lier vos thèmes dans un billet de blog si vous le voulez.</p>
<blockquote><p>L’expérience sera lancée bientôt. Et, bien qu’elle ne fasse qu’un usage limité des nouvelles API de thémage pour l’instant, nous espérons que cet éditeur web et la facilité de partage en feront un jeu amusant et intéressant. Nous avons quelques idées sur ce qu’il faut ajouter au cours de l’expérience et nous espérons en obtenir davantage de la communauté.</p></blockquote>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Themer.png" title="Themer"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Themer.png" alt="Themer" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Les Orchard</em></p>
<p>Consultez <a href="https://blog.lmorchard.com/2018/03/01/themesrfun/" hreflang="en" title="Fun with Themes in Firefox (1er mars 2018) Les Orchard, blog.lmorchard.com">le billet de Les</a> pour des détails sur les technologies utilisées.</p>
<h4>Se préparer à Firefox 59</h4>
<p>Rappel : <strong>le 13 mars sortira Firefox 59</strong>. Voir l’article du blog d’AMO sur les <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2018/01/26/extensions-firefox-59/" hreflang="en" title="Extensions in Firefox 59 (26 janv. 2018) Mozilla Add-ons Blog">extensions dans Firefox 59</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Firefox_59_Notification_dans_l_interface_du_changement_d_une_preference_par_l_extension_avec_annulation.gif"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Firefox_59_Notification_dans_l_interface_du_changement_d_une_preference_par_l_extension_avec_annulation.gif" alt="Firefox 59 : Notification dans l'interface du changement d'une préférence par l'extension avec annulation" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Notification dans l’interface du changement d’une préférence par l’extension avec annulation</em></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Firefox_59_Notification_de_la_redefinition_de_la_page_de_nouvel_onglet_a_la_1re_apparition_de_la_nouvelle_page.gif"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Firefox_59_Notification_de_la_redefinition_de_la_page_de_nouvel_onglet_a_la_1re_apparition_de_la_nouvelle_page.gif" alt="Firefox 59 : Notification de la redéfinition de la page de nouvel onglet à la 1re apparition de la nouvelle page" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Notification de la redéfinition de la page de nouvel onglet à la 1<sup>re</sup> apparition de la nouvelle page</em></p>
<h4>Fin des versions bêta</h4>
<p>Mercredi, Jorge Villalobos a annoncé sur le blog d’AMO l’<a href="https://blog.mozilla.org/addons/2018/02/28/discontinuing-support-for-beta-versions/" hreflang="fr" title="Discontinuing support for beta versions (28 févr. 2018) Jorge Villalobos, Mozilla Add-ons Blog">arrêt de la prise en charge des versions bêta sur le site</a>. La fonctionnalité souffrait de quelques problèmes :</p>
<blockquote>
<ul>
<li>Les utilisateurs ne peuvent pas être migrés facilement vers le canal <em>Release</em>.</li>
<li> Cela peut laisser des utilisateurs en rade dans un canal bêta abandonné.</li>
<li>Pour cette raison, le canal bêta doit être mis à jour aussi souvent que le canal <em>Release</em>. </li>
<li>Cela ajoute de la complexité à certains des codes d’AMO les plus complexes.</li>
</ul>
<p>Pour ces raisons et parce que l’utilisation de cette fonctionnalité est faible, nous allons arrêter la prise en charge de cette fonctionnalité au cours du mois prochain.</p>
</blockquote>
<p>Les développeurs d’extensions peuvent créer de leur côté un canal de développement pour leurs extensions en utilisant des versions signées auto-hébergées (non répertoriées) proposées par AMO.</p>
<h3>Revues d’extension</h3>
<h4>AbBlock et bibli JS en local</h4>
<p>GHacks rapporte que l’<a href="https://www.ghacks.net/2018/03/02/adblock-extension-introduces-local-content-caching-solution/" hreflang="en" title="AdBlock extension introduces local content caching solution (2 mars 2018) Martin Brinkmann, gHacks">extension AdBlock présente une solution de cache local</a>. <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/adblock-for-firefox/" hreflang="fr" title="AdBlock for Firefox – Module pour Firefox par AdBlock">AdBlock</a> propose cette fonctionnalité en bêta et désactivée par défaut pour Chrome et bientôt pour Firefox. Elle fournit des copies locales des bibliothèques JavaScript couramment utilisées pour accélérer le chargement des pages web et réduit les risques de pistage.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Decentraleyes.png" title="Decentraleyes"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Decentraleyes.png" alt="Decentraleyes" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a>L’extension <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/decentraleyes/" hreflang="fr" title="Decentraleyes – Module pour Firefox de Thomas Rientjes">Decentraleyes</a> fait la même depuis plusieurs années maintenant.</p>
<p>Comme nous vous le mentionnions à la fin de notre traduction du mois dernier <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/02/bloqueur-de-pub" hreflang="fr" title="Le bloqueur de pub, par la pub, pour la pub (20 févr. 2018) Communauté Mozilla francophone">Le bloqueur de pub, par la pub, pour la pub</a> :</p>
<p>Le bloqueur de publicité le plus populaire pour Firefox est <em>AdBlock Plus</em>, mais nous vous conseillons plutôt <em>uBlock Origin</em> qui ne compromet pas sa mission pour assurer ses revenus pour <em>AdBlock Plus</em>. Nous vous avons déjà présenté <em>uBlock Origin</em> pour Firefox pour ordinateur et pour Firefox pour Android :</p>
<ul>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/12/blocage-des-publicites-uBlock-Origin-calendrier-avent-Jour-9" hreflang="fr" title="Blocage des publicités avec uBlock Origin – Calendrier de l’Avent – Jour 9 (9 déc. 2016) Communauté Mozilla francophone">Blocage des publicités avec <em>uBlock Origin</em></a></li>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/03/bloqueur-pub-La-face-cachee-de-Firefox-pour-Android" hreflang="fr" title="Un bloqueur de pub – La face cachée de Firefox pour Android (28 mars 2017) Communauté Mozilla francophone">Un bloqueur de pub – La face cachée de Firefox pour Android</a></li>
</ul>
<h4>Video Blocker pour YouTube</h4>
<p>GHacks propose de <a href="https://www.ghacks.net/2018/02/25/block-youtube-channels-videos-and-comments-with-video-blocker/" hreflang="fr" title="Block YouTube Channels, Videos and comments with Video Blocker (25 févr. 2018) Martin Brinkmann, gHacks">bloquer des chaînes, des vidéos et des commentaires avec Video Blocker</a>. <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/video-blocker/" hreflang="fr" title="Video Blocker – Module pour Firefox de Lemonrice">Video Blocker</a> vient d’être mis à jour. Il est conseillé de l’utiliser avec la nouvelle mise en page de YouTube. Vous pouvez constater que la seule permission que l’extension demande est d’interagir avec youtube.com. Vous disposez d’une liste de blocage où vous pouvez ajouter des noms de chaînes, des mots-clés et des parties de noms à bloquer. GHacks conclut :</p>
<blockquote><p>Bien que le blocage ne soit pas parfait, il fonctionne largement bien la plupart du temps.</p></blockquote>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Video_Blocker.png" title="Video Blocker"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Video_Blocker.png" alt="Video Blocker" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<h3>Liste d’extensions</h3>
<p>Daniele “Mte90” Scasciafratte de Mozilla Italia, Moz Speaker et Rep, nous livre ses <a href="https://mte90.net/2018/03/my-extensions-firefox-and-thunderbird-2018/" hreflang="fr" title="Daniele “Mte90” Scasciafratte">extensions en 2018</a> pour Firefox (dont ses extensions pour développeur) et Thunderbird.</p>
<p><em>N’hésitez pas à partager les vôtres !</em></p>
<h3>Sélection d’extensions mises à jour</h3>
<p>Cette sélection est toute personnelle parmi les nombreuses extensions mises à jour au cours de la semaine et sera donc totalement subjective.</p>
<h4>Grammalecte</h4>
<p>L’excellente et indispensable extension Grammalecte <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/grammalecte-fr/" hreflang="fr" title="Grammalecte [fr] – Modules pour Firefox">pour Firefox</a> et <a href="https://addons.mozilla.org/fr/android/addon/grammalecte-fr/" hreflang="fr" title="Grammalecte [fr] – Modules pour Android">pour Thunderbird</a> issue du <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/07/Grammalecte-faisons-vivre-super-extension-Firefox" hreflang="fr" title="Grammalecte², faisons vivre cette super extension Firefox (4 juil. 2017) Communauté Mozilla francophone">financement participatif</a> a une nouvelle version pour Firefox qui demande une <strong>nouvelle permission</strong> : <em>Télécharger des fichiers et consulter et modifier l’historique des téléchargements du navigateur</em> requise pour la nouvelle fonctionnalité en bêta de dictionnaire personnel. Voir <a href="https://www.dicollecte.org/thread.php?prj=fr&t=671#msg3" hreflang="fr" title="Grammalecte v0.6 • Dicollecte • Dictionnaire français • OpenOffice.org, Firefox…">les explications d’Olivier</a>, son auteur, sur Dicollecte.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Grammalecte_nouvelle_permission.png"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Grammalecte_nouvelle_permission.png" alt="Grammalecte : nouvelle permission" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Les notes de version pour la version 0.6.2 de ce 3 mars indiquent :</p>
<blockquote>
<p>— de nouvelles règles de contrôle,<br />
— moins de faux positifs,<br />
— divers bugs corrigés,<br />
— [Graphspell] Prise en compte des ligatures (ffi, ffl, ff, ſt, fi, fl, st) et du caractère ‹ſ› qui remplace le ‹s› dans les anciens livres, et normalisation NFC.</p>
</blockquote>
<h4>Deep Translator</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/deep-translator/" hreflang="en" title="Deep Translator – Module pour Firefox de p_kos">Deep Translator</a> est une des nombreuses extensions de traduction pour Firefox qui a la particularité de tirer profit du moteur de traduction <a href="https://www.deepl.com/translator" hreflang="fr" title="DeepL Traducteur">DeepL de Linguee</a> loué pour sa fiabilité. DeepL ne propose qu’un faible nombre de langues prises en charge :</p>
<ul>
<li>français</li>
<li>anglais</li>
<li>allemand</li>
<li>hollandais</li>
<li>espagnol</li>
<li>italien</li>
</ul>
<p>Un bouton de barre d’outils offre une boîte de dialogue avec un champ pour entrer un bout de texte – assez limité – et des menus pour choisir les langues d’origine et cible. Le champ inférieur accueille la traduction avec dessous une liste à puces des alternatives proposées par le moteur.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Deep_Translator.png" title="Deep Translator"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Deep_Translator.png" alt="Deep Translator" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a></p>
<p>Comme son alternative <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/deeplt/" hreflang="fr" title="DeepLT – Module pour Firefox de Silbad">DeepLT</a>, <em>Deep Translator</em> perd les informations de la boîte de dialogue si on perd le focus… très embêtant !</p>
<h4>Textmarker</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/textmarkerpro/" hreflang="fr" title="Textmarker – Module pour Firefox de underflyingbirches">Textmarker</a> est une extension hautement personnalisable de surlignage de texte avec différentes couleurs et une option de sauvegarde pour plus tard.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Textmarker.png" title="Textmarker"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Textmarker.png" alt="Textmarker" style="display:table; margin:0 auto; width: 300px;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">crédit underflyingbirches sur AMO</em></p>
<h4>GitHub File Icon</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/github-file-icon/" hreflang="fr" title="GitHub File Icon - Module pour Firefox de xxhomey19">GitHub File Icon</a> remplace l’icône unique par défaut de GitHub par une icône personnalisée pour chaque type de fichier. C’est une nouvelle extension.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/GitHub_File_Icon.png" title="GitHub File Icon"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/.GitHub_File_Icon_m.png" alt="GitHub File Icon" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<h4>Flagfox</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/flagfox/" hreflang="fr" title="Flagfox – Module pour Firefox de Dave G">Flagfox</a> connaît une nouvelle mise à jour.</p>
<blockquote><p>Affiche le drapeau du pays où est situé le serveur du site parcouru, et procure de multiples outils : vérification de la sécurité des sites, informations whois, traduction, sites semblables, validation, adresses URL courtes, et d’autres encore…</p></blockquote>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Flagfox.png" title="Flagfox"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Flagfox.png" alt="Flagfox" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em style="display: block; text-align:center;">Crédit Dave G sur AMO</em></p>
<h4>Tile Tabs WE</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/tile-tabs-we/" hreflang="fr" title="Tile Tabs WE – Module pour Firefox de DW-dev">Tile Tabs WE</a> sort en version 7.0. Cette vénérable extension en vedette sur AMO permet de disposer ses onglets en fenêtres arrangées en tuiles.</p>
<p>Elle permet de comparer plusieurs pages web côte à côte, synchroniser le défilement de plusieurs pages web côte à côte, d’ouvrir des liens depuis un onglet vers des onglets adjacents déjà existants et de sauvegarder les dispositions de tuiles qui peuvent être rouvertes lors d’une future utilisation.</p>
<p>Les notes de cette version 7.0 indiquent :</p>
<blockquote>
<ul>
<li>Redesigned, rationalized and optimized code.</li>
<li>Window and tab operations are now concurrent.</li>
<li>Simplified and flattened button and context menus.</li>
<li>New commands: Toggle All Toobars & Expand/Contract Tile.</li>
<li>New options: to set default page, to more accurately set tile margins.</li>
<li>Many bug fixes.</li>
</ul>
</blockquote>
<h4>Stylus</h4>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/styl-us/" hreflang="fr" title="Stylus – Module pour Firefox de Stylus Team, Jeremy Schomery">Stylus</a> est une puissante extension pour modifier l’apparence des sites web dans Firefox.</p>
<blockquote><p>Changez l’apparence du Web grâce à Stylus, un outil de gestion des styles utilisateur. Stylus vous permet d’installer facilement des thèmes et des habillages pour Google, Facebook, YouTube, orkut et bien d’autres sites encore.</p></blockquote>
<h4>LaPoste Notifier</h4>
<p>L’extension <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/laposte-notifier/" hreflang="fr" title="LaPoste Notifier - Modules pour Firefox de f_alain">LaPoste Notifier</a> que <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/09/Soyez-notifie%C2%B7e-de-vos-courriels-LaPoste-net-dans-Firefox" hreflang="fr" title="Soyez notifié·e de vos courriels LaPoste.net dans Firefox (13 sept. 2017) Communauté Mozilla francophone">nous vous avions présentée</a> mi-septembre a reçu une mise à jour vendredi.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/LaPoste_Notifier.png" title="LaPoste Notifier"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/LaPoste_Notifier.png" alt="LaPoste Notifier" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<h3>Les extensions sur SUMO</h3>
<p>L’assistance officielle de Firefox traduite par des bénévoles de la communauté (<a href="https://support.mozilla.org/fr/get-involved" hreflang="fr" title="Assistance de Mozilla – Sauvez le monde depuis le confort de votre canapé">rejoignez-les</a>) a des tutoriels sur les extensions. Ainsi, on vous explique les <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/messages-de-demande-de-permission-pour-les-extensi" hreflang="fr" title="Messages de demande de permission pour les extensions Firefox – Assistance de Mozilla">messages de demande de permission pour les extensions Firefox</a>.</p>
<h3>Nos articles d’extensions</h3>
<p>La semaine dernière, nous avons publié deux billets présentant chacun une extension :</p>
<ul>
<li>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/02/En-faire-plus-avec-onglets-contextuels" hreflang="fr" title="En faire plus avec les onglets contextuels (27 févr. 2018) Communauté Mozilla francophone">En faire plus avec les onglets contextuels</a></p>
<blockquote><p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/onglets_contextuels.png" title="onglets contextuels"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/onglets_contextuels.png" alt="onglets contextuels" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 250px;" /></a> <strong>Les onglets contextuels ou <em>Containers</em> sont une fonctionnalité activée dans Firefox Nightly et avec une extension de Firefox de Mozilla. Elle permet d’isoler les sites par groupe au sein d’une même session de navigation. Ainsi, les sites ne peuvent partager des informations issues du pistage qu’à l’intérieur d’un même contexte, ce qui permet d’ouvrir autant de comptes différents d’un même site, par exemple plusieurs pseudos de réseau social ou des adresses de courriel différentes dans votre webmail préféré, en parallèle et ce même si le site ne le permet pas par défaut.</strong></p></blockquote>
</li>
<li>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/03/archives-remplacent-pages-erreur-404-Non-trouvees-wayback-machine" hreflang="fr" title="Les archives remplacent les pages d'erreur 404 Non trouvées &+ (4 mars 2018) Communauté Mozilla francophone">Les archives remplacent les pages d’erreur 404 Non trouvées &+</a> avec la nouvelle version de l’extension <em>Wayback Machine</em>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/Wayback_Machine.png" title="Wayback Machine"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/semaine/2018-09/.Wayback_Machine_m.png" alt="Wayback Machine" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
</li>
</ul>
<p><br />
Notre catégorie <a href="https://blog.mozfr.org/category/Firefox/Mes-extensions" hreflang="fr" title="Mes extensions – Communauté Mozilla francophone">Mes extensions</a>.</p>
<p><br />
<em>On espère que ça vous a plu et que vous nous donnerez votre avis, voire plus.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>En faire plus avec les onglets contextuelsurn:md5:081e034e1a44d69f98fea1b137b84c812018-02-27T12:00:00+01:002018-03-10T16:51:49+01:00MozinetMes extensionsAPIcommextensionFirefoxMozillaongletspistageSumosynchroniserTest Pilotvie privée<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Firefox_Multi_Account_Containers.png" title="Onglets contextuels dans Firefox Multi-Account Containers.png"><img alt="Onglets contextuels dans Firefox Multi-Account Containers.png" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Firefox_Multi_Account_Containers.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a><strong>Les onglets contextuels ou <em>Containers</em> sont une fonctionnalité activée dans Firefox Nightly et avec une extension de Firefox de Mozilla. Elle permet d’isoler les sites par groupe au sein d’une même session de navigation. Ainsi, les sites ne peuvent partager des informations issues du pistage qu’à l’intérieur d’un même contexte, ce qui permet d’ouvrir autant de comptes différents d’un même site, par exemple plusieurs pseudos de réseau social ou des adresses de courriel différentes dans votre webmail préféré, en parallèle et ce même si le site ne le permet pas par défaut.</strong></p>
<p>Les onglets contextuels, nom en français de la fonctionnalité appelée <em>Containers</em> en anglais, ont fait <a href="https://tech.mozfr.org/post/2016/09/10/Les-onglets-contextuels-dans-Firefox-Nightly" hreflang="fr" title="Les onglets contextuels dans Firefox Nightly (28 sept. 2016) Bidouilleux d'Web – Mozilla francophone">leur apparition en 2016</a> dans <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Firefox-Nightly-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Firefox Nightly – le mois Mots-zilla (29 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Firefox Nightly</a>. En février 2017, les onglets contextuels ont été lancés comme <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/02/experiences-Test-Pilot-arretent-autres-arrivent" hreflang="fr" title="Des expériences Test Pilot s’arrêtent, d’autres arrivent (18 févr. 2017) Communauté Mozilla francophone">expérience <em>Test Pilot</em></a>. En octobre, ils ont été <a href="https://medium.com/firefox-test-pilot/firefox-containers-are-go-ed2e3533b6e3" hreflang="en" title="Firefox Containers are Go! (10 oct. 2017) luke crouch, Firefox Test Pilot – Medium">publiés en tant qu’extension</a> sur le dépôt de modules complémentaires de Mozilla sous le nom de <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/multi-account-containers/" hreflang="fr" title="Firefox Multi-Account Containers – Module pour Firefox de Mozilla">Firefox Multi-Account Containers</a>.</p>
<p>Pour tout savoir sur les contextes, comment les ajouter à Firefox et les utiliser, et découvrir des cas d’utilisation, je vous laisse avec le <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/onglets-contextuels-avec-les-containers" hreflang="fr" title="Onglets contextuels avec les Containers – Assistance de Firefox"><strong>tutoriel de SUMO</strong></a> que nos bénévoles ont traduit pour vous.</p>
<p>Ne passez pas à côté des fonctionnalités « sort tabs » qui <strong>range vos onglets par contexte</strong>, « move tabs to a new window » qui bascule les <strong>onglets du contexte dans une nouvelle fenêtre</strong> et « hide this container/show this container » qui permet de <strong>cacher et de rappeler les onglets d’un contexte</strong>.</p>
<h3>Extensions</h3>
<p>Il existe une quinzaine d’extensions qui étendent les fonctionnalités des onglets contextuels que vous pouvez retrouver dans <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/collections/mozinet/containers/" hreflang="fr" title="Containers – Collection de Mozinet – Modules pour Firefox">cette collection</a>.</p>
<h4>Temporary Containers</h4>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Temporary_Containers.png" title="Temporary Containers"><img alt="Temporary Containers" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Temporary_Containers.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a>Onglets contextuels jetables ! Cette extension hautement paramétrable, vous donne la possibilité d’ouvrir des <strong>onglets contextuels jetables</strong> grâce à l’icône de barre d’outils, avec des clics de souris déterminés et même complètement automatiquement si vous la configurez ainsi.</p> <p>Vous pouvez aussi créer une liste blanche des sites pour lesquels les <strong>clics sur des liens ouvriront de nouveaux onglets contextuels temporaires</strong>. Par exemple, si vous ne voulez pas que Facebook et ses boutons de partage vous suivent de site en site quand vous y êtes connecté⋅e.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/temporary_containers_open_link_in_new_temporary_container_tab.png" title="Temporary Containers : Open link in new temporary container tab"><img alt="Temporary Containers : Open link in new temporary container tab" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/temporary_containers_open_link_in_new_temporary_container_tab.png" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0; width: 300px;" /></a>Le mode automatique des onglets contextuels vous assure qu’un site sera <strong>toujours ouvert dans le bon contexte</strong>, alors que les <em>Temporary Containers</em> vous assurent que les sites que vous ouvrez, dont ceux que vous ouvrez depuis un autre site, seront ouverts dans leur propre contexte. L’extension <em>Temporary Containers</em> les isole ainsi, y compris du site ou du contexte dont ils viennent.</p>
<p>Un délai de 15 minutes est fixé par défaut avant la suppression d’un contexte temporaire devenu inutile. La suppression peut être configurée pour intervenir dès la fermeture du dernier onglet du contexte.</p>
<p style="margin-left: 1em; padding-left: 0.5em;"><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/temporary-containers/" hreflang="fr" title="Temporary Containers – Module pour Firefox de stoically">Temporary Containers</a> sur AMO</p>
<h4 style="clear: left;">Simple Tab Groups</h4>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/simple_tab_groups_preferences_de_groupe.png" title="Simple Tab Groups : préférences de groupe"><img alt="Simple Tab Groups : préférences de groupe" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/simple_tab_groups_preferences_de_groupe.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a>Cette extension est inspirée des <strong>groupes d’onglets</strong> autrefois intégrés à Firefox. Vous avez même la possibilité d’importer les groupes sauvegardés de l’ancienne extension « Tab Groups ».</p>
<p>Un indicateur de couleur orne l’icône de l’extension en fonction du groupe en cours.</p>
<p>Vous pouvez gérer à la souris les groupes chacun dans le rectangle d’un onglet. Vous pouvez aussi gérer les groupes – les trier ou les ouvrir dans une nouvelle fenêtre par exemple – dans un panneau surgissant de l’icône de l’extension. Vous pouvez faire passer les onglets d’un groupe à l’autre depuis le menu contextuel d’onglet.</p>
<p>Vous pouvez également sauvegarder et restaurer onglets, groupes et paramètres de l’extension.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/simple_tab_groups_Gerer_les_groupes.png" title="Simple Tab Groups : Gérer les groupes"><img alt="Simple Tab Groups : Gérer les groupes" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/simple_tab_groups_Gerer_les_groupes.png" style="width: 560px;" /></a><br />
<em>Préférences du groupe depuis l’onglet de gestion des groupes</em></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/simple_tab_groups_options.png" title="Simple Tab Groups : options"><img alt="Simple Tab Groups : options" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/simple_tab_groups_options.png" style="width: 600px;" /></a><br />
<em>Options de l’extension</em></p>
<p style="margin-left: 1em; padding-left: 0.5em;"><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/simple-tab-groups/" hreflang="fr" title="Simple Tab Groups – Module pour Firefox de Drive4ik">Simple Tab Groups</a> sur AMO</p>
<h4>Switch Container</h4>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Switch_Container.png" title="Switch Container"><img alt="Switch Container" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Switch_Container.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" /></a>Cette extension permet uniquement de <strong>passer un onglet d’un contexte à un autre</strong>. Attention, cette action <a href="https://github.com/mozilla/multi-account-containers/wiki/Moving-between-containers" hreflang="fr" title="Moving between containers – mozilla/multi-account-containers Wiki – GitHub">accroît le risque de pistage</a> d’un contexte à l’autre.</p>
<p style="margin-left: 1em; padding-left: 0.5em;"><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/switch-container/" hreflang="fr" title="Switch Container – Module pour Firefox de MarsCat">Switch Container</a> sur AMO</p>
<h4>Switch Container Plus</h4>
<p>Cette extension est un <em>fork</em> de la précédente avec le même comportement principal. En plus, un clic du milieu, un <kbd>Ctrl</kbd>+clic et un <kbd>Cmd</kbd>+clic sur macOS sur le nom du contexte ouvre l’onglet dans le contexte demandé dans un nouvel onglet en arrière-plan.</p>
<p style="margin-left: 1em; padding-left: 0.5em;"><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/switch-container-plus/" hreflang="fr" title="Switch Container Plus – Module pour Firefox de stoically">Switch Container Plus</a> sur AMO</p>
<h4 style="clear: right;">Containers Theme</h4>
<p>Si vous voulez être sûr·e du contexte dans lequel vous êtes, voici une extension pour vous. <em>Containers Theme</em> <strong>changera la couleur de la fenêtre</strong> pour correspondre à celle du contexte.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Containers_Theme.png" title="Containers Theme"><img alt="Containers Theme" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Containers_Theme.png" style="display:table; margin:0 auto;" /></a> <em style="display: block; text-align:center;">Ne postez plus dans le mauvais compte Twitter</em></p>
<p style="margin-left: 1em; padding-left: 0.5em;"><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/containers-theme/" hreflang="fr" title="Containers Theme – Module pour Firefox de jkt">Containers Theme</a> sur AMO</p>
<h4 style="clear: right;">Containerise</h4>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Containerise_liste_blanche_de_contexte.png" title="Containerise : liste blanche de contexte"><img alt="Containerise : liste blanche de contexte" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Containerise_liste_blanche_de_contexte.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" /></a>Cette extension ouvrira <strong>automatiquement</strong> des sites dans des contextes selon des domaines et sous-domaines spécifiés pour chaque contexte avec une <strong>configuration simple</strong>.</p>
<p>Vous pouvez ajouter, supprimer et sauvegarder rapidement plusieurs entrées en même temps.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Containerise_toutes_les_entrees.png" title="Containerise : toutes les entrées"><img alt="Containerise : toutes les entrées" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Containerise_toutes_les_entrees.png" style="width: 300px;" /></a></p>
<h4 style="clear: right;">Sea Containers</h4>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/testpilot/containers/sea_containers_firefox_nightly_57.png" title="Sea Containers dans Firefox Nightly 57"><img alt="Sea Containers dans Firefox Nightly 57" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/testpilot/containers/.sea_containers_firefox_nightly_57_m.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 0;" /></a>Cette extension s’incruste dans la <strong>barre latérale</strong> vous permettant de <strong>gérer vos onglets</strong> dans les contextes.</p>
<p style="margin-left: 1em; margin-bottom: 6em; padding-left: 0.5em;"><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/sea-containers/" hreflang="fr" title="Sea Containers – Module pour Firefox de jkt">Sea Containers</a> sur AMO</p>
<h4 style="clear: both;">Containers On The Go</h4>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Containers_on_the_go.png" title="Containers On The Go – item de menu contextuel"><img alt="Containers On The Go – item de menu contextuel" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Containers_on_the_go.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a>Cette extension ajoute des commandes pour ouvrir un nouveau contexte rapidement. Un <strong>bouton</strong> de barre d’outils est ajouté à la barre d’onglet. Vous pouvez le déplacer où vous voulez. Il permet d’ouvrir un nouveau contexte. Un <strong>item de menu contextuel des liens</strong> (supprimable dans les options de l’extension) permet d’ouvrir le lien dans un nouveau contexte.</p>
<p style="margin-left: 1em; padding-left: 0.5em;"><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/containers-on-the-go/" hreflang="fr" title="Containers On The Go – Module pour Firefox de ContainersOnTheGo">Containers On The Go</a> sur AMO</p>
<h4 style="clear: right;">New container tab</h4>
<p>Ajoute un <strong>raccourci clavier</strong> similaire au <kbd>Ctrl+T</kbd>, mais qui ouvre le nouvel onglet dans le contexte de l’onglet en cours : <kbd>Alt+C</kbd>. Et c’est tout !</p>
<p style="margin-left: 1em; padding-left: 0.5em;"><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/new-container-tab/" hreflang="fr" title="New container tab – Module pour Firefox de jkt">New container tab</a> sur AMO</p>
<h4>Context Plus</h4>
<p>Cette extension permet de <strong>déplacer un onglet vers un contexte différent</strong>. Un item de menu contextuel (clic-droit) d’onglet « Move to context » permet de choisir son contexte.</p>
<p>Si vous appuyez sur la touche <kbd>Ctrl</kbd> tout en sélectionnant un contexte, l’onglet sera copié, mais l’onglet original ne sera pas supprimé.</p>
<p>L’extension ne duplique pas l’historique de navigation de l’onglet déplacé. Fondamentalement, elle supprime l’onglet et en crée un nouveau avec la même URL, à la même place dans la liste des onglets, dans un nouveau contexte.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/testpilot/containers/move_to_conext_menu_contextuel_onglet.png" title="Move To Conext : menu contextuel d'onglet"><img alt="Move To Conext : menu contextuel d'onglet" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/testpilot/containers/move_to_conext_menu_contextuel_onglet.png" style="display:table; margin:0 auto; width: 400px;" /></a></p>
<p style="margin-left: 1em; padding-left: 0.5em;"><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/context-plus/" hreflang="fr" title="Context Plus – Module pour Firefox de Michael Westbom">Context Plus</a> sur AMO</p>
<h4>Containers Sync</h4>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Containers_Sync.png" title="Containers Sync"><img alt="Containers Sync" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Containers_Sync.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px;" /></a>Cette extension permet de synchroniser des contextes entre plusieurs appareils (ou plusieurs profils de Firefox).</p>
<p>Elle <strong>synchronise</strong> le nom, l’icône et la couleur des contextes entre les appareils, mais pas la préférence pour ouvrir un site web dans un contexte déterminé (pas disponible dans l’API).</p>
<p style="margin-left: 1em; padding-left: 0.5em;"><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/containers-sync/" hreflang="fr" title="Containers Sync – Module pour Firefox de Ramkumar K R">Containers Sync</a> sur AMO</p>
<h4 style="clear: right;">Search and Switch Containers</h4>
<p><strong>Saisissez « <kbd>co</kbd> »</strong> et une partie du nom du contexte vers lequel vous voulez aller dans la <strong>barre d’adresse</strong> intelligente de Firefox. L’onglet en cours est fermé et rouvert dans le contexte demandé.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Search_and_Switch_Containers.png" title="Search and Switch Containers"><img alt="Search and Switch Containers" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/extensions/containers/Search_and_Switch_Containers.png" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a></p>
<p style="margin-left: 1em; padding-left: 0.5em;"><a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/search-and-switch-containers/" hreflang="fr" title="Search and Switch Containers – Module pour Firefox d'Andrei Petcu">Search and Switch Containers</a> sur AMO</p>
<p><br />
<em>Si vous avez essayé les onglets contextuels, les utilisez-vous encore sur le long terme ?</em></p>
<h3>Aller plus loin</h3>
<p>Les contextes ne vous protégeront pas des types les plus retors de pistage entre les sites et de <em>retargeting</em>.</p>
<p>Voyez les onglets contextuels parmi <a href="https://blog.mozfr.org/post/2018/01/differents-types-protection-vie-privee" hreflang="fr" title="Les différents types de protection de la vie privée (28 janv. 2018) Communauté Mozilla francophone">les différents types de protection de la vie privée</a>.</p>
<p style="text-align:center; margin-top: 2em;"><iframe allowfullscreen="" data-id="w-0" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/JqS-XJf6tTA" tc-textcontent="true" width="640"></iframe><br />
<em>Découvrez les onglets contextuels de Firefox sur <a href="https://www.youtube.com/watch?v=JqS-XJf6tTA" hreflang="fr" title="Découvrez les onglets contextuels de Firefox (17 sept. 2016) chaîne YouTube de Mozilla francophone">notre chaîne YouTube</a> (5 min 28)</em></p>
<p><br />
Les principes énoncés dans notre <a href="https://tech.mozfr.org/post/2016/09/10/Les-onglets-contextuels-dans-Firefox-Nightly" hreflang="fr" title="Les onglets contextuels dans Firefox Nightly (28 sept. 2016) Bidouilleux d'Web – Mozilla francophone">billet publié en 2016 sur notre blog technique</a> sont toujours d’actualité.</p>
<p>Un des auteurs d’extensions ci-dessus a publié un billet en anglais sur Medium : <a href="https://medium.com/@stoically/enhance-your-privacy-in-firefox-with-temporary-containers-33925cd6cd21" hreflang="en" title="Enhance your privacy in Firefox with Temporary Containers (1er févr. 2018) stoically">Enhance your privacy in Firefox with Temporary Containers</a>.</p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a></address>
<p><em>Notre précédent article sur des extensions :</em> <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/11/Quelle-extension-telechargement-YouTube-est-faite-pour-vous" hreflang="fr" title="Quelle extension de téléchargement sur YouTube est faite pour vous ? (1er nov. 2017) Communauté Mozilla francophone">Quelle extension de téléchargement sur YouTube est faite pour vous ?</a></p>J'ai un problème avec Firefox ! [MÀJ]urn:md5:5bd4ceb816ed8e2d78250baf80db51322018-02-13T12:53:00+01:002018-11-30T17:08:22+01:00MozinetMozilla francophoneaideAndroidassistancecommcommunauté francophonecontribuerFirefoxFocusiOSMozillaMozillien·ne·sQuantumréseaux sociauxSumoThunderbird<h3>et comment y remédier</h3>
<p><strong>Depuis <a href="https://www.mozilla.org/firefox/" hreflang="fr" title="Le nouveau navigateur rapide, pour Mac, PC et Linux – Mozilla Firefox">Firefox Quantum</a>, les demandes d’assistance se sont multipliées. La communauté Mozilla francophone qui traduit l’assistance officielle de Mozilla et qui propose des forums d’entraide francophone accepterait bien votre aide si vous en avez les compétences. Vous pouvez aussi répondre sur Twitter.</strong></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/assistance/Assistance_de_Mozilla.png" title="Assistance de Mozilla"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/assistance/.Assistance_de_Mozilla_m.png" alt="Assistance de Mozilla" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 350px;" /></a>Firefox Quantum <a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2017/11/14/mozilla-devoile-le-nouveau-firefox-quantum/" hreflang="fr" title="Mozilla dévoile le nouveau Firefox Quantum (14 nov. 2017) Section Presse Mozilla">est sorti</a> le 14 novembre. Cette version a marqué un saut technologique et une rupture dans le modèle des extensions qui avaient fait le succès de Firefox pour un nouveau dans lequel les précédentes n’ont pas toutes été portées, laissant de nombreux utilisateurs orphelins.</p>
<p>Les <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/12/Firefox-Quantum-premiers-chiffres-encourageants" hreflang="fr" title="Firefox Quantum : des premiers chiffres encourageants (14 déc. 2017) Communauté Mozilla francophone">premiers chiffres</a> montrent un taux d’adoption rapide de cette nouvelle version par les utilisateurs de Firefox et de nombreux nouveaux utilisateurs.</p>
<p>Pour ces raisons, Firefox Quantum est le sujet de nombreuses conversations et questions sur les réseaux sociaux, ainsi qu’une hausse des demandes d’assistance sur nos forums communautaires.</p>
<p>La communauté Mozilla francophone est impliquée dans l’assistance aux utilisateurs des logiciels Mozilla que ce soit dans l’assistance officielle de Mozilla en français ou dans l’aide personnalisée aux utilisateurs.</p> <h3>SUMO, l’assistance officielle de Mozilla</h3>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/assistance/gi-hero-l10n.png" title="gi hero l10n"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/assistance/gi-hero-l10n.png" alt="gi hero l10n" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width: 250px;" /></a>Si vous invoquez l’aide dans le sous-menu « ? » de Firefox, vous arrivez sur la <a href="https://support.mozilla.org/fr/products/firefox" hreflang="fr" title="Assistance de Firefox">page Firefox</a> de l’<a href="https://support.mozilla.org/" hreflang="fr" title="Assistance de Mozilla">assistance de Mozilla</a> appelée <abbr title="support.mozilla.org">SUMO</abbr>.</p>
<p>Les articles sont rédigés par des bénévoles accompagnés de quelques employés de Mozilla. Les articles sont traduits par des membres des communautés locales. Si vous avez un bon niveau de langue en français et en anglais, vous pouvez <a href="https://support.mozilla.org/fr/get-involved/l10n" hreflang="fr" title="Traduisez les articles d’aide ! – Assistance de Mozilla">vous joindre</a> à la <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/locales/fr" hreflang="fr" title="[fr] Équipe de localisation – Assistance de Mozilla">petite équipe de localisation</a>.</p>
<p>Si vous avez des questions, mêmes élémentaires, vous pouvez contacter des Mozilliens francophones sur le canal <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC" hreflang="fr" title="IRC · mozfr/besogne Wiki · GitHub">IRC</a> #l10n-fr.</p>
<h3>Forums d’entraide francophone</h3>
<p>La communauté Mozilla francophone propose aussi ses propres <a href="https://forums.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Espace Geckozone">forums d’entraide</a> en langue française sur lesquels répondent nos bénévoles. Appelés Geckozone, ils connaissent depuis Firefox Quantum une forte recrudescence des demandes d’aide.</p>
<p>Si vous souhaitez être pris en main personnellement par un Mozillien, posez sur le forum dédié très précisément votre question. Indiquez la version de votre système d’exploitation et ce que vous avez vainement entrepris pour résoudre votre problème. Soyez patient·e. La réponse apportée à votre problème pourra aider de futurs internautes. Il vous est donc conseillé de rechercher dans les sujets du forum si votre problème n’a pas déjà été résolu avant de poster votre question sur le forum.</p>
<p>Si vous êtes un bon connaisseur de Firefox, les bénévoles ont bien besoin de votre aide régulière. Vous pouvez prendre en charge une ou plusieurs questions, à votre rythme et selon vos compétences.</p>
<h3>Réseaux sociaux</h3>
<h4>Social Support</h4>
<p>Mozilla organise la réponse aux questions relatives à Firefox sur Twitter à travers le programme <a href="https://wiki.mozilla.org/Support/Social" hreflang="en" title="Support/Social - Mozilla Wiki" lang="en">Social Support</a>. Mozilla est toujours à la recherche de davantage d’aide en français.</p>
<h4>Réseaux sociaux en français</h4>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/assistance/Twitter_mozilla_francophone.png" title="Twitter Mozilla francophone"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/assistance/Twitter_mozilla_francophone.png" alt="Twitter Mozilla francophone" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" /></a>La communauté Mozilla francophone ne fournit pas d’effort coordonné d’assistance utilisateur sur les réseaux sociaux. Cependant, les utilisateurs sont habitués et s’entendent à ce qu’on leur réponde sur les réseaux sociaux où nous sommes. N’hésitez pas à vous signaler si vous êtes volontaire pour répondre aux questions d’assistance qui y sont postées et ainsi améliorer notre réactivité.</p>
<p>La communauté pilote les comptes <strong>Twitter</strong> :</p>
<ul>
<li><a href="https://twitter.com/mozilla_fr" hreflang="fr" title="Mozilla francophone (@mozilla_fr) sur Twitter">@mozilla_fr</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/firefox_fr" hreflang="fr" title="Firefox en français (@firefox_FR) sur Twitter">@firefox_fr</a></li>
</ul>
<p>… le compte <strong>Facebook</strong> <a href="https://www.facebook.com/frmozilla/" hreflang="fr" title="Mozilla francophone sur Facebook">frmozilla</a> et le compte <strong>Mastodon</strong> <a href="https://mamot.fr/@Mozilla" hreflang="fr" title="Mozilla francophone – La Quadrature du Net – Mastodon – Media Fédéré">@Mozilla@mamot.fr</a>.</p>
<p>NB : le compte Twitter <a href="https://twitter.com/MozillaZineFr" hreflang="fr" title="MozillaZine-fr.org (@MozillaZineFr) sur Twitter">@MozillaZineFr</a> publie l’actualité du projet Mozilla en français.</p>
<h3>À retenir</h3>
<p><a href="https://support.mozilla.org/fr/products/firefox" hreflang="fr" title="Assistance de Firefox">Assistance de Firefox</a> sur SUMO.</p>
<p>Forums francophones de Geckozone :</p>
<ul>
<li><a href="https://forums.mozfr.org/viewforum.php?f=5" hreflang="fr" title="Mozilla Firefox : le navigateur – Espace Geckozone">Mozilla Firefox</a></li>
<li><a href="https://forums.mozfr.org/viewforum.php?f=32" hreflang="fr" title="Firefox mobile : le navigateur pour téléphones et tablettes sous Android – Espace Geckozone">Firefox mobile</a></li>
<li><a href="https://forums.mozfr.org/viewtopic.php?f=5&t=135785" hreflang="fr" title="Firefox 57 (Quantum), questions fréquentes : lenteur, extensions, personnalisation, etc. – Espace Geckozone">Firefox 57 (Quantum), questions fréquentes : lenteur, extensions, personnalisation, etc.</a></li>
</ul>
<p><br />
<em>Et si vous donniez un coup de main ? Vous pouvez faire la différence, à votre rythme.</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>
</address>
<p>La première version de cet article a été publiée le 16 décembre 2017.</p>Firefox 57 : chacun peut contribuer à son succèsurn:md5:74d82f720b819991f79a6d3ff1e59f842017-09-09T19:25:00+02:002017-12-10T21:50:53+01:00MozinetFirefoxAPIassistanceBugzillabêtacodecommcommunautécommunauté francophonecontribuerdéveloppemente10sextensionFirefoxHTTPJavaScriptlocalisationmacOSMDN web docsMozillamultiprocessusnavigationnewsletterNightlyoutilsQuantumRuststandardSumotestWebWebAssemblyWebExtensionsWebVR<p>Mozilla Firefox 57 arrive à grands pas et passera bientôt en bêta. Firefox 57, le 14 novembre, sera un choc. Vous pouvez aider à ce que ce choc soit positif pour nos millions d’utilisateurs et le Web par le même mouvement. Oui, vous ! Vous avez au moins une des compétences recherchées, à commencer par être utilisateur de <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Firefox">Firefox Nightly</a>.</p>
<p>“Gandalf” a justement rédigé un <a href="https://diary.braniecki.net/2017/09/01/all-hands-on-deck-how-you-can-use-your-skills-to-contribute-to-firefox-57-success/" hreflang="en" title="All Hands On Deck – How you can use your skills to contribute to Firefox 57 success (1er sept. 2017) Zidi braniecki, stream of bytes">billet de blog</a> dans lequel, avec force liens, il présente ce qui vous attend dans Firefox 57 et appelle tout le monde à la mobilisation pour faire de cette version majeure entre les majeures un succès. Selon vos compétences et disponibilités, vous trouverez votre ou vos manières de participer.</p>
<p>Notre communauté francophone, qui sera ravie de vous aider à trouver votre voie, a traduit ce riche article pour vous :</p> <hr />
<h3>Tout le monde sur le pont ! Ce que vous pouvez faire pour aider au succès de Firefox 57</h3>
<p><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/RobotPoster2.jpg" alt="Poster du robot" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Firefox 57, en préparation</em></p>
<p>Si vous avez suivi le développement de Firefox l’année dernière, vous savez probablement que nous travaillons dur à un renouvellement majeur du navigateur, une opération dont le nom de code est <a href="https://wiki.mozilla.org/Quantum" hreflang="en" title="Quantum – Mozilla Wiki">Quantum</a>.</p>
<p>Nous avons vécu une période tout à fait passionnante où des centaines d’ingénieurs <a href="https://hacks.mozilla.org/2017/05/quantum-up-close-what-is-a-browser-engine/" hreflang="en" title="Quantum Up Close: What is a browser engine? (9 mai 2017) Potch, Mozilla Hacks">ont donné vie à de nouveaux concepts et les ont inclus dans notre moteur</a>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gecko_(moteur_de_rendu)" hreflang="fr" title="Gecko (moteur de rendu) – Wikipédia">Gecko</a>. Ces refontes, qui vont trouver leur apogée au lancement de Firefox 57, portent sur les fondations mêmes de notre moteur et demandent qu’on le modifie en profondeur.</p>
<p>Nous sommes <a href="https://wiki.mozilla.org/Electrolysis" hreflang="en" title="Electrolysis – Mozilla Wiki">passés pour la globalité du moteur d’un modèle à un processus au multiprocessus</a>, ce qui est peut-être le remaniement le plus compliqué possible qu’une partie majeure d’un logiciel puisse subir. Nous avons <a href="https://www.rust-lang.org/fr-FR/index.html" hreflang="fr" title="Langage de programmation Rust">ajouté un langage de programmation de niveau système entièrement nouveau</a> et nous <a href="https://blog.nightly.mozilla.org/2017/07/25/stylo-is-ready-for-community-testing-on-nightly/" hreflang="en" title="Stylo is ready for community testing on Nightly! (25 juil. 2017) Pascal Chevrel, Firefox Nightly News">remplaçons des composants majeurs</a> du moteur tels que les systèmes de <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/09/Au-coeur-moteur-CSS-super-rapide-Quantum-CSS-stylo" hreflang="fr" title="Au cœur d'un moteur CSS super rapide : Quantum CSS (2 sept. 2017) Lin Clark traduite par communauté Mozilla francophone">style</a> et de <a href="https://wiki.mozilla.org/Platform/GFX/Quantum_Render" hreflang="en" title="Platform/GFX/Quantum Render – Mozilla Wiki">rendu</a>. Il y a des changements substantiels de notre <a href="https://docs.google.com/document/d/1FWpLUOhR4cuXn-hB3xy6aXkDfp_aZxklG0TWTEnUU4U/edit" hreflang="en" title="Google Drive : Autorisation nécessaire">couche réseau</a> et de nos <a href="https://wiki.mozilla.org/Security/Sandbox" hreflang="en" title="Security/Sandbox – Mozilla Wiki">couches de sécurité</a>, ainsi que des composants entièrement nouveaux comme <a href="https://wiki.mozilla.org/WebExtensions" hreflang="en" title="WebExtensions – Mozilla Wiki">un nouvel écosystème d’extensions</a>, une <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/WebVR_API" hreflang="fr" title="WebVR API – Référence Web API – MDN">pile de réalité virtuelle</a> et <a href="https://wiki.mozilla.org/Platform/GFX/APZ" hreflang="en" title="Platform/GFX/APZ (Async Pan/Zoom) – Mozilla Wiki">APZ</a>. Nous avons ajouté un autre <a href="http://webassembly.org/" hreflang="en" title="WebAssembly">nouveau langage de programmation</a> dans le cadre de notre <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/SpiderMonkey" hreflang="fr" title="SpiderMonkey – MDN">moteur <abbr title="JavaScript">JS</abbr></a> et remodelé significativement notre processus de production de versions et notre infrastructure permettant des <a href="https://wiki.mozilla.org/Firefox/Go_Faster" hreflang="en" title="Firefox/Go Faster – Mozilla Wiki">tests rapides de fonctionnalités</a> et des <a href="https://wiki.mozilla.org/Telemetry" hreflang="en" title="Telemetry – Mozilla Wiki">analyses de télémétrie</a> pour comprendre comment nos changements touchent nos utilisateurs et <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=888320" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 888320 – (datetime) [meta] implement all time and date related input types">beaucoup</a>, <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1357306" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1357306 – [meta] Preferences visual refresh">beaucoup</a> d’<a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/04/Aurora-s-eteindra-aube" hreflang="fr" title="Aurora s'éteindra à l'aube (18 avr. 2017) Communauté Mozilla francophone">autres choses</a>.</p>
<p>Les changements sont massifs. C’est le plus gros remaniement de Gecko et de Firefox auquel j’aie assisté au cours de mes 17 ans de contribution au projet. Mais nous n’avons pas encore fini…</p>
<h4>Les 3 dernières semaines</h4>
<p><a href="https://health.graphics/quantum/" hreflang="en" title="Firefox Health Dashboards"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Screenshot-from-2017-09-01-19-24-32.png" alt="Firefox Health Dashboards" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>À ce jour, nous sommes à 3 semaines (24 jours) du lancement en bêta de Firefox 57.</p>
<p><a href="https://health.graphics/quantum/" hreflang="en" title="Firefox Health Dashboards">Toutes les pièces majeures sont en train d’être mises en place</a> et sont d’ailleurs déjà activées ou le seront bientôt. Certains éléments pourront être reportés aux versions 58 et 59, mais la grande majorité de l’effort est dans le dernier tour en vue de la ligne d’arrivée.</p>
<p>Firefox Nightly tel qu’il est aujourd’hui est un logiciel passionnant à essayer. C’est étonnant de voir combien il a changé depuis janvier et je pense que quiconque travaillant dans l’écosystème du Web s’amusera en jouant avec.</p>
<h4>En quoi puis-je aider ?</h4>
<p>Nous avons encore 3 semaines pour polir les aspérités, trouver et corriger les bogues ainsi que les cas limites, réparer les petites coupures involontaires et régler toutes les petites choses qui aideront à finaliser cette expérience ultime que sera Firefox 57, et en faire le meilleur navigateur de la planète. Mais comment ?</p>
<p>C’est là que vous intervenez.</p>
<p>Une des choses les plus géniales avec Firefox, c’est un projet vraiment <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Introduction" hreflang="fr" title="Contribuer à Mozilla – MDN">développé au grand jour</a>. Son développement est absolument transparent, avec un processus inclusif qui permet à tous ceux qui ont les compétences nécessaires de nous rejoindre et nous aider. Et en raison des technologies que nous utilisons, quiconque a des compétences en CSS, JS, HTML, React, Python, C++ ou Rust peut contribuer ! Mmmh même sans ces capacités, il existe des tas de choses, petites ou grandes, que vous pouvez faire.</p>
<p>L’essentiel de mon travail tourne autour de la <a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?list_id=13737711&emailtype1=exact&chfieldto=Now&emailassigned_to1=1&query_format=advanced&chfieldfrom=2016-12-01&email1=gandalf%40aviary.pl" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List">couche d’internationalisation et de localisation de Mozilla</a>, mais, au cours des derniers mois, j’ai <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1380278" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1380278 – UpdateUtils.jsm does main thread I/O to read the update.locale file">dédié</a> une <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=455722" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 455722 – Add context menu item to duplicate (clone) tab">partie</a> de <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1386015" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1386015 – [e10s] \<option\> elements with inherited colors generates very inefficient styling in the parent">mon temps</a> <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1362774" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1362774 – When opening a new window, don't show “New Tab” title">à</a> <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1388159" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1388159 – Improve the measurement in tpaint">aider</a> au lancement de Firefox 57 et j’ai pris conscience que beaucoup de personnes que je connais ont les compétences pour nous aider et seraient très probablement intéressées par le défi à relever, mais ne savaient pas que c’était possible !</p>
<p><a href="https://www.mozilla.org/fr/contribute/" hreflang="fr" title="Les différentes façons de participer à Mozilla – Mozilla">Il existe des centaines de projets chez Mozilla et la plupart d’entre eux sont ouverts aux contributeurs</a> et contributrices, mais, puisqu’il est question particulièrement de la sortie de Firefox 57, j’ai créé une liste de tâches qui varient en complexité, en durée et en niveau de compétences nécessaires. Ce sont d’excellentes portes d’entrée pour contribuer à un de plus grands projets logiciels du monde qui ne demande qu’à être hacké !</p>
<p>Veuillez noter que nous sommes en mesure de vous mentorer en vous aidant à utiliser vos compétences sur le projet Firefox, mais que nous ne pourrons pas vous mentorer dans l’acquisition des compétences de base requises dans les tâches décrites ci-dessous.</p>
<h5>Assurance qualité</h5>
<p><em>Compétence souhaitée : utiliser la version de test du produit comme navigateur principal</em></p>
<p><a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Firefox"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Screenshot-from-2017-08-21-13-57-46-1044x466.png" alt="Télécharger Firefox Nightly" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Télécharger Firefox Nightly</em></p>
<p>La chose la plus simple et la plus importante que vous puissiez faire est de <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Firefox">télécharger Firefox Nightly</a> et l’utiliser au quotidien. C’est un navigateur très stable et, au cours de mes années d’utilisation, j’ai peut-être rencontré une ou deux fois un problème qui m’a empêché de travailler. Il y a de petites gênes occasionnelles, comme la couleur d’un élément de l’interface qui s’en va ou un glissement des onglets qui a des pépins, mais ces genres de petits problèmes ne m’ont jamais affecté plus que ça et ils sont généralement réglés en quelques heures.</p>
<p>Disposer d’une base d’utilisateurs et d’utilisatrices importante et diversifiée de la version Nightly nous permet de récolter des données d’utilisations anonymisées. Des choses comme « combien d’onglets les utilisateurs ont d’ouvert », « quelle est la rapidité de démarrage du navigateur », « à quelle vitesse les pages sont-elles rendues », etc. sont critiques pour notre capacité à déterminer l’impact des changements que nous intégrons rapidement et réagir si nécessaire.</p>
<p><a href="https://telemetry.mozilla.org/new-pipeline/evo.html#!aggregates=median&cumulative=0&end_date=null&keys=&max_channel_version=nightly%252F57&measure=GC_MS&min_channel_version=nightly%252F54&processType=*&product=Firefox&sanitize=1&sort_keys=submissions&start_date=null&trim=1&use_submission_date=0" hreflang="en" title="Evolution Dashboard"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Screenshot-from-2017-08-21-13-58-57.png" alt="Données de télémétrie sur la durée moyenne du ramasse-miettes" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Données de télémétrie sur la durée moyenne du ramasse-miettes (</em>garbage collection<em>)</em></p>
<p>Si nous intégrons un changement substantiel sur la façon dont notre pile HTTP2 fonctionne et que 6 heures plus tard nous voyons que le temps de chargement moyen augmenté de 30 ms, nous savons que nous devons revenir sur ce changement. Mais nous ne pouvons pas toujours voir cela sans nos labos, car nous ne pouvons reproduire la grande diversité du Web. La manière dont les gens utilisent le Web en Inde, en Chine, en Tunisie ou au Canada sur à la fois des ordinateurs lents et rapides diffère trop. Les données dans la vraie vie sont la meilleure chance que nous ayons de nous assurer de la qualité du produit final quelle que soit la population.</p>
<p>Donc, <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Firefox">téléchargez Firefox Nightly</a>, <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/envoyer-rapports-performance-firefox" hreflang="fr" title="Envoyer les rapports de performance à Mozilla pour aider à améliorer Firefox – Assistance de Firefox">activez les données de télémétrie</a> (<a href="https://wiki.mozilla.org/Telemetry/FAQ" hreflang="en" title="Telemetry/FAQ – Mozilla Wiki">nous ne collectons pas de données personnelles</a>) et utilisez-le de la même façon que votre navigateur habituel durant les trois prochaines semaine !</p>
<h5>Signaler les problèmes</h5>
<p><em>Compétences souhaitées : savoir prendre une capture d’écran et pouvoir rédiger un petit rapport qui précise les étapes nécessaires pour reproduire le bogue.</em></p>
<p><a href="https://bugzilla.mozilla.org/" hreflang="en" title="Bugzilla Main Page"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Screenshot-from-2017-08-21-14-01-57.png" alt="Formulaire de nouveau bogue de Bugzilla@Mozilla" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Formulaire de nouveau bogue</em></p>
<p>Mozilla utilise un énorme système appelé <a href="https://bugzilla.mozilla.org/" hreflang="en" title="Bugzilla Main Page">Bugzilla</a>, qui permet la gestion de tâches associées à des rapports de bogue. Toutes nos équipes d’ingénieurs ont l’œil dessus et dès que nous remarquons un problème ou travaillons sur une nouvelle fonctionnalité, nous ouvrons un « ticket ». Ce système est ouvert, ce qui signifie : si vous remarquez un problème, <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Recommandations_pour_l'%C3%A9criture_d'un_bug" hreflang="fr" title="Recommandations pour l'écriture d'un bug – MDN">vous pouvez vous aussi ouvrir un ticket</a> !</p>
<p>À chaque fois que vous remarquez un comportement anormal de Firefox ou qu’il provoque un désagrément à votre système d’exploitation, ou encore quand il vous manque une fonctionnalité, ou bien quand vous remarquez qu’une icône est positionnée deux pixels trop loin vers la droite… alors c’est le bon moment pour envoyer un nouveau rapport de bogue.</p>
<p>Nous ne pouvons pas garantir qu’ils seront tous réglés. Certaines choses sont trop dangereuses à modifier, d’autres sont ainsi pour de bonnes raisons. Parfois, nous ne serons pas d’accord avec vous ou bien nous signalerons qu’il existe déjà un « ticket » lié à ce problème.</p>
<p>Mais, c’est de toute façon beaucoup mieux de recevoir un grand nombre de signalements et d’avoir à les trier que d’en avoir trop peu.</p>
<p>Donc, merci de <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Recommandations_pour_l'%C3%A9criture_d'un_bug" hreflang="fr" title="Recommandations pour l'écriture d'un bug – MDN">signaler tout ce que vous remarquez</a> en utilisant <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/desktop/#nightly" hreflang="fr" title="Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions – Firefox">Firefox Nightly</a> !</p>
<h5>Photon</h5>
<p><em>Compétences nécessaires : CSS, JavaScript, HTML</em></p>
<p><a href="http://design.firefox.com/people/shorlander/photon/Mockups/windows-10.html" hreflang="en" title="Windows 10 – Mockups – Photon – design.firefox.com"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Firefox-Photon-1.png" alt="Firefox avec l'interface Photon" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Firefox avec l’interface Photon</em></p>
<p>Aux côtés des changements de bas niveau du moteur arrive une <a href="http://design.firefox.com/people/shorlander/photon/Mockups/windows-10.html" hreflang="en" title="Windows 10 – Mockups – Photon – design.firefox.com">nouvelle interface utilisateur au nom de code « Photon »</a>.</p>
<p>Photon est une mise en pratique de notre <a href="http://design.firefox.com/" hreflang="en" title="Firefox Design">système de design</a>. Il nous permet de rafraîchir le produit, mieux l’aligner avec le design moderne des systèmes d’exploitation et du Web d’aujourd’hui. Il nous aide aussi de relier les améliorations du moteur avec l’expérience d’utilisation du produit.</p>
<p>Au cours de 13 dernières semaines, il y a eu <a href="https://msujaws.wordpress.com/2017/08/18/photon-engineering-newsletter-13/" hreflang="en" title="Photon Engineering Newsletter #13 (18 août 2017) JAWS">une lettre d’information sur Photon</a> qui vous donne une idée de la façon dont la nouvelle interface de Firefox est développée.</p>
<p>Puisque l’interface est principalement écrite en JavaScript, CSS et un langage comparable au HTML appelé <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Tech/XUL" hreflang="fr" title="XUL – Mozilla – MDN">XUL</a>, n’importe qui avec des compétences de développeur peut l’améliorer !</p>
<p>Il y a une liste pratique de tâches relatives à notre interface à saisir. Certaines d’entre elles sont simples, comme <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1368460" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1368460 – Update urlbar in chromeless popups to match Photon style">mettre à jour des règles CSS pour correspondre à notre nouveau système de design</a>, mais d’autres demande une heure ou deux de programmation en JS de <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1369693" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1369693 – Make toolbar buttons behave consistent (mouseup vs mousedown)">passer les gestionnaires d’événements de <em>mouseup</em> à <em>mousedown</em> sur un bouton</a>. Il peut y avoir aussi des tâches qui ont l’air simples au premier abord mais qui vous peuvent vous aspirer pour plus longtemps. Si vous avez six mois ou dix ans d’expérience et que vous ayez quelques heures libres ou un week-end entier, vous trouverez là quelque chose fait pour vous.</p>
<p>Listes des tâches à saisir :</p>
<ul>
<li><a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?quicksearch=whiteboard%3Areserve-photon-visual&list_id=13731269" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List: whiteboard:reserve-photon-visual">Visuel de Photon</a></li>
<li><a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?quicksearch=whiteboard%3Areserve-photon-structure&list_id=13731268" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List : whiteboard:reserve-photon-structure">Structure de Photon</a></li>
<li><a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1363777" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : bug1363777 – (photon-perf-upforgrabs) [meta] Photon – Photon performance bugs that can be taken individually">Performances de Photon</a></li>
<li><a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?columnlist=priority%2Cassigned_to%2Cbug_status%2Cresolution%2Cshort_desc%2Ctarget_milestone%2Cflagtypes.name%2Cstatus_whiteboard%2Ccf_fx_iteration%2Ccf_last_resolved&f2=status_whiteboard&f3=OP&f5=cf_fx_iteration&f6=cf_fx_iteration&f8=cf_fx_iteration&j3=OR&o2=substring&o5=substring&o6=substring&o8=substring&priority=P1&v2=%5Breserve-photon-animation%5D&v5=57.2%20-%20Aug%2029&v6=57.3%20-%20Sep%2019&v8=---&list_id=13737739" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List">Animation de Photon</a></li>
</ul>
<p>Contribuer à Firefox vous demande de pouvoir le <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Developer_guide/Articles_for_new_developers" hreflang="en" title="Articles for new developers – Mozilla – MDN">compiler avec vos changements</a>. Heureusement, nous avons désormais ce que nous appelons des « <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Developer_guide/Build_Instructions/Artifact_builds" hreflang="en" title="Artifact builds – Mozilla – MDN">artifact builds</a> » qui vous permettent d’avoir uniquement à compiler de nouveau le code de l’interface (ce qui est rapide) et devrait être suffisant pour contribuer à Photon !</p>
<p>Donc, jetez un œil à la liste, choisissez un bogue et aidez-nous à rendre l’interface de Firefox fantastique !</p>
<h5>Quantum Flow</h5>
<p><em>Compétences nécessaires : JavaScript, C++</em></p>
<p><a href="https://ehsanakhgari.org/blog/2017-08-18/quantum-flow-engineering-newsletter-20" hreflang="en" title="Quantum Flow Engineering Newsletter #20 (18 août 2017) Ehsan Akhgari"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Screenshot-from-2017-07-20-20-41-37.png" alt="Graphique de la communication inter-processus de Sync" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Graphique de la communication inter-processus de Sync</em></p>
<p>Un des plus passionnants projets de la famille Quantum est <a href="https://wiki.mozilla.org/Quantum/Flow" hreflang="en" title="Quantum/Flow – Mozilla Wiki">Quantum Flow</a>. Tandis que nous travaillions sur Firefox 57, nous avons réalisé qu’il y avait beaucoup de problèmes que ne correspondaient pas entièrement à un seul module tel que DOM, le moteur JavaScript, le rendu ou la composition. Ces problèmes s’étendent sur plusieurs composants, souvent advenant comme résultat d’interactions imparfaites et complexes entre eux et sont uniquement identifiables par leur résultat final tel que : « appuyer sur un bouton prend 600 ms de plus qu’il ne devrait ».</p>
<p>Les personnes travaillant sur QF font <a href="https://ehsanakhgari.org/blog" hreflang="en" title="Blog – Ehsan Akhgari">un travail d’ingénierie équivalent au travail de Sherlock Holmes</a>, profilant les divers aspects de la base de code, essayant de découvrir quels morceaux de code, traité d’une certaine manière, abouti au problème et ensuite essayer de défaire le nœud qu’il y a entre eux.</p>
<p>Il y a <a href="https://wiki.mozilla.org/Quantum/Flow#Query:_P3_Bugs" hreflang="en" title="Quantum/Flow – Mozilla Wiki">beaucoup de bogues pour Quantum Flow</a> qui ont été triés comme étant sous le seuil d’importance et ne se verront pas accordé de temps par les ingénieurs de QF principaux, mais, si le défi vous tente, ils peuvent être résolus par vous !</p>
<p>Beaucoup des bogues peuvent paraître cryptiques à première vue, mais beaucoup des plus faciles souvent se réduisent à <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1380278" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug 1380278 – UpdateUtils.jsm does main thread I/O to read the update.locale file">changer le code JavaScript pour faire des entrées-sorties de fichiers asynchrones plutôt que synchrones</a>.</p>
<p>Dans cette liste P1 signifie « priorité 1 », alors que P3 signifie « priorité 3 » – les bogues qui n’ont pas été assignés en P1 sont très importants, donc, si vous pensez que vous pouvez aider avec n’importe lequel d’entre eux, faites-le ! Des bogues en P3 peuvent être plus faciles, mais n’attireront vraisemblablement l’attention de la part des ingénieurs principaux avant la sortie de la version 57. Donc, si vous pensez que vous pouvez vous charger d’un d’entre eux, faites-le !</p>
<p>Donc, <a href="https://wiki.mozilla.org/Quantum/Flow#Query:_P1_Bugs" hreflang="en" title="Quantum/Flow – Mozilla Wiki">parcourez la liste</a>, choisissez un bogue et aidez-nous à rendre Firefox plus rapide et plus vif !</p>
<h5>Outils de développement</h5>
<p><em>Compétences nécessaires : JavaScript, CSS, React</em></p>
<p><a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Outils" hreflang="fr" title="Outils de développement – MDN"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/performance.png" alt="Outils de développement de Firefox" style="display:table; margin:0 auto;" /></a></p>
<p>Nous <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Outils" hreflang="fr" title="Outils de développement – MDN">outils de développement</a> sont ce qui crée ou détruit l’expérience d’utilisation d’un navigateur web pour tous ceux qui travaillent sur les technologies web. Grâce à un énorme effort, <a href="http://firefox-dev.tools/" hreflang="en" title="Firefox Developer Tools – Docs and Guides">nos outils de développement sont désormais écrits avec la pile web pure et moderne</a> – React, JS, CSS et HTML !</p>
<p>Cela signifie que si vous être développeur·se web, vous pouvez très certainement aider à rendre les outils de développement meilleurs pour vous et les autres.</p>
<p>Avec de bons outils de développement, nous pouvons attirer des développeur·se·s vers Firefox. Avec de super outils de développement, nous pouvons les aider à rendre le Web meilleur !</p>
<p>Donc, <a href="http://bugs.firefox-dev.tools/?easy&tool=all" hreflang="en" title="Find DevTools bugs">parcourez la liste</a>, choisissez un bogue et aidez-nous à rendre les outils de développement fantastiques !</p>
<h5>Localisation</h5>
<p><em>Compétences souhaitées : une bonne maîtrise de la langue</em></p>
<p><a href="https://l10n.mozilla.org/" hreflang="en" title="Mozilla Localization"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Screenshot-from-2017-08-21-14-15-28.png" alt="Mozilla L10N" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Mozilla L10n</em></p>
<p>Pour que le Web reflète la <a href="http://mentalfloss.com/article/64594/proportional-map-worlds-largest-languages" hreflang="en" title="Proportional Map of the World's Largest Languages (8 juin 2015) Arika Okrent, Mental Floss">diversité des langues employées dans le monde</a>, nous devons avoir des sites web et des navigateurs traduits dans le plus grand nombre possible des langues en usage.</p>
<p>la localisation de Firefox dans un maximum de langues rend le Web plus accessible aux personnes de toutes les cultures de la planète, ce qui les aide à acquérir des connaissances et de l’expérience sur la Toile via un produit indépendant qui n’a pas été conçu pour le profit d’aucune entreprise.</p>
<p>Vous pouvez donc <a href="https://l10n.mozilla.org/" hreflang="en" title="Mozilla Localization">rejoindre les équipes de localisation existantes</a> et contribuer, ou encore en créer une nouvelle si elle n’existe pas pour votre langue. Faisons en sorte que Firefox parle toutes les langues de notre Terre (mon désir : le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sindarin" hreflang="fr" title="Sindarin (ou gris-elfique) – Wikipédia">sidarin</a>) !</p>
<h5>Documentation</h5>
<p><em>Compétences souhaitées : rédiger, réviser…</em></p>
<p><a href="https://support.mozilla.org/fr/get-involved" hreflang="fr" title="Sauvez le monde – Assistance de Mozilla"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Screenshot-from-2017-08-21-14-16-55_fr.png" alt="" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Assistance de Mozilla</em></p>
<p>Comme de nouveaux utilisateurs et de nouvelles utilisatrices de Firefox arrivent et que de nombreux changements de nos systèmes et de nos API sont en cours, un gros travail de documentation doit être effectué.</p>
<p>Une bonne documentation aide les personnes à comprendre mieux le produit, parfois à lancer Firefox pour la première fois, invite à y contribuer, à programmer de nouvelles extensions ou à apprendre comment régler les problèmes rencontrés à leur niveau.</p>
<p>Il vous suffit d’<a href="https://developer.mozilla.org/fr/" hreflang="fr" title="Documentation du Web – MDN">ouvrir n’importe quel document</a> en édition et de <a href="https://support.mozilla.org/fr/get-involved" hreflang="en" title="Sauvez le monde – Assistance de Mozilla">nous aider à faire une documentation</a> d’aussi bonne qualité que le navigateur !</p>
<h5>Intégrations</h5>
<p><em>Compétences souhaitées : n’importe quel système avec lequel Firefox peut interagir</em></p>
<p><a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=touchbar" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : bug 1313429 – (touchbar) Add OSX touchbar support"><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/macbook_pro_late2016_review-adam_touchbar_safari-100693218-orig.jpg" alt="Touchbar de macOS" style="display:table; margin:0 auto;" /></a>
<em>Comment Firefox s’intègre-t-il à la </em>touchbar<em> de macOS ?</em></p>
<p>Les navigateurs web ne fonctionnent pas en vase clos. C’est une technologie qui se situe entre le système d’exploitation, les composants matériels, l’expérience de l’utilisateur et un écosystème bien plus large d’applications : le Web.</p>
<p>Nous sommes des experts en ce qui concerne Gecko et Firefox, mais vous êtes des experts au sein de votre écosystème. S’il interagit d’une manière ou d’une autre avec Firefox, vous pouvez nous aider à améliorer l’intégration !</p>
<p>Peut-être connaissez-vous <a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?quicksearch=gtk&list_id=13737776" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List: gtk">GTK</a>, <a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?component=Widget%3A%20Cocoa&product=Core&bug_status=<strong>open</strong>&list_id=13737782" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List">macOS</a> ou <a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?quicksearch=win32&list_id=13737787" hreflang="en" title="Bugzilla@Mozilla : Bug List: win32">WinAPI</a> auquel cas vous pouvez nous aider pour l’intégration au système d’exploitation. Vous connaissez les technologies d’assistance aux personnes ? Les interfaces supportant les langues écrites de droite à gauche ? Vous savez analyser la performance sur macOS ? Vous connaissez le principe du contraste élevé ? Toutes ces compétences ainsi que tout un tas d’autres nous sont utiles pour faire de Firefox un meilleur navigateur pour ces systèmes.</p>
<p>Vous nous aidez sur ces sujets <a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Documentation_sur_la_compilation" hreflang="fr" title="Documentation sur la compilation – MDN">à l’aide de vos compétences</a>, on vous aide sur le code produit par Mozilla. Ensemble, on peut faire le tour de toutes les interactions possibles !</p>
<h4>Tout le monde sur le pont !</h4>
<p><img src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/57/succes/Hacksesh-02-min-1024x768.jpg" alt="Événement Brickhack 2016" style="display:table; margin:0 auto;" />
<em>Événement Brickhack 2016</em></p>
<p>Voilà ce que je voudrais : au cours des 3 prochaines semaines, prenez un peu de temps pour nous aider à rendre Firefox 57 meilleur pour vous et vos amis. Que ça soit une heure par semaine, la moitié de vos samedis ou plus encore.</p>
<p>Nous pouvons réellement faire bouger les choses et apporter notre pierre à l’édifice pour que les améliorations majeures développées par l’ensemble de l’équipe Mozilla brille de mille feux. Il y a plusieurs centaines d’éléments à traiter dans la liste. Si une centaine de contributeur·rice·s fixe un bogue par jour, on y arrivera !</p>
<p>Ainsi dans 3 semaines, nous pourrons délivrer Firefox 57 en bêta tout en sachant que nous aurons contribué à améliorer le Web grâce à la nouvelle version d’un produit génial.</p>
<p>Bonne chasse aux trésors !</p>
<p>P-S : si vous avez besoin d’aide, passez sur <a href="https://wiki.mozilla.org/IRC" hreflang="en" title="IRC – Mozilla Wiki">IRC</a>, posez toutes les questions que vous voulez et, si besoin, contactez-moi directement (alias “gandalf” sur le canal <code>#developers</code>). Je ferai de mon mieux pour vous épauler dans votre première tâche.</p>
<hr />
<p>Vous pouvez contacter la communauté Mozilla francophone sur <a href="https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC" hreflang="fr" title="IRC – Wiki Mozilla francophone">ses canaux IRC</a>. Il n’y a pas de question bête. Vous y serez bien accueilli·e.</p>
<address><br />
Traduction et relecture : <a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">Mozinet</a>, <a href="https://twitter.com/Goofy_fr" hreflang="fr" title="Goofy (@Goofy_fr) sur Twitter">Goofy</a>, <a href="https://twitter.com/t_chevalier" hreflang="fr" title="Théo Chevalier (@t_chevalier) sur Twitter">Théo</a>, notabene, Janolap1, alpha_x, DG, <a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">Hellosct1</a> et anonymes
</address>
Transvision – le mois Mots-zillaurn:md5:5943af7b9aeacd59610a27a4a013aff72017-06-26T23:59:00+02:002017-07-01T16:29:17+02:00MozinetPourquoi Mozillacommcommunautécommunauté francophoneFirefoxlocalisationLocasprintMDN web docsmotszillaMozillaMozillien·ne·sParisSumotraductionTransvision<p><strong>Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !</strong></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/transvision/logo_Transvision.png" title="Logo Transvision"><img alt="Logo Transvision" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/transvision/logo_Transvision.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" /></a>Comme chez Mozilla on aime bien les termes bizarres, on ne va pas tout de suite vous parler de <strong>Transvision</strong>, mais de <strong>L10N</strong>. Cette abréviation se compose d’un « L » de 10 lettres et d’un « N », et est mis pour « localization » (oui, vous avez bien compté, il fait 12 lettres). Chez Mozilla, on préfère parler de <strong>localisation</strong> plutôt que de traduction. La localisation implique en plus une adaptation au contexte local (vous pouvez quand même parler de traduction, on vous comprendra :) ).</p>
<p>Depuis le début du projet Mozilla, la localisation est l’œuvre des <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Communaute-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Communauté – le mois Mots-zilla (9 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">communautés</a> locales, avec des employés embauchés pour des tâches centrales dans le domaine, et des logiciels et services qui prennent en compte l’<strong>internationalisation</strong> (i18n). L’i18n prépare les logiciels aux spécificités des langues et des cultures du monde entier (par exemple, la prise en compte des langues écrites de droite à gauche).</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/locasprint/locasprint_2017_travail.jpg" title="Locasprint 2017 : travail"><img alt="Locasprint 2017 : travail" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/mozfr/evenements/locasprint/.locasprint_2017_travail_m.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" width="360" /></a>Et Transvision dans tout cela ? Eh bien, <a href="https://transvision.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Transvision">Transvision</a> est un service web fourni par Mozilla francophone pour chercher des chaînes de caractères dans les dépôts de code de Mozilla. Il facilite donc le travail des localisateurs de toutes les locales de Mozilla. Il leur permet ainsi de vérifier la cohérence des traductions dans l’ensemble des dépôts. Il est aussi utilisé par les traducteurs de documentation des produits Mozilla (<a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/SUMO-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="SUMO – le mois Mots-zilla (12 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">SUMO</a>, <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/mdn-le-mois-mots-zilla" hreflang="fr" title="MDN – le mois Mots-zilla (19 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">MDN</a>…) pour trouver aisément la traduction exacte qui a été retenue par les localisateurs de ces produits.</p> <p>Transvision, avec une interface web simple, permet de comparer des chaînes de caractères dans différentes langues et dans différents logiciels et versions. Le menu contient des liens vers des outils qui permettent par exemple avoir des statistiques sur l’avancement des différentes locales par produits et dépôts.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/transvision/Transvision_menu.png" title="Interface web de Transvision avec menu ouvert"><img alt="Interface web de Transvision avec menu ouvert" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/transvision/Transvision_menu.png" style="display:table; margin:0 auto; width: 600px;" /></a> <em>Interface web de Transvision avec son menu ouvert</em></p>
<p>Transvision a été créé par Philippe Dessante, l’ancien responsable de la localisation francophone gérée au sein de l’association FrenchMozilla. En 2012, les activités de localisation se sont fondues dans l’organisation MozFr dans laquelle d’autres activités de la communauté Mozilla francophone sont menées. Dans le cadre de ce processus de fusion, la maintenance et le développement de Transvision ont été transférés à MozFr et c’est Pascal Chevrel qui en est depuis lors responsable. Des contributeurs d’autres locales participent au développement. La localisation des logiciels Mozilla en français est dirigée par Théo Chevalier qui est aussi un des <a href="https://transvision.mozfr.org/credits/" hreflang="fr" title="Credits – Transvision">principaux contributeurs à Transvision</a>.</p>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;">(Re)lire : <a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/06/Passez-a-Nightly-avec-Pascal-Chevrel-pour-avenir-de-Firefox" hreflang="fr" title="Passez à Nightly avec Pascal Chevrel, pour l’avenir de Firefox (27 juin 2016) Communauté Mozilla francophone">Passez à Nightly avec Pascal Chevrel, pour l’avenir de Firefox</a></p>
<h3>Aller plus loin</h3>
<p>Vous pouvez en savoir plus sur la <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization" hreflang="en" title="Localization at Mozilla – Mozilla – MDN">localisation chez Mozilla sur MDN (en anglais)</a>.</p>
<p>Voici deux week-ends de travail qui ont réuni des localisateurs sur les logiciels comme <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Firefox-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Firefox – le mois Mots-zilla (1er juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Firefox</a> et les autres activités de traduction dans la communauté Mozilla :</p>
<ul>
<li><a href="https://blog.mozilla.org/l10n/2017/06/17/paris-localization-workshop/" hreflang="en" title="Paris Localization Workshop (17 juin 2017) Delphine, Mozilla L10N">Paris Localization Workshop</a></li>
<li><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/04/De-nouveaux-contributeurs-grace-au-Locasprint-5" hreflang="fr" title="De nouveaux contributeurs grâce au Locasprint 5 (22 avr. 2017) Communauté Mozilla francophone">De nouveaux contributeurs grâce au Locasprint 5</a></li>
</ul>
<p style="text-align:center;"><br />
<a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/transvision/Paris_l10n_workshop_2017_group.jpg" title="Paris l10n workshop 2017 – groupe"><img alt="Paris l10n workshop 2017 – groupe" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/motszilla/transvision/Paris_l10n_workshop_2017_group.jpg" style="display:table; margin:0 auto; width: 800px;" /></a> <em>Mozilliens au Paris Localization Workshop</em></p>
<p><br />
<em>Rendez-vous demain pour un nouveau mot vous montrant la diversité du projet Mozilla !</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">@Mozinet</a> et <a href="https://twitter.com/hellosct1" hreflang="fr" title="Christophe Villeneuve (@hellosct1) sur Twitter">@hellosct1</a>, relu par la communauté</address>
<table style="width: 100%; margin: 2em 0;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 35px; text-align: center; border: none;">◀️</td>
<td style="width: 365px; text-align: center; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none;"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Hacker-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Hacker – le mois Mots-zilla (25 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Hacker</td>
<td style="width: 365px; text-align: center; border: none;"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Hacker-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Hacker – le mois Mots-zilla (25 juin 2017) Communauté Mozilla francophone"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/https-le-mois-mots-zilla" hreflang="fr" title="HTTPS – le mois Mots-zilla - Communauté Mozilla francophone">HTTPS</a></td>
<td style="width: 35px; text-align: center; border: none;">▶️</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>Crédit photos :</em> localisateurs francophones au Locasprint 5, <a href="https://flic.kr/s/aHskSBgNpb" hreflang="fr" title="Locasprint 5 2017 Mozilla Paris, Mozinet sur Flickr">Mozinet</a> sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.fr" hreflang="fr" title="Creative Commons – Attribution - pas d’utilisation commerciale - partage dans les mêmes conditions 2.0 générique – CC BY-NC-SA 2.0">CC By-NC-SA 2.0</a></p>
<p><a href="https://blog.mozilla.org/l10n/2017/06/17/paris-localization-workshop/" hreflang="fr" title="Paris Localization Workshop – Mozilla L10N">photo de groupe du Paris L10N workshop</a>.</p>Firefox Focus – le mois Mots-zillaurn:md5:05f735cb1deef4ee2c6d48b4751a2ee52017-06-22T23:59:00+02:002017-07-01T16:18:23+02:00MozinetPourquoi MozillaAndroidbêtacommconfianceextensionFirefoxGooglehistoriquelogiciel libremobilemotszillaMozillanavigationNightlypistagepolicerechercheréseaux sociauxsmartphoneSumotraductionvie privéeWeb<p><strong>Durant ce mois de juin, la communauté Mozilla francophone vous invite à découvrir chaque jour un nouveau mot de l’univers de Mozilla : 30 jours, 30 Mots-zilla !</strong></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/focus.png" title="Firefox Focus"><img alt="Firefox Focus" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.focus_m.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width:150px;" /></a>Mozilla, devant l’intérêt suscité par <strong>Firefox Focus</strong> <a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2015/12/08/mozilla-presente-focus-by-firefox-un-bloqueur-de-contenu-pour-ios/" hreflang="fr" title="Mozilla présente Focus by Firefox, un bloqueur de contenu pour iOS (8 déc. 2015) Section Presse Mozilla">sur iOS</a>, a décidé de <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Firefox-Focus-debarque-sur-Android-bloque-publicites-intempestives-protege-votre-vie-privee" hreflang="fr" title="Firefox Focus débarque sur Android, bloque les publicités intempestives et protège votre vie privée (20 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">sortir une version pour Android</a> bien qu’il existe déjà une version de Firefox disposant de son propre moteur de rendu, <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/gecko/servo-le-mois-mots-zilla" hreflang="fr" title="Gecko/Servo – le mois Mots-zilla (7 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Gecko</a>. Comme <a href="https://blog.mozilla.org/press-fr/2017/01/26/firefox-focus-est-desormais-disponible-en-francais-et-dans-26-autres-langues/" hreflang="fr" title="Firefox Focus est désormais disponible dans 27 langues, dont le français (26 janv. 2017) Section Presse Mozilla">sa sœur pour iOS</a>, Firefox Focus pour Android est traduite en français.</p>
<p>Firefox Focus est un navigateur mobile simple et centré sur la vie privée. Le blocage des traqueurs lui offre rapidité et économie dans la consommation de données. Si vous avez un Android supérieur ou égal à 5.0, essayez-le quelques jours ou gardez-le sous le coude pour vos navigations sensibles.</p>
<p>Essayons donc <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.focus" hreflang="fr" title="Firefox Focus : le navigateur privé – Applications Android sur Google Play">cette application</a> sur un téléphone Android (7.0). Au premier lancement, Firefox Focus vous fait un petit tour du propriétaire.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_tour1.png" title="Firefox Focus pour Android : tour 1"><img alt="Firefox Focus pour Android : tour 1" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_tour1_m.png" style=" width:200px;" /></a><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_tour2.png" title="Firefox Focus pour Android : tour 2"><img alt="Firefox Focus pour Android : tour 2" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_tour2_m.png" style=" width:200px;" /></a><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_tour3.png" title="Firefox Focus pour Android : tour 3"><img alt="Firefox Focus pour Android : tour 3" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_tour3_m.png" style=" width:200px;" /></a></p>
<p>L’écran d’accueil dépouillé invite à l’action. Mais étant curieux, regardons le menu.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_menu_ecran_accueil.png" title="Firefox Focus pour Android : écran d'accueil"><img alt="Firefox Focus pour Android : écran d'accueil" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_menu_ecran_accueil_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p> <p>L’entrée <strong>Droits de l’utilisateur</strong> interpelle. On y voit bien que Mozilla a développé son application sous <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Licences-libres-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Licences libres – le mois Mots-zilla (16 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">licences libres</a> et qu’il utilise la liste de blocage de <a href="https://disconnect.me/" hreflang="en" title="Disconnect">Disconnect</a> comme dans <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Firefox-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Firefox – le mois Mots-zilla (1er juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Firefox</a> (dans la <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Navigation-privee-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Navigation privée – le mois Mots-zilla (20 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">navigation privée</a>). Le dernier lien sur la liste de blocage mène <a href="https://wiki.mozilla.org/Security/Tracking_protection#Lists" hreflang="en" title="Security/Tracking protection – Lists -Mozilla Wiki">au wiki de Mozilla</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_droits_utilisateur.png" title="Firefox Focus pour Android : droits de l'utilisateur"><img alt="Firefox Focus pour Android : droits de l'utilisateur" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_droits_utilisateur_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p>
<p>L’<strong>aide</strong> vous mènera <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/quest-ce-que-firefox-focus-android" hreflang="fr" title="Qu'est-ce que Firefox Focus pour Android ? – Assistance de Firefox Focus">sur l’assistance</a> de Mozilla, <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/SUMO-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="SUMO – le mois Mots-zilla (12 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">SUMO</a>, vers <a href="https://support.mozilla.org/fr/products/focus-firefox/firefox-focus-android" hreflang="fr" title="Firefox Focus for Android – Assistance de Firefox Focus">quelques articles</a> que nous vous avons traduits.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_aide.png" title="Firefox Focus pour Android : aide"><img alt="Firefox Focus pour Android : aide" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_aide_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p>
<p style="clear: right;"><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_parametres1.jpg" title="Firefox Focus pour Android : paramètres 1"><img alt="Firefox Focus pour Android : paramètres 1" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_parametres1_m.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width:200px;" /></a>Regardons enfin les <strong>paramètres</strong>.</p>
<p>Vous n’êtes pas scotché à la <strong>langue</strong> de votre système, même si la plupart des utilisateurs ne changeront jamais ce paramètre (à la différence des utilisateurs dont la langue n’est pas disponible dans Android).</p>
<p>Les moteurs sont liés à la langue de Focus (redémarrer l’appli pour voir les changements). Si vous passez Focus en langue anglaise américaine par exemple, vous n’aurez plus Qwant dans vos moteurs de Focus.</p>
<p>Le <strong>moteur de recherche</strong> est par défaut Google, celui qu’utilise la grande majorité des internautes en France, mais, si la protection de votre <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/Vie-privee-mois-Mots-zilla" hreflang="fr" title="Vie privée – le mois Mots-zilla (12 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">vie privée</a> est une de vos préoccupations, vous utilisez peut-être déjà un moteur alternatif engagé pour la vie privée. Ici, vous avez le choix entre DuckDuckGo et <strong>Qwant</strong>, le moteur français qui ne vous profile pas, mais qui doit faire ses preuves à attirer une large audience. Nous vous conseillons Qwant, cependant.</p>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;">(Re)lire : <a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/12/Qwant-Calendrier-Avent-Jour-15" hreflang="fr" title="Qwant – Calendrier de l’Avent – Jour 15 (15 déc. 2016) Communauté Mozilla francophone">L’extension Qwant pour Firefox présentée dans notre calendrier de l’Avent</a> ;<br />
Notre entretien avec JB Piacentino de Qwant : <a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/07/Qwant-Mozilla-montent-vie-privee-un-cran" hreflang="fr" title="Qwant et Mozilla montent la vie privée d'un cran (5 juil. 2016) Communauté Mozilla francophone">Qwant et Mozilla montent la vie privée d’un cran</a>.</p>
<div style="text-align:center;">
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr">
<p dir="ltr" lang="fr">Firefox Focus pour Android : passer à <a href="https://twitter.com/Qwant_FR">@Qwant_FR</a> en 4 mouvements <a href="https://t.co/Amg8UKU8Ks">https://t.co/Amg8UKU8Ks</a> <a href="https://t.co/51D1mlloQJ">pic.twitter.com/51D1mlloQJ</a></p>
— Mozilla francophone (@mozilla_fr) <a href="https://twitter.com/mozilla_fr/status/877491298114076672">21 juin 2017</a></blockquote>
<script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></div>
<p>La section <strong>vie privée</strong> contient un certain nombre de catégories de traqueurs bloqués ou qui ne le seront plus si vous désactivez leur préférence. Seul le blocage des autres traqueurs de contenu est désactivé par défaut, car il peut casser des pages et vidéos, ce qui perturberait l’utilisateur lambda (commencez par désactiver cette dernière préférence si votre page ne s’affiche pas). Vous pouvez facilement revenir aux paramètres en cas de page qui ne fonctionnerait pas correctement ou si vous avez besoin d’un élément bloqué, tel qu’un bouton de réseau social.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_parametres2.jpg.png" title="Firefox Focus pour Android : paramètres 2"><img alt="Firefox Focus pour Android : paramètres 2" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_parametres2.jpg_m.png" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; width:200px;" /></a>Le <strong>mode furtif</strong> <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/pas-captures-ecran-firefox-focus" hreflang="fr" title="Je ne peux pas faire de captures d'écran sur Firefox Focus – Assistance de Firefox Focus">bloque la prise de captures d’écran</a> et empêche l’affichage des sites récemment visités avec Focus dans l’écran des Applications récentes.</p>
<p><strong>Bloquer les polices web</strong>, c’est-à-dire les polices d’écriture que le site va télécharger sur un serveur distant, souvent de Google, alors que d’habitude les polices spécifiées doivent être installées sur votre système pour apparaître. Si les polices que l’auteur de la page a indiquées dans son code ne sont pas disponibles, votre navigateur revient à des polices par défaut. Les textes devraient donc encore s’afficher. Comme l’indique la catégorie, bloquer les polices distantes améliore les performances.</p>
<p>Focus comme <strong><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/mettre-firefox-focus-par-defaut-navigateur-android" hreflang="fr" title="Définir Firefox Focus comme navigateur par défaut sur Android – Assistance de Firefox Focus">navigateur par défaut</a></strong> : selon votre version d’Android, ce ne sera pas toujours aussi facile. Dans les derniers Android, vous pouvez fixer dans les paramètres du système l’application de navigation par défaut. C’est avec elle que s’ouvrent les liens internet les plus habituels.</p>
<p><img alt="Firefox Focus comme navigateur par défaut d'Android" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_navigateur_par_defaut_android.gif" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></p>
<p>Les internautes qui sont sensibles à la protection de leur vie privée en ligne sont souvent choqués que le paramètre <strong>Envoyer des statistiques d’utilisation anonymes</strong> soit activé par défaut. Le lien <em>En savoir plus</em> mène à une <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/adjust-sur-firefox-pour-appareils-mobiles" hreflang="fr" title="Adjust sur Firefox pour appareils mobiles – Assistance de Vie privée et sécurité">page d’explication de SUMO</a>. C’est à vous de savoir si vous faites confiance à Mozilla et à son historique de rigueur dans la protection de la vie privée dès la conception de ses logiciels.</p>
<p>Vous voilà avec un Focus à votre main, vous pouvez commencer à surfer et à rechercher depuis le champ de l’écran d’accueil. L’interface dépouillée vous présente à gauche de la barre d’adresse le cadenas pour les pages HTTPS et un menu contextuel de cette même barre qui inclut dans notre smartphone d’essai les applications de traduction en plus des commandes habituelles d’édition.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_menu_contextuel_barre_adresse.png" title="Firefox Focus pour Android : menu contextuel de la barre d'adresse"><img alt="Firefox Focus pour Android : menu contextuel de la barre d'adresse" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_menu_contextuel_barre_adresse_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p>
<p>Le menu des pages affichées dans Focus, en plus de la flèche de navigation, propose le bouton d’actualisation. En dessous, un compteur d’éléments bloqués dans cette page contient une icône d’information ℹ️ qui renvoie vers une page de <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/firefox-focus-android-questions-frequentes" hreflang="fr" title="Firefox Focus pour Android – questions fréquentes – Assistance de Firefox Focus">FAQ de SUMO</a>.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_menu_page_web.png" title="Firefox Focus pour Android : menu des pages web"><img alt="Firefox Focus pour Android : menu des pages web" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_menu_page_web_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p>
<p>Les commandes du menu des pages permettent de partager la page en cours, de l’ouvrir dans Firefox pour Android et de l’ouvrir avec un autre navigateur présent sur le système.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_ouvrir_avec_un_autre_navigateur.png" title="Firefox Focus pour Android : ouvrir avec un autre navigateur"><img alt="Firefox Focus pour Android : ouvrir avec un autre navigateur" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_ouvrir_avec_un_autre_navigateur_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p>
<p>Et en bas de page, il y a le bouton caractéristique de Focus : <strong>la corbeille qui efface votre historique de navigation</strong>. Vous voilà prêt pour une nouvelle session de surf privée.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_icone_effacement_corbeille.png" title="Firefox Focus pour Android : icône d'effacement en forme de corbeille"><img alt="Firefox Focus pour Android : icône d'effacement en forme de corbeille" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_icone_effacement_corbeille.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p>
<p>Si vous gardez ouvert Focus en arrière-plan, une <strong>notification</strong> persistante d’Android vous rappelle d’effacer votre historique de navigation.</p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_notification_Effacer_historique_de_navigation.png" title="Firefox Focus pour Android : notification : Effacer l'historique de navigation"><img alt="Firefox Focus pour Android : notification : Effacer l'historique de navigation" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_notification_Effacer_historique_de_navigation_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:200px;" /></a></p>
<h3><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_firefox_android.png" title="Firefox Focus pour Android : Firefox pour Android"><img alt="Firefox Focus pour Android : Firefox pour Android" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_firefox_android_m.png" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width:150px;" /></a>Aller plus loin</h3>
<p>Vous avez Firefox Focus, mais savez-vous que vous pouvez avoir un navigateur mobile classique, fait par Mozilla, sur votre smartphone ou votre tablette ?</p>
<p>Mozilla <strong>Firefox pour Android</strong> dispose de son propre moteur de rendu web et accepte les <strong>extensions</strong>. Vous pourrez ainsi y installer un <a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/03/bloqueur-pub-La-face-cachee-de-Firefox-pour-Android" hreflang="fr" title="Un bloqueur de pub – La face cachée de Firefox pour Android (28 mars 2017) Communauté Mozilla francophone">bloqueur de publicité</a> et d’autres <a href="https://addons.mozilla.org/fr/android/extensions/security-privacy/" hreflang="fr" title="Sécurité et vie privée – Modules pour Firefox pour Android">extensions de protection de la vie privée</a>.</p>
<ul>
<li>⬇️ <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/ios/" hreflang="fr" title="Navigateur mobile gratuit pour iPhone, iPad, iOS – Firefox">Firefox pour iOS</a></li>
<li>⬇️ <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/android/" hreflang="fr" title="Un navigateur rapide, libre et gratuit pour smartphones et tablettes Android – Firefox">Firefox pour Android</a></li>
</ul>
<h3><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/firefox_focus_android_firefox_nightly_android.png" title="Firefox Focus pour Android : Firefox Nightly pour Android"><img alt="Firefox Focus pour Android : Firefox Nightly pour Android" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.firefox_focus_android_firefox_nightly_android_m.png" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0; width:150px;" /></a>Aller encore plus loin</h3>
<p>Vous êtes peut-être déjà testeur de <a href="https://nightly.mozfr.org/" hreflang="fr" title="Téléchargez Firefox Nightly en français">Firefox Nightly</a> sur ordinateur – non ? vous devriez :) – et vous voulez participer à l’amélioration de Firefox mobile, c’est possible.</p>
<p>Pour Firefox pour iOS, vous pouvez vous inscrire au programme TestFlight d’Apple pour être bêta-testeur de Firefox pour iOS.</p>
<p>Pour Firefox pour Android, vous avez le choix d’ajouter 2 applications, toutes deux disponibles sur le Google Play store et qui vivent bien à côté de la version stable :</p>
<ul style="clear: left;">
<li>⬇️ <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/android/#beta" hreflang="fr" title="Bêta – Essayez les dernières fonctionnalités dans une préversion de notre navigateur Android – Firefox">Firefox pour Android bêta</a></li>
<li>⬇️ <a href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/channel/android/#nightly" hreflang="fr" title="Nightly – Essayez les dernières fonctionnalités dans une préversion de notre navigateur Android – Firefox">Firefox Nightly</a></li>
</ul>
<p style="margin-left: 1em; border-left: 3px solid grey; padding-left: 0.5em;">(Re)lire : <a href="https://blog.mozfr.org/post/2016/06/Passez-a-Nightly-avec-Pascal-Chevrel-pour-avenir-de-Firefox" hreflang="fr" title="Passez à Nightly avec Pascal Chevrel, pour l’avenir de Firefox (27 juin 2016) Communauté Mozilla francophone">Passez à Nightly avec Pascal Chevrel, pour l’avenir de Firefox</a></p>
<p><a href="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/products-focus-hero_mozilla.png" title="Firefox Focus pour Android : tablette et smartphone"><img alt="Firefox Focus pour Android : tablette et smartphone" src="https://blog.mozfr.org/dotclear/public/firefox/focus/motzilla/.products-focus-hero_mozilla_m.png" style="display:table; margin:0 auto; width:400px;" /></a></p>
<p><br />
<em>Rendez-vous demain pour un nouveau mot vous montrant la diversité du projet Mozilla !</em></p>
<address><br />
<a href="https://twitter.com/Mozinet" hreflang="fr" title="Mozinet (@Mozinet) sur Twitter">@Mozinet</a>, relu par la communauté</address>
<table style="width: 100%; margin: 2em 0;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 35px; text-align: center; border: none;">◀️</td>
<td style="width: 365px; text-align: center; border-top: none; border-bottom: none; border-left: none;"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/bugzilla-le-mois-mots-zilla" hreflang="fr" title="Bugzilla – le mois Mots-zilla (21 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">Bugzilla</a></td>
<td style="width: 365px; text-align: center; border: none;"><a href="https://blog.mozfr.org/post/2017/06/webassembly-le-mois-mots-zilla" hreflang="fr" title="WebAssembly – le mois Mots-zilla (23 juin 2017) Communauté Mozilla francophone">WebAssembly</a></td>
<td style="width: 35px; text-align: center; border: none;">▶️</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>Crédit illustrations :</em> <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/focus/" hreflang="en" title="The Private Browser With Automatic Ad Blocker – Firefox Focus">Mozilla</a>.</p>